Dudweiler Frühlingsfest lockt mit vielen Aktionen. Dudogalerie. Autoschau: PROGRAMM RAHMENPROGRAMM

Transkript

1

2

3 Dudweiler Frühlingsfest lockt mit vielen Aktionen (red) Viele Geschäfte öffnen ihre Läden am verkaufsoffenen Sonntag, 12. April 2015 von Uhr Uhr. Ebenfalls am Sonntag, um Uhr begrüßen Bezirksbürgermeister Reiner Schwarz und der Präsident des Verkehrsvereins Dudweiler, Ralf-Peter Fritz gemeinsam mit den Schirmherren, Frau Dr. med. Susanne Brenner und Herr Oliver Frey von der Gemeinschaftspraxis Dr. Brenner und Frey, die anwesenden Gäste. PROGRAMM Aktionen der Kaufleute am Verkaufsoffenen Sontag, 12. April 2015 Rosenparfümerie Anne Schmidt: Wir zaubern in 3 Minuten den perfekten Teint, Sonderangebote Uhren Barbara Bautz: 10 % auf Uhren und Schmuck Sport Bies: Angebote Bodycheck Fitness u.gesundheit: Infostand, Vorführung aus dem Bereich Fitness und Gesundheit Musikhaus Bopp: Zum Mitmachen: Trashdrumming für Kinder von Uhr Uhr, große Rabatt-Sonderaktion und Notenflohmarkt Buchhandlung am Markt: Antiquarischer Buchverkauf Dudo Schuh: Ausverkauf bis 70 % reduziert Exclusiv Second Hand: Auf die Sommerware 10 %, Musik, Sekt Antiquitäten Heiko Wiegand: Angebote Foto Kiefer: Angebote Living & Giving: 20 % auf den Einkauf, außer auf bereits reduzierte Ware "Bleiben Sie gesund und schön", Manuela Marquitz Kostenlos: Hautpflege der Superlative", Faltenreduzierung in 10 Minuten, Angebote und Gutscheine mit Frühlingsangeboten Schuh Müller: Angebote Gesundheitspflege Sonja Schuler: Kostenlos:"Mit schönen Händen in den Frühling" - Handpeeling, Paraffinbad, Handmassage Thomas Cook Reisebüro: Musik, Spiele Woolworth GmbH: Angebote Brillen Zapf: 20 % auf alle Sonnenbrillen Zeeshun s Shop: Angebote Bäckerei Ziegler: Kaffee und Kuchen im Ausschank Dudogalerie Naturheilpraxis Karin Schmidt: Kostenlos: 5 Min. Schulter/Nackenmassage, "Bella Via" Massagepraxis Yvonne Marzlin: Gutscheine für 1 Stunde Thai-Yoga-Massage oder Aroma- Öl-Massage, 30,- Euro (nur gültig am ) Autoschau: Samstag, von Uhr Uhr Sonntag, von Uhr Uhr Teilnehmer: Autohaus Schankola (Ford) Autohaus Weis (Renault) Autohaus Bickar & WagneR RAHMENPROGRAMM Verkehrsverein: Samstag, , ab Uhr: Heart-Chor Saar e.v. Sonntag, , ab Uhr: musikal. Frühschoppen mit Horst Damm ab Uhr: Suppeneintopf (Karin,s Erbsensuppe) Getränke Crémant Uhr: Begrüßung: Herrn Reiner Schwarz (Bezirksbürgermeister) Herrn Ralf-Peter Fritz (Präsident des Verkehrsvereins Dudw Uhr: Band "Blue summer" Karnevalsges.Grüne Nelke: Samstag, u. Sonntag, Kaffee und Kuchen Musikzug 1968 Dudw.: Getränke Fa. Metzger: Imbissstand (Hamburger,Cheesburger) Fahrschule Jürgen Schmidt: Informationsstand, Fahrerlaubnisrecht Wohnmobil Hönig: Ausstellungsfahrzeug Fa. Alcom Vor Ort in Dudweiler April

4 Fortsetzung von Seite 3 Kirmes: auf dem Dudoplatz v (am Dienstag, ermäßigte Preise) Flohmarkt: Sonntag, rund um den Dudoplatz Parkhaus am Sonntag ab 9.00 Uhr geöffnet. 4 Vor Ort in Dudweiler April 2015

5 Vor Ort in Dudweiler April

6

7

8 Impressum Herausgeber: artntec, Christian Klemsch, Theodor-Storm-Straße 1, Dudweiler verantwortl. Redaktion Christian Klemsch Theodor-Storm-Str. 1, Dudweiler Fax / redaktion@artntec.de internet: Anzeigen Tel / Redaktion: Druck: Titelbild: Fotos: Auflage: Verteilungsgebiet: Christian Klemsch Tel / Fax / Bexx GmbH Bruchwiesenstraße 45, Sulzbach Redaktion Redaktion, Vereine, Privat und div. Archive Exemplare Dudweiler, Herrensohr, Jägersfreude, Scheidt, teilw. Sulzbach, Friedrichsthal, Saarbrücken Verantwortlich für den Inhalt: Die Redaktion für den Gesamtinhalt, der jeweils unterzeichnende Verfasser für seinen Text. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, Zeichnungen u.a. wird keine Gewähr übernommen. Gezeichnete Artikel stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers dar. Bei Leserbriefen behält sich die Redaktion das Recht der Kürzung oder Nichtveröffentlichung vor. Nachdrucke - auch auszugsweise nur mit Genehmigung der Redaktion und unter genauer Quellenangabe. Für Preise und Satzfehler keine Haftung! Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere z Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Bei Nichterscheinen ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Redaktionsschluss für die Ausgabe Mai 2015 ist der 17. April 2015 Mitteilungen an den Verlag bitte an redaktion@artntec.de 8 Vor Ort in Dudweiler April 2015

9 Erste Hilfe-Lehrgang für Fahrschüler, Beruf und Freizeit (red) Beim Deutschen Roten Kreuz (DRK) Ortsverein Dudweiler, Fischbachstr. 1, wird am , von bis Uhr, ein Erste Hilfe-Grundlehrgang (EH) durchgeführt. Leben retten können durch Erste Hilfe! Dieser Lehrgang liefert Ihnen die Handlungssicherheit als Ersthelfer bei nahezu jedem Notfall im Straßenverkehr, im Beruf und in der Freizeit. Der nach neuen Richtlinien (seit ) der Bundesarbeitsgemeinschaft für Erste Hilfe (BAG EH) entwickelte 9 Unterrichtseinheiten, à 45 Min., dauernde EH-Grundlehrgang ist anerkannt für Fahrschüler entsprechend der Fahreignungsverordnung (FeV 19) und für betriebliche Ersthelfer entsprechend der Unfallverhütungsvorschriften der Unfallversicherungsträger, DGUV-V1 Erste-Hilfe. Er ist ebenso geeignet für Trainer und Übungsleiter. Natürlich sind auch für den privaten Bereich alle interessierten Bürger eingeladen, an dem Lehrgang teilzunehmen. Da nach neuem Konzept im Idealfall und je nach Wetterlage die praktischen Stationsübungen im Freien durchgeführt werden, werden die Teilnehmer gebeten, Kleidung und Schuhwerk entsprechend der Witterung zu tragen. Auf Wunsch kann ein für den Führerschein notwendiger Sehtest mitgemacht werden. Die Kosten hierfür betragen 6,43 und der Personalausweis ist vorzuzeigen. Die Teilnahmegebühr für den EH-Grundlehrgang beträgt 30,00. Für betriebliche Ersthelfer wird in der Regel nach vorheriger Anmeldung der zuständige Unfallversicherungsträger die Gebühren übernehmen. Anmeldung und Infos unter , oder online ausbildung@drk-dudweiler.de Mirko Welsch führt AfD- Transatlantiker mit an (red) Die beim vergangenen Bundesparteitag der AfD in Bremen gegründete Bundesinteressengemeinschaft "Transatlantiker in der AfD" wurde vom Bundesvorstand der Partei anerkannt. Deren Bundessprecher sind Stephan Schmidt (Landesvorstandsmitglied Bayern) und Frederick Kühne. Mirko Welsch, selbst Mitglied im Bezirksrat Dudweiler, ist neuer Regionalkoordinator für die Bundesländer Saarland, Rheinland-Pfalz und Hessen. Vor Ort in Dudweiler April

10 Vorhang auf - Licht an Michelle, Die Divas. Zusammen auf der Bühne unschlagbar, ob Revue, Theater oder Show. Eine erfrischend freche Show, zwischen Wahrheit und Persiflage. Nana und Michelle sind auf ihre Art, wie zwei Schwestern die sehr gerne jeden auf die Schippe nehmen, der nicht gerade in der Nähe ist. Diese Show ist nach Ausverkauften Häusern im Südwesten längst mehr als ein Saarländischer Geheimtipp und überrascht jedes mal aufs neue. Einen bunten, frechen Showmix, mit zahlreichen, zündenden Knallern, gepaart mit viel frivolem Witz erwartet die Besucher am um 20:15 Uhr im Vereinshaus Pfaffenkopf, Rentrischer Str Saarbrücken - Dudweiler, Einlass 18:30 Uhr VVK : 14,- AK : 17,-. Vorverkauf bei: Schreibwaren Nawratek, Lisbeth-Dill-Str. 6, Dudweiler Tel und Salon Haarmonie, Sulzbachtalstr , Sulzbach Tel heißt es am um 20:15 Uhr im Vereinshaus Pfaffenkopf Rentrischer Str Saarbrücken - Dudweiler zum Start, der ``Tour 2015``der " Starlight Divas", die Saarländische Travestie - mit Herz und Schnauze... (red) Lassen sie sich einen Abend lang Entführen, in die große Welt der Unterhaltung und der Travestie. Das schillernde Duo Nana Roos und Michelle de la Rose versetzt sie in die glitzernde Welt der Travestie. Nana Roos, ist eine Künstlerin mit viel Charme und einem koketten Mundwerk. Man nennt sie das Lokale Maschinengewehr, der guten Laune und so beherrscht sie das Publikum von Anfang an. Reden ist ihre Passion, genau wie das ein oder andere Glas Cremant. Michelle de la Rose, Sie wirbelt mit ihren endlos langen Beinen über jede Bühne und zieht somit das ganze Publikum in ihren Bann. Mit sehr großer Hingabe schlüpft sie in jede weibliche Rolle. Mit viel weiblicher Eleganz, ob frech und etwas frivol - sie bleibt immer Kultur- und Lesetreff Dudweiler Neue Telefonnummern des Kultur- und Lesetreffs (red) Der Kultur- und Lesetreff Dudweiler hat neue Telefonnummern und eine neue Faxnummer. Die neue Telefonnummer der Leitung des Kultur- und Lesetreffs ist Die Ausleihe ist während der Öffnungszeiten unter der Telefonnummer zu erreichen. Die neue Faxnummer des Kultur- und Lesetreffs ist Die neue Telefonnummer der Leitung gilt auch für die Anmeldung zum Osteferienworkshop. Der Kultur- und Lesetreff Dudweiler bietet den zweitägigen Workshop zum kreativen Gestalten für Kinder von acht bis zwölf Jahren an. Die Diplom-Designerin und Künstlerin Anna Maria Sannà leitet den Workshop Mein Lieblingsspielzeug in der Hauptrolle. Er findet am Dienstag, 7. April, 14 bis 17 Uhr, und Mittwoch, 8. April, 10 bis 13 Uhr, statt. Die Teilnahme am Workshop ist kostenlos. Um Anmeldung bis Dienstag, 31. März, wird gebeten. Anmeldung und weitere Informationen: Kultur- und Lesetreff Dudweiler Träger Landeshauptstadt Saarbrücken/Kulturamt, Telefon: Öffnungszeiten des Kultur- und Lesetreffs Dudweiler: Montags: 14 bis 17 Uhr Dienstags und freitags: 9 bis 12 Uhr Mittwochs: 14 bis 18 Uhr Donnerstags 11 bis 14 Uhr 10 Vor Ort in Dudweiler April 2015

11 Blutspendenaktion beim DRK in Dudweiler Blut rettet Leben! (red) Das DRK in Dudweiler lädt alle spendenwillige Bürger zur nächsten Blutspendenaktion am Dienstag (nach Ostern) den , in der Zeit von bis Uhr, in ihren Stützpunkt Fischbachstr. 1 (Rückseite der Feuerwache). Die Aktion läuft wie immer in Zusammenarbeit mit dem DRK-Team aus Dudweiler und der DRK- Blutspendenzentrale. Da nach aktueller Grippewelle viele Blutspender selber krank wurden und nicht spenden können, wird die Bevölkerung umso dringender um Unterstützung gebeten. Neuspender sollen sich gesund fühlen, müssen mindestens 18 Jahre alt sein und dürfen vor der ersten Blutspende nicht älter als 68 Jahre sein (Tag vor dem 69. Geburtstag). Bei regelmäßigen Spendern ist eine obere Altersgrenze nicht mehr gegeben. Wenn das auf Sie zutrifft, zögern Sie nicht länger jede Spende zählt! Das Spender-Service-Center bietet Ihnen die Möglichkeit zur persönlichen Auskunft bei Fragen zur Spenderzulassung bzw. allen anderen Fragen rund um die Blutspende beim Deutschen Roten Kreuz. Sie erreichen das Spender-Service- Center über die kostenlose Festnetzrufnummer / montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr. Weitere Informationen zur Blutspende und der Frage, wer darf spenden, kann man auch auf der Homepage des DRK nachlesen. Trash-Drumming für Kinder (red) Zum Mitmachen Trash-Drumming für Kinder am Sonntag, dem 12. April 2015 von Uhr. aktuelle Ausgabe auch auf dudo Vor Ort in Dudweiler April

12 Der Notdienst beginnt morgens um 8.00 Uhr und dauert bis 8.00 Uhr des folgenden Tages. Kurzfristig können sich Änderungen im Dienstplan der Apotheken ergeben. Bitte beachten Sie die entsprechenden Hinweise an der jeweiligen Apotheke. 1. April 2015 Sankt-Lukas-Apotheke, Hochstr. 149, Saarbrücken Apotheke am Geiberg, Kaiserstraße 49, Schafbrücke Rosen-Apotheke, Rathausstraße 28, Bexbach 2. April 2015 Süd-Apotheke, Liesbet-Dill-Str. 7, Dudweiler Bellevue-Apotheke, Metzer Str. 102, Saarbrücken 3. April 2015 Stengel-Apotheke, Eisenbahnstaße 25, Saarbrücken Marien-Apotheke, Marienstraße 5a, Quierschied Rats-Apotheke, Marktplatz 10a, St. Ingbert-Hassel 4. April 2015 Apotheke am Zoo, Brandenburger Platz 12, Saarbrücken Apotheke am Alten Markt,Alter Markt 3, Quierschied Luitpold-Apotheke, Kaiserstraße 15, St. Ingbert 5. April 2015 Brunnen-Apotheke, Beethovenstraße 3, Dudweiler Blumen-Apotheke, Försterstraße 26, Saarbrücken Marien-Apotheke, St. Ingberter Str. 1, Spiesen-Elversberg Salzbrunnen-Apotheke, Sulzbachtalstraße 60, Sulzbach 6. April 2015 Engel-Apotheke, Feldmannstr. 2a, Saarbrücken Rats-Apotheke, Kaiserstraße 37, St. Ingbert 7. April 2015 Römer-Apotheke, Am Kieselhumes 42c, Saarbrücken Markus-Apotheke, Kaiserstraße 77, Scheidt Adler-Apotheke, Kaiserstraße 93, St. Ingbert Marien-Apotheke, Sulzbachtalstraße 219, Altenwald 8. April 2015 Hütten-Apotheke, Bergstraße 78, Saarbrücken Apotheke am Rathaus, Hauptstr. 125, Spiesen-Elversberg Johannis-Apotheke, Obere Kaiserstraße 113, Rohrbach 9. April 2015 Hubertus-Apotheke, Marktstraße 11, Herrensohr Apotheke im Saarbasar, Breslauer Str. 1a, Saarbrücken Rochus-Apotheke, Hauptstr. 100, Spiesen-Elversverg Markt-Apotheke, Rickertstraße 42, St. Ingbert 10. April 2015 Marien-Apotheke, Saarbrücker Str. 261, Dudweiler Johannis Apotheke, Mainzer Str. 38, Saarbrücken Saar-Apotheke im Kaufland, Grubenweg 7, St. Ingbert 11. April 2015 Sonnen-Apotheke, Deutschherrnstraße 60, Saarbrücken Ingobertus-Apotheke, Poststraße 26, St. Ingbert 12. April 2015 Rastpfuhl-Apotheke, Rastpfuhl 3, Saarbrücken Kramersche Apotheke, Saargemünder Str. 125, Saarbr. Rosen-Apotheke, Heinitzstraße 4, Spiesen-Elversberg Hirsch-Apotheke, Kaiserstraße 22, St. Ingbert 13. April 2015 Ludwigs-Apotheke, Sittersweg 50, Saarbrücken Apotheke im Globus, Wolfsau 4, Güdingen Stadt-Apotheke, Sulzbachtalstr. 67, Sulzbach 14. April 2015 Rodenhof-Apotheke, Heinrich-Köhl-Str. 56, Saarbrücken St. Barbara-Apotheke, Martin-Luther-Str. 30, Neuweiler 12 Vor Ort in Dudweiler April April 2015 Paracelsus-Apotheke, Sulzbachstr. 22, Saarbrücken Rosen-Apotheke, Rickertstraße 17, St. Ingbert 16. April 2015 Apotheke am Homburg, Am Homburg 45, Saarbrücken Markt-Apotheke, Illinger Str. 1, Friedrichsthal-Bildstock 17. April 2015 Apotheke Klein am Markt, Saarbrücker Str. 236, Dudweiler Saar-Apotheke, Sankt Johanner Str. 37, Saarbrücken Calendula-Apotheke, Alter Markt 1, Quierschied 18. April 2015 Glückauf-Apotheke, Saarbrücker Straße 266, Dudweiler Apotheke am Cottbuser Platz, Lebacher Str.. 33, Saarbr. Berg- und Hütten-Apoth., Saarbr. Str. 58, Friedrichsthal 19. April 2015 Glückauf-Apotheke, Bergstraße 54, Saarbrücken Hirsch-Apotheke, Kaiserstraße 22, St. Ingbert 20. April 2015 Apotheke im Medizeum, Europaallee 15, Saarbrücken Calendula-Apotheke, Alter Markt 1, Quierschied 21. April 2015 Arndt-Apotheke, Mainzer Str. 105, Saarbrücken Marien-Apotheke, Marienstraße 5a, Quierschied Rats-Apotheke, Kaiserstraße 37, St. Ingbert 22. April 2015 Pluspunkt-Apotheke, Trierer Straße 1, Saarbrücken Adler.-Apotheke, Kaiserstraße 92, St. Ingbert 23. April 2015 Die Neue Apotheke, Berliner Promenade 17-19, Saarbr. Stern.-Apotheke, Grühlingstraße 58a, Sulzbach 24. April 2015 Löwen-Apotheke, Saarbrücker Str. 219, Dudweiler Eschberg-Apotheke, Eschberger Hofplatz, Saarbr.. Markt-Apotheke, Rickertstraße 42, St. Ingbert 25. April 2015 Apotheke am Dudoplatz, Dudoplatz 1, Dudweiler Linden-Apotheke, Saarbrücker Str. 122, Brebach Markt-Apotheke, Am Markt 4, Sulzbach 26. April 2015 Stadt-Apotheke, Bahnhofstraße 37, Saarbr. Rosen-Apotheke, Schulstraße 43, Fischbach Ingobertus-Apotheke, Poststraße 26, St. Ingbert 27. April 2015 Arndt-Apotheke, Mainzer Straße 105, Saarbrücken easy-apotheke, Quierschieder Weg 3d, Sulzbach Luitpold-Apotheke, Kaiserstraße 15, St. Ingbert 28. April 2015 Rothenbühl-Apotheke, Kaiserslauterer Str. 1, Saarbr. Rohrbach-Apotheke, Obere Kaiserstr. 128, Rohrbach 29. April 2015 Stifts-Apotheke, Saargemünder Str. 93, Saarbrücken St. Barbara-Apotheke, Martin-Luther-Str. 30, Neuweiler 30. April 2015 Landmann Apotheke Oliver Blank, Reichsstr. 16, Saarbr. Sankt Barbara-Apotheke, Saarbrücker Str. 81, Friedrichsthal Rosen-Apotheke, Rickertstr. 17, St. Ingbert 1. Mai 2015 Sankt-Lukas-Apotheke, Hochstr. 149, Saarbrücken Apotheke am Geiberg, Kaiserstraße 49, Schafbrücke Rosen-Apotheke, Rathausstraße 28, Bexbach 2. Mai 2015 Süd-Apotheke, Liesbet-Dill-Str. 7, Dudweiler Bellevue-Apotheke, Metzer Str. 102, Saarbrücken Glückauf-Apotheke, Bahnhofstraße 25, Sulzbach

13 Falls Sie Ihren Hausarzt nicht erreichen, so ist der jeweils diensttuende Arzt unter der Tel.-Nr erreichbar. Augenärzte Fr./Sa. 3./ (Karfreitag, -samstag) Dr. Markus Strauss, Saargemünder Straße 127, Saarbrücken, Tel.: 06 81/ So./Mo. 5./ (Ostern) Christoph Kohler, Am Markt 6, Sulzbach Tel.: /33 32 Sa./So. 11./ Dr. Georg Prinz, Rathausplatz 5, Quierschied Tel.: / Sa Dr. Simona Moisescu-Binder; Obertorstraße 1, Saarbrücken; Tel.: 06 81/ So Dr. Margit Oeser, St. Johanner Straße 37, Saarbrücken Tel.: 06 81/ Sa./So. 25./ Dr. Claudia Backes-Teping, Saargemünder Str. 220 Bübingen, Tel.: / Fr./Sa./So Dres Knaflic, Rickerstraße 19, St. Ingbert Tel.: / Hals-Nasen-Ohren-Ärzte Fr. Sa./So (Ostern) Peter Sulger, Mainzer Straße 135, Saarbrücken Tel.: 06 81/ Mo (Ostermontag) Dr. Andreas Kiefer, Viktoriastraße 10, Saarbrücken Tel.: 06 81/ Sa./So. 11./ Dr. Andreas Kiefer, Viktoriastraße 10, Saarbrücken Tel.: 06 81/ Sa./So. 18./ Dr. Beate Hornberger, Am Markt 4, Sulzbach Tel.: /22 84 Sa./So. 25./ Dr. Simone Marekfia, Kaiserstraße 22, St. Ingbert Tel.: / Fr./Sa./So Dr. Karl Brill, Rheinstraße 35, Saarbrücken Tel.: 06 81/ Kinderärztlicher Notfalldienst Notdienst-Praxis für Kinder und Jugendliche der niedergelassenen Kinder- und Jugendärzte des Stadtverbandes Saarbrücken (mit Ausnahme von Völklingen und Köllerbachtal) im Klinikum Saarbrücken, Klinik für Kinder- und Jugendmedizin Tel.: 06 81/ An Wochenenden: von Samstagmorgen 8.00 Uhr bis Montagmorgen 8.00 Uhr An Feiertagen: von 8.00 Uhr morgens bis um 8.00 Uhr des Folgetages Dudo-Online: Tierärzte Fr (Karfreitag) Tierarzt Werner, Kaiserstr. 8, St. Ingbert Tel.: / Sa./So. 04./ (Ostern) Tierärztin Schmitt, Mühlenweg 2c, Saarbrücken Tel.: / Mo (Ostermontag) Tierklinik Köllertal, In den Siefen 3-5, Püttlingen Tel.: / Sa./So. 11./ Tierklinik Elversberg, Hüttenstraße 20, Spiesen-Elversberg, Tel.: / Sa./So. 18./ Tierarzt Scholz, Oststr. 74, St. Ingbert Tel.: / Sa./So. 25./ Tierärztinnen Dr. Artinger und Druzhkevych Dudweiler Landstraße 65, Saarbrücken Tel.: 06 81/ Fr./Sa./So Tierklinik Elversberg, Hüttenstraße 20, Spiesen-Elversberg, Tel.: / Vor Ort in Dudweiler April

14 Einzelveranstaltungen der vhs Dudweiler im April 2015 ab Di , 18:00-21:30 Uhr, 4 Termine, Türkische Küche - Kochkurs In diesem Kurs werden verschiedene Fleisch- und Gemüsegerichte angeboten. Natürlich werden auch die Hülsenfrüchte, Teiggerichte und Süßigkeiten nicht zu kurz kommen. Geplant sind ein Hauptgericht mit Beilagen und mehrere kalte oder warme Vorspeisen (meze). Kurs 8950, Ayla Caymaz-Isiklilar, Hobbyköchin Gemeinschaftsschule Dudweiler, Küche, EUR 45,00 (zzgl. Kosten f. Lebensmittel - vor Ort zu bezahlen), max. 12 TeilnehmerInnen Mi. 18:00-21:30 Uhr, ab , 4 Termine Vegane Küche Theorie- und Praxiskurs für Anfänger und Fortgeschrittene. Fleischlos glücklich und gesund durch reine Pflanzenkost: Veganes Kochen in Theorie und Praxis. Bitte mitbringen: Schürze, Behälter für Reste. Vorherige Anmeldung erforderlich, da keine Vorbesprechung stattfindet! Kurs 8951, Petra Schöneberg, Hauswirtschaftsmeisterin, Gemeinschaftsschule Dudweiler, Küche, 21,3 UST, EUR 45,00 (zzgl. ca. EUR 5,00 f. Lebensmittel - vor Ort zu bezahlen), max. 12 TeilnehmerInnen ab Do , 18:30-20:00 Uhr, 5 Termine Stricken - das neue Yoga - Stricken ist entspannend und kreativ zugleich! Sie möchten stricken lernen oder Ihre Kenntnisse auffrischen? Dann ist dieser Kurs genau richtig für Sie. Am 1. Kurstag werden die Strickmodelle und die benötigten Materialien besprochen. Kurs 8905, Beatrice Apfelbach,, Gemeinschaftsschule Dudweiler, EUR 20,00 Do., , 19:00 Uhr, Vortrag - Die Welt der Lebensmittelverpackungen - Entscheidung zwischen Komfort und Risikominimierung? In unserer Veranstaltung erfahren Sie nicht nur etwas über die Vor- und Nachteile verschiedener Verpackungsmaterialien, sondern auch, worauf es beim Einkauf und der Lagerung im Haushalt ankommt, um Risiken und Verpackungsmüll zu minimieren. Kurs 8910, Barbara Schroeter, Dipl. oec., Ernährungsreferentin der VZ des Sld. e.v., Bürgerhaus Dudweiler, gebührenfrei Di., , 19:00 Uhr Vortrag - "Sieben Siegel?" - Zeichen und Siegel bei Lebensmitteln Sinnvoll oder nur eine geschickte Marketingstrategie? Der Vortrag trennt die Spreu vom Weizen, sensibilisiert für kritische Betrachtungen von Qualitätsurteilen und gibt einen verlässlichen Wegweiser durch den Siegelwald. Kurs 8908, Theresia Weimar-Ehl, Verbraucherzentrale des Saarlandes e.v. Bürgerhaus Dudweiler, gebührenfrei Di , 19:00 Uhr Vortrag - Saarbrücken von oben und unten Obwohl im Stadtbild kaum etwas davon zu sehen ist, nimmt Saarbrücken mit seiner Vielzahl unterirdischer Bau- werke eine Spitzenstellung in Europa ein. Der Fotograf und Verleger Florian Brunner gewährt in seinem Vortrag spannende Einblicke in den Untergrund seiner Heimatstadt. Sein neues Buch "Saarbrücken - Entdeckungen von oben" ermöglicht nun auch eine Zeitreise "von oben". Anhand bislang unveröffentlichter Fotografien nimmt er die ZuschauerInnen mit auf eine spannende Zeitreise bis zurück in die Jahre, als die ersten Luftbilder der Stadt gemacht wurden. Kurs 8808, Florian Brunner, Fotograf, Autor,, Bürgerhaus Dudweiler, EUR 3,00 (Gebühr bitte vorab überweisen) Di , 19:00 Uhr Vortrag im Rahmen der Elternschule: Wo alles gleich gültig ist, wird auf die Dauer alles gleichgültig In welcher Entwicklungsstufe das Kind welche Werte wie erfahren soll, ist Inhalt des Referats mit Diskussion. Kurs 8822, Bernhard Thull, Sozialarbeiter, Sonderpäd., StD a. D. AWO Kinderhaus, Fischbachstraße 91, Saarbrücken- Dudweiler, gebührenfrei Do., , 19:00 Uhr Vortrag - "Gibt es Wundermittel zum schnellen Abnehmen?" Fatburner-Diät, Schlank-Medizin, Kohlsuppen-Diät. Der Vortrag gibt u. a. Antworten auf folgende Fragen: Was ist wirklich dran an den Werbesprüchen der Anbieter? Welche Methoden sind erfolgreich und welche erleichtern nur die Geldbörse oder schaden sogar der Gesundheit? Kurs 8909, Theresia Weimar-Ehl, Verbraucherzentrale des Saarlandes e.v., Bürgerhaus Dudweiler, gebührenfrei Vorschau für den Monat Mai 2015 Di , 19:00 Uhr Vortrag - Stauden im Hausgarten Stauden - das heißt mehrjährige krautige Pflanzen - gibt es so gut wie in jedem Garten. Die Fülle an Wuchsformen, Standortansprüchen und Blüheigenschaften ist riesig und kaum überschaubar. Der Vortrag kann das Thema also nur anreißen und soll vor allem dazu anregen, sich zukünftig intensiver praktisch mit der Staudengärtnerei zu befassen, denn es lohnt sich! Kurs 8829, Nicholas Weiser-Folz, Dipl.- Ing. (FH), ehem. Mitarbeiter des Amtes für Grünanlagen, Bürgerhaus Dudweiler, gebührenfrei Do , 19:00-21:00 Uhr After-work-Exkursion: Vogelstimmen am Abend "Nach der Arbeit zur Entspannung in den Wald" - als gesunde Alternative zum Fernsehprogramm - lautet das Motto dieser Wald-Exkursion. TeilnehmerInnen, die ein Fernglas besitzen, werden gebeten, dieses mitzubringen. Treffpunkt: Dudweiler, Kreuzung Alter Stadtweg - Im Lerchenfeld - Finkenstraße. Kurs 8833, Dr. Ralf Kohl, Dipl.- Biologe, Treff: s. Text, gebührenfrei Zu allen Veranstaltungen ist eine vorherige Anmeldung erforderlich! Informationen und Anmeldung unter Tel oder Mail: vhs-dudweiler@t-online.de 14 Vor Ort in Dudweiler April 2015

15 Saarlandmeisterschaft 2015 Merziger Citylauf (red) Über 200 Schüler im Alter von 7 bis 15 jahren nahmen am Merziger Citylauf über 2 km teil. Bei strahlendem Sonnenschein und dennoch nur knapp über 0 Grad ging auch Leon Glaub von der DJK Dudweiler Abt.Leichtathletik an den Start. Mit einer Zeit von 7:57 min. belgte er in seiner Altersklasse M 10, wie auch in den zwei vergangenen Jahren den 1. Platz.. Bei den 13 jährigen kam Moritz Thiele mir einer Zeit von 8:29 min. auf den 6. Platz. Die Abteilung Boxen des ASC Dudweiler nominierte sieben Boxer zur diesjährigen Saarlandmeisterschaft in Homburg. (red) Es fing schlecht an, denn mit Nico Jungfleisch viel der erste Boxer aus, er verletzte sich drei Tage vor der Meisterschaft. Doch am Wettkampftag startete die Mannschaft des ASC phänomenal, mit Kemal Özcan, der den ersten Titel dieser Meisterschaft gewann. Danach stieg Yannik Gödicke in den Ring, der in einer wahren Ringschlacht sich den Vizetitel sicherte. Ihm folgte Buq Miftarji, der nicht seine gewohnte Leistung abrufen konnte und sich nach Punkten geschlagen geben musste. In einem Herzschlagfinale sicherte sich Michael Citverev ebenfalls den Vizetitel, obwohl dieser Kampf mehr als ausgeschlichen wahr und keinen Verlierer verdient hat. Mit Assad Nazzari stieg der vorletzte Kämpfer des ASC in den Ring, der in einem spannenden Kampf Vizemeister wurde. Im Mittelgewicht der Elite musste Alexander Lorch Schwerstarbeit leisten. Sowohl in den Vorkämpfen wie auch im Finale lies Alexander keinen Zweifel daran, wer der beste Mittelgewichtler im Saarland ist und besiegte den starken Homburger Andreas Stelle nach Punkten. Cheftrainer Uwe Lorch war mit dem Auftreten seiner Mannschaft zufrieden, da er viel Lob erhalten hat, da seine Schützlinge boxerische Klasse und viel Mut bewiesen. Diese Meisterschaft war ein Paradebeispiel für fairen Sport, denn alle Urteile waren vertretbar. Allen Boxern herzlichen Glückwunsch zu ihrem Erfolg. (v.l.n.r., Glaub, Thiele ) Vor Ort in Dudweiler April

16 Starker Auftritt von Tobias Blum Anfängerkurs bei den Rennschnecken (red) Am 2. Mai startet beim Lauftreff Rennschnecke Dudweiler ein Anfängerkurs in Laufen, Walken und Nordic Walking. Für alle Sparten stehen ausgebildete Betreuer zur Verfügung. Auch Wiedereinsteiger sind willkommen. Treffpunkt ist um 16 Uhr 45 am Waldparkplatz Rentrischer Straße. Zeitgleich startet auch unser neues kostenloses Kinderbetreuungsprogramm. Eine tolle Gelegenheit für alle Mamas und Papas mit Kindern ab 5 Jahren, die mit Laufen oder Walken beginnen oder wieder einsteigen möchten. Ziel für die Kinder ist Bewegung, Naturnähe und Gemeinschaft, während die Eltern trainieren.ein Info Abend zu den Kursen findet am Dienstag den 21. April um 19 Uhr 30 im Lokal Pfaffenkopf, Rentrischer Straße statt. Nähere Auskünfte unter Tel.0681/ und 06897/ oder (red) Einen starken Auftritt gab es bei den Deutschen Crossmeisterschaften von Tobias Blum. Gerade aus der Jugendklasse entlassen, läuft Blum von der DJK Dudweiler in seinem ersten Aktivenjahr ein überragendes Rennen. In einem läuferisch sehr stark besetzten Feld war Blum vom Start an stets in der Führungsgruppe vertreten. Erst auf dem letzten Abschnitt verlor er den Kontakt zur Spitzengruppe. Auf der Zielgeraden reichte es dann doch noch zu einem guten Platz 8. Zusammen mit seinen Vereinskameraden der Startgemeinschaft LSG Saarbrücken-Sulzbachtal Florian Lauck und Mathias Merk kam die Mannschaft auf den 6. Platz. Neuwahlen bei den Rennschnecken (red) Der Lauftreff Rennschnecke trifft sich am Freitag, den 17. April, um 19 Uhr 30 zur Mitglieder Versammlung mit Neuwahlen des Vorstandes im Lokal der Tus Halle Herrensohr. Anzeigen-Hotline / Vor Ort in Dudweiler April 2015

17 Ordentlichen Mitgliederversammlung des Alpen-Skiclub Dudweiler e.v. (red) Der Alpen-Skiclub-Dudweiler e.v. ( ASD e.v. ) lädt seine Mitglieder zu seiner diesjährigen Mitgliederversammlung ein: Ort: Jahnsportplatz, Alter Stadtweg 81, Dudweiler Termin: Donnerstag, 16. April 2015 Beginn: Uhr Das Sportangebot des ASD e.v. ist groß: Skifahren, Wandern, Motorradfahren, Klettern, Zumba und Fahrradfahren sind mittlerweile feste Bestandteile und bieten schöne und vielseitige Möglichkeiten der Freizeitgestaltung für dessen Mitglieder. Neben dem aktiven Vorstand, einer große Skischule, Trainer und engagierte Organisatoren werden die vielen Mitglieder benötigt, das Vereinsleben erst richtig aufleben zu lassen. Auf der jährlichen Versammlung wird über die Dinge entschieden, die den Verein zu dem machen, was er heute ist. Mit der Mitgliederversammlung wird der Grundstein für ein weiteres erfolgreiches Jahr gelegt. Der Vorstand bittet daher, der Einladung zur Mitgliederversammlung zahlreich zu folgen. ATHLELOR Hallenmeeting in Metz Geschwister Soukou erfolgreich ( v. l. Glaub, Scuglia, Geschw. Soukou ) (red) Die Geschwister Soukou waren beim Hallensportfest in Friedrichsthal sehr erfolgreich. Rudy Soukou von der Leichtathletikabteilung DJK Dudweiler seztze seine Siegesserie aus dem Jahr 2014 fort. Er siegte in der Altersklasse M10 im 30 m Sprint, im Standweitsprung und auf der Langstrecke ( 8 Runden ). Seine kleine Schwester musste sich nur knapp geschlagen geben und belegte 3 mal den 2. Platz. Zum Abschluss bei der 4 Rundenstaffel der Altersklasse U12 belegte die Staffel mit den Geschwistern Soukou, Leon Glaub und Chiara Scuglia den 2. Platz. ( v. l. Glaub, Scuglia, Ursprung ) (red) Bereits zum vierten Mal nahmen die Leichtathleten der DJK Dudweiler am ATHLELOR Hallenmeeting in Metz teil. Die Nachwuchsathleten durften bei dem intern. Flair vor ca Zuschauern über 1000 m an den Start gehen. Maurice Ursprung erkämpfte sich in einer starken Schlussrunde den 3. Platz mit pers. Bestzeit in 3:23,30 min. Ebenfalls neue Bestzeiten gab es für den 10 jährigen Leon Glaub in 3:23,30 min. und mit 3:38,91 min. Platz 8 für Stella Scuglia. Im Hauptprogramm starteten die Vorzeigeathleten Laura Müller und Tobias Blum. Müller stellte mit 38,42 sec. über 300 m einen neuen Vereinsrekord auf. Blum konnte über 800 m in 1:59 min. seine gute Form Form für die im März stattfindenden Deutschen Crossmeisterschaften bestätigen. Dudo-Online: Vor Ort in Dudweiler April

18 Tus Herrensohr Erster Saison-Sieg für Mixed U10 Basketballmannschaft Lauftreff Phoenix Dudweiler e.v. Phoenixer starten für die LSG Saarbrücken-Sulzbachtal beim 34. Deutsch-Französischen Straßenlauf in Saarbrücken (red) Am Sonntag, 15. März 2015, starteten 538 Läufer beim 34. Deutsch- Französischen Straßenlauf, darunter 14 Phoenixer für die LSG Saarbrücken-Sulzbachtal. Die Strecke führte von Saarbrücken über den Leinpfad grenzüberschreitend bis Großbliederdorff(F) und zurück entlang der Saar. (red) Am Sonntag, dem , herrschte gute Stimmung und der Mannschaftskader war wie immer vollständig (12 Spieler/innen) am Treffpunkt Sportzentrum in Dudweiler erschienen. Es konnte also losgehen in Richtung Schaffhausen zum 3.Turniertag der Saarlandliga. Die beiden gegnerischen Mannschaften waren uns schon bekannt; es handelte sich um den Tabellenzweiten aus Saarlouis/Dillingen und den Tabellennachbarn aus Ensdorf. Das erste Spiel gegen Saarlouis/Dillingen gestaltete sich schwierig, doch alle, die auf den Platz kamen, gaben ihr Bestes. Die Verteidigung stand viel besser zum Ball als noch bei ihrem ersten Auftritt und jeder machte soweit es möglich war- die Korb Korb Linie zu. Daraus ergaben sich zahlreiche Chancen, die leider nicht alle genutzt wurden. Der Zug zum Korb wird zukünftig im Training ein weiterer Schwerpunkt sein und geübt werden. Leider ging das Spiel trotzdem mit 4:34 verloren. Das Team ging aber nicht niedergeschlagen in die Kabine, sondern wollte endlich den ersten Sieg der Saison einfahren. Die Herrensohrer kamen super ins zweite Spiel und gingen schnell mit 8:2 in Führung. Die Geerdts Sisters, Luzie und Liv, gaben dabei den Ton an und punkteten nach Belieben. Die gesamte Mannschaft war hochmotiviert und die Spieler von der Bank feuerten ihre Teamkollegen auf dem Feld lautstark mit Defense-Rufen an. Ein kurzes Schockmoment gab es noch für die zahlreich mitgereisten Herrensohrer Eltern, Omas, Opas und die Mannschaft selbst, als die Anzeigetafel in Schaffhausen verrücktspielte und man plötzlich kurz in Rückstand lag! Zum Glück wurde der Block aber weiterhin ordentlich geführt. Der Endstand lautete 26:23 für Herrensohr und der erste Saisonsieg war perfekt. Ich bin sehr stolz auf meine Kids freute sich Tus Coach Thomas Förster über den ersten Punktsieg. Das Abspielen funktionierte im Vergleich zu den ersten Spielen schon viel besser und es wurden auch schon viele Rebounds (Abprall nach Fehlwurf) geholt. Weiter so Für Herrensohr spielten: Geerdts Liv (12), Schmidt Mika, Schütz Henning (2), Förster Maximilian, Geerdts Luzie (10), Tretbar Oskar (4), Förster Alexander, Wunn Phillip, Becher Sophia (2), Doktor Paul, Marzlin Benjamin und Sydel Felix Neben der Volksaufwertung wurde auch die saarländische Meisterschaft im Halbmarathon ausgetragen. W 45: 6.Platz Claudia Fink-Straube in 1:47:18, 11. Platz Katja Calcagno in 2:10:12 W 50: 1. Platz Conny Ziegler 1:38:32, 8. Platz Gabi Reis- Barrois in 1:53:17 W 55: 2. Platz Barbara Dröschel in 1:52:33 W 60: 2. Platz Agnes Bender-Rauguth in 2:03:44 M 30: 3. Platz Federico Miguel 1:20:23, 6. Platz Torsten Jacob in 1:23:20, M 40: 6. Platz Torsten Weller in 1:32:55, 9. Platz Marc Schmitt in 1:40:54 M 50: 16. Platz Andreas Stock in 1:35:19, 29. Platz Oliver Straube in 1:47:19 M 55: 5. Platz Ralf Barrois in 1:31:15 M 75: 2. Platz Gerd Noll in 2:19:10 Anzeigen-Hotline: / Vor Ort in Dudweiler April 2015

19 Männerchor Herrensohr Mitgliederversammlung mit Vorstandsneuwahlen und Ehrungen (red) Der Männerchor 1882 Herrensohr e.v lädt alle Mitglieder zur Mitgliederversammlung am 26. April 2015 um 17:00 Uhr ins das Gasthaus Zum Schlösschen Talstraße 1 in Herrensohr ein. Auf der Tagesordeung stehen unter anderem Berichte, Vorstandsneuwahlen und Ehrungen. Lauftreff Phoenix Dudweiler e.v. LT Phoenix Dudweiler nimmt am 21. Internationalen Volkslauf im Kammerwald teil (red) Die diesjährige Vereinsfahrt des LT Phoenix Dudweiler führt die Mitglieder in die Eifel. Am 25. April gehts um 8 Uhr in Dudweiler zu einer tollen Tagestour los. Nach einer Besichtigung des Pumpspeicherwerks in Vianden werden die Phoenixer selber aktiv und fahren nach Kammerwald-Geichlingen. Dort findet der 21. Internationale Volkslauf im Kammerwald statt. Die Läufe starten zwischen Uhr und 16 Uhr. Der Streckenverlauf ist landschaftlich sehr reizvoll, leicht hügelig und besteht aus etwa 80% befestigte Waldwegen. Um Uhr findet die Siegerehrung im Zielbereich statt. Im Anschluss werden die Phoenixer den Abend gemeinsam bei einem guten Essen ausklingen lassen. Vor Ort in Dudweiler April

20 Spielmannszug der freiwilligen Feuerwehr Sulzbach/Saar kann auf ein erfolgreiches Jahr 2014 zurückblicken (red) Dies wurde in der Mitgliederversammlung am vom Leiter des Spielmannszuges Patrik Wagner bestätigt. Er konnte in der sehr gut besuchten Versammlung die gesamte Wehr- und Löschbezirksführung, sowie Ehrenmitglied Winfried Rink begrüßen. Er dankte allen aktiven Spielleuten die zum Erfolg des Spielmannszuges im vergangenen Jahr beigetragen haben. Nach den Tätigkeitsberichten des Vorstandes wurde diesem einstimmig Entlastung erteilt. Unter der Versammlungsleitung von Ehrenmitglied Winfried Rink der die Wahl des neuen Spielmannszugleiters koordinierte wurde Patrik Wagner als Leiter des Spielmannszuges einstimmig wiedergewählt. Ebenso wurde Heike Huppert als Schriftführerin in Ihrer Funktion bestätigt. Als Kassenführer wählte die Versammlung Edwin Bickelmann. Zu Kassenprüfern wurde Patrizia Hoff und Sarah Fischer gewählt. Die Spielmannszug- und Wehrführung ernannte per Urkunde Guido Kohl zum Stabführer und stellvertretenden. musikalischen Leiter und Jessica Six zur musikalischen Leitung des Spielmannszuges. Des weiteren wurde Jörg Lippert als Orga-Leiter beauftragt. Der Vorstand wurde erstmalig laut Satzung für die Zeit von vier Jahren gewählt. Im Jahr 2014 absolvierten die 26 aktiven Spielleute des Spielmannszuges 23 Auftritte bei ca 1000 Einsatzstunden und ca 1500 Ausbildungsstunden in 35 Proben. Bei seinen Auftritten selbst vertrat der Spielmannszug als MUSIKZUG 1968 DUDWEILER e.v. Generalversammlung Die Mitglieder des Musikzuges sind hiermit zur Generalversammlung herzlich eingeladen. Die Versammlung findet am Sonntag, dem um 17:00 Uhr im Schützenhaus Dudweiler statt. Die Tagesordnung sieht folgendermaßen aus: Eröffnung, Annahme der Tagesordnung, Totenehrung Bericht des 1. Vorsitzenden, Bericht des Dirigenten Bericht des 1. Organisationsleiters, Bericht der Jugendvertreterin, Bericht des 1. Hauptkassierers Prüfbericht der Kassenprüfer, 10. Wahl eines(r) Versammlungsleiters(leiterin) 11. Entlastung des Vorstandes 12. Neuwahl des Vorstandes 13. Wahl der Kassenprüfer 14. Aussprache Imageträger die Feuerwehr Sulzbach in Nah und Fern und erwies sich erneut wieder als Aushängeschild der Stadt Sulzbach. Zumal der Spielmannszug der einzige Feuerwehr-Spielmannszug im Regionalverband ist. Zum Jubiläum der Feuerwehr Auersmacher zelebrierte der Spielmannszug mit gekonnter Bravour den Großen Zapfenstreich. Diesbezüglich ist der Spielmannszug hierfür ja durch sein diszipliniertes Auftreten Garant und prädestiniert. Zum Abschluss des Jahres wurden wieder die großen Festumzüge zum Saarländischen Oktoberfest in St. Ingbert und zur Homburger Wiesn musikalisch mit gestaltet. Aufgrund seines musikalischen Bekanntheitsgrades den der Spielmannszug genießt, erhielt er für 2015 schon zahlreiche Einladungen zu verschiedenen Großveranstaltungen. So werden die Musiker unter anderem den traditionellen Kirchgang zum Florianstag bei der Feuerwehr Bliesransbach, den Tag der offenen Tür bei der Feuerwehr Friedrichsthal und den großen historischen Festumzug zur 125 Jahrfeier der Feuerwehr Völklingen-Lauterbach musikalisch mit gestalten. Ebenso ist es selbstverständlich, dass auch der Tag der offenen Tür beim einheimischen Löschbezirk I. musikalisch umrahmt wird. Weiterhin werden verschiedene.veranstaltungen bei befreundeten Vereinen und Feuerwehren besucht. Gern gesehener Gast ist man auch in diesem Jahr bei den Freunden vom Spielmannszug der Feuerwehr Primstal. Als Höhepunkte im Jahresgeschehen steht wieder die Teilnahme am großen Festumzug zum Saarländischen Oktoberfest in St.Ingbert und die Teilnahme am Festumzug zur Homburger Wiesn an. Wer gerne im Spielmannszug der übrigens im Jahr 2017 sein 15-jähriges Bestehen feiert musikalisch mitmachen und echte gelebte Kameradschaft, und Zusammenhalt erleben möchte der kann sehr gerne mittwochs ab Uhr die Proben des Spielmannszuges im Gerätehaus Stadtmitte-Sulzbach, Im Hessenland besuchen. Weitere Infos bei : Patrik Wagner (Leiter des Spielmannszuges) Tel: oder schriftlich bei unserem 1. Vorsitzenden Karl- Heinz Brückner eingereicht werden. Änderungsanträge zur Tagesordnung können bis zum 20 Vor Ort in Dudweiler April 2015

21 Der Rechtstipp: Die neue europäische Erbrechtsverordnung (red) Grundlegende Änderungen im Erbrecht stehen dieses Jahr ins Haus: für Erbfälle ab dem wird die europäische Erbrechtsverordnung eingreifen. Bislang kam bei einem Todesfall in Deutschland das Erbrecht zur Anwendung, dessen Staatsangehörigkeit der Verstorbene hatte. Lediglich bei Immobilienbesitz im Ausland kam das dortige Recht vorrangig zur Anwendung. Dagegen wird ab dem der letzte ständige Aufenthalt maßgeblich für das anwendbare Erbrecht sein. Hatte sich zum Beispiel ein deutscher Rentner in Frankreich seinen Altersruhesitz eingerichtet, wurde er bisher mit seinem Vermögen in Deutschland sowie beweglichem Vermögen in Frankreich nach deutschem Recht beerbt, während sein Erbe in Form seines Hauses In Frankreich nach französischem Recht verteilt wurde. Zukünftig wird insgesamt französisches Recht entscheiden, wer Erbe geworden ist. Dies bringt dann für den Erblasser wie für die Angehörigen Ungewissheiten mit sich, wie die Erbfolge aussehen wird. Aber auch umgekehrt wird sich für europäische Staatsangehörige, die hier in Deutschland leben und sterben, die Rechtslage ändern. Ein Italiener, der beispielsweise als Gastarbeiter nach Deutschland gekommen ist, wird dann bezüglich seines Vermögens hier in Deutschland als auch desjenigen in Italien nach deutschem Recht beerbt und nicht wie bisher nach italienischem Recht. Wenn man dies vermeiden will, kann man durch testamentarische Verfügung eine Rechtswahl treffen. Allerdings ist diese Wahl beschränkt auf das Recht des Staates, dem man angehört. Bei der Formulierung ist es ratsam, nicht nur festzulegen, welches Recht für die Erbfolge gelten soll, sondern ebenfalls, dass dieses Recht auch für die Frage der Formwirksamkeit der Rechtswahl gilt. Andernfalls könnte in dem obigen Beispielsfall folgendes Problem auftauchen: der deutsche Rentner verfasst in Frankreich ein handschriftliches Testament, in dem er deutsches Erbrecht wählt. Unter Umständen erfüllt dieses Testament aber nicht alle Formvorschriften nach französischem Recht und wäre damit unwirksam. Er würde gegen seinen Willen im Ergebnis doch nach französischem Recht beerbt. Wichtig zu wissen ist ferner, dass man bei der Rechtswahl sein gesamtes Vermögen auch nur dem Recht eines Staates unterwerfen kann. Es geht z.b. nicht, wenn in unserem Beispielsfall der deutsche Rentner sein Vermögen in Deutschland nach deutschem Recht vererbt wissen will, sein Haus in Frankreich aber nach französischem Recht. Ebenfalls neu ist das sogenannte europäische Nachlasszeugnis. Anders als der bisher in Deutschland gebräuchliche Erbschein, der nur in Deutschland Wirkungen entfaltete, gilt dieses Zeugnis in allen europäischen Mitgliedsstaaten. Es sind lediglich noch bei Immobilien die üblichen Formalien des jeweiligen Landes für den Vollzug der Umschreibung zu berücksichtigen. Nach alledem sollte sich jeder, der nicht in dem Staat lebt, dem er angehört, überlegen, nach welchem Recht er beerbt werden will. Bei Unkenntnis der Rechtslage gehört dazu zunächst die Einholung von Rechtsrat zum jeweiligen Erbrecht bei einem Anwalt oder Notar in einem oder gegebenenfalls beiden Ländern. Wenn man dann diese Rechtslage kennt, kann man abwägen und entscheiden, welches Recht einem für seine Erbfolge geeigneter erscheint und ein passendes Testament entwerfen.. Rechtsanwalt Helmut Müller -Fachanwalt für Familienrecht- Vor Ort in Dudweiler April

22 Die richtige Lösung lautet: ASC Dudweiler Badminten, Seite Preis 25 : Tristan Boßhammer, Saarbrücken 2. Preis 15 : Mergim, Jasari, Dudweiler 3. Preis 5 : Gerhard Becker, Dudweiler 22 Vor Ort in Dudweiler April 2015

23 Anzeigen-Hotline: / Vor Ort in Dudweiler April

24