Kraftvoll, Vielseitig, Zuverlässig. traumadrivetm.

Transkript

1 Kraftvoll, Vielseitig, Zuverlässig traumadrivetm

2 traumadrive TM MBU DAS MODULARE MOTORENSYSTEM Das modulare MBU Traumadrive Motorensystem von De Soutter MEDICAL ist hervorragend für den Einsatz in der kleinen Knochenchirurgie sowie in der Osteosyntheseversorgung geeignet. Als Akku oder Kabelvariante erhältlich, bietet es dem Anwender größtmögliche Flexibilität. Die neue LiIon AkkuTechnologie garantiert eine deutliche Gewichtsreduzierung bei voller Leistung und bestem Drehmoment des Antriebsmotors. MBU470 mit Kirschnerdrahtvorsatz Steuerfunktionen am MBU Motorhandstück Bohren im Oszillations und High Speed Modus. Gewinde schneiden und Schrauben drehen. Drehmomentsteuerung beim Schraubendrehen. Doppel Drückerventil für Vor /Rückwärtslauf. Wählknopf zur Funktionseinstellung und Sicherheitsverriegelung. MBU470 mit AOBohraufsatz 10,8V oder 14,4V NiMH nicht sterilisierbare Akkus. 13,2V Li Ion sterilisierbare Akkus. Elektrisches System. Modell Bestell Nummer Maximale Geschwindigkeit Niedrigste Geschwindigkeit Kanu lierung MBU rpm rpm mm Siehe Seiten 5 bis 6 fu r die Akku bzw. Kabelvariante. 2

3 MODULARE AUFSÄTZE FÜR DAS MBU HANDSTÜCK Bestell Nummer Typ/ Bezeichnung DREIBACKENFUTTER MIT SCHLÜSSEL DU470 DU470 DREIBACKENFUTTER OHNE SCHLÜSSEL Ausführung 0,5 4,0 mm (5/32 ) 0,5 7,4 mm (1/4 ) Drehzahl U/min Kanu lierung mm 4, DU470 DU470 0,3 3,0 mm (1/8 ) 0,3 7,4 mm (1/4 ) ,0 SCHNELLSPANN / BOHRFUTTER DU470 A.O. Synthes/ASIF , DU470 DU470 Hudson/Zimmer Trinkle QU470 Schnellspannfutter ISO 6360 QR BOHR FRÄSERAUFSATZ BU470 Frässchutzhu lse lang FRÄSERAUFSÄTZE MIT REDUZIERGETRIEBE Bohr Fräseraufsatz passend fu r Fräser / Bohrer der R Serie Frässchutzhu lse exra lang RU470 0,5 7,4 mm (1/4 ) SÄGEAUFSÄTZE RU470 RU471 RU470 RU470 RU470 RU471 RU470 RU471 A.O. Synthes A.O. Synthes nur rechtsdrehend Hudson/Zimmer DHS Hudson Hudson nur rechtsdrehend Zimmer Zimmer nur rechtsdrehend SU470 Sagittalsäge mit Schlu ssel S85er Sägeblätter cpm NU470 Sagittalsäge, schlu ssellos S88er Sägeblätter cpm CU470 Stichsägeaufsatz S92er Stichsägeblätter cpm CU471 Stichsäge große Blattaufnahme S22er Stichsägeblätter cpm SPÜLAUFSATZ LU470 ADAPTER FÜR WINKELGETRIEBE TU470 KIRSCHNERDRAHTAUFSATZ Spu laufsatz fu r P20 7xx Lavage zur Aufnahme von Röntgenstrahlendurchlässigem Winkelgetriebe A.O. Synthes H/min WU471 WU470 PU470 Drahtstärke 0,7 4,0 mm Drahtstärke 0,6 1,8 mm Drahtstärke 1,8 3,2 mm ,0 1,8 3, Eine komplette Übersicht an Bohrern und Fräsern finden Sie im Stericut Katalog. 3

4 traumadrive TM BC 700 AKKU LADEGERÄT BC700 Ladegerät bestückt mit nicht sterilisierbaren Akkus Das bedienerfreundliche BC 700 Ladegerät steuert mit seiner Software die Lade und Entladezyklen völlig selbstständig und garantiert dem Anwender eine bestmögliche Akkuleistung. Auf Wunsch kann ein individueller Akku Check auch manuell durchgefuḧrt werden. Der beru hrungsempfindliche Bildschirm besitzt eine intuitive Menu Navigation. Die Grundeinstellung zeigt den Ladezustand sowie die Ladekapazität der Akkus an. Weitere Einstellungen, wie z.b. die Wahl der Bedienersprache, sind ebenfalls möglich. Das BC 700 Ladegerät lädt alle verfügbaren De Soutter Medical Akkus und ist somit systemübergreifend einsetzbar. B C L A D E G E R ÄT U N D M O D U L VA R I A N T E N Ladegerät Lademodul Ausfuḧrung Lademodule Fu r Akku Typ Ladegerät ohne Modul Ladegerät inkl. 4 CA 702 Lademodule AB450* Ladegerät inkl. 4 CA 701 Lademodule AB Ladegerät inkl. 4 CA 700 Lademodule SB703/SB704 * CA 450 Adapter erforderlich CA 450 Adapter zum Laden des AB 450 Akkus Bei Bedarf sind die Module nach einem Ladevorgang schnell und leicht auszuwechseln. Versorgungskabel 3 Meter lang UK 8290 Euro 8300 US/Kanada 8310 Australien/Neuseeland 8320 Schweiz

5 STERILISIERBARE AKKUS Mit innovativer Lithium Ionen Technologie Die de Soutter Medical Lithium Ionen Nanophosphate Akkus bieten dem Anwender, neben Ihrer hohen Hitzebeständigkeit, folgende Vorteile gegenu ber den bisher verfu gbaren Akku Technologien Die Lithium Ionen Technologie verbessert das Leistungs /Gewichtsverhältnis um 100% im Vergleich zu herkömmlichen NiMH und NiCd Akkus. Signifikante Laufzeitverlängerung des Antriebsmotors. Erhöhte Laufleistung und Haltbarkeit der Akkus durch Wegfall des Memory Effekts. Einfache Wiederaufbereitung maschinelle Reinigung und anschließende Sterilisation sind problemlos möglich. Eine Kapazitätsanzeige am Akku informiert fortlaufend über den aktuellen Ladezustand. LITHIUMIONEN AKKUS STERILISIERBAR Modell Beschreibung Spannung (V) Ladekapazität mah SB703 Akku, klein , SB704 Akku, groß ,

6 traumadrive TM AKKUVARIANTEN AKKU SET, KLEIN Akku Steriles Akkugehäuse Sterilschutz Modell Beschreibung NiMH Volt Ladekapazität mah AB450 Akku , AH700 Steriles Akkugehäuse AS700 Sterilschutz AKKU SET, MEDIUM Akku Steriles Akkugehäuse Sterilschutz Modell Beschreibung NiMH Volt Ladekapazität mah AB701 Akku , AH701 Steriles Akkugehäuse AS701 Sterilschutz ELEKTRISCHES SYSTEM KABELVERSION Keine Voreinstellungen notwendig. Nach dem Konnektieren des Steuerkabels ist das System sofort einsatzbereit. Eine serienübergreifende Kompatibilität mit den De Soutter Medical Vorgängergenerationen ist gewährleistet. Versorgungskabel, 3 m Wahlweise UK 8290 Euro 8300 US/Canada 8310 Australia 8320 New Zealand 8320 Swiss PS 700 Elektrisches Steuergerät MBQ 701 als Kabelversion CM 700 Elektrisches Steuermodul

7 STERILISATIO NSBEHÄLTER Inlay fu r System mit unsterilen Akkus STERILISATIONSSYSTEM FÜR UNSTERILE AKKUS Bezeichnung Sterilisationsbehälter und Inlay Inlay 2 Motorenhandstücke und 10 Adapter/Aufsätze Inlay fu r System mit sterilisierbaren Akkus STERILISATIONSSYSTEM FÜR STERILISIERBARE AKKUS Bezeichnung Sterilisationsbehälter und Inlay Inlay 2 Motorenhandstücke und 10 Adapter/Aufsätze STANDARDBEHÄLTER AluminiumBehälter, AluminiumDeckel. Maße: 538 mm x 254 mm 142 mm. DIN genormt DRAHTBEHÄLTER Zur Aufnahme von Inlays sowohl fu r unsterile als auch sterile Akkusysteme STERILISATIONSCONTAINER MIT FILTER Sterilisationscontainer mit Filter zur Aufnahme von einem beliebigen Inlay aus dem Programm Papierfilter Einmalgebrauch Pack à 100 Stück Sicherheitsschild Pack à 100 Stück Sterile Hinweisschilder Pack à 100 Stück

8 GROßBRITANIEN (INTERNATIONALER FIRMENSITZ) De Soutter Medical Limited Halton Brook Business Park, Weston Road Aston Clinton, Aylesbury, Bucks HP22 5WF Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) FRANKREICH De Soutter Medical France 949 Avenue du Parc des Expositions La Teste de Buch Tel: +33 (0) Fax: +33 (0) france@desoutter.com AUSTRALIEN De Soutter Medical Australia Pty Ltd 2/1214 Apollo Drive, Hallam Victoria 3803 Tel: +61 (0) Fax: +61 (0) australia@desoutter.com DEUTSCHLAND De Soutter Medical Germany Niederlassung Deutschland, Kladenfloss D66625 Nohfelden Tel: +49 (0) Fax: +49 (0) deutschland@desoutter.com ÖSTERREICH De Soutter Medical Austria Zweigniederlassung Österreich Dietrichsteingasse 10, A3400 Klosterneuburg Tel: +43 (0) Fax: +43 (0) austria@desoutter.com BELGIEN De Soutter Medical Belgium In De Bruel Lanaken Tel: +32 (0) 89/ Fax: +32 (0) 89/ belgium@desoutter.com ITALIEN De Soutter Medical Italia Località Forna ce SNC Casorate Primo PV Tel: +39 (0) Fax: +39 (0) USA De Soutter Medical USA, Inc. 224 Rolling Hill Road, Suite 12A Mooresville, NC Tel: +1 (704) fax: +1 (704) usa@desoutter.com 188D13