Innsbruck Airport 04/18

Transkript

1 Innsbruck Airport 04/18 destinnation Zugestellt durch Post.at Dublin 48 h in der irischen Hauptstadt Rio de Janeiro Hauptstadt des Karnevals Veranstaltungskalender Freizeittipps für alle Geschmäcker shutterstock.com Dublin 48 hours in Ireland s capital Rio de Janeiro Carnival Capital Event Calendar Things to See and Do

2 2 destinnation destinnation 3 #MYINNSBRUCK Liebe destinnation-leserinnen und -Leser! Nach einem sonnigen und goldenen Herbst neigt sich das Jahr langsam dem Ende zu und die kalten Monate rücken immer näher. Daher dürfen wir Ihnen in dieser Ausgabe die charmante Stadt Dublin vorstellen. Für alle Reiselustigen, die der Kälte etwas entfliehen möchten, stellen wir als Reisetipp die zweitgrößte Stadt Brasiliens vor: Rio de Janeiro. Auch in dieser Ausgabe gibt es einen Rückblick auf besondere Besuche am Flughafen in den letzten Monaten unter VIPs und Impressionen zu finden. Ebenso sind wieder aktuelle Veranstaltungen in den Reisezielen sowie in Tirol nachzulesen. Interessant war auch das Treffen der Regionalflughäfen der ACI, dem europäischen Flughafenverband, in Innsbruck. Wir wünschen Ihnen einen schönen Winter und viel Spaß beim Lesen unseres Flughafen Magazins destinnation! Dipl.-Ing. Marco Pernetta Geschäftsführer Flughafen Innsbruck Dear Readers, Grafik: Innsbruck Tourismus DIE SPEKT AKULÄRST LICHTSHO W ÖSTERR E EICHS ERLEBEN OPEN AIR IN DER HOFBURG INNSBRUC K Gerhar d Berger After a sunny, golden autumn, the year is slowly drawing to a close and the cold months are approaching. This edition s city trip will take you to the charming Irish capital of Dublin and the second-largest city in Brazil Rio de Janeiro. Of course, no issue would be complete without our VIPs and impressions, as well as the event calendars of fun things to see and do at our destinations and right here in Tyrol. One particularly interesting event recently held in Innsbruck was the meeting of the ACI Europe s regional airports. For our regular feature on airport jobs and careers, our head of human resources will give you an interesting glimpse into personnel management. We hope you have a wonderful winter and enjoy reading our newest edition of destinnation NEU LIGHTSHO W MAX 50 orial Zudem stellen wir Ihnen einen weiteren Beruf am Flughafen vor, Sie erhalten so einen kleinen Einblick in einen Teil der Verwaltung. Unsere Personalleiterin erzählt von der spannenden Tätigkeit in ihrem Bereich. EDIt L I G H T S H O W MA X 500 unlimited Dipl.-Ing. Marco Pernetta, Innsbruck Airport Managing Director WACHSTUM durch 0 INNOVATION Innovationsorientierte Unternehmen nützen die exzellente Forschung und maßgeschneiderten Förderungen für Innovation und Digitalisierung, die qualifizierten und hoch motivierten Mitarbeiter, die Kooperationschancen in fünf Clustern, die zentrale europäische Lage und die hohe Lebensqualität am Standort Tirol zum Vorankommen und Wachsen. Infrastruktur und Services auf dem Weg von der ersten Idee bis zur Umsetzung von Innovationen am Markt kommen seit 20 Jahren von der Standortagentur Tirol. be des rausga e d n o l Die S rt Tiroine: o d n a t S onl ie hier 20jahre S n e s e l.at/ t-tirol tando r Wir begleiten Sie und Ihr Unternehmen gerne. Wirtschafts- und Wissenschaftsstandort Tirol Standortagentur Tirol

3 06 Danie Große hotelauswahl - jetzt frühbucherbonus sichern! Kalamata *inkl. 20% Frühbucherbonus bis Dublin: Kulturmetropole auf der grünen Insel -* 989, Bunter Trubel, weiße Strände in Rio de Janeiro ChalkIDIkI WINTER LICHT ZAUBER kristallwelten.com/winter Das Flughafenfest Antalya 22 ACI Herbstsitzung in Innsbruck 24 Veranstaltungen in den Destinationen Antalya ACI autumn meeting in Innsbruck Events at the destinations 26 Veranstaltungen in Tirol 28 Management auf Augenhöhe 30 Wissenswertes und Kniffliges für Kids Tyrol event calendar b 879,- Direktflüge ab Innsbruck jeden SA & MI von inkl. Hausabholung in Nordtirol, Transfers, DZ Superior Gartenblick, 8 tage 7x HP VIPs and impressions Airport festival 2018 schon a Hotel Anthemus Sea Beach***** Scheduled and charter flights 20 Direktflüge ab Innsbruck jeden SA & DI von *inkl. 10% Frühbucherbonus bis Charter und Linienflugplan Winter 2018/19 VIPs und Impressionen Provilios Villas***** inkl. Hausabholung in Nordtirol, Mietauto Kat. C, Villa, 8 tage 7x ÜF Reiseantritt mit Stil in der Tyrol Lounge 19 kefalonia b schon a Tyrol Lounge: Start your trip in style 15 b Direktflüge ab Innsbruck jeden SO von NEU! jeden DO von Colourful crowds and white beaches in Rio de Janeiro 14 schon a 719,-* Baywatch Hotel**** inkl. Hausabholung in Nordtirol, Mietauto Kat. A, 8 tage 7x ÜF Dublin: Cultural metropolis on the Emerald Isle 10 5 INhalt om d n o i t a N N I t es l Rinner destinnation rstock.c destinnation shutte 4 impressum Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Tiroler Flughafenbetriebsgesellschaft m.b.h., Fürstenweg 180, A-6020 Innsbruck Produktion: TARGET GROUP Publishing GmbH Druck: Druckerei Pircher GmbH, Olympstraße 3, A-6430 Ötztal-Bahnhof Die Informationen zur Offenlegung gemäß 25 MedienG können unter /de/ impressum abgerufen werden. kalabrien b schon a 929,- Baia Degli Dei Resort**** Direktflüge ab Innsbruck jeden SO von inkl. Hausabholung in Nordtirol, Transfers, Doppelzimmer, 8 tage 7x VP plus Management up close and personal Trivia and puzzles for kids PEFC/ /29 Gedruckt auf 100% PEFC Papier mit Biofarben nach der Richtlinie Druckerzeugnisse des Österreichischen Umweltzeichens, Druckerei Pircher, UWZ-Nr. 795 Gedruckt nach der Richtlinie Druck erzeugnisse des Österreichischen Umweltzeichens Druckerei Pircher UW Nr. 795 PEFC/ /29 Datenschutzerklärung: Am 25. Mai 2018 trat die neue Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) in Kraft. Ihre Daten wurden von uns mit größter Sorgfalt behandelt. Die Gesetzesänderung nehmen wir sehr ernst, wir kümmern uns durch entsprechende technische und organisatorische Maßnahmen um die bestmögliche Sicherheit Ihrer Daten. Wir würden Ihnen gerne auch weiterhin das Flughafen Magazin destinnation zukommen lassen. Wenn Sie unsere Informationen wie gewohnt erhalten möchten, benötigen wir keine Antwort von Ihrer Seite. Sollten Sie dies hingegen nicht mehr wünschen, können Sie das Abonnement jederzeit ohne Angabe von Gründen beenden. Bitte kontaktieren Sie uns in diesem Fall per Mail: marketing@innsbruck-airport.com. Weitere Informationen im Sinne der DSGVO finden Sie auf unserer Homepage unter /de/datenschutz / idealtours.at... und in jedem guten Reisebüro

4 6 destinnation destinnation 7 Good craic in Dublin Die irische Hauptstadt lockt mit abwechslungsreichem Kulturangebot, spannender Geschichte und unbändiger Lebensfreude. Shutterstock.com

5 destinnation 9 Good craic in Dublin The Irish capital offers a rich blend of culture, history and joie de vivre. Shutterstock.com (4) ERSTER TAG Campusleben Dublin ist eine Kulturmetropole mit langer Geschichte und einzigartigem Charme. Um einen ersten Eindruck zu bekommen, lohnt es sich, den Tag mit einem Besuch des Trinity College im Zentrum zu beginnen. Der historische Campus, der im 16. Jahrhundert gegründeten Universität, zählt zu den schönsten der Welt, und auch für die Old Library mit dem berühmten Book of Kells (einem großzügig illustrierten Manuskript aus dem 9. Jahrhundert) sollte man sich Zeit nehmen. Georgianisches Dublin Vom Trinity College aus kann man gemütlich durch das Georgian Quarter mit seinen hübschen Häusern, sehenswerten Museen wie dem National Museum of Ireland Archaeology und dem National History Museum sowie vielen Cafés und Restaurants perfekt für eine kleine Stärkung schlendern. Rund um den Merrion Square findet man die Häuser von Schriftstellern wie Oscar Wilde und W. B. Yeats. Bei schönem Wetter kann man im St. Stephen s Green eine Pause im Grünen einlegen, bevor man im Little Museum of Dublin die bewegte Geschichte der Stadt entdeckt und herausfindet, warum es eines der beliebtesten Museen Irlands ist. Kreatives Zentrum Danach geht es weiter ins pulsierende Creative Quarter, wo sich hippe kleine Läden, Cafés, Restaurants und Bars aneinanderreihen. Auch die viktorianische George s Street Arcade und das aus dem 18. Jahrhundert datierende Powerscourt Centre mit seinen exklusiven Boutiquen sind einen Besuch wert dank der beeindruckenden Architektur nicht nur für Shoppingbegeisterte. Das Dublin Castle, eines der Wahrzeichen der Stadt, und die dort untergebrachte Chester Beatty Library mit ihrer einzigartigen Sammlung antiker und mittelalterlicher Handschriften, sind nur einen Katzensprung entfernt. Dublin bei Nacht Wer noch Energie hat, kann nach dem Abendessen in einem der vielen Restaurants in das lebhafte Nachtleben im Creative Quarter eintauchen, wo vom traditionellen Pub bis zur innovativen Cocktailbar alles geboten wird. Für Kulturbegeisterte empfiehlt sich die Teilnahme an einem Literary Pub Crawl: Hier lernt man nicht nur die irische Pub-Kultur, sondern auch lokale Literaturikonen wie James Joyce, W. B. Yeats und Samuel Beckett besser kennen. ZWEITER TAG 1 x pro Woche direkt nach Dublin Geschichte und Kultur Nach einem ausgiebigen Frühstück sollte man einen Abstecher zum Kilmainham Gaol einplanen: Das 1924 geschlossene Gefängnis, in dem nach den Osteraufständen 1916 Historische Wahrzeichen, bunte Türen und hübsche Gassen in Dublin gibt es viel zu sehen. Historic landmarks, colourful doors and charming streets there s a lot to see in Dublin. die Anführer der Rebellen hingerichtet wurden, ist mittlerweile ein nationales Denkmal und Museum. Wer stattdessen lieber moderne Kunst genießen will, kommt im nahegelegenen Irish Museum of Modern Art mit Werken von internationalen Künstlern wie Pablo Picasso, Marina Abramovi und Damien Hirst auf seine Kosten. Irische Braukunst Danach ist es Zeit, das Arbeiterviertel The Liberties zu erkunden. Dort trifft der raue Charme alter Backsteingebäude auf hippe Cafés, jahrhundertealte Kathedralen, lebhafte Märkte und große Brau- und Destillierkunst: Neben dem Guinness Storehouse, wo man zusätzlich zur unterhaltsamen Tour ein perfektes Pint des schwarzen Nationalgetränks und ein leckeres Essen bekommt, finden sich dort auch Whiskey-Destillerien, wie Pearse Lyons und die Teeling Whiskey Distillery, die ebenfalls Touren und Verkostungen anbieten. Vielseitiges Nachtleben Ein Besuch im oft als Ausgehparadies bekannten Stadtteil Temple Bar bildet den perfekten Abschluss. Das südlich des Flusses Liffey gelegene Viertel hat nicht nur für Partywütige einiges zu bieten: Neben unzähligen Bars und Restaurants haben u. a. auch das Irish Film Institute, das National Photographic Archive, renommierte Theater und diverse Live Music Venues hier ihr Zuhause. DAY ONE Campus life Start your tour at Trinity College, whose Old Library houses the Book of Kells, an illuminated manuscript from the ninth century. Georgian Dublin Next, stroll to the Georgian Quarter, where you ll find the National History Museum, National Museum of Ireland Archaeology, and the former homes of Oscar Wilde and W. B. Yeats. Visit the Little Museum of Dublin (on St. Stephen s Green), one of the top-rated museums in the country. Creative Quarter This district is chock-full of hip boutiques, cafés, restaurants and bars. Shop or simply admire the architecture at the Victorian George s Street Arcade or the 18th-century Powerscourt Centre. At Dublin Castle you ll also find the Chester Beatty Library with its unique collection of ancient and medieval manuscripts. Dublin by night The Creative Quarter has everything from traditional pubs to innovative cocktail bars. Culture vultures will enjoy a literary pub crawl, where they can immerse themselves in Irish pub culture and learn about local literary icons like James Joyce, W. B. Yeats or Samuel Beckett. DAY TWO SARDINIEN - DIE PERLE IM MITTELMEER CAGLIARI - COSTA DEL SUD wöchentliche Flüge ab ab/bis Innsbruck - Cagliari HOTEL CLUB SARACENO*** *, Arbatax , 7 x DZ/VP (1. Kind bis 9 Jahre GRATIS im Hotel) ab 1.042,50 p. P. (Preis gültig bis ) JETZT BUCHEN und CHRISTOPHORUS- FRÜHBUCHERBONUS SICHERN! HOTEL LA BITTA****, Arbatax , 7 x DZ/HP ab 1.062,20 p. P. (Preis gültig bis ) CHIA LAGUNA RESORT HOTEL VILLAGE****, Chia , 7 x DZ/HP (Kinder 2-12 Jahre GRATIS im Hotel) ab 989,00 p. P. (Preis gültig bis ) History and culture After a leisurely breakfast, stop at Kilmainham Gaol, a former prison turned museum and memorial. The collection at the Irish Museum of Modern Art includes works by internationally renowned artists like Pablo Picasso, Marina Abramovi or Damien Hirst. Dublins weltbekanntes Nachtleben sollte man sich auf keinen Fall entgehen lassen. Don t miss out on Dublin s world-famous nightlife. HOTEL VECCHIA MARINA***, Arbatax , 7 x DZ/ÜF inkl. Mietwagen ab 798,00 p. P. (Preis gültig bis ) Weitere Infos, buchen und noch mehr tolle Reisen: CHRISTOPHORUS REISEN christophorus.at. sardinien.at HOTEL GARDEN BEACH*** *, Castiadas, , 7 x DZ/HP (2. Kind 2-13 Jahre GRATIS im Hotel) ab 1.033,80 p. P. (Preis gültig bis ) Preise inkl. Flug ab/bis Innsbruck-Cagliari und Transfer bzw. Mietwagen. The art of brewing Head to The Liberties, a working-class neighbourhood that is perfect blend of rough charm, brick buildings, centuries-old cathedrals, hip cafés and lively markets. Enjoy the highly entertaining tour at the Guinness Storehouse and sample a perfect pint of their signature stout. Fancy something stronger? Whiskey distilleries such as Pearse Lyons and Teeling also offer tours and tastings. Nightlife Located south of the river Liffey, the Temple Bar district is home to a myriad of bars and restaurants, the Irish Film Institute and the National Photographic Archive as well as several renowned theatres and live music venues. SARDINIEN RUNDREISE Flug-Bus-Flug Tage, 6 x DZ/HP, 1 x DZ/ÜF, Hotels*** **** inkl. Flug ab/bis Innsbruck-Cagliari, typisch sardisches Mittagessen, Weinverkostung, Bootsausflug Cappo Caccia inkl. Eintritt Grotte del Nettuno uvm. ab 1.419,00 p. P. SARDINIEN WANDERREISE FLUG-BUS-FLUG INKL. WANDERPAKET Tage, 7 x DZ/HP inkl. Getränke bei den Mahlzeiten, Hotel Club Saraceno*** *, inkl. Flug ab/bis Innsbruck-Cagliari, 5 Tage deutschsprachiger Wanderführer, uvm. ab 1.389,00 p. P.

6 Rio de Janeiro Brasiliens heimliche Hauptstadt Die aufregende Metropole im Südosten Brasiliens lockt mit kilometerlangen Sandstränden und einer Kulinarik, die ebenso bunt und vielfältig ist wie die Stadt selbst. Shutterstock.com

7 12 destinnation marchello74 / Shutterstock.com, footageclips / Shutterstock.com Rio de Janeiro zählt zu den beliebtesten Reisezielen der südlichen Hemisphäre. Bis 1960 war die Metropole im Südosten Brasiliens noch dessen Hauptstadt, heute ist sie mit über sechseinhalb Millionen Einwohnern nicht nur die zweitgrößte Stadt, sondern auch eines der bedeutendsten Handels- und Finanzzentren des Landes. Rio de Janeiro hat eine bewegte Geschichte. Die ursprüngliche Heimat der indigenen Tupi besiedelten im Jahr 1555 die Franzosen als erste Europäer das Gebiet an der Guanabara- Bucht. Sie wurden allerdings zehn Jahre später von den Portugiesen vertrieben, die schließlich São Sebastião do Rio de Janeiro gründeten das heutige Rio de Janeiro. Im Laufe der Zeit gewann die Stadt zunehmend an Bedeutung wurde sie zur Hauptstadt des Vizekönigreichs Brasiliens ernannt, Anfang des 19. Jahrhunderts war sie sogar mehrere Jahre lang Heimat der portugiesischen Königsfamilie, die vor den herannahenden Truppen Napoleons aus Portugal geflüchtet ist. In diesem Zuge kamen auch zahlreiche Adelige, Wissenschaftler und Kunstschaffende nach Rio de Janeiro und prägten das wirtschaftliche und kulturelle Leben in der Stadt. Die wundervolle Stadt An der Guanabara-Bucht im südöstlichen Teil Brasiliens gelegen, erstreckt sich Rio de Janeiro, das oft auch als Cidade Maravilhosa ( wundervolle Stadt ) bezeichnet wird, entlang der Atlantikküste. Das Stadtgebiet ist zum einen durch traumhafte Buchten und wunderschöne weiße Sandstrände geprägt, zum anderen aber auch durch die zahlreichen Granithügel, die überall in der Region in die Höhe ragen. Die bekanntesten dieser Morros genannten Felsformationen sind gleichzeitig auch zwei Wahrzeichen der Stadt. Der nicht ganz 400 Meter hohe Zuckerhut befindet sich auf der vorgelagerten Halbinsel Urca und bietet einen grandiosen Panoramablick auf Rio de Janeiro. Der Corcovado hingegen verdankt seine Popularität weniger seiner Aussicht als vielmehr der monumentalen Statue, die sich auf seiner Spitze befindet. Cristo Redentor ( Christus, der Erlöser ), eines der sieben Weltwunder der Neuzeit, zählt mit seinen 30 Metern Höhe zu den größten Christus-Statuen der Welt und breitet seit 1931 buchstäblich seine Arme über der Stadt aus. Weiße Traumstrände Abwechslung und Erholung finden die Cariocas, wie die Einheimischen Rio de Janeiros genannt werden, gewöhnlich an einem der vielen Strände der Stadt. Der bekannteste unter ihnen ist der halbmondförmige, etwa vier Kilometer lange Praia de Copacabana im gleichnamigen Viertel, der nicht nur zum Sonnenbaden und Flanieren einlädt, sondern auch ein perfekter Platz ist, um das bunte Treiben in Rios womöglich berühmtestem Stadtteil zu beobachten. Erfrischen kann man sich anschließend in einer der zahlreichen Saftbars, die direkt am Strand gelegen sind und verschiedene Sucos (nichtalkoholische Fruchtsäfte) anbieten. Tanzen auf den Straßen Prächtige Kostüme, opulente Festwägen, heiße Samba-Rhythmen und viel Musik der Cristo Redentor, Rios berühmte Christus-Statue, wacht über die Stadt auch wenn zum Karneval in ihren Straßen die Hölle los ist. Rio s famous statue of Christ the Redeemer (Cristo Redentor) watches over the city especially during the glorious madness of carnival. weltbekannte Karneval von Rio de Janeiro ist jedes Jahr aufs Neue ein Spektakel. Hunderttausende Menschen, Einheimische wie Touristen, tummeln sich auf den Straßen der Stadt, singen, tanzen und feiern. Höhepunkt der Karnevalszeit ist die große Parade, gestaltet von den örtlichen Sambaschulen, deren Mitglieder nacheinander durch das Sambódromo ziehen und dort ihre Aufführungen zum Besten geben. Es gilt aber nicht nur, die Zuschauer zu unterhalten, sondern auch eine Jury zu überzeugen: Diese bewertet Aspekte wie Kostüme und Musik und verkündet schließlich am Aschermittwoch die Sieger, die sich über Ruhm und Ehre, aber auch Prämien freuen dürfen. Bunte Küche Die Kulinarik Rio de Janeiros präsentiert sich ebenso bunt und abwechslungsreich wie die Stadt selbst und weist Einflüsse verschiedenster Kulturen der ganzen Welt auf darunter afrikanische, kreolische oder auch europäische. Ein wichtiger Bestandteil der lokalen Küche ist Fleisch, was insbesondere in den traditionellen Churrascarías zutage tritt: Diese Restaurants bieten eine riesige Auswahl an gegrilltem Fleisch in vielen Variationen, das meist auf langen Spießen gebraten und direkt von diesen am Tisch serviert wird. Auch Brasiliens Nationalgericht, ein deftiger Bohneneintopf namens Feijoada, enthält mehrere Sorten Fleisch. Gegessen wird der dunkle, dickflüssige Brei in der Regel mit Reis, als Digestif bietet sich ein Cachaça an: Der Zuckerrohrschnaps stellt nämlich nicht nur Grundzutat vieler brasilianischer Cocktails wie etwa dem Caipirinha dar, sondern wird auch pur getrunken. z. B. via Frankfurt nach Rio de Janeiro Rio de Janeiro Brazil s secret capital This exciting metropolis in the south-east of Brazil offers miles of white beaches and a cuisine that is as multi-faceted as the city itself. One of the most popular travel destinations in the southern hemisphere, Brazil s second-largest city (6.5 m. inhabitants) and former capital is one of the country s most important trade and finance hubs. The Guanabara Bay area, originally inhabited by the Tupi people, was settled by the French in They were driven out ten years later by the Portuguese, who founded São Sebastião do Rio de Janeiro, a town which became the capital of the Viceroyalty of Brazil in In the early 19th century, Rio was even home to Portugal s royal family when they were forced to flee Napoleon s advancing armies. With them came numerous nobles, scientists, scholars and artists, stimulating the economic and cultural life of the city. Cidade maravilhosa ( wonderful city ) Rio s landscape is defined by coves and white sandy beaches dotted with numerous morros (granite hills), two of which are famous landmarks. Rising 396 m / 1,299 ft. out of the bay on Urca peninsula, Sugarloaf Mountain offers a Weißer Sand und blaues Meer: Ein Tag an Rios berühmten Stränden gehört auf jeden Fall zum Urlaub in der Stadt. White sand and blue water: Spending a day at one of Rio s famous beaches is definitely a must. spectacular panoramic view of the city. Corcovado ( hunchback ) is best known for the monumental statue on its peak: the 30 m / 98 ft. Cristo Redentor ( Christ the Redeemer ) has spread his arms over the city since 1931 and is one of the New7Wonders of the World. White sands For fun and relaxation, Rio s inhabitants, a.k.a. Cariocas, head to one of the city s many beaches. The world-famous Praia de Copacabana (4 km / 2.4 miles long) is the perfect place to sunbathe, stroll and watch the world go by. For refreshment, try a suco at one of the numerous juice bars right on the beach. Dancing in the streets Damaraland, north-east of Windhoek, is still inhabited by the indigenous Himba people, famous for the reddish body paint they use Höhepunkte Highlights ESCADARIA SELARÓN: Die wohl schönste Treppe der Welt wurde vom chilenischen Künstler Jorge Selarón gestaltet, der über 200 Stufen mit bemalten Fliesen, Keramikkacheln und Spiegel-Bruchstücken verziert hat, um ein farbenfrohes Kunstwerk zu schaffen. JARDIM BOTÂNICO: Im Botanischen Garten finden sich auf fast 140 Hektar über verschiedenen Pflanzenarten, Springbrunnen und ein See mit riesigen Wasserpflanzen. Damit bietet er einen Rückzugsort, um sich vom Trubel der Stadt zu erholen. TRAM BONDINHO: Die leuchtend gelbe Straßenbahn aus dem 19. Jahrhundert ist eines der Wahrzeichen der Stadt. Sie führt durch die Altstadt Santa Teresas und ist die beste Gelegenheit, Rios Künstlerviertel zu erkunden. ESCADARIA SELARÓN: This colourful set of over 200 steps, covered in fragments of tile and mirror, was designed by Chilean artist Jorge Selarón. JARDIM BOTÂNICO: a tranquil oasis nearly of 140 hectares (346 acres), the botanical gardens are home to over 6,500 different plants. TRAM BONDINHO: This bright yellow historic streetcar dates back to the 19th century and is an ideal way to explore Santa Teresa, Rio s artistic quarter. to protect themselves from the sun. In recent years, many of the semi-nomadic tribes have opened up to visitors and offer tours. Another attraction is Twyfelfontein valley, the site of thousands of rock engravings dating from the Stone Age. Colourful cuisine Rio s food is influenced by many different cuisines, including African, Creole and European. Meat is an important staple: Traditional churrascarías (barbecue-type restaurants) grill various meats on long skewers, and Brazil s national dish, feijoada, a hearty bean stew that is usually eaten with rice, also contains several types of meat. As a digestif, try Cachaça: this spirit made from fermented sugarcane juice is the basis of many Brazilian cocktails like the Caipirinha, but can also be drunk pure. Shutterstock.com

8 14 destinnation Warten mit Stil in der Tyrol Lounge Seit Dezember 2017 bietet der Flughafen Innsbruck seinen Passagieren nach der Sicherheitskontrolle im 1. Stock eine Business Lounge an, die den Namen Tyrol Lounge trägt. Peter Norz (2) Die Passagiere erwartet eine moderne Ausstattung, gekoppelt mit regionalen Elementen und hochwertigem Design. Es entsteht ein gemütliches Ambiente, das die Wartezeit bis zum Flug nicht besser ausfüllen könnte. Die Lounge erstreckt sich über mehr als 250 m 2 als ein Ganzes, unterschiedliche Möbelstücke und Raumteile bieten verschiedene Sitznischen sowohl für Alleinreisende als auch für Kleingruppen. Dadurch entstehen Bereiche, in denen man sich mit kalten und warmen Snacks stärken kann, drei Arbeitsplätze speziell für Geschäftsreisende, eine Art Wohnzimmer zum Wohlfühlen, eine raumhohe Bibliothek und als Highlight eine Entspannungszone mit atemberaubendem Panoramablick auf die Tiroler Berge. Es ist ein Ort für die Passagiere, der perfekt auf die unterschiedlichen Bedürfnisse unserer Kunden abgestimmt wurde, so Flughafengeschäftsführer Dipl.-Ing. Marco Pernetta. Abhängig von den verschiedenen Arten der Mitglieds- oder Statuskarten gibt es einen ermäßigten oder sogar kostenlosen Zutritt. Kommen Sie vorbei und erleben auch Sie Entspannung und Komfort vor Ihrem Flug in der unvergleichlichen Tyrol Lounge! Wait in style in the Tyrol Lounge Opened in December 2017, Innsbruck Airport s new business lounge offers modern facilities that blend high-end design with regional elements. The Tyrol Lounge is located on level 1, past airport security. At over 250 m 2 (2,700 sq. ft.), it is cleverly divided into various areas suited to the needs of single travellers or small groups, including three work areas for business travellers, a living room, a library and a relaxation zone with a breath-taking view of the Tyrolean mountains. Drinks and warm or cold snacks are available. For holders of certain memberships or status cards, admission is reduced or even free. NEU NEU destinnation Flugplan Winter 2018/19 zum Herausnehmen Removable flights booklet for the 2018/19 winter season FLÜGE AB / FLIGHTS FROM INNSBRUCK FLUGTAG ABFLUG ANKUNFT FLUG-NR. TYP GÜLTIGKEIT VON/BIS BEMERKUNG DEPAR- DAY TURE ARRIVAL FLIGHT NO. TYPE VALIDITY NOTE AMSTERDAM, TRANSAVIA NIEDERLANDE :00 10:45 HV 6602 B73H Linie :15 11:00 HV 6602 B73H Linie :20 11:05 HV 6610 B73H Linie :25 11:10 HV 6610 B73H Linie :25 11:10 HV 6610 B73H Linie :25 11:10 HV 6610 B73H Linie :30 11:15 HV 6602 B73H Linie :50 11:35 HV 6602 B73H Linie :50 11:35 HV 6602 B73H Linie :50 13:35 HV 6606 B73H Linie :45 15:30 HV 6610 B73H Linie :45 15:30 HV 6602 B73H Linie :55 15:40 HV 6610 B73H Linie :55 15:40 HV 6606 B73H Linie :20 16:05 HV 6602 B73H am Linie :30 16:15 HV 6602 B73H Linie :10 16:55 HV 6602 B73H Linie :50 17:35 HV 6610 B73H Linie :05 17:50 HV 6610 B73W Linie :55 18:40 HV 6610 B73H Linie :50 20:35 HV 6610 B73H Linie :50 20:35 HV 6610 B73H Linie :50 20:35 HV 6602 B73H Linie :50 20:35 HV 6602 B73H Linie :50 20:35 HV 6602 B73H am Linie :55 21:40 HV 6604 B73H Linie ANTWERPEN, TUI BELGIUM BELGIEN :45 10:10 TB 2062 E Linie :45 19:10 TB 2062 E Linie BERLIN, EASYJET DEUTSCHLAND :40 14:45 U A Linie :45 21:20 U A Linie BILLUND, ATLANTIC AIRWAYS :40 RC 7022 A Incoming-Charter BILLUND, AUSTRIAN MYHOLIDAY :25 OS 2579 A Incoming-Charter BILLUND, DANISH AIR TRANSPORT :30 DX 259 A Incoming-Charter :30 DX 259 A320 am Incoming-Charter BIRMINGHAM, AUSTRIAN MYHOLIDAY :00 OS 2575 A Incoming-Charter BIRMINGHAM, THOMSON AIRWAYS :30 TOM 7649 B75W Incoming-Charter BRISTOL, AUSTRIAN MYHOLIDAY :45 OS 2573 A Incoming-Charter :30 OS 2589 A Incoming-Charter BRISTOL, EASYJET :50 11:55 U A Linie :00 12:10 U A Linie DUBLIN, LAUDAMOTION IRLAND :15 14:40 OE 351 A Linie DUBLIN, THOMSON AIRWAYS :15 TOM 1627 B73H IRLAND Incoming-Charter, TUI UK & Ireland DÜSSELDORF, LAUDAMOTION DEUTSCHLAND :25 20:40 OE 349 A Linie :30 20:45 OE 349 A Linie EDINBURGH, AUSTRIAN MYHOLIDAY :50 OS 2583 A Incoming-Charter FLÜGE NACH / FLIGHTS TO INNSBRUCK FLUGTAG ABFLUG ANKUNFT FLUG-NR. TYP GÜLTIGKEIT VON/BIS BEMERKUNG DEPAR- DAY TURE ARRIVAL FLIGHT NO. TYPE VALIDITY NOTE AMSTERDAM, TRANSAVIA NIEDERLANDE :40 08:15 HV 6601 B73H Linie :50 08:25 HV 6601 B73H Linie :00 08:35 HV 6609 B73H Linie :05 08:40 HV 6609 B73H Linie :10 08:45 HV 6601 B73H Linie :30 09:05 HV 6601 B73H Linie :30 08:45 HV 6605 B73H Linie :35 13:10 HV 6605 B73H Linie :00 13:35 HV 6609 B73H Linie :10 13:45 HV 6601 B73H Linie :45 14:20 HV 6609 B73H Linie :30 15:05 HV 6609 B73H Linie :45 15:20 HV 6609 B73H Linie :35 16:10 HV 6609 B73H Linie :30 18:05 HV 6609 B73H Linie :30 18:05 HV 6609 B73H Linie :30 18:05 HV 6601 B73H Linie :30 18:05 HV 6601 B73H Linie :30 18:05 HV 6601 B73H am Linie :30 19:05 HV 6603 B73H Linie ANTWERPEN, TUI BELGIUM BELGIEN :30 07:45 TB 2061 E Linie :30 16:45 TB 2061 E Linie BERLIN, EASYJET DEUTSCHLAND :15 11:45 U A Linie :35 19:05 U A Linie BILLUND, ATLANTIC AIRWAYS :40 RC 7021 A Incoming-Charter BILLUND, AUSTRIAN MYHOLIDAY :55 OS 2580 A Incoming-Charter BILLUND, DANISH AIR TRANSPORT :30 DX 258 A Incoming-Charter :30 DX 258 A320 am Incoming-Charter BIRMINGHAM, AUSTRIAN MYHOLIDAY :30 OS 2576 A Incoming-Charter BIRMINGHAM, THOMSON AIRWAYS :20 TOM 7648 B75W Incoming-Charter BRISTOL, AUSTRIAN MYHOLIDAY :05 OS 2574 A Incoming-Charter :15 OS 2590 A Incoming-Charter BRISTOL, EASYJET :10 10:10 U A Linie :20 10:20 U A Linie DUBLIN, LAUDAMOTION IRLAND :15 18:45 OE 350 A Linie DUBLIN, THOMSON AIRWAYS :05 TOM 1626 B73H IRLAND Incoming-Charter, TUI UK & Ireland DÜSSELDORF, LAUDAMOTION DEUTSCHLAND :00 12:15 OE 348 A Linie :35 13:50 OE 348 A Linie EDINBURGH, AUSTRIAN MYHOLIDAY :35 OS 2584 A Incoming-Charter

9 Aktueller Stand: Aktueller Stand: FLÜGE AB / FLIGHTS FROM INNSBRUCK FLÜGE NACH / FLIGHTS TO INNSBRUCK FLÜGE AB / FLIGHTS FROM INNSBRUCK FLÜGE NACH / FLIGHTS TO INNSBRUCK FLUGTAG ABFLUG ANKUNFT FLUG-NR. TYP GÜLTIGKEIT VON/BIS BEMERKUNG DEPAR- DAY TURE ARRIVAL FLIGHT NO. TYPE VALIDITY NOTE EDINBURGH, THOMSON AIRWAYS :10 TOM 1641 B73H Incoming-Charter EINDHOVEN, TRANSAVIA NIEDERLANDE :15 10:40 HV 6682 B73H Linie :25 10:50 HV 6686 B73H Linie :25 10:50 HV 6686 B73H Linie :25 10:50 HV 6686 B73H Linie :35 11:00 HV 6686 B73H Linie :40 11:05 HV 6682 B73H Linie :40 11:05 HV 6682 B73H Linie :50 11:15 HV 6682 B73H am Linie :10 15:35 HV 6686 B73H Linie :10 15:35 HV 6686 B73H Linie :30 15:55 HV 6686 B73H Linie :50 16:15 HV 6686 B73H Linie :00 16:25 HV 6686 B73H Linie :30 16:55 HV 6686 B73H Linie :35 18:00 HV 6686 B73H Linie :40 18:05 HV 6686 B73H Linie :50 20:15 HV 6686 B73H Linie FRANKFURT, AUSTRIAN AIRLINES DEUTSCHLAND :50 08:05 OS 277 DH Linie :55 08:10 OS 277 DH Linie :55 08:10 OS 277 DH Linie :55 08:10 OS 277 DH Linie :20 11:35 OS 285 DH Linie :30 11:45 OS 285 DH Linie :35 11:50 OS 285 DH Linie :55 13:10 OS 281 DH Linie :45 15:55 OS 283 DH Linie :45 15:55 OS 283 DH Linie :05 20:20 OS 287 DH Linie :05 20:20 OS 287 DH Linie :25 20:40 OS 287 DH Linie :25 20:40 OS 287 DH Linie GÖTEBORG, AUSTRIAN MYHOLIDAY SCHWEDEN :40 OS 2627 A Incoming-Charter GÖTEBORG, BRA REGIONAL SCHWEDEN :15 TF 8003 AR Incoming-Charter :40 TF 8009 AR Incoming-Charter :45 TF 8005 AR via Malmö, Inc-Charter HAMBURG, EUROWINGS DEUTSCHLAND :40 13:15 EW 7279 A Linie :45 15:20 EW 7279 A Linie :55 21:25 EW 7279 A Linie HELSINKI, FINNAIR FINNLAND :35 12:10 AY 1494 A Linie / Incoming-Charter :45 18:20 AY 1492 A Linie / Incoming-Charter KIEW, AUSTRIAN AIRLINES UKRAINE :30 19:50 OS 669 A Linie KOPENHAGEN, ATLANTIC AIRWAYS :50 RC 7012 A Incoming-Charter KOPENHAGEN, AUSTRIAN MYHOLIDAY :25 OS 2625 A Incoming-Charter KOPENHAGEN, SAS :05 SK 7590 A Incoming-Charter LONDON (LGW), AUSTRIAN AIRLINES :15 OS 9591 A Incoming-Charter LONDON (LGW), BRITISH AIRWAYS :30 13:20 BA 2691 A Linie :45 13:35 BA 2691 A Linie :55 13:45 BA 2691 A Linie :40 19:30 BA 2691 A Linie FLUGTAG ABFLUG DEPAR- DAY TURE EDINBURGH, THOMSON AIRWAYS ANKUNFT FLUG-NR. ARRIVAL FLIGHT NO. TYP TYPE GÜLTIGKEIT VON/BIS VALIDITY BEMERKUNG NOTE :00 TOM 1640 B73H Incoming-Charter EINDHOVEN, TRANSAVIA NIEDERLANDE :05 08:30 HV 6681 B73H Linie :10 08:35 HV 6685 B73H Linie :15 08:40 HV 6685 B73H Linie :30 08:55 HV 6681 B73H Linie :30 08:55 HV 6681 B73H Linie :45 13:10 HV 6685 B73H Linie :00 13:25 HV 6685 B73H Linie :00 13:25 HV 6685 B73H Linie :00 13:25 HV 6685 B73H Linie :10 13:35 HV 6681 B73H am Linie :40 14:05 HV 6685 B73H Linie :50 14:15 HV 6685 B73H Linie :20 14:45 HV 6685 B73H Linie :25 15:50 HV 6685 B73H Linie :30 15:55 HV 6685 B73H Linie :40 18:05 HV 6685 B73H Linie FRANKFURT, AUSTRIAN AIRLINES DEUTSCHLAND :45 09:45 OS 278 DH Linie :45 09:45 OS 278 DH Linie :45 09:45 OS 278 DH Linie :55 09:55 OS 278 DH Linie :40 13:40 OS 286 DH Linie :45 14:45 OS 282 DH Linie :50 17:50 OS 284 DH Linie :00 18:00 OS 284 DH Linie :00 18:00 OS 284 DH Linie :05 18:05 OS 284 DH Linie :45 22:45 OS 288 DH Linie :45 22:45 OS 288 DH Linie :45 22:45 OS 288 DH Linie :45 22:45 OS 288 DH Linie GÖTEBORG, AUSTRIAN MYHOLIDAY SCHWEDEN :35 OS 2628 A Incoming-Charter GÖTEBORG, BRA REGIONAL SCHWEDEN :10 TF 8002 AR Incoming-Charter :50 TF 8008 AR Incoming-Charter :45 TF 8004 AR via Malmö, Inc-Charter HAMBURG, EUROWINGS DEUTSCHLAND :20 10:50 EW 7278 A Linie :35 13:05 EW 7278 A Linie :45 19:15 EW 7278 A Linie HELSINKI, FINNAIR FINNLAND :55 07:30 AY 1493 A Linie / Incoming-Charter :10 13:45 AY 1491 A Linie / Incoming-Charter KIEW, AUSTRIAN AIRLINES UKRAINE :40 22:20 OS 670 A Linie KOPENHAGEN, ATLANTIC AIRWAYS :50 RC 7011 A Incoming-Charter KOPENHAGEN, AUSTRIAN MYHOLIDAY :55 OS 2626 A Incoming-Charter KOPENHAGEN, SAS :05 SK 7589 A Incoming-Charter LONDON (LGW), AUSTRIAN AIRLINES :15 OS 9592 A Incoming-Charter LONDON (LGW), BRITISH AIRWAYS :35 11:35 BA 2690 A Linie :50 11:50 BA 2690 A Linie :00 12:00 BA 2690 A Linie :50 17:50 BA 2690 A Linie NEU FLUGTAG ABFLUG ANKUNFT FLUG-NR. TYP GÜLTIGKEIT VON/BIS BEMERKUNG DEPAR- DAY TURE ARRIVAL FLIGHT NO. TYPE VALIDITY NOTE LONDON (LGW), EASYJET :50 11:45 U A Linie :55 11:50 U A Linie :55 11:50 U A Linie :55 11:50 U A Linie :55 11:50 U A Linie :00 11:55 U A Linie :00 11:55 U A Linie :05 13:05 U A Linie :25 13:30 U A Linie :30 13:35 U A Linie :05 16:05 U A Linie :05 16:05 U A Linie :05 16:05 U A Linie :05 16:05 U A Linie :05 16:05 U A Linie :05 16:05 U A Linie :05 16:05 U A Linie :05 16:05 U A Linie :15 18:10 U A Linie :10 19:05 U A Linie LONDON (LGW), THOMAS COOK AIRLINES :50 10:55 MT 1047 A Linie :00 10:50 MT 1011 A Linie :25 13:25 MT 1135 A Linie :40 17:40 MT 1099 A Linie / Incoming-Charter LONDON (LGW), THOMSON AIRWAYS :50 TOM 4657 B75W Incoming-Charter :40 TOM 4675 B75W Incoming-Charter LONDON (LHR), BRITISH AIRWAYS :15 11:20 BA 0687 A Linie :00 13:05 BA 0685 A320 am Linie :00 13:05 BA 0685 A Linie :25 13:30 BA 0685 A Linie :35 13:40 BA 0685 A Linie :00 14:05 BA 0685 A Linie :15 14:20 BA 0685 A Linie :10 15:15 BA 0687 A Linie :45 18:45 BA 0685 A Linie LONDON (LTN), EASYJET :45 11:50 U A Linie :05 12:00 U A Linie LONDON (STN), AUSTRIAN MYHOLIDAY :35 OS 2585 A Incoming-Charter LONDON (STN), LAUDAMOTION :35 15:20 OE 355 A Linie LONDON (STN), THOMSON AIRWAYS :20 TOM 5631 B73H Incoming-Charter MANCHESTER, AUSTRIAN MYHOLIDAY :05 OS 2577 A Incoming-Charter MANCHESTER, EASYJET :35 19:45 U A Linie MANCHESTER, FLYBE :45 17:55 BE 1256 E Linie / Incoming-Charter MANCHESTER, THOMAS COOK AIRLINES :25 11:40 MT 1239 A Linie / Incoming-Charter :35 18:50 MT 1239 A Linie / Incoming-Charter MANCHESTER, THOMSON AIRWAYS :25 TOM 2661 B75W Incoming-Charter :45 TOM 2605 B75W Incoming-Charter MOSKAU (DME), AUSTRIAN AIRLINES RUSSLAND :35 11:50 OS 671 A Linie MOSKAU (DME), SIBIR AIRLINES RUSSLAND :40 19:50 S7 890 A Linie :40 19:50 S7 890 A Linie :40 19:50 S7 890 A Linie :40 19:50 S7 890 A Linie :40 19:50 S7 890 A Linie FLUGTAG ABFLUG ANKUNFT FLUG-NR. TYP GÜLTIGKEIT VON/BIS BEMERKUNG DEPAR- DAY TURE ARRIVAL FLIGHT NO. TYPE VALIDITY NOTE LONDON (LGW), EASYJET :00 09:55 U A Linie :10 10:10 U A Linie :10 10:10 U A Linie :15 10:15 U A Linie :15 10:15 U A Linie :15 10:15 U A Linie :15 10:15 U A Linie :25 11:25 U A Linie :40 11:40 U A Linie :45 11:45 U A Linie :30 14:25 U A Linie :30 14:25 U A Linie :30 14:25 U A Linie :30 14:25 U A Linie :30 14:25 U A Linie :30 14:25 U A Linie :30 14:25 U A Linie :25 16:25 U A Linie :20 17:20 U A Linie LONDON (LGW), THOMAS COOK AIRLINES :00 08:50 MT 1046 A Linie :15 09:00 MT 1010 A Linie :15 11:15 MT 1134 A Linie :35 15:40 MT 1098 A Linie / Incoming-Charter LONDON (LGW), THOMSON AIRWAYS :40 TOM 4656 B75W Incoming-Charter :25 TOM 4674 B75W Incoming-Charter LONDON (LHR), BRITISH AIRWAYS :25 09:25 BA 0686 A Linie :00 11:00 BA 0684 A320 am Linie :00 11:00 BA 0684 A Linie :35 11:35 BA 0684 A Linie :35 11:35 BA 0684 A Linie :50 11:50 BA 0684 A Linie :25 12:25 BA 0684 A Linie :00 13:00 BA 0686 A Linie :25 16:25 BA 0684 A Linie LONDON (LTN), EASYJET :05 10:05 U A Linie :25 10:25 U A Linie LONDON (STN), AUSTRIAN MYHOLIDAY :30 OS 2586 A Incoming-Charter LONDON (STN), LAUDAMOTION :55 18:40 OE 354 A Linie LONDON (STN), THOMSON AIRWAYS :10 TOM 5630 B73H Incoming-Charter MANCHESTER, AUSTRIAN MYHOLIDAY :30 OS 2578 A Incoming-Charter MANCHESTER, EASYJET :10 17:25 U A Linie MANCHESTER, FLYBE :30 15:45 BE 1255 E Linie / Incoming-Charter MANCHESTER, THOMAS COOK AIRLINES :10 09:25 MT 1238 A Linie / Incoming-Charter :30 16:35 MT 1238 A Linie / Incoming-Charter MANCHESTER, THOMSON AIRWAYS :10 TOM 2660 B75W Incoming-Charter :35 TOM 2604 B75W Incoming-Charter MOSKAU (DME), AUSTRIAN AIRLINES RUSSLAND :25 14:55 OS 672 A Linie MOSKAU (DME), SIBIR AIRLINES RUSSLAND :20 13:40 S7 889 A Linie :20 13:40 S7 889 A Linie :20 13:40 S7 889 A Linie :20 13:40 S7 889 A Linie :20 13:40 S7 889 A Linie

10 Aktueller Stand: destinnation 19 FLÜGE AB / FLIGHTS FROM INNSBRUCK FLUGTAG ABFLUG ANKUNFT FLUG-NR. TYP GÜLTIGKEIT VON/BIS BEMERKUNG DEPAR- DAY TURE ARRIVAL FLIGHT NO. TYPE VALIDITY NOTE NEWCASTLE, THOMSON AIRWAYS :55 TOM 1639 B73H Incoming-Charter OSLO, AUSTRIAN MYHOLIDAY NORWEGEN :40 17:10 OS 9629 A Linie, Incoming-Charter OSLO, SAS NORWEGEN :45 SK 7480 B Incoming-Charter ROTTERDAM, TRANSAVIA NIEDERLANDE :15 10:45 HV 6834 B73H Linie :20 10:50 HV 6834 B73W Linie :20 10:50 HV 6834 B73W Linie :30 11:00 HV 6834 B73W Linie :35 11:05 HV 6834 B73W Linie :35 11:05 HV 6834 B73W Linie :50 11:20 HV 6834 B73H Linie :00 15:30 HV 6924 B73W Linie :10 15:40 HV 6834 B73W Linie :10 15:40 HV 6924 B73H Linie :20 15:50 HV 6924 B73W Linie :50 16:20 HV 6924 B73H Linie :00 16:30 HV 6924 B73W Linie :50 20:20 HV 6924 B73W Linie :50 20:20 HV 6924 B73W Linie :50 20:20 HV 6924 B73W am Linie :50 20:20 HV 6924 B73H Linie STOCKHOLM (ARN), AUSTRIAN MYHOLIDAY SCHWEDEN :40 OS 2622 A Incoming-Charter STOCKHOLM (ARN), SAS SCHWEDEN :20 SK 7906 B73H am Incoming-Charter :20 SK 7906 B73H Incoming-Charter :40 SK 7858 B73W am Incoming-Charter :40 SK 7858 B73W Incoming-Charter :45 15:05 SK 1652 B73H Linie :15 SK 7898 B73W Incoming-Charter ST. PETERSBURG, SIBIR AIRLINES RUSSLAND :05 14:05 S A Linie :55 22:50 S A Linie WIEN, AUSTRIAN AIRLINES ÖSTERREICH :35 07:40 OS 914 DH Linie :35 07:40 OS 914 DH Linie :35 07:40 OS 914 DH Linie :35 07:40 OS 914 DH Linie :00 09:05 OS 916 E Linie :15 09:20 OS 916 E Linie :15 09:20 OS 916 E Linie :15 12:20 OS 904 E Linie :15 12:20 OS 904 DH Linie :15 12:20 OS 904 E Linie :15 12:20 OS 904 DH Linie :15 12:20 OS 904 DH Linie :15 12:20 OS 904 DH Linie :15 12:20 OS 904 DH Linie :25 16:30 OS 906 DH Linie :55 17:00 OS 912 DH Linie :55 19:55 OS 902 E Linie :55 19:55 OS 902 E Linie :55 19:55 OS 902 E Linie FLÜGE NACH / FLIGHTS TO INNSBRUCK FLUGTAG ABFLUG DEPAR- DAY TURE NEWCASTLE, THOMSON AIRWAYS ANKUNFT FLUG-NR. ARRIVAL FLIGHT NO. TYP TYPE GÜLTIGKEIT VON/BIS VALIDITY BEMERKUNG NOTE :45 TOM 1638 B73H Incoming-Charter OSLO, AUSTRIAN MYHOLIDAY NORWEGEN :00 20:30 OS 9630 A Linie, Incoming-Charter OSLO, SAS NORWEGEN :45 SK 7479 B Incoming-Charter ROTTERDAM, TRANSAVIA NIEDERLANDE :05 08:30 HV 6833 B73H Linie :10 08:35 HV 6833 B73W Linie :10 08:35 HV 6833 B73W Linie :10 08:35 HV 6833 B73W Linie :25 08:50 HV 6833 B73W Linie :25 08:50 HV 6833 B73W Linie :25 08:50 HV 6833 B73W Linie :35 09:00 HV 6833 B73H Linie :35 13:00 HV 6923 B73W Linie :50 13:15 HV 6923 B73W Linie :00 13:25 HV 6923 B73H Linie :20 13:45 HV 6923 B73W Linie :40 14:05 HV 6923 B73H Linie :50 14:15 HV 6923 B73W Linie :40 18:05 HV 6923 B73W Linie :40 18:05 HV 6923 B73W am STOCKHOLM (ARN), AUSTRIAN MYHOLIDAY SCHWEDEN :05 OS 2621 A Incoming-Charter STOCKHOLM (ARN), SAS SCHWEDEN :20 SK 7905 B73H am Incoming-Charter :20 SK 7905 B73H Incoming-Charter :40 SK 7857 B73W am Incoming-Charter :40 SK 7857 B73W Incoming-Charter :30 11:55 SK 1651 B73H Linie :15 SK 7897 B73W Incoming-Charter ST. PETERSBURG, SIBIR AIRLINES RUSSLAND :10 08:05 S A Linie :55 16:55 S A Linie WIEN, AUSTRIAN AIRLINES ÖSTERREICH :35 07:35 OS 915 E Linie :35 07:35 OS 915 E Linie :35 07:35 OS 915 E Linie :45 10:45 OS 903 DH Linie :45 10:45 OS 903 E Linie :45 10:45 OS 903 DH Linie :05 11:05 OS 911 DH Linie :55 13:55 OS 905 DH Linie :55 13:55 OS 905 DH Linie :55 13:55 OS 905 DH Linie :15 18:15 OS 901 E Linie :15 18:15 OS 901 E Linie :15 18:15 OS 901 E Linie :25 21:25 OS 913 DH Linie :25 21:25 OS 913 DH Linie :25 21:25 OS 913 DH Linie VIPs und Impressionen vom Flughafen Innsbruck Die Piste des Flughafens wurde am 18. September 2018 nach dem offiziellen Ende der Betriebszeit um 23 Uhr zu einer einmaligen Trainingsstrecke für das Tirol Cycling Team, welche sich für die Rad-WM 2018 qualifizierten. Die acht teilnehmenden Rennfahrer absolvierten ein Sondertraining unter Wettbewerbsbedingungen in einem etwa 60-minütigen Rundparcours über die Piste, die beiden Rollwege und das Vorfeld. Paul Gruber Nachhaltigkeitsministerin Elisabeth Köstinger verlieh den EMAS-Preis 2018 ( Eco Management and Audit Scheme ) heimischen Unternehmen für besonderes und innovatives Umweltmanagement. Der Flughafen Innsbruck wurde am 25. September 2018 bereits zum dritten Mal damit ausgezeichnet. Es handelt sich bei EMAS um ein freiwilliges Instrument der Europäischen Union, das Unternehmen und Organisationen jeder Größe und Branche dabei unterstützt, ihre Umweltleistung kontinuierlich zu verbessern. Tirol Cycling Team, Haumesser/Ridewithpassion FLUGGESELLSCHAFTEN / AIRLINES: AY FINNAIR BA British Airways BE fl y b e w w w. fl y b e. c o m EW Eurowings HV Transavia KL Direktflüge nach Amsterdam bei HV buchbar Langsteckenflüge via Amsterdam bei KL buchbar LH Lufthansa MT Thomas Cook Airlines OE Laudamotion OS Austrian Airlines/Austrian myholiday S7 S7 Airlines SK SAS Scandinavian Airlines TB TUI Belgium U2 easyjet REISEVERANSTALTER / TOUR OPERATOR: GULET Idealtours TUI TUI UK & Ireland Fly 1 Montag 2 Dienstag 3 Mittwoch 4 Donnerstag 5 Freitag 6 Samstag 7 Sonntag 1 Monday 2 Tuesday 3 Wednesday 4 Thursday 5 Friday 6 Saturday 7 Sunday Preisauskünfte und Buchungen direkt bei der jeweiligen Airline oder im Reisebüro. For information please contact your airline or your travel agency. Die angegebenen Zeiten sind Lokalzeiten. All times listed are local times. Die Angaben beruhen auf den angemeldeten Daten in unserer Verkehrsabteilung. Flight times are based on information provided to our traffic handling department. Bitte beachten Sie, dass an Feiertagen teilweise ein geänderter Flugplan gültig ist! On holidays a modified timetable is valid! Selbstverständlich ist auch jede Ferndestination wie z. B. Dubai, Dom. Rep., Jamaika, Kuba, Thailand, USA etc. ab dem Flughafen Innsbruck via Linienflug (z. B. Amsterdam, Frankfurt, London, Wien etc.) erreichbar! You are of course able to book scheduled services that operate from Innsbruck Airport connecting to medium- and long-haul destinations such as Dubai, Cuba, Jamaica, Thailand, USA etc. Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. Subject to change, dates without guarantee. Stadtarchiv/Stadtmuseum Innsbruck Am 19. Oktober 2018 wurde im Rahmen der Veranstaltungsreihe Stadtarchiv findet Stadt und in Kooperation mit dem Flughafen Innsbruck ein umfangreicher Einblick in die Entwicklung der Innsbrucker Luftfahrt sowie in den aktuellen Flugbetrieb gewährt.

11 20 destinnation Antalya Freitags 24. Mai 27. September 2019 Reiseveranstalter: TUI Fluggesellschaft: Pegasus Airlines Christian Schöpf Ein erfolgreiches Flughafenfest Der traditionelle Tag der offenen Tür am 26. Oktober konnte wieder rund Besucher begeistern Mit strahlendem Sonnenschein und angenehmen Temperaturen zeigte sich der Nationalfeiertag von seiner besten Seite perfekte Bedingungen für unser Flughafenfest, so Flughafengeschäftsführer Dipl.-Ing. Marco Pernetta über das gelungene Fest. Wir freuen uns sehr, dass auch dieses Jahr so viele begeisterte Besucher unserer Einladung zum Tag der offenen Tür gefolgt sind und das bunte Programm in der Luft und am Boden genießen konnten, erzählt Pernetta begeistert weiter. Große Flugzeugausstellung Besondere Luftfahrzeuge konnten aus nächster Nähe erlebt werden. Publikumsmagnet war unter anderem das Österreichische Bundesheer, das etwa die imposante Herkules C-130, die Helikopter Alouette III und Augusta Bell 212, die Propellermaschine Pilatus PC7 sowie eine einmotorige DA40 ausstellten. Als besondere Gäste beehrten die Flying Bulls den Flughafen Innsbruck mit der silberfunkelnden DC-6, dem Alpha-Jet, der Corsair, der C-208 Caravan und der PT-19 Fairchild. Faszination und Staunen riefen mehrere Segelund Modellkunstflüge sowie zwei Vorführungen der Polizei mit der Spezialeinheit Cobra hervor. Wer an diesem Tag die traumhafte Bergkulisse aus der Vogelperspektive erleben wollte, hatte bei einem kostenpflichtigen Rundflug die Möglichkeit dazu. Spiel, Spaß und Unterhaltung Auf der Landseite die Parkplätze vor dem Flughafengebäude erwartete die kleinen Besucher ein wahres Kinderparadies mit Hüpfburgen, Riesenrutschen, einer Mal- und Bastelstation, der Gelegenheit, verschiedene Sportarten auszuprobieren, und vieles mehr. Auch die Blaulichtorganisationen wie Rettung, Feuerwehr oder Polizei zeigten ihre Fahrzeuge und Ausrüstungen aus nächster Nähe. Umrahmt wurde das Fest vom Bühnenprogramm des ORF Radio Tirol mit einem österreichweiten Frühschoppen mit Harry Prünster und Auftritten der Freddy Pfister Band, des Entertainers Markus Gimbel sowie von DJ Alex. Erstmals fand im Rahmen des Flughafenfestes eine Blutspendeaktion des Österreichischen Roten Kreuz Tirol statt, die sehr gut angenommen wurde. Wir danken unseren Hauptsponsoren! TUI Florian Albert (2) Antalya - für Genießer Die Türkische Riviera erstreckt sich von Antalya, der Hauptstadt der Region, weiter nach Osten bis hin zum Kap Anamur. Die malerische Altstadt Antalyas mit ihren verwinkelten Gassen und Bazaren bietet viele kulturelle Highlights, unter anderem die Yivli Minare Moschee aus dem 13. Jahrhundert und das Hadrianstor, das einem römischen Triumphbogen ähnelt. Auch der antike Yachthafen unterhalb der Altstadt ist einen Besuch wert. Hier trifft man auf zahlreiche Restaurants, gemütliche Bars und Souvenirläden. Das schnell gewachsene Antalya liegt in der Nähe bedeutender antiker Stätten wie Perge, Aspendos und Termessos. Die wohl schönste Stadt der türkischen Südküste entwickelte sich zu einem Ferienzentrum, das nicht nur zahlreiche ausländische Besucher anlockt, neu im Sommer 2019 nach Antalya sondern auch unter Einheimischen beliebt und bekannt ist. Sandstrände, so weit das Auge reicht. Der Konyaalti-Strand ist sogar mit der Straßenbahn erreichbar. Viele kleine Ferienorte liegen an dem endlos langen Strand der Türkischen Riviera, zum Beispiel Belek. Der relativ neue Ort fügt sich in Pinien- und Eukalyptuswälder ein und beheimatet eine Reihe von sehr schönen Ferienanlagen. Unterhaltungsmöglichkeiten gibt es in Hülle und Fülle, und auch Aktivurlauber kommen natürlich auf ihre Kosten: Safaris mit dem Jeep, Bootstouren und sehr viele Sportangebote lassen keine Langeweile aufkommen. Freuen Sie sich im Antalya-Urlaub auf zahlreiche Entdeckungen und lernen Sie die türkische Südküste von ihren schönsten Seiten kennen. Der antike Yachthafen unterhalb der Altstadt ist einen Besuch wert. The harbour district below the old town is well worth a visit. Daniel Rinner

12 Printed by Tolmo 22 destinnation Treffen von ACI Europe in Innsbruck ACI Europe Meeting in Innsbruck destinnation 23 Über ACI Europe About ACI Europe ACI (Airports Council International) Europe vertritt mehr als 500 Flughäfen in 45 europäischen Ländern. Die Mitglieder generieren mehr als 90 % des gewerblichen Luftverkehrs europaweit. In Zahlen bedeutet das: zwei Milliarden Passagiere, 20 Millionen Tonnen Luftfracht und etwa 24 Millionen Flugbewegungen (Stand 2016). Zudem schaffen diese Flughäfen 12 Millionen Arbeitsplätze und erwirtschaften 675 Milliarden Euro pro Jahr, was etwa 4 % der europäischen Wirtschaftsleistung entspricht. Der Sitz von ACI Europe befindet sich in Brüssel. Headquartered in Brussels, ACI (Airports Council International) Europe represents more than 500 airports in 45 European countries. They account for over 90 % of the commercial air traffic in Europe: two billion passengers, 20 million metric tonnes of freight and some 24 million aircraft movements (status 2016). These airports contribute to the employment of some 12 million people and generate EUR 675 billion annually about 4 % of GDP in Europe. Von 18. bis 19. Oktober 2018 trafen sich über 30 Mitglieder des Regional Airport Forums des Europäischen Flughafenverbandes ACI (Airports Council International) zu ihrer Herbstsitzung erstmals am Flughafen Innsbruck. In dieser Gruppe sind ausschließlich Geschäftsführer und Direktoren von Regionalflughäfen aus ganz Europa vertreten. Die Gruppe hat zum Ziel, auch den vielen kleineren Regionalflughäfen eine Stimme zu verleihen und spezielle Fragestellungen zu diskutieren. So waren dieses Mal etwa Vertreter aus Norwegen, Finnland, Irland, Polen, Bulgarien, Belgien, Litauen, Slowakei, Italien, Frankreich, Deutschland und sogar Israel zu Gast in Innsbruck. Den Vorsitz hat derzeit der Direktor von Finavia, dem finnischen Flughafenbetreiber. Ein Schwerpunktthema war der mögliche Brexit und seine Auswirkungen auf den europäischen Flugverkehr. Insbesondere bei einem harten Brexit könnte es nach Ansicht der Mitglieder gerade in den ersten Tagen zu Störungen im Luftverkehr zwischen Großbritannien und den EU-Staaten kommen. Die Flughäfen hoffen jedoch, dass es noch vorher zu einer Einigung zwischen den Staaten kommt, da niemand ein Interesse am Ausfall von Flügen von/nach Großbritannien hat. Außerdem wurden intensiv die Ursachen für die starke Zunahme von Flugausfällen und Verspätungen auf den europäischen Flughäfen im vergangenen Sommer diskutiert. Neben lang andauernden Schlechtwetterlagen mit starken Gewittern vor allen Dingen in Zentraleuropa hatten insbesondere die Streiks bei der Flugsicherung in einigen Ländern zu starken Beeinträchtigungen geführt. Hinzu kam noch der Engpass an Flugzeugen und Crews im Zuge der raschen Übernahme von ehemaligen Strecken von airberlin, Monarch Airlines und NIKI, die bekanntermaßen Ende 2017 ihren Flugbetrieb aus wirtschaftlichen Gründen einstellen mussten. Große Herausforderungen im internationalen Luftverkehr können aus unserer Sicht nur gemeinsam mit anderen Flughäfen gelöst werden. Außerdem hat die zweitägige Sitzung erneut gezeigt, wie wichtig der Erfahrungsaustausch gerade auch für kleinere Regionalflughäfen ist, unterstreicht der Gastgeber und Flughafengeschäftsführer Dipl.-Ing. Marco Pernetta. Zum Programm gehört immer auch eine Führung durch den gastgebenden Flughafen. Besonders begeistert waren die Teilnehmer in Innsbruck vom neuen Abfluggebäude mit der Vielfliegerlounge Tyrol sowie dem beeindruckenden Abendessen auf der Bergisel- Schanze. Flughafen Innsbruck On October 18 and 19, 2018, over thirty ACI members from Norway, Finland, Ireland, Poland, Bulgaria, Belgium, Lithuania, Slovakia, Italy, France, Germany and even Israel attended the autumn meeting of the Regional Airports Forum, a group whose aim is to give the many smaller airports in Europe a voice. One main focus was the potential impact of Brexit: Attendees are concerned that a hard Brexit in particular could cause disturbances to air traffic between the UK and EU states, especially in the first few days. Flight cancelations are in no one s best interest, so the airports are still hopeful that an agreement will be reached. Another issue under discussion was the causes of the strong increase in flight cancellations and delays at European airports this past summer. These included long periods of adverse weather and air traffic control strikes in several countries, as well as the shortage of aircraft and crew caused by the rapid takeover of airberlin, Monarch Airlines and Niki s routes when these airlines had to cease operating for financial reasons in late Facing these challenges is something airports, especially smaller airports, can only do together, says host and airport director Marco Pernetta. Meetings always include a tour of the host airport. Participants were most impressed with the new departures building and its upscale Tyrol lounge, as well as with the fine dinner at the Bergisel Ski Jump. Flughafendirektoren und Gastgeber Dipl.-Ing. Marco Pernetta Airport directors and host Dipl.-Ing. Marco Pernetta

13 destinnation 25 destinnation DON Veranstaltungen in den DESTINATIONEN Kaffee Festival 1. bis 3. März 2019 Anfang März steht Amsterdam ganz im Zeichen der Kaffeebohne. Mit einem vollen Programm mit Barista-Wettbewerben, Vorträgen und Workshops von Röstereien und Zubehör-Herstellern bietet das Festival alles, was das Kaffee-LiebhaberHerz höherschlagen lässt. TER Helsinki Linienflug scheduled flight Beides charter flight & scheduled flight Oslo St. Petersburg Göteborg Edinburgh Malmö Newcastle Billund Manchester Dublin Bristol Hohe Tanzkunst ROT TERD AM BER LIN Stockholm Rotterdam London Antwerpen Moskau Kopenhagen Hamburg Berlin Eindhoven Was für ein Zirkus! Düsseldorf 22. bis 30. Dezember 2018 Der Weihnachtszirkus Zirkus Ahoy bietet abwechslungsreiche Unterhaltung von Anfang bis Ende: faszinierende Akrobatik, atemberaubende Kunststücke, Auftritte mit Tieren und jede Menge Spaß mit lustigen Clowns. Frankfurt G Kiew BUR 18. Dezember 2018 Der Nussknacker ist ein Ballettklassiker der Weihnachtszeit. Tschaikowskys Melodien beleben Tänzerinnen und Tänzer mit magischen Klängen, wenn sie die Geschichte über Treue, Liebe und Tapferkeit erzählen. Wien INNsbruck HEL SINK I Leuchtende Kunst STOC KHO LM AMS noch bis 31. Dezember 2018 Einen Monat lang steht das Programm der Royal Albert Hall im Zeichen der Weihnacht. Musik, Tanz, Film und Comedy werden auf einer der berühmtesten Bühnen der Welt präsentiert: stimmungsvoll, schwungvoll, von hochkarätigen Künstlerinnen und Künstlern. Charterflug charter flight Amsterdam Birmingham 5. bis 9. Januar 2019 Während der dunklen, kalten Winterzeit wird Helsinki fünf Tage lang in strahlendes Licht getaucht. Beim Lichter-Festival werden entlang einer Strecke von fünf Kilometern Gebäude, Plätze und Straßen in erleuchtete Kunstwerke verwandelt. It s Showtime! Winter 2018/19 Auf die Plätze, fertig, los! 1. Januar 2019 Beim Berliner Neujahrslauf können sportliche Ambitionen gleich in die Tat umgesetzt oder zumindest bestaunt werden. Der offizielle Startschuss fällt am Pariser Platz, dann geht es bis zum Berliner Dom und wieder zurück. LO N Direktflüge ab INNsbruck Andrew Mason, Matti Pyykkö, Paul Sanders, StockphotoVideo / Shutterstock.com, Shutterstock.com DA M Events in the Destination Cities HAM 24 Es schwingen die Hüften 26. Dezember Januar 2019 Bereits zum 14. Mal findet in Stockholm das siebentägige Snowball-Festival statt, das die afro-amerikanische Tanzkultur mit Musik der Golden Jazz Age aufleben lässt. Tagsüber werden Tänze eingeübt, nachtsüber dann gleich performt spaßeshalber oder in Wettbewerben, alles ist möglich.

14 26 destinnation 7 destinnation 27 Terminkalender TIROL Tyrol Event Calendar Märchenhafter Advent noch bis 24. Dezember 2018, Lienz Lienzer Adventmarkt In der Adventszeit verwandelt sich der Lienzer Hauptplatz in ein winterliches Märchenland. Dafür sorgen mit über 30 Ständen der Weihnachtsmarkt und die Fenster der Liebburg, die auch dieses Jahr wieder in einen Riesen-Adventskalender verwandelt werden. 2 Tanzende Lichter Hot Race in the Cold Snow 6 January 2019, Kitzbühel Dreikönigs-Trabrennen For a high-speed start to the New Year, head to Kitzbühel, where the traditional harness race (a type of equine racing also known as trotting) will be held on Münichauer meadow on January 6, a holiday also known as Epiphany or Three Kings Day. The sleigh race has been held since 1881, and the horses are sure to provide neck-and-neck suspense again in Best of Musicals noch bis 6. Januar 2019, Brixen Night Musical Show Nach dem Erfolg der letzten drei Jahre findet in der Brixner Hofburg auch heuer wieder eine bunte Lichter- und Musicalshow statt: Lieder werden gesungen, bunte Lichter werden tanzen und das Wintermärchen Natalie zum Leben erwecken. 3 Nativity Scenes up Close 12 January 2019, Kufstein Night of the Musical The Night of the Musical in Kufstein offers particularly rousing and passionate on-stage magic. Star soloists will perform hits and classics from well-known musicals as well as spirited dance numbers, creating an exciting and memorable show. 3 Krippenkunst aus nächster Nähe 16. Dezember 2018 bis 6. Januar 2019, Landeck Krippele schaug n Schleifer wetzen Scheren, Mönche pilgern in die Kapelle und das alles im Miniaturformat: Die bewegliche Zangerl-Krippe im Schloss Landeck und viele weitere Kunstkrippen von bekannten Künstlern zeugen von der reichen Tradition an Tiroler Krippen. 4 Gesungen und gespielt 21. bis 23. Dezember 2018, Schwaz Singspiel Stille Nacht Zum 200-jährigen Jubiläum des wohl berühmtesten Weihnachtslieds aller Zeiten erzählt das Singspiel Stille Nacht die Geschichte der Geschwister Strasser und wie sie im 19. Jahrhundert als fahrende Händler das gleichnamige Lied in die Welt hinaustrugen. 5 Fulminanter Jahreswechsel 31. Dezember 2018, Innsbruck Bergsilvester Die ganze Welt ist zu Gast, wenn Innsbruck den Jahreswechsel feiert, nicht nur in der Alt- und Innenstadt, sondern auch auf der Seegrube auf Meter Höhe. Partystimmung und funkelnde Lichter am Nachthimmel sorgen für einen bunten Jahreswechsel 2018/19. 6 Heiße Rennen, kalter Schnee 6. Januar 2019, Kitzbühel Dreikönigs-Trabrennen Alles andere als gemächlich beginnt das Jahr in Kitzbühel: Dort geht am 6. Januar das traditionelle Dreikönigs-Trabrennen auf der Münichauer-Wiese an den Start. Bei dem Pferde-Schlittenrennen, das seit 1881 stattfindet, erwarten das Publikum auch 2019 wieder heiße Duelle. 7 Musical-Best-of 12. Januar 2019, Kufstein Nacht des Musicals Eine mitreißende, temperamentvolle Bühnenshow bietet die Nacht des Musicals in Kufstein. Starsolisten stimmen Hits und Klassiker aus bekannten Musicals an, präsentieren schwungvolle Tanzeinlagen und bieten ein Bühnenfeuerwerk der besonderen Art. 8 Kulinarisch-spannend 12. Januar 2019, Reutte Krimidinner: Tod am Maskenball Lord Henry Stirling lädt im Januar auf Burg Ehrenberg zum Maskenball. Neben kulinarischen Genüssen erwarten Gäste dort hinterhältige Intrigen, heimliche Affären, mörderische Komplotte und Spannung pur perfekt zum Mitraten und Mitfiebern. 9 Närrisches Spektakel 17. Februar 2019, Nasserreith Nassereither Schellerlaufen Beim Nassereither Schellerlauf geht es besonders farbenfroh und heiter zu. Aufwändig gestaltete Festwägen, glanzvolle Kostüme und ausdrucksstarke Holzmasken verleihen dem jahrhundertealten Fasnachtsbrauch einen besonderen Zauber. 10 Nordische Weltelite 19. Februar bis 3. März 2019, Seefeld Nordische Ski-WM Anfang 2019 blickt die Ski-Welt nach Tirol. Dort in Seefeld und am Bergisel in Innsbruck werden rund 700 Athleten aus 60 Nationen bei der nordischen Ski-WM um begehrte Medaillen und Titel kämpfen. 1 Fairy-Tale Advent until 24 December 2018, Lienz Lienz Advent Market During Advent, the main town square in Lienz is transformed into a wintertime fairy tale kingdom. Above the more than thirty market stalls, the windows of Liebburg castle will once again be decorated to look like a larger-than-life Advent calendar. 2 Dancing Lights until 6 January 2019, Brixen/Bressanone Night Musical Show After the great success of the last three years, the Bishop s Palace (Hofburg) will once again host a colourful lights-and-musical show this winter. Dancing lights and songs will bring the winter fairy-tale musical Natalie to life. 16 December 2018 to 6 January 2019, Landeck Christmas crèche exhibition Knife grinders sharpening scissors, monks making their way to chapel and many other mechanized moving figures populate the miniaturized world found in the large-scale nativity scene (Krippe) by Josef Zangerl. This crèche at Landeck castle and many other examples of this special art form showcase the rich tradition that is Tyrolean manger scene making. 4 All Is Calm, All Is Bright 21 to 23 December 2018, Schwaz Silent Night a musical play To commemorate the 200-year anniversary of what is no doubt the most famous Christmas carol of all times, the musical play Stille Nacht (Silent Night) tells the story of the Strasser siblings and of how these travelling tradespeople carried the renowned tune out into the world in the nineteenth century. 5 Ringing in the New Year 31 December 2018, Innsbruck Bergsilvester When Innsbruck celebrates the New Year, all the world is invited. Revelries take place in the old town and city centre as well as up on Seegrube, a plateau 1,900 m (6,233 ft.) above sea level that is accessible by cable car. High spirits and dazzling fireworks in the night sky make for a sparkling start to Dinner & Suspense 12 January 2019, Reutte Murder mystery dinner theatre: Death at the Masquerade Ball Lord Henry Stirling cordially invites you to a masquerade ball at Ehrenberg Castle in January. In addition to culinary delights, guests can expect intrigue, dastardly deeds, secret affairs and murderous conspiracies that will keep them guessing and on the edge of their seat. 9 Carnival Craziness 17 February 2019, Nasserreith Nassereither Schellerlaufen The Schellerlaufen parade in the Tyrolean town of Nassereith is a particularly colourful and joyous example of the traditional carnival (Fasnacht) parade. Elaborate floats, sumptuous costumes and expressive carved wooden masks lend this centuries-old tradition its special charm. 10 Nordic Elite 19 February to 3 March 2019, Seefeld Nordic Ski World Championships In early 2019, the eyes of the skiing world will be on Tyrol. Some 700 athletes from 60 countries will compete for the coveted medals and titles in Seefeld and at Bergisel in Innsbruck. TVB Osttirol/Profer und Parnter, Fasnachtskomitee Nassereith, TVB Innsbruck, Gastrotheater, Gerhard Weiss, Pura Vida, Helmut Moling und Santifaller, Tirol Werbung, Gapp Rupert, Olympiaregion Seefeld

15 28 destinnation Axel Springer (2) Helfende Hände gesucht Großfamilien-Management Der Flughafen Innsbruck hat rund 150 fix angestellte MitarbeiterInnen dazu kommen im Winter etwa noch einmal so viele Saisonkräfte. Für das Personalmanagement bedeutet das viel Aufwand und viele Herausforderungen aber auch ein spannendes Betätigungsfeld. Mit Januar 2018 hat Stefanie Saurer eine neue Position: Sie leitet das Personalmanagement des Flughafens Innsbruck. Neu ist ihr die Abteilung aber nicht und auch mit dem Betätigungsfeld ist sie bestens vertraut. Sie gehört schon seit zehn Jahren zum Team. Nach einer mehrjährigen Ausbildung und dem Abschluss der Personalverrechner-Akademie, studierte sie berufsbegleitend Personalmanagement, während sie am Flughafen tätig war. Die Ausbildung war aber nur der Einstieg in die Materie, meint Saurer. Sie und ihre beiden Mitarbeiterinnen sind immer darauf bedacht, am Ball zu bleiben und bilden sich laufend fort, sei es im Verrechnungswesen oder auch in Soft-Skills, wie der Personalentwicklung. Alleskönner Dabei belegen sie Kurse und Lehrgänge aus allen Bereichen. Denn zwischen Saurer und ihren Kolleginnen herrscht keine definitive Aufgabentrennung. Auch wenn jede von ihnen ihre Spezialisierung hat, ist im Prinzip jede in jedem Bereich tätig. Sie alle kümmern sich um Verrechnung und Verwaltung ebenso wie um Recruiting, Personalentwicklung und Freisetzung. Bei uns macht jede alles. Das ist zwar herausfordernder, aber auch spannender, erklärt sie. Und vor allem kommt der Kontakt zu den MitarbeiterInnen nicht zu kurz. Und der steht für Saurer an erster Stelle. Auch wenn der Flughafen 150 Menschen permanent beschäftigt und zu Spitzenzeiten noch einmal so viele Saisonkräfte, kennt sie alle beim Namen: Zumindest unsere Stammcrew und die Saison-Mit- arbeiterinnen, die schon länger bei uns sind. Ein paar neue Gesichter gibt es natürlich immer. Auf diese familiäre Atmosphäre legt sie viel wert, denn sie macht die Arbeit nicht nur angenehmer, sondern auch einfacher. Attraktiver Arbeitgeber Mit einer zehnjährigen Dienstzeit würde Saurer in manchen Unternehmen zu einer kleinen Zahl altgedienter MitarbeiterInnen zählen. Am Flughafen ist sie damit aber alles andere als eine Ausnahme, berichtet sie nicht ohne Stolz: Bei unseren StammmitarbeiterInnen haben wir eine jährliche Fluktuation zwischen null und drei Prozent. Kommendes Jahr steht uns unter anderem ein 40-jähriges Dienstjubiläum ins Haus. Um attraktiv für MitarbeiterInnen zu sein und zu bleiben, muss das Personalmanagement immer am Ball bleiben. Denn auch wenn die Atmosphäre viel zur Zufriedenheit beitragen kann, ist sie bestenfalls die halbe Miete. Flexibilität im Fokus Doch der Flughafen hat auch mehr zu bieten. Unter anderem gilt bereits seit vielen Jahren im operativen Bereich die Vier-Tage-Woche. Als nächsten Schritt stellen wir auf Gleitzeit um, berichtet Saurer. Das wird schon bald so weit sein und damit werden wir auch in der Verwaltung mehr Flexibilität ermöglichen. Dazu stehen den MitarbeiterInnen verschiedene Sozialleistungen zu und natürlich die Möglichkeit zur Weiterbildung und Weiterentwicklung, die nicht zuletzt Saurer und ihre Kolleginnen regelmäßig nutzen. Und auch die SaisonarbeiterInnen sind Teil der großen Flughafen-Familie. Für sie gibt es, gleich wie für das Stammpersonal, eigene Parkplätze sowie Essenszuschüsse und gratis Verpflegung an den Wintercharter-Wochenenden. Und einmal im Jahr bedanken wir uns mit einem Betriebsausflug und einer Saisonabschlussfeier für die Hilfe, erzählt die Personalmanagerin. Das kommt sehr gut an. Und einen großen Teil unserer Saisonkräfte sehen wir auch im folgenden Jahr wieder. Gesundes Arbeiten Zusätzliche Bemühungen rund um das Wohlbefinden der MitarbeiterInnen gibt es, seit der Flughafen 2015 die Charta des Österreichischen Netzwerks Betriebliche Gesundheitsförderung unterschrieben hat. Seither haben wir eine Vielzahl von Maßnahmen umgesetzt, die helfen, den Arbeitsalltag gesünder zu gestalten, berichtet Saurer. Für bessere Ernährung sorgen frisches Obst und Gemüse, bei dem sich alle bedienen können. Mehr körperliche Aktivität ermöglichen neben zwei Fahrrädern, um am Rollfeld von einem Ort zum anderen zu kommen, auch Hometrainer, die zur freien Verfügung stehen. Als zusätzlicher Ansporn dienen Bewegungskurse und die jährliche Teilnahme am Firmenlauf. Damit diese Angebote immer up to date bleiben, finden regelmäßige Meetings mit Vertretern aller Abteilungen statt. Dort bekommen wir viel wertvolles Feedback dazu, was gut ankommt und was sich unsere MitarbeiterInnen noch wünschen würden, berichtet Saurer. Auch hier zeigt sich: Persönlich funktioniert alles ein wenig einfacher und besser. Management, family-style At peak times, Innsbruck Airport employs up to 300 people, creating a number of challenges for Human Resources. Stefanie Saurer has been head of HR since January, 2018, but has been part of the team for ten years. After several years of specialized education, she studied HR management part time while working at the airport, but sees her education mainly as a starting-off point. To stay up to date, she and her two assistants often take continuing courses in everything from accounting to soft skills. All-rounders While each has her particular area of expertise, the three have no strict separation of tasks, and all three cover everything from payroll to management to recruiting and dismissal. What is Die Mitarbeiterinnen der Abteilung Personalmanagements legen viel Wert auf persönliche Kommunikation. Talking face to face trumps anonymous questionnaires: direct, personal communication is very important to the members of our HR department. paramount is that we all have frequent, direct contact with our members of staff, says Saurer. Even at peak times, when the airport employs up to 150 seasonal workers in addition to 150 permanent staff, Saurer knows virtually everyone by name. Attractive employer In some companies, ten years on the job would make Saurer one of only a handful of long-serving staff members. Not so here: Annual fluctuation among permanent staff is just 0 to 3 percent, and we even have a 40th anniversary coming up, she explains proudly. Job satisfaction and a positive workplace at- Jedes Jahr nutzen rund eine Million Menschen den Flughafen Innsbruck mehr als die Hälfte davon zwischen Dezember und März. Deswegen werden regelmäßig Saison-Kräfte gesucht, die der Stammcrew unter die Arme greifen. Die Aufgabenbereiche sind vielfältig vom Passagierdienst über die Be- und Entladung von Flugzeugen bis hin zu Ramp Agents, die als kommunikative Schnittstelle zwischen Piloten und Bodenpersonal fungieren. Für die auf drei bis vier Monate befristeten Dienstverträge sollte man vor allem Teamgeist, Belastbarkeit und ausreichend Zeit für Wochenendschichten mitbringen. Dafür warten am Flughafen spannende Herausforderungen und abwechslungsreiche Aufgaben. Weitere Informationen unter: personal@innsbruck-airport.com mosphere are very important to remaining an attractive employer, and Innsbruck airport has even more to offer. Focus on flexibility For many years, staff in operations have been on four-day work weeks, and the introduction of Gleitzeit (flextime) will soon give admin staff more flexibility. Employees are also entitled to various benefits, including continuing education and training. The seasonal workers, too, are part of the big airport family. Just like the year-rounders, they get designated parking, meal discounts and free catering on winter charter weekends. We also show our thanks with an end-of-season party and an annual company outing, says Saurer. Most of our seasonal hands return the next winter. Health at work Since the airport signed the charter of the Austrian Network for Workplace Health Promotion in 2015, it has increased its efforts to promote its employees health and wellbeing at work. Fresh fruit and vegetables are provided for free, and two stationary plus two real bicycles (for use around the airfield) encourage physical activity. We hold regular meetings with representatives from all departments to help us to gauge what is working and what staff still need and want, says Saurer. This is yet another area where personal, face-to-face contact has proved its worth.

16 30 destinnation FINDE DEN RICHTIGEN WEG FIS Nordische Ski-WM START FIND THE RIGHT PATH THROUGH THE MAZE KÖNNEN FLUGZEUGE BEI SCHNEEFALL NORMAL STARTEN? Schnee beim Start ist an sich kein Problem, solange die Piloten weit genug sehen können und die Startbahn richtig geräumt ist. Wenn das Flugzeug aber steht, während es schneit, kann sich eine Eis- und Schneeschicht auf den Tragflächen und am Rumpf bilden. Sie macht das Flugzeug schwerer und verändert die windschlüpfrige Form des Fliegers. Außerdem kann Eis die Steuerung beeinträchtigen oder Triebwerke beschädigen, wenn es eingesaugt wird. Deswegen fordern Piloten im Winter oft eine Enteisung an. Dazu wird das Flugzeug kurz vor dem Start vom Enteisungspersonal mit einer bis zu 85 Grad heißen Flüssigkeitsmischung enteist. Dadurch schmelzen Eis Seefeld, und Schnee nicht nur, sondern es wird auch verhindert, dass sich eine neue Eisschicht bildet. So kann das Flugzeug sicher abheben. CAN PLANES TAKE OFF WHEN IT S SNOWING? Snow is not really a problem for a plane taking off, as long as the pilots can see far enough and the runway has been cleared properly. However, if a plane is standing still while it is snowing, a layer of ice or snow can form on its wings or body. This can make the plane heavier or change its aerodynamic shape so that the air flow around it no longer works as it should. Ice can also be bad for the plane s controls or damage the engines if it gets sucked into the jets. That s why, in winter, pilots call for a special procedure called de-icing. Right before take-off, expert staff spray the plane with a special, hot liquid (up to 85 C / 185 F) known as de-icing fluid and/or anti-icing fluid. These liquids not only melt off the ice and snow, but can also keep new ice from forming on the plane. Aktuelle News und spannende Geschichten rund um den Spitzensport Im rechten Bild haben sich 5 Fehler eingeschlichen. Findest du sie? Can you find all 5 mistakes in the righthand picture? Olympiaregion Seefeld

17 Take the line to your hotel, the main station and the airport. Monday - Saturday until 19:29 every 15 minutes, after 19:29 every 30 minutes; on Sundays and holidays every 30 minutes Get your ticket: ticket machine, bus driver or IVB-Ticketshop-App IVBTicketshop Public Transport.