Endoskop-Farbkamera mit TFT Monitor

Transkript

1 1.de Endoskop-Farbkamera mit TFT Monitor Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Seite 2 Lieferumfang Seite 2 Teilebeschreibung Seite 2 Technische Daten Seite 3 Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise Seite 3 Sicherheitshinweise zu Batterien Seite 3 Bedienung Batterien einsetzen / auswechseln Seite 4 Endoskop ein / ausschalten Seite 4 Endoskop verwenden Seite 4 Zubehöraufsätze montieren Seite 5 AV-Kabel verwenden Seite 5 Wartung und Pflege Seite 6 Service Seite 6 Garantie Seite 6 Entsorgung Seite 6 In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet Bedienungsanleitung lesen! Lebens- und Unfallgefahr für Kleinkinder und Kinder! Warn- und Sicherheitshinweise beachten! Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht! Explosionsgefahr! Batterieentsorgung! Batterieentsorgung!

2 2 Einleitung Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit allen Funktionen des Gerätes vertraut und informieren Sie sich über den richtigen Umgang mit dem Gerät. Lesen Sie hierzu die nachfolgende Bedienungsanleitung sorgfältig. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte ebenfalls aus. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Endoskop ist zur Untersuchung schwer zugänglicher Bereiche in Fahrzeugen, Haushalt und Werkstatt vorgesehen. Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Gefahren. Für Schäden, die aus bestimmungswidriger Verwendung entstanden sind, übernimmt der Hersteller keine Haftung. Lieferumfang Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang. Prüfen Sie das Gerät sowie alle Teile auf Beschädigungen. Nehmen Sie ein defektes Gerät oder Teile nicht in Betrieb. 1 Endoskop 3 Aufsätze 1 Bedienungsanleitung Bedienelemente ,8 cm Farb-LCD-Display 6 2 Ein / Aus Taste 3 Taste für Helligkeit erhöhen (Anzeige Drehen) 4 Taste für Helligkeit verringern (Zoomen) Flexibler Schwanenhals 6 Kamerakopf mit LED 7 Batteriefach (4 x 1,5 V AA) 7

3 3 Technische Daten Stromversorgung: 4 x 1,5 V AA Batterie Farbdisplay: 5,8 cm / 2,31 Auflösung Display: 960 x 240 Pixel Auflösung Kamera: 640 x 480 Pixel Sichttiefe: > 30 mm Farbsensor: CMOS Weißabgleich: automatisch Blickwinkel: 54 Kamerakopf: 8,0 mm +/- 0,1 mm Beleuchtung: 4x LED Min. Biegeradius: 45 mm Schwanenhals: 880 mm +/- 2 mm, Ø 6,5 mm Arbeitstemperatur: 0 45 C Luftfeuchtigkeit (Anwendung): 15 85% RH Lagerungstemperatur: C Luftfeuchtigkeit (Lagerung): 15 85% RH Gewicht: ca. 315 g Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise Warnung! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und / oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Lebens- und Unfallgefahr für Kleinkinder und Kinder! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und / oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. LEBENSGEFAHR! Batterien können verschluckt werden, was lebensgefährlich sein kann. Ist eine Batterie verschluckt worden, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist. Setzen Sie das Gerät - keinen extremen Temperaturen, - keinen starken Vibrationen, - keinen starken mechanischen Beanspruchungen, - keiner direkten Sonneneinstrahlung, - keiner Feuchtigkeit aus. Andernfalls droht eine Beschädigung des Gerätes. Beachten Sie, dass Beschädigungen durch unsachgemäße Handhabung, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder Eingriffe durch nicht autorisierte Personen von der Garantie ausgeschlossen sind. Nehmen Sie das Gerät keinesfalls auseinander. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Lassen Sie Reparaturen nur von Fachkräften durchführen. Verwenden Sie das Endoskop nicht, wenn sich Kondensation im Inneren des Kameraobjektivs gebildet hat. Warten Sie, bis das Wasser verdunstet ist. Sicherheitshinweise zu Batterien Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es längere Zeit nicht verwenden.

4 4 VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie Batterien niemals wieder auf! Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität! Diese wird im Batteriefach angezeigt. Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakt vor dem Einlegen falls erforderlich. Entfernen Sie verbrauchte Batterien umgehend aus dem Gerät. Es besteht erhöhte Auslaufgefahr! Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien ordnungsgemäß zu entsorgen! Halten Sie Batterien von Kindern fern, werfen Sie sie nicht ins Feuer, schließen Sie sie nicht kurz und nehmen Sie sie nicht auseinander. Bei Nichtbeachtung der Hinweise können die Batterien über ihre Endspannung hinaus entladen werden. Es besteht dann die Gefahr des Auslaufens. Sollten die Batterien in Ihrem Gerät ausgelaufen sein, entnehmen Sie diese sofort, um Schäden am Gerät vorzubeugen! Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Bei Kontakt mit Batteriesäure spülen Sie die betroffene Stelle mit reichlich Wasser ab und / oder suchen Sie einen Arzt auf! Wechseln Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus und setzen Sie nur Batterien des gleichen Typs ein. Batterien einsetzen / auswechseln Entriegeln Sie die Deckelarretierung wie in der Abbildung zu sehen und heben Sie den Deckel gleichzeitig an. Setzen Sie 4 neue Batterien 1,5 V AA in das Batteriefach ein (Entnehmen Sie zuvor verbrauchte Batterien). Achten Sie dabei auf die richtige Polarität, diese wird im Batteriefach angezeigt. Positionieren Sie die am Deckel befindlichen Laschen in die dafür vorgesehenen Nuten im Gehäuse und drücken Sie den Deckel nach unten bis die Arretierung hörbar einrastet. Anzeigen auf LCD Batterieanzeige Zoomanzeige Helligkeitsanzeige Ein- / Ausschalten Drücken Sie zum Einschalten die mittlere Taste. Das Display gibt das Bild der Kamera wieder. Drücken Sie erneut die mittlere Taste zum Ausschalten. Das Display schaltet sich aus. Helligkeit einstellen Schalten Sie das Endoskop wie beschrieben ein. Optimieren Sie die Helligkeit der LED im Kamerakopf durch folgende Tasten: Rechte Taste - Helligkeit wird erhöht Linke Taste - Helligkeit wird veringert

5 5 Zoom-Funktion Sie können zwischen 3 Zoom-Faktoren wählen x1,0 - x 1,5 - x2,0 Bei jedem Drücken der linken Taste für ca. 1,5 Sekunden kann zwischen den drei Zoom-Faktoren gewählt werden. Bild ausrichten Drücken Sie die rechte Taste für ca. 1,5 Sekunden zum ausrichten (Drehen) des Bildes. Hintergrundbeleuchtung Drücken Sie die linke und rechte Taste gleichzeitig für die Einstellung der Hintergrundbeleuchtung. Bei jedem Drücken der beiden Tasten kann eine der drei möglichen Einstellungen gewählt werden. Anwendung Führen Sie den flexiblen Schwanenhals in den zu untersuchenden Bereich. Sorgen Sie möglichst dafür, dass der Schwanenhals immer leicht zu manövrieren ist. Sie können den Schwanenhals in alle Richtungen biegen und somit auch in schwer zugängliche Bereiche gelangen. Zubehör Befestigung des Zubehörs: 1. Halten Sie den Kamerakopf mit Daumen und Zeigefinger. 2. Positionieren Sie die Kunststoffspange auf den Kamerakopf. 3. Drücken Sie den Verschluss zusammen, bis ein Klickgeräusch hörbar ist. Dies deutet darauf hin, dass beide Spangenhälften eingerastet sind.. Trennen des Zubehörs: 1. Verwenden Sie den Nagel des Zeigefingers, um den Verschlusshaken an der Spange zu öffnen. 2. Halten Sie die Kamera mit dem Daumen und Zeigefinger entfernen Sie das Zubehör.

6 6 Wartung und Pflege Das Gerät ist wartungsfrei. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keinesfalls Lösungsmittel oder andere aggressive Reiniger. Service Lassen Sie das Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal reparieren. Damit wird die Sicherheit des Gerätes sichergestellt und bleibt erhalten. Garantie Die allgemeinen Garantiebedingungen beziehen sich auf Produktions- und Materialdefekte. Falls das Gerät fehlerhaft ist, bringen Sie es zu Ihrem Fachhändler bzw. der betreffenden Verkaufsstelle zurück. Um die Garantie- und Reparaturarbeiten am Gerät zu beschleunigen, brauchen Sie folgendes: - Eine Kopie des Kassenzettels (Lieferschein, Kassenbon) mit dem Erwerbsdatum. - Grund für die Beschwerde oder Beschreibung des Fehlers. Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll! Gemäß Europäischer Richtlinie 2002 / 96 / EC über Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Über Entsorgungsmöglichkeiten für ausgediente Elektrogeräte informieren Sie sich bitte bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Entsorgen Sie die Batterien umweltgerecht! Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung.

7 EU-Konformitätserklärung EC DECLARATION OF CONFORMITY DÉCLARATION CE DE CONFORMITE DECLARATION DE CONFORMIDAD UE Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Bauart der: We declare that the following designated product: Nous déclarons sous propre responsabilité que ce produit: Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto: Farb-Endoskop ( BGS Art ) Video Borescope Endoskopes Endoscopio con camara folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht: complies with the requirements of the: est en conformité avec les réglementations ci-dessous: esta conforme a las normas: European Community Directive 2004/108/EC Electromagnetic Compatibility (EMC) Angewandte Normen: Identification of regulations / standards: Norme appliquée: Normas aplicadas: EN 55022:2010/AC:2011 EN 55024:2010 EN :2006+A1:2009+A2:2009 EN :2008 Verification No: GTSE V/TF3009 Test Report: GTSE Wermelskirchen, den ppa. Frank Schottke, Prokurist