Kraftvoll, Vielseitig, Zuverlässig. orthodrive.

Transkript

1 Kraftvoll, Vielseitig, Zuverlässig orthodrive

2 orthodrive 275 Watt Hochleistungsmotor fu r beste Performance beim Bohren, Fräsen und Sägen in der großen Knochenchirurgie 2

3 Mit dem orthodrive System präsentiert de Soutter Medical eine innovative und leistungsstarke Motorenlinie für die große Knochenchirurgie. Das Drehmoment des Bohr/Fräshandstücks wurde gegenüber dem Vorgängersystem nochmals deutlich erhöht. Die Sagittalsäge erlaubt dem Operateur, präzise Sägeschnitte bei maximaler Leistungsentfaltung durchzuführen. LEISTUNG Durch eine kontinuierliche Optimierung der Motoren und Ladetechnologie gelang uns bei dem Orthodrive System eine weitere Leistungssteigerung um 20%. Die neue Li Ion Akku Technologie garantiert eine deutliche Gewichtsreduzierung bei voller Leistung und bestem Drehmoment des Antriebsmotors. VIELSEITIGKEIT Einzigartige Systemvielfalt verfügbar sind 15 Bohr/Fräsaufsätze sowie 4 Funktionsaufsätze als Stichsäge, Mini Sagittalsäge, Kirschnerdrahtaufsatz und Pulse Lavage. Im Handstück integriertes Getriebe erlaubt ein schnelles Umschalten zwischen Bohr und Fräsmodus. Optionale Funktion mit Sofortumschaltung auf Vor /Rücklauf und einzigartigem Oszillationsmodus. ZUVERLÄSSIGKEIT Durch die nun komplett gekapselte Steuereinheit sowie eine innovative, Software gesteuerte Akku Ladetechnologie, wurde eine nochmalige Verbesserung der Systemstabilität erreicht. Ein neues Oberflächen Finish schützt die Handstücke von äusserlichen Einflüssen, bedingt durch die alkalische Reinigung, sowohl gegen Kratzer als auch Beschädigungen beim täglichen OP Einsatz. Maximale Flexibilität für den Anwender durch eine Auswahl an sterilen bzw. unsterilen Akkus oder den Einsatz des Orthodrive Systems als Kabelversion. 3

4 orthodrive MBQ MODULARES AKKU SYSTEM MBQ701 Handstück mit Doppel Drückerventil und Fräseraufsatz MBQ700 Handstu ck mit Einfach Dru ckerventil und A.O. Schnellspannfutter Aufsatz Auswahl an modularen Aufsätzen und Spülsets siehe Seiten 6 und 7. Bestell Nummer Maximales Drehmoment Bohrgeschwindigkeit Fräsgeschwindigkeit Kanu lierungsdurchmesser MBQ U/min U/min 17 Nm Ø mm MBQ U/min U/min 17 Nm Ø mm 4

5 DB ANWENDUNGSSPEZIFISCHE SÄGEN DBK 701 Sagittalsäge DBC 700 Stichsäge Auswahl an steril verpackten Sägeblättern siehe Stericut Katalog Ausführung Bestell Nummer Geschwindigkeit Stichsäge DBC cpm Sagittal (S89) DBK cpm Sagittal (S87) DBK cpm DBK 700 Sagittalsäge mit 2 Geschwindigkeiten DBC 700 Stichsäge mit 2 Geschwindigkeiten

6 orthodrive ECO PULSE LAVAGE SYSTEM Umweltfreundlich P20700 MBQ 700 Handstu ck mit Spu lset L E I S T U N G Flu ssigkeitsverbrauch: 0 1,10 l/min* Variable Impulszahl: Hub/min* * Leistungswerte je nach Akku Typ. Einfaches Einklicken der Spu lsets in das MBQ Bohrhandstu ck. Reduzierung der Abfallmenge sowie platzsparende Lagerhaltung gegenu ber herkömmlichen Lavage Systemen. S P Ü L D Ü S E N Typ Länge Bestell Nummer Spu ldu se, kurz ohne Absaugung Spu ldu se, kurz mit Absaugung Spu ldu se, kurz, mit Absaugung (Hochdruck) Spu ldu se femoral ohne Absaugung Spu ldu se femoral mit Absaugung Spu ldu se femoral mit extra starker Absaugung 10 cm 10 cm 10 cm 25 cm 25 cm 25 cm P20120 P20121 P20125 P20122 P20123 P20126 Femoralbu rste mit Absaugung 25 cm P20124 Impulsstrahl Spu ldu se, Hochdruck Impulsstrahl Spu ldu se, Standard Impulsstrahl Spu ldu se, Femoral S P Ü L S E T S Typ Spu ldu sen Spu lset Universal mit Absaugung Spu lset Hu ft Arthroplastik mit Absaugung Spu lset Hu ft Arthroplastik mit Bu rste und Absaugung P20700 P20121 P20701 P20121/P20123 P20702 P20124 Spu lset Universal ohne Absaugung Spu lset Hu ft Arthroplastik ohne Absaugung Spu ldu se Hochkraft mit Absaugung Spu ldu se Hochkraft ohne Absaugung Spu ldu se Hochkraft mit Absaugung Spu ldu se Hochkraft ohne Absaugung P20703 P20704 P20705 P20706 P20707 P20708 P20120 P20120/P20122 P20125 P20125 P20125/P20123 P20125/P20122 Die Lieferung der Sets erfolgt mit 3 m Spu lschlauch und Spu ldu se(n). Alle Sets auch mit Absaugung erhältlich. Verpackungsgröße: 5 steril verpackte Spu lsets je Karton. 6

7 MBQ ADAPTER UND AUFSÄTZE Bestell Nummer Ausfuḧrung Drehzahl U/min Kanu lierung Ø mm BOHRAUFSÄTZE ,5 4,0 mm (5/32 ) mit Schlüssel 0,5 7,4 mm (1/4 ) mit Schlüssel 3, ,3 3,0 mm (1/8 ) schlüssellos 0,3 7,4 mm (1/4 ) schlüssellos 3,1 BOHR UND FRÄSERAUFSÄTZE Schnellspannfutter, A.O. Synthes 2,0 SÄGEAUFSÄTZE Fräserfutter 6 Kant, A.O. Synthes Hudson Trinkle Zimmer Hudson/Zimmer kombi Harris DHS Stryker Triathlon Aesculap Targon TX NQ700 Mini Sagittalsäge Sägeblätter S88 Serie cpm CQ710 CQ711 Stichsäge Sägeblätter S84 Serie Stichsäge Sägeblätter S22 Serie U/min U/min AUFSATZ WINKELGETRIEBE TQ700 Zur Aufnahme von Röntgenstrahlendurchlässigem Winkelgetriebe RÖNTGENSTRAHLENDURCHLÄSSIGES WINKELGETRIEBE Bohrer D56Serie KIRSCHNERDRAHTVORSATZ WQ710 WQ701 PQ701 PQ702 Spannbreite 0,7 4,0 mm Spannbreite 0,6 2,0 mm Spannbreite 1,8 3,2 mm Spannbreite 2,6 4,0 mm U/min U/min U/min U/min 4,0 2,0 3,2 4,0 Auswahl an steril verpackten Bohrern, Fräsern und Sägeblättern finden Sie im Stericut Produktkatalog. 7

8 orthodrive B C A K K U L A D E G E R ÄT E BC700 Ladegerät bestückt mit nicht sterilisierbaren Akkus Das bedienerfreundliche BC 700 Ladegerät steuert mit seiner Software die Lade und Entladezyklen völlig selbstständig und garantiert dem Anwender eine bestmögliche Akkuleistung. Auf Wunsch kann ein individueller Akku Check auch manuell durchgefuḧrt werden. Der beru hrungsempfindliche Bildschirm besitzt eine intuitive Menu Navigation. Die Grundeinstellung zeigt den Ladezustand sowie die Ladekapazität der Akkus an. Weitere Einstellungen, wie z.b. die Wahl der Bedienersprache sind ebenfalls möglich. Das BC 700 Ladegerät lädt alle verfügbaren De Soutter Medical Akkus und ist somit systemübergreifend einsetzbar. B C L A D E G E R ÄT E Ladegeräte Lademodul Ausfuḧrung Ladegerät ohne Modul Ladegerät inkl. 4 CA 703 Lademodule Ladegerät inkl. 4 CA 700 Lademodule Lademodule Fu r Akku Typ AB703/AB704 SB703/SB704 Versorgungskabel 3 Meter lang. UK 8290 Euro 8300 US/Kanada 8310 Australien 8320 Neuseeland 8320 Schweiz Bei Bedarf sind die Module nach einem Ladevorgang schnell und leicht auszuwechseln. L A D E G E R ÄT E M I T E I N Z E L S T E C K P L AT Z Fu r Akku Typ BC706 BC707 BC SB703/SB704 AB703 AB

9 L I T H I U M I O N E N A K K U S, N I C H T S T E R I L I S I E R B A R Warum Lithium Ion Akkus wählen? Die De Soutter LithiumIonen Akkus bieten dem Anwender signifikante Vorteile gegenu ber alternativen Technologien, wie NiMH und NiCd, sowohl beim OPEinsatz als auch beim Akkumanagement: Die LiIon Technologie verbessert das Kapazitäts/Gewichtsverhältnis um 25%, im Vergleich zu den NiMH bzw. NiCd Varianten. Verlängerte Einsatzdauer des Motors. Kein MemoryEffekt. Die Fuelgauge Kapazitätsanzeige am Akku informiert den Anwender fortlaufend über den Ladezustand, vor und während der Benutzung. L I I O N A K K U S N I C H T S T E R I L I S I E R B A R A S E P T I C L I T H I U M I O N B AT T E R I E S AKKUSET, KLEIN Akku Steriles Akkugehäuse Sterilschutz Beschreibung Spannung (V) Ladekapazität mah AB703 Akku ,95V 2000 AH703 Steriles Akkugehäuse AS703 Sterilschutz AKKUSET, GROß Akku Steriles Akkugehäuse Sterilschutz Beschreibung Spannung (V) Ladekapazität mah AB704 Akku ,6V 2000 AH704 Steriles Akkugehäuse AS704 Sterilschutz

10 orthodrive L I I O N A K K U S S T E R I L I S I E R B A R L I I O N A K K U S S T E R I L I S I E R B A R AKKU, KLEIN Spannung (V) Ladekapazität mah SB ,2V 1100 AKKU, GROß Spannung (V) Ladekapazität mah SB ,2V 2500 ELECTRIC SYSTEM KABELVERSION Kompaktes Design. Keine Voreinstellungen notwendig. Nach dem Konnektieren des Steuerkabels ist das System sofort einsatzbereit. Versorgungskabel, 3 m Wahlweise UK 8290 Euro 8300 US/Kanada 8310 Australien 8320 Neuseeland 8320 Schweiz PS 701 Elektrisches Steuergerät MBQ 701 als Kabelversion CM 700 Elektrisches Steuermodul

11 STERILISATIONSBEHÄLTER STERILISATIONSSYSTEM FÜR UNSTERILE AKKUS Inlay fu r System mit unsterilen Akkus Bezeichnung Sterilisationsbehälter und Inlay Inlay 3 Motorenhandstücke und 9 Adapter/Aufsätze Motorenhandstücke und 11 Adapter/Aufsätze Inlay fu r System mit sterilisierbaren Akkus STERILISATIONSSYSTEM FÜR STERILISIERBARE AKKUS Bezeichnung Sterilisationsbehälter und Inlay Inlay 3 Motorenhandstücke und 9 Adapter/Aufsätze STANDARDBEHÄLTER Aluminium Behälter, Aluminium Deckel. Maße: 538 mm x 254 mm 142 mm. DIN genormt Deckel Behälter DRAHTBEHÄLTER Zur Aufnahme von Inlays sowohl fu r unsterile als auch sterile Akkusysteme STERILISATIONSCONTAINER MIT FILTER Sterilisationscontainer mit Filter zur Aufnahme von einem beliebigen Inlay aus dem Programm Papierfilter Einmalgebrauch Pack à 100 Stück Sicherheitsschild Pack à 100 Stück Sterile Hinweisschilder Pack à 100 Stück D R A H T B E H Ä L T E R F Ü R S T E R I L I S I E R B A R E A K K U S Für Akkus SB703/SB Inlay für sterilisierbare Akkus

12 GROßBRITANIEN (INTERNATIONALER FIRMENSITZ De Soutter Medical Limited Halton Brook Business Park, Weston Road Aston Clinton, Aylesbury, Bucks HP22 5WF Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) AUSTRALIEN De Soutter Medical Australia Pty Ltd 2/1214 Apollo Drive, Hallam Victoria 3803 Tel: +61 (0) Fax: +61 (0) australia@desoutter.com ÖSTERREICH De Soutter Medical Austria Zweigniederlassung Österreich Dietrichsteingasse 10, A3400 Klosterneuburg Tel: +43 (0) Fax: +43 (0) austria@desoutter.com BELGIEN De Soutter Medical Belgium In De Bruel Lanaken Tel: +32 (0) 89/ Fax: +32 (0) 89/ belgium@desoutter.com FRANKREICH De Soutter Medical France 949 Avenue du Parc des Expositions La Teste de Buch Tel: +33 (0) Fax: +33 (0) france@desoutter.com DEUTSCHLAND De Soutter Medical Germany Niederlassung Deutschland, Kladenfloss D66625 Nohfelden Tel: +49 (0) Fax: +49 (0) deutschland@desoutter.com ITALIEN De Soutter Medical Italia Località Forna ce SNC Casorate Primo PV Tel: +39 (0) Fax: +39 (0) NIEDERLANDE De Soutter Medical Nederland Gelderlandhaven 2X 3433 PG Nieuwegein Tel: +31 (0) Fax: +31(0) nederland@desoutter.com USA De Soutter Medical USA, Inc. 224 Rolling Hill Road, Suite 12A Mooresville, NC Tel: +1 (704) fax: +1 (704) usa@desoutter.com 201D27