Aussaat. Kreiseleggen, Saatbettkombinationen und Drilltechnik.

Transkript

1 Aussaat Kreiseleggen, Saatbettkombinationen und Drilltechnik.

2 INHALT Alles auf einen Blick. Produktfinder Seite 03 RABE Kreiseleggen Seite Corvus PKE und Corvus PKE K Seite Technische Daten Seite 11 Corvus VKE und Corvus VKE K Seite Technische Daten Seite 15 Highlights unserer Kreiseleggen Corvus PKE und Corvus VKE Seite 16 Packerwalzen für RABE Kreiseleggen Seite 17 RABE Saatbettkombinationen Seite Sturmvogel L und Sturmvogel LS Seite Technische Daten Seite 22 Sturmvogel DT und Sturmvogel SB Seite Technische Daten Seite RABE Drillmaschinen Seite EcoDRill Seite TurboSeed Seite Ablagesysteme für jeden Bedarf Seite 34 CULTIDISC: Das besondere Scharsystem Seite 35 Technische Daten Seite RABE Frontpacker Seite Pilot FP 700 / FP 900, PK und PE Seite 38 Technische Daten Seite 38 Pilot PA, DL und PEA Seite 39 Technische Daten Seite 39 RABE Eine starke Marke. Seite RABE Originalteile und Service Seite 42 RABE Produktprogramm Seite 43 LEIDENSCHAFT FÜR SPITZENLEISTUNG

3 PRODUKTFINDER Aussaat-Lösungen für Ihre Anforderungen RABE Kreiseleggen Anzahl Messerpaare auf Arbeitsbreite Maximale Traktorleistung Seite Corvus PKE 2511 PKE 3011 PKE 3511 PKE 4011 VKE 3000 VKE Paare auf 2,5 m 12 Paare auf 3,0 m 14 Paare auf 3,5 m 16 Paare auf 4,0 m 12 Paare auf 3,0 m 16 Paare auf 4,0 m 154 kw/210 PS 154 kw/210 PS 154 kw/210 PS 154 kw/210 PS 211 kw/300 PS 211 kw/300 PS Corvus K (hydraulisch klappbar) PKE 4000 K PKE 4500 K PKE 5000 K PKE 6000 K VKE 4000 K VKE 4500 K VKE 5000 K VKE 6000 K VKE 8000 K 16 Paare auf 4,0 m 18 Paare auf 4,5 m 20 Paare auf 5,0 m 24 Paare auf 6,0 m 16 Paare auf 4,0 m 18 Paare auf 4,5 m 20 Paare auf 5,0 m 24 Paare auf 6,0 m 32 Paare auf 8,0 m 211 kw/300 PS 211 kw/300 PS 211 kw/300 PS 211 kw/300 PS 235 kw/320 PS 235 kw/320 PS 235 kw/320 PS 280 kw/380 PS 280 kw/380 PS RABE Saatbettkombinationen Arbeitsbreite Maximale Traktorleistung Seite Sturmvogel L und LS 3001 LE 4501 L 6001 L 4501 LS 6001 LS 7501 L 9001 L ( º )))))) 3,0 m mit Doppelspitzzahnkrümler ( º ))))))))) 4,5 m mit Doppelspitzzahnkrümler ( º )))))))))))) 6,0 m mit Doppelspitzzahnkrümler ( º ))))))))) 4,5 m mit Crosskillwalze ( º )))))))))))) 6,0 m mit Crosskillwalze ( º ))))))))))))))) 7,5 m mit Doppelspitzzahnkrümler ( º )))))))))))))))))) 9,0 m mit Doppelspitzzahnkrümler 88 kw/120 PS 118 kw/160 PS 162 kw/220 PS 118 kw/160 PS 162 kw/220 PS 191 kw/260 PS 221 kw/300 PS Sturmvogel DT und SB PC 301 PC 351 PC 401 PCR 351 PCR 401 PC 300 PC 330 PC 350 PC 400 PCR 350 PCR 400 PCR 500 PCR 600 (für steinfreie Böden) ( º )))))) 3,0 m mit Crosskillwalze ( º ))))))) 3,5 m mit Crosskillwalze ( º )))))))) 4,0 m mit Crosskillwalze ( º ))))))) 3,5 m m mit Crosskillwalze ( º )))))))) 4,0 m mit Crosskillwalze ( º )))))) 3,0 m mit mit Crosskillwalze ( º ))))))) 3,3 m mit Crosskillwalze ( º ))))))) 3,5 m mit Crosskillwalze ( º )))))))) 4,0 m mit Crosskillwalze ( º ))))))) 3,5 m mit Crosskillwalze ( º )))))))) 4,0 m mit Crosskillwalze ( º )))))))))) 5,0 m mit Crosskillwalze ( º )))))))))))) 6,0 m mit Crosskillwalze 85 kw/115 PS 103 kw/140 PS 110 kw/150 PS 103 kw/140 PS 110 kw/150 PS 74 kw/100 PS 81 kw/110 PS 88 kw/120 PS 96 kw/130 PS 88 kw/120 PS 96 kw/130 PS 118 kw/160 PS 132 kw/180 PS RABE Drilltechnik Arbeitsbreite Reihenanzahl Tankvolumen Seite ECODRILL (mechanisch) SL PL SLA PLA ( º )))))) 3,0 m ( º )))))))) 3,0 m 4,0 m ( º )))))) 3,0 m ( º )))))))) 3,0 m 4,0 m 21 oder 25 21, 25, 29 oder oder 24 20, 24, 28 oder oder 700 Liter Liter 550 oder 800 Liter Liter TURBOSEED (hydraulisch) SL PL PRO ( º )))))))) 3,0 m 4,0 m ( º )))))))) 3,0 m 4,0 m ( º )))))))) 3,0 m 4,0 m 20, 24, 28 oder 32 20, 24, 28 oder oder oder Liter oder Liter oder Liter 30 33

4 RABE KREISELEGGEN Corvus PKE und Corvus VKE. Zwei Modellreihen ein Anspruch: Qualität. Die Zeitfenster für die Aussaat sind immer kurz. Wenn im Frühjahr das Wetter passt, will man schnell raus auf die Felder und keine Zeit mehr vergeuden. Gut, wenn man sich dann auf schlagkräftige Maschinen verlassen kann. Mit unseren CORVUS Kreiseleggen erzielen Sie optimale Arbeitsergebnisse in der Saatbettbereitung bei höchster Einsatzsicherheit und das verbunden mit einer fast legendären Langlebigkeit. Unser Tipp: mit RABID-beschichteten Kreiselmessern profitieren Sie von bis zu dreifachen Standzeiten und ersparen sich unnötige Rüstzeiten. Die CORVUS PKE: für höchste Ansprüche. CORVUS PKE Das Werkzeug für die perfekte Saatbettbereitung. In starrer Bauweise von 2,5 m bis 4 m. CORVUS PKE K Für mehr Schlagkraft: Die klappbare Variante mit größeren Arbeitsbreiten von 4 m bis 6 m. LEIDENSCHAFT FÜR SPITZENLEISTUNG

5 04 05 Die CORVUS VKE: Für extremste Verhältnisse. CORVUS VKE Die Lösung für starke Schlepper bis 300 PS oder/und steinige, harte Böden in starrer Bauweise in 3 m und 4 m. CORVUS VKE K Die schwere CORVUS VKE K ist erhältlich mit bis zu 8,00 m Arbeitsbreite und einer Schlepperleistung von bis zu 280 KW (380 PS).

6 CORVUS PKE CORVUS PKE K Kreiselegge für Traktoren bis 210 PS (PKE) bis 300 PS (PKE K) Die Evolution unseres Erfolgsmodells. Auch unsere dritte Generation Kreiseleggen, die PKE und die PKE K, erhält fortlaufend Verbesserungen. So haben wir die Funktionalität der Seitenbleche und die Sicherheit durch vergrößerte Trittschutzbleche gesteigert. Verbessert wurde die Anpassungsfähigkeit an Schlepper durch verstellbare Unterlenkeraufnahmen. Und neu im Programm im Anbau sind jetzt großzügig dimensionierte Spurlockerer und ein stabiler Spuranreißer. Überzeugen Sie sich selbst von der verbesserten PKE und der PKE K! Stahlwanne Der Aufbau der PKE besteht aus einer verwindungssteifen Wanne aus Titanstahl für höchste Stabilität. Die Kugellager der Messerhalterwellen sind für eine präzise Führung mit großem Abstand in Wannenboden und Wannenabdeckung montiert. Stabile Konstruktion Durch ihre stabile Konstruktion ist die CORVUS PKE vielseitig kombinierbar mit unseren ECODRILL und TURBOSEED Drillmaschinen. Ganz gleich ob mit Aufbau- oder via Drill-Lift mit Anbaumaschinen. (Hier im Bild mit der neuen 660 mm großen Zahnpackerwalze, besonders geeignet für leichte Böden und / oder schwere Drillmaschinen.) LEIDENSCHAFT FÜR SPITZENLEISTUNG

7 06 07 Kreiselmesser versetzt angeordnet Für die beste Krümelung sind vier Kreiselmesser pro Meter Arbeitsbreite verantwortlich. Sie drehen abwechselnd gegeneinander, bzw. jedes zweite Kreiselmesser dreht in die gleiche Richtung. Neu: alle gleichdrehenden Messer sind jeweils im Winkel versetzt angeordnet, dadurch greifen sie in wellenartigen Bewegungen in das Erdreich. Die beiden entstehenden Wellen der links- und der rechtsdrehenden Messer addieren sich zu Null - so ergibt sich eine optimale Laufruhe ohne Schwingungen. Das Resultat: eine gleichmäßige Bodenkrümelung!

8 CORVUS PKE CORVUS PKE K Details und Optionen Die Grundausrüstung für höchste Ansprüche. Die Grundausstattung der CORVUS PKE: Vier Kreisel je Meter Arbeitsbreite, Kreiselmesser KG-30 geschraubt, Wechselradgetriebe für diverse Messerdrehzahlen, für Zapfwellendrehzahl 1000 U/min (optional auch 540 U/min und 750 U/min für Gelenkwelle mit Nocken-Kupplung), gefederte und ausklappbare Seitenbleche, Unterlenkeranbau doppelschnittig, Kat. II und III, längsverstellbar, Lager und Messerschutz, Trittschutz mit RABE-Schriftzug, Turmausführung Kurz, Zahnpackerwalze mit 510 mm Durchmesser. Grundausstattung CORVUS PKE K (abweichend von PKE): Klappbare Ausführung mit hydraulisch betätigter Transportsicherung. Gelenkwelle mit Nockenschaltkupplung, gefederte Seitenbleche, Trittschutz. Turmstrebe Für steinige Bedingungen und stark kupiertes Gelände ist die Turmverstrebung als Option erhältlich insbesondere für sehr schwere Aufbau-Drillmaschinen. Drill-Lift Der Drill-Lift hebt mit seiner Parallelogramm-Kinematik auch schwere Drill maschinen sicher. Spuranreißer Als weiteres Zubehör sind jetzt auch hydraulisch einstellbare Spuranreißer erhältlich. LEIDENSCHAFT FÜR SPITZENLEISTUNG

9 08 09 Seitenblech Neu: Das Seitenblech lässt sich bequem per Steckhebel ausklappen. Damit wird aus der Transportbreite die volle Arbeitsbreite. Prallschiene Die Höhenverstellung der optionalen Prall schiene lässt sich bequem von der Seite per Spindel einstellen. Getriebe Das Getriebe ist weit nach oben und hinten versetzt. Das verhindert ins besondere bei großen Schleppern zu starke Knickwinkel der Zapfwelle.

10 CORVUS PKE CORVUS PKE K Details und Optionen Trittschutz Neu: Der Trittschutz mit gelaserterem RABE-Schriftzug und die längenverstellbare Unterlenkeraufnahme für Kat. II und III. Walzenabstützung, gefedert Beim Ausweichen muss die Packerwalze nicht mit angehoben werden. Entlastungsfedern ziehen die Kreiselegge schonend über Steine hinweg. Steinschutz Bei steinigen Böden empfiehlt sich der zweiteilige Steinschutz (links montiert, rechts ohne). Er umschließt die Messerhalter und hält Steine von den Messerwellen und -lagern fern. Der gesamte Boden wird von den Kreiselmessern bearbeitet nichts geht mehr über die Messerhalter hinweg. LEIDENSCHAFT FÜR SPITZENLEISTUNG

11 10 11 Technische Daten CORVUS PKE Starre Ausführung Arbeitsbreite (m) 2,5 3 3,5 4 Transportbreite (m) 2,5 3 3,5 4 Schlepperleistung max. (PS) 180 / 210 (bei Nockenschaltkupplung) Gewicht mit Walze (kg) Anzahl der Messerpaare Schnellwechselmesser MULTI-FIX optional optional optional optional CORVUS PKE K Hydraulisch klappbare Ausführung 4000 K 4500 K 5000 K 6000 K Arbeitsbreite (m) 4 4,5 5 6 Transportbreite (m) Schlepperleistung max. (PS) 300 Gewicht mit Walze (kg) Anzahl der Messerpaare Schnellwechselmesser MULTI-FIX optional optional optional optional Zapfwellendrehzahlen U / min Wechselzahnradsatz / Eingangs- / Ausgangswelle Kreiseldrehzahlen U / min Z 25 / 43 Z 43 / Z 27 / 41 Z 41 / Z 30 / 38* Z 38 / 30* Z 32 / 36 Z 36 / Z 33 / 35 Z 35 / * Grundausrüstung Turm Kurz Standardausführung für einen Anbau dicht am Schlepper. Turm Lang Verlängerte Ausführung für die Montage von Spurlockerern.

12 CORVUS VKE CORVUS VKE K Kreiselegge für Traktoren bis 320 PS (VKE) bis 380 PS (VKE K) Hart im Nehmen. Das rundum geschlossene Gehäuse der CORVUS VKE besteht aus einem nahtlosen Rechteckrohr mit 8 mm Wandstärke und zusätzlich verstärkten Radien. Das gibt höchste Stabilität und Verwindungssteifigkeit. An dieses Gehäuse werden die Anbauteile mit Dehnschrauben angeklemmt. So schwächt keine Bohrung und kein Schweißpunkt die Konstruktion. Im Innenleben setzt sich dieses Konzept weiter fort: Die Verbindung zwischen Messerhalterwellen und Zahnrädern ist in einer aufwendigen Stirnprofil Verzahnung (Hirth Voith) mit Dehnschraube ausgeführt. Das ergibt eine spielfreie, selbstzentrierende, formschlüssige, sichere Verbindung. Doppelte, besonders große Kegelrollenlager befinden sich in einem massiven Lagergehäuse unter der Getriebewanne und versteifen so auch noch den Wannenboden zusätzlich. Rahmenrohr Der Querschnitt zeigt das nahtlose Gehäuse aus einem 8 mm Rechteckrohr und das Messerwellengehause aus Sphäroguss mit zwei besonders großen Kegel rollenlagern für einen besonders ruhigen Rundlauf und eine längere Lebensdauer. Konstruktion Besonderes Merkmal: Dreipunktturm, Mittelgetriebe, Verstrebungen, Träger für Spurlockerer und Prallblech werden mit Dehnschrauben an das Profilrohr geklemmt besonders stabil, keine Schweißnähte, leicht demontierbar, einfache Wartung. LEIDENSCHAFT FÜR SPITZENLEISTUNG

13 12 13 Turm und Getriebe Der solide Turm bietet genug Halt auch für schwere Aufbaumaschinen. Das Getriebe ist hoch und weit nach hinten versetzt, für eine möglichst gerade Gelenkwelle zum Schlepper. Hohe Leistung Bereits die kleinste Ausführung in 3 m ist für Schlepper bis 300 PS geeignet. Die klappbaren Versionen sogar bis 380 PS.

14 CORVUS VKE Details und Optionen Die Grundausrüstung für höchste Ansprüche. Die Grundausstattung der CORVUS VKE: Vier Kreisel je Meter Arbeitsbreite, Kreiselmesser KG-41 geschraubt, Wechselradgetriebe für diverse Messerdrehzahlen, für Zapfwellendrehzahl 1000 U/min gefederte und ausklappbare Seitenbleche, Unterlenkeranbau doppelschnittig, Kat. II und III, längsverstellbar, Lager und Messerschutz, Messerhaltersteinschutz vorne, Zapfwellendurchtrieb. Optionen für alle Anforderungen: Seitenblech Das Seitenblech ist gefedert und lässt sich zum Transport auf 3 m Breite hochklappen. Walzenabstützung, gefedert Beim Ausweichen muss die Packerwalze nicht mit angehoben werden. Entlastungsfedern ziehen die Kreiselegge schonend über Steine hinweg. Prallschiene Die Höhenverstellung der optionalen Prall schiene lässt sich bequem von der Seite per Spindel einstellen. Steinschutz Der vordere Steinschutz für die Messerlager ist bei der CORVUS VKE serienmäßig. Bei steinigem Boden empfiehlt sich zusätzlich der hintere Steinschutz. Spuranreißer Als weiteres Zubehör sind jetzt auch hydraulisch einstellbare Spuranreißer erhältlich. (Abbildung zeigt Montage auf PKE) LEIDENSCHAFT FÜR SPITZENLEISTUNG

15 14 15 Technische Daten CORVUS VKE Arbeitsbreite (m) 3 4 Transportbreite (m) 3 4 Schlepperleistung max. (PS) 300 Gewicht mit Walze (kg) Anzahl der Messerpaare Schnellwechselmesser MULTI-FIX optional optional CORVUS VKE K 4000 K 4500 K 5000 K 6000 K 8000 K Arbeitsbreite (m) 4 4, Transportbreite (m) Schlepperleistung max. (PS) Gewicht ab (kg) Anzahl der Messerpaare Schnellwechselmesser MULTI-FIX Hydraulisch klappbar Zapfwellendrehzahlen U / min Wechselzahnradsatz / Eingangs- / Ausgangswelle Kreiseldrehzahlen U / min Z 12 / 23 Z 23 / Z 14 / 21 Z 21 / Z 15 / 20* Z 20 / 15* Z 16 / 19 Z 19 / Z 17 / 18 Z 18 / * Grundausrüstung

16 HIGHLIGHTS UNSERER KREISELEGGEN CORVUS PKE und CORVUS VKE Auf gutes Werkzeug kommt es an. RABE Kreiselmesser. Die Original RABE Kreiseleggenmesser sind wie aiie Antriebsteile vergütet und zusätzlich oberflächengehärtet. Das macht sie äußerst hart und zäh. Sie sind extrem verschleißfest und besonders geeignet für den Einsatz auf schweren und steinigen Böden. Auch auf leichten Standorten spielt die hohe Verschleißfestigkeit ihre Stärken voll aus. zwei Schneiden Messer schleppend angestellt Messer auf Griff stehend RABE Kreiseleggenmesser besitzen eine geschmiedete Schneide und Biegung. Sie sind 315 mm (VKE 310 mm) lang, ihr zäher Stahl mit großer Oberflächenhärte vereint geringen Verschleiß und geringe Bruchgefahr durch bessere Abfederung bei sehr steinigen Böden. Das Original RABE Schnellwechselsystem MULTI-FIX erlaubt den schnellen werkzeuglosen Austausch von Kreiseleggenmessern auch für sehr steinige Böden geeignet. MULTI-FIX Kreiselmesser besitzen zwei Schneiden sie können sowohl schleppend als auch auf Griff stehend montiert werden. Bis zu dreifache Standzeiten: Die RABID-Hartbeschichtung ist eine RABE- Entwicklung und kommt ausschließlich bei Original RABE Kreiseleggenmessern zum Einsatz. Kreiselmesser versetzt angeordnet Für die beste Krümelung sind vier Kreiselmesser pro Meter Arbeitsbreite verantwortlich. Neu: alle Messer sind im Winkel versetzt angeordnet, dadurch greifen sie in wellenartigen Bewegungen in das Erdreich. Das Resultat: eine gleichmäßige Bodenkrümelung! (Siehe auch Seite 7) Der hydraulische Drill-Lift ist für alle CORVUS Kreiseleggen erhältlich. Die neuen Spurlockerer (schwere Version) bieten standardmäßig eine Scherbolzensicherung oder können optional mit einer Federsicherung ausgestattet werden auch nachträglich. Das Prallblech sorgt für eine bessere Krümerlung auf schweren Böden. Die Höhenverstellung erfolgt über leicht von der Seite erreichbare Spindeln. LEIDENSCHAFT FÜR SPITZENLEISTUNG

17 PACKERWALZEN FÜR RABE KREISELEGGEN Für jeden Boden der richtige Nachläufer Optimierung für jeden Boden. Jeder Boden stellt besondere Ansprüche im Bezug auf Rückverdichtung und gleichmäßiges Arbeiten ohne Verstopfungen der Walze. Wir haben für jeden Boden die passende Lösung. Stabpackerwalze Durchmesser 540 mm Sie bietet eine gute Tiefenführung bei nur geringem Gewicht. Die Rückverfestigung ist nur gering. Zahnpackerwalze Durchmesser 510 mm oder 660 mm Die universellste Walze: Hohe Tragfähigkeit durch große Auflagefläche, sicherer Antrieb bei allen Verhältnissen durch die Zähne, der präzise Walzen-Rundlauf ermöglicht eine dichte Montage der Abstreifer die Walze bleibt immer sauber. Zweifach (auf Vorder- und Rückseite) beschichtete Abstreifer für höchste Standzeiten. Rillenpackerwalze Durchmesser 580 mm Für Reihenaussaat: Rillenbetonte Rückverfestigung, bevorzugt für trockenere Standorte. Hohe Tragfähigkeit durch große Auflagefläche, hohe Stabilität durch ein Tragrohr aus Stahl, verschleißfeste, steinunempfindliche Kautschuk-Gummierung. Crosskillwalze Durchmesser 40 mm Die Crosskillwalze kann als zusätzlicher Nachläufer hinter alle Packerwalzen in einen dann notwendigen Drill-Lift gehängt werden. Ihre Arbeitsbreite beträgt 3,15 m, dadurch schafft sie perfekte Anschlüsse. Sie krümelt noch einmal zusätzlich und schafft eine Verfestigung des Unterbodens, wobei die obere Krume bis in ca. 4 cm locker bleibt. Dies verbessert die Wasseraufnahme und verhindert eine Verschlämmungsgefahr. Die Transportbreite beträgt 3,20 m.

18 RABE SAATBETTKOMBINATIONEN Sturmvogel L/LS und Sturmvogel SB/DT. Echte Alternativen. Mit nur rund einem Drittel der Kosten für die Saatbettbereitung stellen Saatbettkombinationen im Gegensatz zu zapfwellenbetriebenen Geräte eine echte Alternative dar. Die RABE STURMVÖGEL ebnen ein, lockern und mischen auf gleichmäßiger Arbeitstiefe. Wählen Sie je nach Anwendungszweck und Bodenverhältnissen aus vier Varianten Ihren idealen STURMVOGEL. Vier Modelle zur Auswahl: STURMVOGEL L Einsatz in mittelschweren Böden: Doppelspitzzahn-Krümlerwalze mit auf Überschneidung versetzten Walzen. Sie sorgt für gute Mischung und das Brechen der Kluten. Arbeitstiefe je nach Zinkenfeld 8 cm 20 cm. STURMVOGEL LS Einsatz in leichten und schweren Böden: Die Crosskillwalze krümelt extra fein und sorgt für eine höhere Rückverfestigung. Die optionale Nockenwalze bringt eine geringere Krümelwirkung, dafür eine noch höhere Rückverfestigung. Arbeitstiefe je nach Zinkenfeld 8 cm 20 cm. LEIDENSCHAFT FÜR SPITZENLEISTUNG

19 18 19 STURMVOGEL SB Einsatz in leichteren, steinfreien Böden, intensive Bodenmischung in abgetrockneten Böden. Arbeitstiefe 2 cm 12 cm. STURMVOGEL DT Einsatz in leichteren, steinfreien Böden, für tieferes Arbeiten. Arbeitstiefe 8 cm 20 cm.

20 STURMVOGEL L STURMVOGEL LS Saatbettkombinationen für Traktoren bis 300 PS. Flexibel bis zu 9 m. Den beiden STURMVÖGELN L und LS gemeinsam sind die pendelnden Zinkenfelder mit 1,50 m Breite. Sie passen sich Bodenunebenheiten an und erlauben einen Anbau von selbst der 9 m breiten Version. Die verschiedenen erhältlichen Zinken ermöglichen eine Anpassung der Maschinen auf unterschiedlichste Einsatzzwecke und Arbeitsbedingungen. Zinkenfelder Die Zinkenfelder greifen ineinander, sodass jeder STURMVOGEL über seine gesamte Arbeitsbreite völlig homogen arbeitet. Verschiedene Zinken stehen zur Auswahl. Doppelwalze Die Doppelwalze (STURMVOGEL L) ist überlappend angeordnet. So kann sich auch kein noch so kleiner Damm bilden. Ideale Voraussetzungen für die Drillmaschine. LEIDENSCHAFT FÜR SPITZENLEISTUNG

21 20 21 Crosskillwalze Die für den STURMVOGEL LS erhältliche Crosskillwalze krümelt noch einmal zusätzlich und verfestigt ab ca. 4 cm Tiefe für optimalen Anschluss des Saatgutes bei einer gleichzeitig lockeren Oberschicht zur leichteren Aussaat. Nockenwalze Die optionale Nockenwalze (STURMVOGEL LS) verfestigt auch im oberen Horizont ideal für leichte, schnell abtrocknende Böden.

22 STURMVOGEL L STURMVOGEL LS Details und Optionen Die Optionen. Ausrüstungen für verschiedene Verwendungen und Bodenbeschaffenheiten: Schneidschiene Die optionale Schneidschiene dient der zusätzlichen Einebnung des Bodens. Sie verstellt sich mit der Arbeitshöhe der Eggenfelder und kann zusätzlich hydraulisch oder über Spindeln in der Neigung eingestellt werden. Striegel Der neue, zweireihige Striegel hinterlässt ein noch homogeneres Saatbett für einen gleichmäßigen Saatauflauf und unterstützt die mechanische Unkrautbekämpfung. Spurlockerer Die neuen Spurlockerer bieten standardmäßig eine Scherbolzensicherung oder können optional mit einer Federsicherung ausgestattet werden auch nachträglich! Stützräder Für die STURMVÖGEL ab 7,50 m Arbeitsbreite sind Stützräder erhältlich. Sie erleichtern das Arbeiten auf kupiertem Gelände. Technische Daten STURMVOGEL L und LS 3001 LE 4501 L 6001 L 4501 LS 6001 LS 7501 L 9001 L Arbeitsbreite (m) 3 4,5 6 4,5 6 7,5 9 Transportbreite (m) Schlepperleistung max. (PS) Gewicht ab (kg) mit Crosskillwalze ja ja mit Doppelspitzzahnkrümler ja ja ja ja ja LEIDENSCHAFT FÜR SPITZENLEISTUNG

23 22 23 Die Zinkenfelder optimal anpassbar. Wählen Sie Ihren Spezialisten ganz nach Ihren Erfordernissen. Zinkenfelder Die Zinkenfelder sind jeweils 1,50 m breit und pendeln unabhängig voneinander um ihre Längsachse zur besseren Anpassung an den Bodenhorizont. Sie sind mit 4 unterschiedlichen Zinken bestückbar. Höhenverstellung Die einfache und flexible Höhenverstellung der Zinkenfelder zur optimalen Anpassung an den Arbeitsschritt. Gareeggenzinken reihig, Länge 285 mm, Strichabstand 60 mm. Einsatz bei Zuckerrüben, Mais und Feinsämereien. Erfordert gepflügten Boden ohne organische Masse. Vibrazinken (mit Doppelfeder) 4-reihig, Länge 400 mm, Strichabstand 94 mm. Einsatz für tieferes Arbeiten, z. B. Kartoffelland. Erfordert gepflügten Boden ohne organische Masse. Durch die Doppelfeder Tiefgang bis 20 cm möglich. Steilstehender Gareeggenzinken reihig, Länge 285 mm, Strichabstand 60 mm. Einsatz bei Zuckerrüben, Mais und Feinsämereien. Geeignet für Mulchsaat (z. B. in abgefrorenem Senf). Durch die Zinkenform ist ein Ausweichen nach hinten möglich. Steilstehende Vibrazinken (mit Doppelfeder) 4-reihig, Länge 400 mm, Strichabstand 94 mm. Kann organische Masse verarbeiten, Einsatzmöglichkeiten bei steinigen Böden. Zur Gülleeinarbeitung geeignet. Auch für leichtere Böden geeignet, bei denen bei zu starker Krümelung Verschlämmungsgefahr besteht. Tiefgang bis 16 cm möglich.

24 STURMVOGEL DT STURMVOGEL SB Saatbettkombinationen für Traktoren bis 180 PS. Perfekte Mischung. Die STURMVÖGEL DT und SB sind Spezialisten für steinfreie Böden. Sie zeichnen sich durch eine intensive Bodenbearbeitung aus. Sie bestechen durch ein homogenes Saatbett mit gleichmäßiger Arbeitstiefe, optimaler Größenverteilung der Bodenaggregate und idealer Rückverfestigung: Das ergibt optimale Voraussetzungen für den Gemüseanbau. Zwei Spezialisten für den Zuckerrüben- und Gemüseanbau: STURMVOGEL DT Dieses Gerät ist mit größeren Zinken und Walzen ausgestattet und arbeitet damit 8 cm 20 cm tief auf gepflügten oder ungepflügten Böden mit wenig Ernterückständen. Schematischer Aufbau Die Arbeitstiefe der Zinken und die Höhe der Nachlaufwalzen lassen sich unabhängig voneinander einstellen, um eine optimale Krümelung zu erreichen. STURMVOGEL DT PC 301 PC 351 PC 401 PCR 351 PCR 401 Arbeitsbreite (m) 3 3,5 4 3,5 4 Transportbreite (m) 3,20 3,70 4,20 2,48 2,48 Schlepperleistung (PS) Gewicht (kg) LEIDENSCHAFT FÜR SPITZENLEISTUNG

25 24 25 STURMVOGEL SB Für intensive und präzise Saatbettbereitung, perfekt geeignet für gepflügte, steinlose Böden mit 2 cm 12 cm Arbeitstiefe. Schematischer Aufbau Die Crosskillwalze (Durchmesser 400 mm) ermöglicht mittels Gewichtsverlagerung eine Rückverfestigung ganz nach Wunsch. STURMVOGEL SB PC 300 PC 330 PC 350 PC 400 PCR 350 PCR 400 PCR 500 PCR 600 Arbeitsbreite (m) 3 3,30 3,5 4 3, Transportbreite (m) 3,20 3,50 3,70 4,20 2,48 2,48 2,48 2,48 Schlepperleistung (PS) Gewicht (kg)

26 RABE DRILLMASCHINEN Ecodrill und Turboseed. Drilltechnik nach Wahl. Bei unseren Drillmaschinen haben Sie grundsätzlich die Wahl zwischen zwei Linien. Die mechanische ECODRILL-Reihe steht für einfache, zuverlässige und kostengünstige Drilltechnik. Dem gegenüber steht die TURBOSEED-Reihe für höchste Dosierpräzision und Aussaatgeschwindigkeiten. Entscheiden Sie selbst! Mechanisch oder pneumatisch: Solide und durchdacht Die aufgesattelte Baureihe ECODRILL SLA und PLA für Zeitersparnis und hohen Bedienkomfort. Als Solomaschine oder in Kombination mit einem Bodenbearbeitungsgerät in 3 m und 4 m. Effiziente Technik unkompliziert Die angebaute Version ECODRILL SL und PL mit Dosierantrieb über beide Räder. Ebenfalls in pneumatische Drilltechnik auf höchstem Niveau. 3 m und 4 m. LEIDENSCHAFT FÜR SPITZENLEISTUNG

27 26 27 Pneumatische Drilltechnik auf höchstem Niveau. Die TURBOSEED SL und PL bieten eine sehr hohe Dosierpräzision und Verteilgenauigkeit dank ihrer einzigartigen Konstruktion. Mit hydraulischem Gebläseantrieb. Schnelle Aussaat unter allen Bedingungen Die TURBOSEED PRO steht für pneumatische Drilltechnik mit elektrischem Dosierantrieb. Mit bis zu 100 kg Schardruck und Zackenscheiben ist sie speziell für die Mulchsaat geeignet.

28 ECODRILL Mechanische Drilltechnik RABE ECODRILL SL und PL. Eine solide und durchdachte Baureihe für Zeitersparnis und hohen Bedienkomfort. ECODRILL SL und PL bietet echte Einsatzflexibilität: Als Solomaschine oder in Kombination mit einem Bodebearbeitungsgerät. Bereits in der Serienausstattung ist diese Maschine mit hochwertigen technischen Lösungen ausgestattet: robuster, einteiliger Saatguttank und Stabiler Doppelrahmen größere Präzision bei der Saatgutablage mit den neuen Säelementen und der doppelt wirkenden Schardruckverstellung einfachste Abdrehprobe, die bei abgestellter Drillmaschine durchgeführt wird Antrieb der Säwelle über beide Räder der Drillmaschine ein sicherer, hinterer Beladesteg der am Rahmen der Drillmaschine befestigt ist, ein abgedichteter Tankdeckel mit Gasdruckdämpfern, Querwandungen am Behälterboden für Feinsämereien. RABE ECODRILL SLA und PLA. Toptechnik und Effizienz aber bitte nicht kompliziert. Der weit nach vorne gelagerte Saatguttank der ECODRILL SLA und PLA sorgt für einen günstigen Schwerpunktabstand zum Traktor, sodass weniger Kraft zum Ausheben erforderlich ist. Dadurch ist ein besonders großer Saatguttank möglich. Weitere Argumente, warum Sie dieser Drillmaschinentechnik Ihr Vertrauen schenken sollten: keinerlei Radspuren auf der Saatfläche gleichmäßigere Saatgutablage größere Präzision bei der Saatgutablage mit den neuen Säelementen und der doppelt wirkenden Schardruckverstellung, mit klassischem Säschar oder UNIDISC-Säschar größte Tanköffnungsbreite (640 mm auf ECODRILL PLA), die es bei den Drillmaschinen dieser Leistungsklasse gibt bei Entscheidung für eine Kreiselegge vom Typ RABE CORVUS, steht Ihnen die Abstützung durch die Befestigung an den Tragarmen der großen Packer- oder Keilringwalze zur Verfügung LEIDENSCHAFT FÜR SPITZENLEISTUNG

29 28 29 Ausstattungsoptionen: Antrieb Antrieb über beide Räder mit Freilauf Dosierung Präzise Dosierung und gleichzeitig schonende Saatgutbehandlung das langsam drehende Rührwelle förder das Saatgut schonend zu den zweiteiligen Nockenrädern. Je nach Art des Saatgutes wird entweder mit beiden Teilen oder nur mit dem kleinen Nockenrad für Feinsaatgut gedrillt. Die Vorwahl hierzu lässt sich einfach mit einem mitgelieferten Splint vornehmen. Säschare Säschare finden Sie ab Seite 34. Halbseitenabschaltung Einfache Abschaltung der halben Arbeitsbreite bei gerader Anzahl von Drillspuren je Fahrgassenabstand. Beladung Solider Beladesteg mit Handlauf und großer Deckelöffnung (480 mm / 640 mm). Räder Optional Räder der Größe mm, Achtung: Transportbreite über 3,00 m! Abdrehprobe Einfache und genaue Abdrehprobe mit exakt wiederholbaren Werten. Geteilte Wanne mit Auslauföffnung ist einfach anzubringen, Radantrieb mit Freilauf, daher auch im Stand abzudrehen. Medion Automatische Fahrgassenschaltung, Geschwindigkeitsanzeige, Hektarzähler. Ultron MS Automatische Fahrgassenschaltung sowie zusätzlich: Mehrmengenschaltung während der Fahrt (10 %-Schritte), Tanksensor, Abdrehprogramm zur einfacheren Abdrehprobe.

30 TURBOSEED Pneumatische Drilltechnik RABE TURBOSEED SL, PL und PRO. Mit der neuen Baureihe TURBOSEED belebt RABE sein Programm an pneumatischen Drillmaschinen neu. Neben ihrem modernen Design zeichnet sich die TURBOSEED durch ihr hohes Innovations und Leistungsniveau aus: sehr hohe Dosierpräzision und Verteilgenauigkeit dank einer einzigartigen Konstruktion Innovation durch den intelligenten Verteilerkopf, der mit dem neuen System ADS ausgestattet ist hohe Flächenleistung dank hoher Behältervolumen und maß geschneiderter Scharsysteme, die perfekt auf das jeweilige Anbau verfahren abgestimmt werden können große Bedienfreundlichkeit und hoher Bedienkomfort TURBOSEED SL Klassisches oder universell einsetzbares Scharsystem: Sie haben zwischen Schleppscharen oder UNIDISC-Scheibenscharen (mit oder ohne Andruckrolle). mechanischer Dosierantrieb über Spornrad hydraulischer Gebläseantrieb über Prioritätsventil (closed center) 3,0 m oder 4,0 m Arbeitsbreite l Tankinhalt TURBOSEED PL Behältervolumen und Komfort werden Sie begeistern! Klassisches oder universell einsetzbares Scharsystem: Sie haben die Wahl zwischen Schleppscharen oder UNIDISC-Scheibenscharen (mit oder ohne Andruckrolle). radargesteuerter, elektronisch geregelter Dosierantrieb hydraulischer Gebläseantrieb über Prioritätsventil (closed center) 3,0 m oder 4,0 m Arbeitsbreite l oder l Tankinhalt TURBOSEED PRO CULTIDISC-Scharsystem der Spitzenklasse mit agressiven Zacken scheiben und einem Schardruck von bis zu 100 kg je Säelement. Eine mehr als voll ständige Serienausrüstung: Bedienkonsole PILOT in der Traktorkabine mit elektrischem Antrieb des Dosierorgans, hydraulischem Gebläseantrieb, hinterem Saatstriegel mit großen Zinken. wie TURBOSEED PL, jedoch mit CULTIDISC-Scharsystem für bis zu 100 kg Schardruck ideal bei Konventioneller- und Mulchsaat Tiefenbegrenzungs- und Druckrollen LEIDENSCHAFT FÜR SPITZENLEISTUNG

31 30 31 Ausstattungsoptionen: Mit der richtigen Ausrüstung wird die RABE TURBOSEED zu Ihrem Wunschpaket. Markierer Vorauflaufmarkierer mit Scheiben. Säschare Säschare finden Sie ab Seite 34. Spuranreißer Seitliche Spuranreißer mit hydraulisch betätigter Vertikalstellung. Striegel Saatstriegel für eine optimale Bedeckung des Saatguts. Neu ist eine leichtere Einstellung des Andrucks und des Neigungswinkels zur perfekten Anpassung an alle Einsatzfälle. Gerade oder gekrümmte Zinken, je nach Modell. Parkstütze Abstellstütze für einen leichteren An- und Abbau der Kreiselegge von der Drillmaschine, wenn dies erforderlich sein sollte. Gebläse Großvolumiges 6-Zoll-Gebläse mit großem Saugluftanschluss und Luftfilter, für eine optimale Gebläsefunktion in sehr staubiger Umgebung. Funktionen der Bedienkonsolen ULTRON PILOT Fahrgassenanlage STOP-Taste (Stopp der Fahrgassenanlage) Hektarzähler (Teil- und Gesamtleistung) Fahrgeschwindigkeit Alarm Störung Gebläsedrehzahl Die elektronischen Bedienkonsolen von RABE Mittels der bedienerfreundlichen Konsole ULTRON der RABE TURBOSEED SL überwachen Sie die wichtigsten Funktionen vom Schleppersitz aus. Die Konsole PILOT der TURBOSEED PL und PRO bietet unter anderem über die elektronische Saatmengenvariation einen deutlichen Zusatznutzen. Anzeige der Gebläsedrehzahl Alarm Störung Drehung der Säwelle Alarm Tankleerstand Anzeige der Menge/ha auf dem Bildschirm Abdrehprobenhilfe Manuelle Mengenverstellung (in 10 %-Schritten) Halbseitenabschaltung von der Traktorkabine aus Funktion Feldgrenze für Vorgewende Abschaltung der Dosierung im Bedarfsfall

32 TURBOSEED Details und Optionen. Dosierung: Topleistung mit höchster Präzision! Zugänglichkeit und Ergonomie: Alle Einstellpunkte sind am Dosierorgan zusammengelegt, um eine schnelle Abdrehprobe durchzuführen, ohne Teile abbauen zu müssen. Die vollständige Entleerung des Behälters erfolgt im Nu durch die geniale Position der Klappe. Höhere Gebläseleistung: Alle TURBOSEED verfügen über ein extrabreites 6-Zoll-Gebläse mit geringer Drehzahl. Dieses geräuscharme, aber dennoch sehr leistungsstarke Gebläse verfügt über eine große Saugleitung mit serienmäßigem Luftfilter. Ziel: Stets ein einwandfreier Saatguttransport, unabhängig von der Körnergröße und der Saatmenge. Je nach Einsatzart und Bodengegebenheiten ist zu wählen zwischen dreireihigen Schleppscharen oder Scheibenscharen. Universal-Dosierorgan: Säen Sie alle Saatgutarten von Raps bis zur Ackerbohne ohne Wechsel des Zellenrades; die Umstellung von Feinsaaten auf großkörniges Saatgut erfolgt in wenigen Sekunden durch einfache Umschaltung der Klaue. Zu 100 % eine Technologie von RABE: Mit 1 bis 450 kg / ha bei 8 km/h bei Weizen erbringt das Dosierorgan Rekordleistungen Dosierung Mittels der Kegelhülse ist ein werkzeugloser Umbau von Normal- auf Feinsaat gewährleistet. Dies gewährleistet die perfekte Einhaltung der Dosiermenge und die gleichmäßige Verteilung der Saatkörner in der Reihe. Restentleerung Expressentleerung bis aufs letzte Kilogramm. LEIDENSCHAFT FÜR SPITZENLEISTUNG

33 32 33 Dosierung und Verteilung: ein aufgeräumter Verteilerkopf. Ändern Sie beliebig die Anzahl der gesäten Reihen per Hebel an den Ausläufen des Verteilerkopfs. Konzept der aktiven Verwirbelung: In der langen Ringleitung werden Luft und Saatkörner garantiert perfekt und gleichmäßig vermischt. Die einzigartige Konzeption im Innern des Verteilerkopfs ohne Prallbereiche sorgt für einen reibungslosen und schnellen Körnerfluss. Das Ergebnis: Eine außergewöhnliche Verteilgenauigkeit unter allen Einsatzbedingungen, auch an Hängen und bei Schräglagen! Mit dem ADS-System können Sie die Anzahl der für die Saat freigeschalteten Reihen (Säen in jeder zweiten oder dritten Reihe, Fahrgassenschaltung 2 2 oder 2 3 Reihen) mit im Verteilerkopf integrierten Schließklappen, beliebig bestimmen. Sie können damit sogar die Fahrgassenspur ändern, wenn dies erforderlich sein sollte. Von der Traktorkabine aus steuerbar: symmetrische oder asymmetrische Fahrgassenschaltung oder Halbseitenabschaltung; während der Fahrgassenanlage erfolgt die Rückleitung des Saatguts in den Behälter über Klappen. Unabhängig davon, ob diese Klappen geöffnet oder geschlossen sind ihre besondere Konzeption (System der Entlüftungsöffnung) verhindert jegliche Störung im Inneren des Verteilerkopfes und sorgt damit für eine zuverlässige Verteilung unter allen Einsatzbedingungen. Ergebnis: Eine reihenweise Verteilung, die gemäß den Kriterien der DLG als exzellent einzustufen ist. Sogar mit sehr empfindlichem Saatgut wie z. B. Erbsen oder Raps. Reihenabschaltung Ändern Sie beliebig die Anzahl der gesäten Reihen mit Hebeln an jedem Auslauf am Verteilerkopf. Ablage Die UNIDISC-Scheibe räumt die Furche einseitig aus, der Furchenformer gleichzeitig Abstreifer formt die endgültige Saatfurche. Ein integriertes Bypass-Ventil verhindert, daß Körner durch die hohe Luftmenge aus der Furche geblasen werden.

34 ABLAGESYSTEME FÜR JEDEN BEDARF Ecodrill und Turboseed. Schlepp- und Scheibenschare. Je nach Einsatzart und Bodengegebenheiten ist zwischen Schleppscharen oder Scheibenscharen zu wählen. Beide Scharversionen zeichnen sich durch eine doppelt wirkende Federbelastung aus, das heißt, die Schare können sowohl mit Druck als auch auf Zug belastet werden. ECODRILL UNISOC 2R mit zwei Scharreihen Körnerablage über 2 Scharreihen mit einem Schardruck von 0 kg bis 20 kg dank der doppelt wirkenden Schardruckverstellung. 40 mm Andruckrolle auf Wunsch zur Verbesserung des Saatgut- / Boden kontakts. TURBOSEED SL/PL Das RABE Schleppscharsystem beruht auf der Anordnung von Schleppscharen in 3 echten Reihen; so entsteht ein Schardurchgang von 330 mm zwischen den einzelnen Reihen. Mit diesem Scharsystem können Sie auf gepflügtem Boden oder nach sorgfältiger Stoppelbearbeitung eine Aussaat durchführen. Die Säfurche wird einwandfrei von Pflanzenresten freigeräumt, auch bei sehr engen Reihenabständen. Serienmäßig wird der Schardruck zentral anhand einer Skala verstellt; eine hydraulische Verstelllung ist als Sonderausrüstung erhältlich. ECODRILL und TURBOSEED SL/PL UNIDISC: ein solides Scheibenschar! Mittleres Kugellager mit zwei Reihen Kugeln und Scheibe aus geschmiedetem, extrahartem Borstahl für eine längere Lebensdauer, Säschar aus hartem Guss. 2 Scheibenreihen mit Schardruck, der von 3 kg bis 30 kg stufenlos verstellbar ist, für Verfahren der minimalen Bodenbearbeitung. 40 mm Andruckrolle auf Wunsch zur Verbesserung des Saatgut- / Bodenkontakts. Bei bestimmten Kulturen wie z. B. Leinen oder Feldgemüse, muss der Feldaufgang besonders gleichmäßig sein. Deshalb hat RABE einen Satz Andruckrollen im Angebot, der an die Säelemente montiert wird. Die 40 mm breite Andruckrolle drückt die Saatkörner in der Rille an und sorgt dadurch für einen optimalen Kontakt zwischen dem Saatkorn und dem Boden. Die Andruckrolle verfügt über 12 Tiefenverstellmöglichkeiten, darunter eine Schnellverstellung, wenn es die Einsatzbedingungen erfordern. LEIDENSCHAFT FÜR SPITZENLEISTUNG

35 TURBOSEED CULTIDISC Das einfachste Scharsystem der Spitzenklasse, das es auf dem Markt gibt TURBOSEED PRO Bis zu 100 kg Schardruck je Säelement: eine dringend gewünschte Leistung auf trockenen Böden, bei der tiefen Saatgutablage und bei hoher Geschwindigkeit. Große Zackenscheibe (410 mm) mit integrierter Andruckrolle: Ausräumung der Säfurche und gezielte Platzierung des Saatkorns. Gilt für alle Körnertypen: von Raps bis zur Ackerbohne bei der Mulchsaat. Für eine gleichmäßige Einhaltung der Sätiefe und Rückverfestigung in allen Reihen haben alle CULTIDISC Säelemente genau die gleiche Länge. Außergewöhnlich großer Schardurchgang für ein verstopfungsfreies Arbeiten: 560 mm zwischen den Reihen. Unverwüstliche Konzeption: Scharaufsatz mit integriertem Karbidplättchen, gelenkfreie Federblattaufhängung (keine Wartung, kein Verschleiß), extrem gut geschützte, doppelreihige Kugellager. Gezielte Ablage des Korns in der Tiefe durch den exklusiven Luftkanal, der ein Zurückspringen des Korns verhindert und durch den Scharaufsatz mit Abflachung (die Abflachung schützt die herabfallenden Körner vor der sich drehenden Scheibe und verhindert, dass sie aus der Säfurche geworfen werden). Rahmen in der oberen Stellung: flache Saat (z. B. Raps). Rahmen in der unteren Stellung: tiefe Saat (z.b. Ackerbohne). Einstellung der Sätiefe: Präzision und Einfachheit durch Zugstangen am Parallelogramm. Auf der einen Seite stützt sich die Säschiene auf der Packerwalze ab, auf der anderen halten die Andruckrollen die Säscheiben in der gewünschten Sätiefe. Durch einfaches Anheben oder Absenken des Tragrahmens für die Säelemente kann die Sätiefe entsprechend eingestellt werden (über Verstellspindeln mit Ratsche). Die Feder auf Zug belastet Das Säelement wird entlastet. Flache Saatgutablage oder Aussaat in sehr lockere Böden. Eine fast vollständige Aufhebung des Gewichts des Säelements bei Einstellung auf Mindestdruck. Die Feder auf Druck belastet Das Säelement wird unter Druck gesetzt. Tiefe Saatgutablage oder hohe Fahrgeschwindigkeit. Bei maximaler Einstellung lasten bis zu 20 kg bei den Schleppscharen und bis zu 30 kg bei den Säelementen UNIDISC. Der Saatstriegel ebnet das Saatbett ein Anstellwinkel und Andruck des Saatstriegels sind mehrfach verstellbar. Sie haben die Wahl zwischen: S-Zinken oder geraden Zinken. Saatstriegel mit geradem oder gekröpftem Profil.

36 TECHNISCHE DATEN ZUR RABE DRILLTECHNIK Unsere mechanische Drilltechnik im Überblick. Modell ECODRILL SL ECODRILL PL ECODRILL SLA ECODRILL PLA Arbeitsbreite (m) 3,0 3,0 4,0 3,0 3,0 4,0 Tankvolumen (l) 450 (700) 800 (1.000 ) (1.350) 550 (800) 800 (1.000) (1.350) Reihenzahl Reihenabstand in (cm) 14, , , , ,5 14,3 12,5 Größe der Befüllöffnung (cm) Überladehöhe (cm) Gewicht (kg) Anbaukategorie II Pendelkupplung Automatische Dreieckskupplung Anbau an Tragarme der RABE Walze Halbseitenabschaltung (links) Vertikalanzeiger Schlepper-Reifen Spurlockerer * Drillmaschine-Reifen Spurlockerer Zentrale Schardruckverstellung (Handkurbel) Füllstandsanzeiger Anzeiger für die Verteilungsabschaltung Behälterboden mit Querwandungen Schutzabdeckung Variator-Getriebe, kontinuierlich drehend mit Einstellschieber Abdrehmulden mit Entleerklappe Mechanischer Hektarzähler Beladesteg Tankaufsatz Bereifung ø 722 L164 Bereifung ø 760 L264 Antrieb über Spornrad ø 760 Fahrgassenschaltung elektronisch MEDION elektronisch ULTRON MS Säelemente 2 Reihen Schleppschare 2 Reihen UNIDISC Schardruckerhöhung hinter den Rädern Verstellbare Abstreifer an den Rädern Spuranreißer (1 EW) mit Mittenanriss und Vertikalklappung Verstellbarer Saatstriegel mit geraden Zinken mit S-Zinken Andruckrollen 40 mm Hydraulische Schardruckverstellung (1 DW) Voraufl aufmarkierer (mit Scheiben) Warn- und Beleuchtungseinrichtung Warntafeln mit Reflektoren * Bitte Marke und Modell der Kreiselegge angeben Serie Option Bei Bestellung angeben LEIDENSCHAFT FÜR SPITZENLEISTUNG

37 36 37 Unsere pneumatische Drilltechnik im Überblick. Modell TURBOSEED SL TURBOSEED PL TURBOSEED PRO Arbeitsbreite (m) 3,0 4,0 3,0 4,0 3,0 4,0 Tankvolumen (l) Reihenzahl Reihenabstand (cm) 15 12, , , , ,3 Größe der Befüllöffnung (cm) Überladehöhe (cm) Gewicht min / max (kg) (ca.) 815 / / / / Abstellstützen Automatisches Kuppeldreieck Anbauteile * Säschiene mit Verbindung zur Packerwalze Gebläse mit hydraulischem Antrieb und Manometer für die Druckkontrolle Schlepperseitig erforderlich ein einfachwirkendes Prioritätsventil mit freiem Rücklauf Luftfilter für das Gebläse Klappbare, komplett zu öffnende Abdeckplane Einfüllsieb Elektronisch gesteuerter Alarm bei Tankleerstand Klappe für die Schnellentleerung des Tanks Universal-Dosierorgan mit integriertem ADS Elektrischer Antrieb der Verteilung mit Konsole PILOT, elektr. Waage 10 kg und Halbseitenabschaltung von der Tracktorkabine aus (rechts) Elektronische Bedienkonsole ULTRON PILOT PILOT Manuelle Halbseitenabschaltung (rechts) Fahrgassenanlage 2 3 Reihen (2 2 Reihen serienmäßig) Elektronischer Hektarzähler Vorauflaufmarkierer hinten Seitliche Spuranreisser mit Vertikalklappung, an der Drillmaschine befestigt Beladesteg mit Zugangsstufen 3 Reihen Schleppscharen 2 Reihen UNIDISC-Säschare 2 Reihen UNIDISC-Säschare + Andruckrolle (UNIDISC R+) 2 Reihen CULTIDISC-Säschare 100 kg Tiefenverstellung (DW) Saatstriegel mit geraden Zinken Saatstriegel mit gekrümmten Zinken Reflektierende Warntafeln + Beleuchtung für die Straßenfahrt Tankbeleuchtung und Arbeitsscheinwerfer Abstreifer an Tiefenkontrollrad * Bitte Marke und Modell der Kreiselegge angeben Serie Option Bei Bestellung angeben

38 PILOT FP 700 / FP 900 PK Frontpacker Der richtige Packer für jede Situation. Für schwere Arbeiten bieten Frontpacker eine bessere Gewichtsverteilung zwischen Vorder- und Hinterachse des Schleppers. Sie übernehmen bei der Aussaat die Aufgaben der Krümelung, Einebnung und Rückverfestigung. Die PILOT Frontpackerserie von RABE hat für alle Böden und Einsatzbedingungen das passende Gerät. PILOT FP 700 / PILOT FP 900 Front-Untergrundpacker mit Sphärogussringen für eine gute Rückverfestigung und Krümelung, Ringdurchmesser 70 cm bzw. 90 cm, mit vorlaufenden Zinken oder Messerschiene erhältlich. PILOT FP 17 / / / / / / / / / / / / Transport- / Arbeitsbreite in cm 250 / / / / / / / / / / / / 600 Gewicht (kg) Rahmen starr starr klappbar klappbar klappbar klappbar starr starr starr klappbar klappbar klappbar Ringe PILOT PE/PER Das PILOT PE ist für sehr lehmige Böden mit wenig Steinen geeignet. Die klappbaren Versionen können auch in eingeklappter Position arbeiten. Optional: 2 Reihen gerade Zinken oder 1 Reihe Crossboard Planierstriegel. PILOT PE/PER PE 151 PE 301 PE 351 PE 401 PER 401 PER 451 PER 501 PER 402 PER 452 PER 602 Transport- / Arbeitsbreite in cm 175/ / / / /400* 295/450* 295/500* 285/ / /600 Gewicht (kg) Rahmen starr starr starr starr klappbar klappbar klappbar klappbar klappbar klappbar Scheiben * Diese Versionen können auch im eingeklappten Zustand mit 2,95 m Arbeitsbreite arbeiten.. Zinken 45x12 Crossboard Planierstriegel 45x10 Crossboard Planierstriegel 80x10 LEIDENSCHAFT FÜR SPITZENLEISTUNG

39 PILOT PA DL PEA Frontpacker PILOT PA Der PILOT PA ist das Universalmodell: Er arbeitet auf gepflügtem wie un gepflügtem Boden und kommt auf mittleren und schweren Böden auch mit Ernterückständen oder Steinen zurecht. Seine gezackten Scheiben mit 630 mm Durchmesser werden von Stahlabstreifern sauber gehalten. Die klapp baren Versionen können auch im eingeklappten Zustand eingesetzt werden. PILOT PA PA 151 PA 301 PA 351 PA 401 PAR 401 PAR 451 Transport- / Arbeitsbreite in cm 180 / / / / / 400* 300 / 450 Gewicht (kg) Rahmen starr starr starr starr klappbar klappbar Scheiben * Kann auch mit eingeklappter Stellung arbeiten. PILOT PK Der PILOT PK ist eine Kombination aus Gussringpacker und Reifenpacker für eine gleichmäßige Rückverfestigung auf der ganzen Fahrzeugbreite auf steinfreien, sandigen und lehmigen Böden. Die Gussringe besitzen ein aggressives Profil zum brechen der Erdschollen und gebogene Speichen für mehr Stabilität. Abstreiferketten räumen zwischen den Ringen, Radabstreifer zwischen den Reifen. Die Reifenund Ringführung kann je nach Schleppertyp unabhängig voneinander eingestellt werden. PILOT PK PK 165 PK 300 PK 345 PK 400 PKR 300 PKR 345 PKR 400 PKR 300/400 Transport- / Arbeitsbreite in cm 178 / / / / / / / / 300 & 400 Gewicht (kg) Rahmen starr starr starr starr klappbar klappbar klappbar klappbar* Scheiben & 27 * 2 Arbeitsbreiten PILOT PEA Der Frontreifenpacker verfestigt insbesondere zwischen den Schlepperrädern die Oberfläche des Bodens. Optional erhältlich mit Halterungen für zusätzlichen Frontballast (Koffergewichte, Pick-Up-Gewichte). PILOT PEA PEA 400 PEA 401 Transport- / Arbeitsbreite in cm Gewicht (kg) Rahmen starr starr Räder 10,0 / 75 15,3 11,5 / 80 15,3

40 RABE EINE STARKE MARKE. Leidenschaft für Spitzenleistung. Die Verbundenheit mit den Landwirten von heute und morgen im Fokus. Seit mehr als 125 Jahren entwickelt, produziert und vertreibt RABE am Standort Bad Essen innovative Technologien für die Bodenbearbeitung und Sätechnik. Unser Ziel: mit modernsten Komplettlösungen die Produktivität unserer Kunden zu steigern, die Betriebskosten zu reduzieren und die Profitabilität der Betriebe zu sichern. Leidenschaft für Spitzenleistung ist dabei unser Leitfaden, der sich in unseren Produkten, der Beratungsintensität im Vertrieb, dem Know-how im Kundendienst, der schnellen Ersatzteilversorgung und nicht zuletzt in der Motivation all unserer Mitarbeiter widerspiegelt. Im Verbund der Grégoire Besson Gruppe hat RABE einen starken, weltweit operierenden Partner an seiner Seite. Modernste Entwicklungstechnologien Aktuellste Entwicklungsprogramme und computergesteuerte Stresstests ermöglichen einen schnellen Entwicklungsprozess, schließen mögliche Fehlerquellen aus und beschleunigen die Testphase bis zur Serienreife. Präzise Maßarbeit Ein hochmoderner Plasmaschneider sorgt für ausgezeichnete Pass genauigkeit aller Komponenten und bildet beste Voraussetzungen für den nachfolgenden Schweißprozess. Ausgiebige Testreihen RABE Neuentwicklungen durchlaufen einen strikten Entwicklungsund Erprobungsprozess, der statische Langzeittests und ausgiebige Feldtest bei Kunden einschließt und deren Meinungen und Anregungen berücksichtigt. Die beste Voraussetzung für Serienprodukte mit hoher Qualität und Zuverlässigkeit. Bewährte RABE Materialien RABE CONIT und RABEDUR stehen für hochfeste und verschleißarme Komponenten, die in Bad Essen in der eigenen Schmiede gefertigt und vergütet werden. Gleichbleibend hohe Qualität Besondere Schweißbaugruppen werden voll automatisch mit Robotern geschweißt, um eine gleichbleibende Qualität und hohe Festigkeit in den Verbindungen zu erzielen. Perfektion bis zur Lackierung Eine neue Lackieranlage ist die Voraussetzung für ein ausgezeichnetes Farbfinish und rundet die Qualität unserer Produkte ab. LEIDENSCHAFT FÜR SPITZENLEISTUNG

41 40 41 Eine starke Gruppe Ein ständiger Dialog zwischen Konstruktion, Produktion, Kundendienst, Vertrieb und Qualitäts management, zwischen dem Mutterkonzern und RABE bildet die Basis unseren Kunden Produkt lösungen anzubieten, die speziell auf ihre Bedürfnisse abgestimmt sind und Technologien aus der Grégoire Besson Gruppe nutzt. Zukunftsgerichtete Entwicklung Aus- und Weiterbildung wird bei uns großgeschrieben: Eine Investition in unsere Mitarbeiter von heute und morgen.

42 RABE ORIGINALTEILE UND SERVICE Höchste Qualität aus Tradition. Spitzenleistung vor Ort. Eine erfolgreiche Partnerschaft basiert für uns auf Vertrauen und Verständnis. Genau dies spiegelt sich unserer Meinung nach nicht nur in der Zuverlässigkeit, Effizienz und der Benutzerfreundlichkeit unserer Produkte wider. Gleichzeitig sind wir aktiv für Sie da: Unser dichtes Netzwerk von RABE Vertriebspartnern, erfahrenen RABE Kundendienstmitarbeitern vor Ort sowie die schnelle Ersatzteilversorgung vermindert Stillstandzeiten im Feld und hilft Ihnen die Leistungsfähigkeit Ihrer Maschine zu steigern. LEIDENSCHAFT FÜR SPITZENLEISTUNG

43 RABE PRODUKTPROGRAMM RABE ist mehr Fachkompetenz in Bodenbearbeitung, Aussaat und Düngung. Nutzen Sie unsere Erfahrung für Ihren Erfolg: RABE ist Ihr zuverlässiger Partner in der Landwirtschaft mit modernsten Maschinen für Grundbodenbearbeitung, Saatbettbereitung, Aussaat und Düngung. Wir liefern Ihnen kostenoptimierte, individuelle Lösungen, die Ihre Feldarbeit leichter, produktiver und effizienter gestalten. Für die bestmöglichste Unterstützung in allen Bereichen. Unser umfangreiches Produktprogramm überzeugt in der konventionellen Bodenbearbeitung und lässt sich problemlos in den Betriebsablauf integrieren. Auch für die Minimalbodenbearbeitung und Strip-Till Verfahren können wir Ihnen mit dem RABE TIGRIS ein erstklassiges Produkt anbieten.

44 Ihr RABE Partner für Spitzenleistung vor Ort: Dieser Prospekt ist für den weltweiten Vertrieb erstellt worden. Einige Informationen, Bilder, Beschreibungen und Illustrationen können Zubehör enthalten, die nicht zum Serienumfang der Maschine gehören und nicht in allen Ländern verfügbar sind. Bitte sprechen Sie uns oder Ihren RABE Vertriebspartner vor Ort an. RABE behält sich das Recht vor, das Design und die Ausrüstungen der Maschinen jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern. Grégoire-Besson GmbH Am Rabewerk Bad Essen Deutschland Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@rabe-gb.de 09/2017