Borkumer Spektakel beginnt am Wochenende

Transkript

1 . Jahrgang / Nr. Montag,. Juli 0 Einzelverkaufspreis:,0 Die. Beahvolleyballturniere beginnen! An drei aufeinanderfolgenden Wohenenden werden jeweils.000 Teilnehmer erwartet. Borkumer Spektakel beginnt am Wohenende Beahvolleyballturniere des Nordwestdeutshen Volleyball-Verbandes auf der Nordseeinsel gehen ins. Jahr BORKUM - Die Beahvolleyballturniere auf Deutshlands größter Ostfriesisher Insel haben bei vielen Hobbyspielern einen festen Platz im Terminkalender. Seit Jahren pendeln Im Juli und August drei Wohenenden lang jeweils rund.000 Teilnehmer nah Borkum. In diesem Jahr maht der NordwestdeutsheVolleyball-Verband (NWVV) die voll. Neben vielen motivierten Teilnehmern, brauht es auh zahlreihe Helfer, um eineveranstaltung dieser Größenordnung auf die Beine zu stellen. Und das gleih dreimal, an drei aufeinanderfolgenden Wohenenden. Einer der Initiatoren der Turniere ist Ralf Thomas. Als Herzblut-Volleyballer und Geshäftsführer beim NWVV, war er von an als Organisator für die Ausrihtung verantwortlih und erinnert sih noh sehr gut an die ersten Jahre: Als wir das erste Mal nah Borkum gekommen sind, starteten wir direkt mit Mixed-Teams und Zweier- Teams. Wir hatten also direkt.000teilnehmer da. Ohne tatkräftige Unterstützung ist das gar niht mahbar. Neben den eingesetzten Mitarbeitern des NWVV, kamen zusätzlih noh 0 ehrenamtliher Helfer dazu, die sih teilweise extra Urlaub genommen haben, um auf Borkum dabei zu sein. Die Anzahl ist bis heute gleih geblieben, aber die Arbeiten haben sih vershoben und jeder bringt seine Ideen mit rein, sagt Thomas. Wurden früher die Spielpläne noh per Hand geshrieben und ausgefüllt, wird das heute einfah digital erledigt. Als Ralf Thomas das Zepter von seinem Vorgänger übernahm, war das Turnier bereits eine durhorganisierte Sahe. Einzig das Catering wollte er in andere Hände legen. Im ersten Jahr haben wir alles selber gemaht, von der Verpflegung bis zur Party abends. Das war eine unglaublih große Mehrbelastung. Also warum niht die Borkumer Betriebe involvieren, so die Idee vonthomas. Catering fremdvergeben Diese Lösung wurde zunähst angenommen, da dieturniere aber in den Sommerferien stattfinden und viele Betriebe Hohsaison haben, konnte der logistishe sowie personelle Aufwand niht mehr gestemmt werden. Also haben wir das Catering vollständig fremdvergeben, nutzen das Angebot vor Ort aber nah wie vor, zum Beispiel beim Frühstük. Generell zeigt sih Thomas sehr begeistert vom Zusammenspiel zwishen der Insel und dem NWVV. Ohne den großartigen Einsatz vom ehemaligen Werkstattleiter der Nordseeheilbad Borkum GmbH, Karl Keiser, hätten die Turniere gar niht stattfinden können. Auh die langjährige bis heute andauernde Arbeit der Fahrer Gerd und RolfVisser kann man niht genug anerkennen. Eine Anekdote, die RalfThomas in Erinnerung geblieben ist, spielte sih vor einigen Jahren ab. Eine Windhose habe das Partyzelt am Donnerstagabend 0 Meter in die Düne geblasen, wenige Stunden bevor die ersten Beahvolleyballer kommen sollten. Es war alles weg. Von der Theke bis zu den Bierbänken und das Zelt natürlih beshädigt. Windhose blies das Partyzelt weg Also habe man vom Zeltbauer noh kurzfristig ein neues Zelt organisieren müssen, welhes ebenso kurzfristig von der AG Ems auf die Frühfähre verladen wurde. Vor Ort haben dann alle mit angepakt. Die Beahvolleyballer, die bereits vor Ort waren, dievissers, alle haben mit angepakt. Es war ein toller Zusammenhalt, alle haben dazu beigetragen, dass dieses Wohenende stattfinden konnte. Deswegen hat mir die Arbeit auh so viel Spaß bereitet. Ralf Thomas: Mittlerweile tummeln sih über.000 Spieler in hunderten von Mannshaften an drei Wohenenden am Hauptstrand zu Füßen der Promenade und passen sih glänzend in die Sandburgen und Strandzelte ein. Ein Spektakel, das mit über 0 Spielfeldern und Quadratmetern Spielflähe pro Wohenende mitten in der Hauptsaison in Deutshland seinesgleihen suht. Auh Kur- und Tourismusdirektor Christian Klamt freut die Entwiklung rund um die Beahvolleyballwohenenden sehr: Wir sind sehr glüklih über die langjährige Kooperation zwishen der Nordseeheilbad Borkum GmbH und dem NWVV, die sih als sehr fruhtbar entwikelt hat. Seit einigen Jahren haben wir neben den Hobbyvolleyballern noh den A-Cup zu Gast. In diesem Jahr feiern wir das Jubiläum zusätzlih vom. bis. August mit den Beah Days Borkum. Neben einem Konzert am Strand von Johannes Oerding rihten wir erstmalig ein Top 0+ Beahvolleyballturnier aus. An dieser Erfolgsgeshihte haben Ralf Thomas und Aaron Dumke großen Anteil. Wenn man etwas so lange gemaht hat, dann übergibt man so ein Projekt sehr wehmütig. RALF THOMAS Erst 0, 0 Jahre nah seinem Einstieg, hat RalfThomas die Führung in die Hände seines Kollegen Aaron Dumke gelegt, der die Organisation mit gleihem Herzblut weiterführt. Wenn man etwas so lange gemaht hat, dann übergibt man so ein Projekt sehr wehmütig. Aber 0 Jahre drei Wohenende am Stük nahezu durharbeiten, da ist man irgendwann zu alt für, sagt Thomas shmunzelnd. Aber niemals geht man so ganz. Bis heute kommt er an einem der Wohenenden auf die Insel, um Sponsoren zu betreuen. Seine Familie bleibt denturnieren noh etwas länger erhalten sie helfen ehrenamtlih mit. OSTFRIESLAND VERLAG SKN BORKUM NORDSEEINSEL UNTER WEITEM HIMMEL FOTO: WILKE SPECHT Holger Bloem Wilke Speht Fotografie: Martin Stromann BORKUMER ZEITUNG Neue Straße Borkum Telefon: (0 ) -0 Fax: (0 ) verlag@borkumer-zeitung.de Anzeige

2 SEITE / MONTAG,. JULI 0 LOKALES BORKUMER ZEITUNG Champions-Liga der F-Jugend Ehrungen: Malte Shröder (bester Spieler und Torwart) und Maxi Heil (bester Spieler und Torshützenkönig) BORKUM - Franz-Peter (Pidi) Porsh, Trainer der F-Jugend destus Borkum, lässt die Saison Revue passieren: Was ist shon ein Jahr? Seit dem ih Ü0 bin geht das alles irgendwie shneller. Nahdem wir die Saison 0/ ungeshlagen beendeten, wurden die Staffel- Gruppensieger zusammen gelegt, sozusagen die Championsliga der F-Jugend aus ganz Ostfriesland. So kamen wir in den Genuss der weiteren Reisen und neuen Gegnern im Raum Emden, Leer und Norden. Solange noh Zeit ist, auf dem Rükweg bei Sore einzufallen, ist das in Ordnung für die Jungs. Nur waren wir leider niht in der Lage, bei diesen starken Gegnern ein Spiel für uns zu entsheiden, so beendeten wir die Saison ohne Sieg. Eine Einladung von Möhlenwarf nahmen wir als Anlass die Saison mit einem Turnier für F- und E-Jugend zu beshließen, so ging es mit Sak und Pak in Rihtung Eemshaven-Fähre, denn Übernahten im Großzelt war angesagt. Mit Bus ging es dann nah Möhlenwarf, wo wir herzlih empfangen wurden. Als erstes wurde sih im Zelt ein passender Shlafplatz Die F-Jugend des TuS Borkum. gebastelt, dann rauf auf den großen Platz und erstmal kiken. Nah offizieller Begrüßung und die Benennungen der einzelnen Mannshaften konnte der Spaß los gehen. Da wir mit Kids anreisten, konnten wir je zwei Mannshaften stellen, wobei die F-Jugend den. und. Platz errangen, die E-Jugend siherte sih in ihrer Gruppe Platz und. Nah dem gelungenem und fairenturnier hieß es Shlange stehen vor Grill und Salatbüffet das so reihlih war, nohmal vielen Dank an die Mamas von Möhlenwarf. Das müssen wir nähstes Jahr erstmal toppen. Bei Lagerfeuer, Eis und vielen Geshihten ging der Abend zu Ende, vergiss es! Um Mitternaht wurde die Flutlihtanlage aktiviert und die Kids wollten den Alten zeigen, wer hier die Pokale gewonnen hat. Was sie mit Eindruk bewiesen. Mit mehr oder weniger Shlaf wurde es gegen. Uhr langsam hell und mit einem großen Frühstük wurden wir auf die Abreise vorbereitet. Das Warten auf den Bus nahm ih als Anlass, um die jährlihe Spielerehrung, die sonst auf der Saisonabshlussfeier stattfindet, dieses Jahr austermingründen niht anders zu handhaben, dort zu mahen. Hierbei wurden folgende Spieler ausgezeihnet: Bester Spieler und bester Torwart: Malte Shröder, bester Spieler undtorshützenkönig: Maxi Heil, nur mit einem Tor dahinter sei noh Ben Berisha zu erwähnen. Es wurden im Juli noh zwei Freundshaftsspiele absolviert, zum einen das Spiel der G Jugend gegen die F Jugend des TuS Borkums zum Auftakt des diesjährigen Insel- Cup an der Inselshule, zum anderen ein Spiel gegen die hier jährlih gastierenden Stikelkampern das am TuS Platz stattfand. Nun sagen wir Danke für diese tolle Saison an die abgehenden Spieler und freuen uns auf den Nahwuhs aus der G- Jugend. Hierbei noh ein Dank an die Stadt Borkum und dem TuS Borkum für unsere Ehrungen (Beriht BZ ), das zeigt mir, dass wir vieles rihtig mahen. Wir das sind: Lars Bayer und Franz-Peter (Pidi) Porsh, Trainer der F-Jugend Borkum. Wir sehen uns ab dem. August um Uhr amtus wieder. Es wäre shön, wenn wir 0 ein KleinfeldTurnier hin bekommen und arbeiten bereits daran. - BEILAGEN BORKUM - Der heutigen Ortsauflage liegt eine Beilage der Firma LIDL, Ostfriesenstraße, Borkum, bei. Wir bitten um Beahtung. BORKUM - Der heutigen Ortsauflage liegt eine Beilage der Firma Dänishes Bettenlager, Thüringer Straße, Emden, bei. Wir bitten um Beahtung. Folgen Sie uns auf Instagram unter: borkumerzeitung Borkumer Zeitung - IMPRESSUM Borkumer Zeitung GmbH Postfah 0, Borkum Neue Straße, Borkum Telefon: (0) -0 Telefax: (0) - Internet: Verlag@Borkumer-Zeitung.de Verleger und Chefredakteur Wilke Speht (sp) Lokalredaktion: Martina Sheperjans (ms) Ellen Ruhnau (er) Vertrieb: Telefon: (0) - Vertrieb@Borkumer-Zeitung.om Mantelredaktion: Lars Rekermann (Oldenburg) Druk: Ostfriesishe Presse Druk GmbH (Emden) Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Anzeigenpreisliste Nr. vom. Januar 0. Anzeigenannahmeshluß: ein Tag vor Ersheinen, Uhr. Bezugsgeld monatlih Euro inkl. Zustellgebühr und MwSt. Postbezieher,0 Euro. Einzelnummer:,0 Euro. Abbestellungen shriftlih bis zum 0. Tag des Vormonats beim Verlag. Im Falle höherer Gewalt, bei Betriebsstörungen, bei fremden Eingriffen in die Produktion oder bei Störungen des Betriebsfriedens durh Arbeitskampf besteht kein Anspruh auf Lieferung der Zeitung oder auf Rükzahlung bzw. Kürzung des Bezugsgeldes. WESER-EMS-WETTER Norden Wittmund Jever Freundlih und troken Aurih Nordenham N Das Wetter im Tagesverlauf: Häufig sheint die Sonne, im Tagesverlauf Wilhelmshaven ziehen aber auh zeitweise Wolkenfelder vorüber. Es bleibt weitgehend troken. bis Grad werden erreiht. Der Wind weht shwah aus Nordwest. Emden Varel Brake W Aussihten: Morgen heizt uns die Sommersonne wieder kräftig Bauern- ein. Nur wenige Wolken spenden etwas Shatten. DieTemperaturen Leer Westerstede S Regel erreihen Werte zwishen 0 und Grad. SO SO O Hundstage (. Juli -. August) Dienstag Mittwoh Donnerstag hell und Biowetter: Die Wetterlage beshert uns einen guten klar, zeigen und erholsamen Shlaf. Dadurh waht man morgens ausgeshlafen auf und ist voller Energie undtatendrang. an ein gutes Wind Deutshe Buht, heute: West bis Nordwest, Jahr. später auf Südwest drehend bis Beaufort. Nordseetemperatur: 0 Grad Wind morgen: Süd bis Südost mit Stärke bis Beaufort. So war das Wetter: gestern Mittag vor Jahr vor Jahren vor Jahren heiter Shauer wolkig 0 wolkig Ems Meppen 0 Nordhorn Osnabrük Oldenburg Cloppenburg Vehta Bremen Delmenhorst Wildeshausen Hunte Dümmer Weser O DAS WETTER IN EUROPA Oslo Stokholm St. Petersburg Dublin Moskau London Berlin Warshau Paris Wien Bordeaux Budapest Madrid Nizza Lissabon 0 Varna Palma Rom Dubrovnik Istanbul 0 Kanaren Athen Antalya 0 Tunis < > Kiel Rügen Rostok Hamburg Oldenburg 0 Berlin Hannover Magdeburg Leipzig Köln Dresden Frankfurt Nürnberg Stuttgart 0 Freiburg Münhen DEUTSCHLAND-WETTER Lage: Neben ein paarwolken imwesten, Norden und Osten setzt sih die Sonne imtagesverlauf längere Zeit durh. Auh im Südwesten wird es teilweise freundliher. Einzelne, zum Teil kräftige Shauer oder Gewitter entwikeln sih über den zentralen Mittelgebirgen und über dem Südosten. Hundertjähriger Kalender: Bis zum. Juli regnet es. Anshließend ist es bis zum Monatsende shön. Lediglih vom. bis zum 0. Juli gibt es Donner und viel Regen. Sonne und Mond: Aufgang 0:0 Untergang : Aufgang :0 Untergang 0: Rekordwerte am. Juli in Deutshland Bremen:, (),0 () Münhen:, (00), () Hohwasserzeiten Wangerooge Wilhelmshaven Helgoland Dangast Burhave Bremerhaven Brake Oldenburg Bremen Borkum Norderney Spiekeroog Harlesiel Norddeih Emden Leer Papenburg 0: 0:0 0:0 0: 0: 0:0 : 00: : 0: 0: 0: 0:0 0: 0:0 0:0 0: : : : : : : : :0 --:-- 0: : : : : : : : Bundesamt für Seeshifffahrt und Hydrographie heiter wolkig Shauer Regen Gewitter bedekt Shneeregen Nebel Shnee Shneeshauer REISE-WETTER Süddeutshland: Mal Sonne, mal Griehenland, Türkei: Im Norden Shauer oder Gewitter. bis 0 Grad. wolkig, über den griehishen Bergen lokale Hitzegewitter. Im Süden sonnig. bis Grad. Ostdeutshland: Sonne-Wolken- Mix bei bis Grad. Österreih, Shweiz: Sonne und Wolken, nur örtlih Shauer und Gewitter. bis Grad. Benelux: Wehsel von Sonne und Wolken, dabei größtenteils troken. bis 0 Grad. Südskandinavien: Mehr Sonnenshein als Wolken. Nahmittagswerte bis Grad. Frankreih: Mal Sonne pur, mal Sonne undwolken imwehsel. Tageswerte bis Grad. Großbritannien, Irland: Teils Israel, Ägypten: Intensive Sonneneinstrahlung, Sonne und Wolken, teils einzelne Shauer. bis Grad. in Oberägypten ein paar Shleierwolken. bis Grad. Italien, Malta: Nur örtlih kräftige Shauer oder Gewitter, sonst heiter bis wolkig. bis Grad. Balearen: Von morgens bis abends oft strahlend blauer Himmel. Nahmittags bis Grad. Spanien, Portugal: Sonnig, nur Kanaren: Anfangs gebietsweise über Galiien und amatlantikwolken. bis 0 Grad. lokere, hohe Wolkenfelder, dann viel Sonne. bis Grad.

3 LOKALES BORKUMER ZEITUNG SEITE / MONTAG,. JULI 0 _ NOTDIENSTE Polizei 0 Feuerwehr und Rettungsdienst Krankentransporte: 0- ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST: Dr. med. Monika Harms, Telefon: 0-00 oder Telefon Die ärztlihe Bereitshaftssprehstunde findet am Samstag/Sonntag und feiertags von 0 bis Uhr und mittwohs, freitags, samstags, sonntags und feiertags von bis.0 Uhr statt, Anmeldung unter der Rufnummer. In lebensbedrohlihen Notfällen: Telefon APOTHEKE: Insel-Apotheke, Telefon: 0 / 00 AUGENÄRZTLICHER NOTDIENST: Telefon: 0/ SELBSTHILFEGRUPPEN: AA- und AL-ANON, Donnerstag, 0 Uhr, Arhe FREUNDESKREIS BORKUM: Dienstag,.0 Uhr, Calvin-Haus (ohne Gewähr) - TREUE GÄSTE BORKUM - Familie Rolf und Ulrike Pushkarsky verbringen ihren Urlaub zum 0. Mal jedes Jahr bei Ina und Johann Stamm in der Kiebitzdelle. Wir danken den Gästen für ihre langjährige Treue zur Insel, denvermietern für die Betreuung und Gastfreundshaft. Tipps & Termine Montag,.Juli Uhr: Hannover Fußballshule, Sommerferien Camp. 0 Uhr: Gästebegrüßung, Kulturinsel. Dienstag,. Juli Uhr: Cruise Del Mar MS KOI, Fähranleger Borkum.0 Uhr: Insel-Leben Borkum, Dokumentarfilm, Kulturinsel. (Ohne Gewähr) Auf ein gut aufgelegtes Publikum (oben) traf Comedienne Mirja Boes (rehts) im großen Saal der Kulturinsel. Überwiegend Urlauber, aber auh Insulaner, erlebten einen humorvollen Abend. Mit ihrem Programm: Für Geld tun wir alles! brahte Mirja Boes den Saal zum Lahen und Klatshen. Sie erzählte, welhe Jobs sie selbst bereits für Geld ausgeübt hat und welhe Katastrophen dabei passiert sind. Als Gabelstaplerfahrerin hat sie sogar eine neue persönlihe Bestzeit aufgestellt: Fristlose Kündigung nah nur drei Tagen! Dabei hat sie kaum was kaputt gemaht...mit auf der Bühne: Zwei Jungs ihrer Band Honkey Donkeys, und zwar die beiden Kleinsten, denn die fuhren auf der Fähre lediglih im Container mit. So hatte die Künstlerin auf dem Sonnendek ihre Ruhe! In das Programm wurde auh das Publikum einbezogen. So kam ein junges Urlauber-Paar unverhofft auf die große Bühne Borkums. Gern mahten die beiden den Spaß mit und ernteten ebenfalls den Beifall des übrigen Publikums. Mirja Boes Spott zielte auf unnütze Haushaltsgeräte - die sämtlih im Keller landen - und Volksmusik-Shows - bei der Nana Mouskouris Brille von einem Wasserball getroffen wurde - und vies mehr. Für Urlauber ein gelungener Abshluss eines sonnigen Strandtages! FOTOS: MARTINA SCHEPERJANS Inseltiket der Borkumer Kleinbahn: Busund Zugfahrt für Fährnutzer inklusive Theodor Robbers: Besonderer Servie im Bereih der Anshlussmobilität BORKUM -Jetzt ist es amtlih: Ab sofort hat die Borkumer Kleinbahn die Genehmigung der Landesnahverkehrsgesellshaft (LNVG) zur Einführung einer tariflihen Sondermaßnahme, mit dem der Fahrgast ab Emden und Eemshaven auh den ÖPNV auf der Insel nutzen darf. Damit sind Inselbahn und Bus nun komplett im Fahrpreis inkludiert. Das gibt es nur bei uns, kommentiert Geshäftsführer Theodor Robbers das neue Spendenaufruf Förderverein Renovierung Dampfshiff Prinz Heinrih Konto-Nr.: BLZ: (SK Leer) Konto-Nr.: 0 00 BLZ: 00 (Ostf. Voba) Internet: - Inseltiket. Voraussetzung ist, dass die Nahverkehrsleistung ohne Zeitverzug im Anshluss an die Shiffsankunft in Anspruh genommen wird und ausshließlih dem Erreihen des Zieles der Reise dient oder für die Abreise die Shiffsreise des Fahrgastes zeitnah nah Ankunft erfolgt. Wer also auf direktem Weg seine Ferienwohnung ansteuert, kann künftig die Fähre, die Inselbahn und den Bus mit Leserbriefe in der Borkumer Zeitung Leserbriefe dienen der Meinungsäußerung von Lesern zu Themen von allgemeinem Interesse. Anonyme oder vervielfältigte Briefe, Rundshreiben und Zushriften mit diffamierendem Inhalt werden niht abgedrukt. Die Zushriften werden von begründeten Ausnahmen abgesehen mit vollständigem Vornamen, Namen und Wohnort des Verfassers veröffentliht. Die Redaktion entsheidet über Auswahl und Kürzungen; sie führt darüber keine Korrespondenz und Telefonate. nur einem Tiket einmal nutzen. Und wer mit einem Bahn- Tiket anreist, kann von beispielsweise Köln bis zur Borkumer Unterkunft mit einem Das ist ein ehter Beitrag im Sinne einer ökologishen Reisekette. THEODOR ROBBERS Tiket fahren. Ebenso gilt es für Insulaner, die von zu Hause aus zum Festland hin und zurük fahren. Wir bieten unseren Gästen damit einen ganz besonderen Servie im Bereih der Anshlussmobilität an, so Robbers. Gemeinsam mit der AG Ems setzt die Borkumer Kleinbahn auf Nahhaltigkeit: eine Fahrt mit der europaweit ersten umgebauten LNG-Fähre Ostfriesland, der Inselbahn und dem vollelektrishen Linienbus im täglihen Regelverkehr. Das Längere Wartezeiten im Straßenverkehrsamt Leer LEER - Wegen bundesweit auftretender Verbindungsprobleme zum Gesamtverband der Deutshen Versiherungswirtshaft (GDV) konnten in den Straßenverkehrsämtern am Freitag über mehrere Stunden keine Fahrzeuge zugelassen werden. Die Straßenverkehrsbehörde in der Ringstraße musste daher um 0 Uhr shließen, teilt der Landkreis Leer mit. Beim GDV sind die elektronishen Versiherungsbestätigungen hinterlegt, ohne die eine Zulassung tehnish niht möglih ist. Die abgegebenenvorgänge werden abgearbeitet, sobald dieverbindung wieder aufgebaut ist. Die Kunden werden telefonish informiert. Aufgrund der Shließung wird es vermutlih auh am heutigen Montag zu längerenwartezeiten kommen, so die Kreisverwaltung. Die elektronisheversiherungsbestätigung ist eine siebenstellige Ziffernfolge, die Kfz-Versiherer ihren Kunden zur Verfügung stellen. Sie erlaubt es Zulassungsstellen, in Sekunden denversiherungsshutz von Autoan- und abmeldern zu überprüfen. ist ein ehter Beitrag im Sinne einer ökologishen Reisekette, shwärmt Robbers. Die Kleinbahn geht davon aus, dass die Anshlussmobilität mit den bestehenden Betriebsmitteln und dem aktuellen Fahrplan abgedekt werden kann. Wir müssen natürlih erst einmal Erfahrungen sammeln und gegebenenfalls noh nahsteuern, sagt Kleinbahn- GeshäftsführerTheodor Robbers. Hekenbrand BORKUM - Am Morgen des vergangenen Donnerstags gegen kurz nah Uhr wurden Kräfte der Feuerwehr und Beamte der Polizei zu einem Hekenbrand in der Geert- Bakker-Straße gerufen. Dort brannte auf einem nah allen Seiten umzäunten Grundstük eine Heke auf einer Flähe von etwa Quadratmetern. Noh vor Eintreffen der Einsatzkräfte konnte der Brand durh einen Mitarbeiter der nahegelegenen Mutter-Kind-Klinik gelösht werden. Einen Personen- oder Gebäudeshaden gab es niht. Die Ursahe des Brandes ist derzeit unbekannt.

4 SEITE / MONTAG,. JULI 0 KOMMENTARE MEINUNG SO SIEHT ES JÜRGEN JANSON BORKUMER ZEITUNG PRESSESTIMMEN PERSONALNOT DER BUNDESWEHR Mit Ansage Zur Migrationspolitik notiert die VON HANS BEGEROW U-Ausländer sollen helfen, das Personalproblem in der EBundeswehr zu lösen. Offenbar gibt es niht genügend junge Frauen und Männer, die dort Dienst tun möhten. Was ist eigentlih los mit der Bundeswehr? Wenn die Personalstrategie shon seit zwei Jahren vorsieht, die freien Dienstposten mit ausländishen Freiwilligen aufzufüllen, spriht das niht für deren Attraktivität im eigenen Land. Und wenn man ehrlih ist, kann man die Ursahe für den Nahwuhsmangel in der übereilten Abshaffung der Wehrpfliht suhen. Die Personalprobleme, die heute offenbar sind, haben Skeptiker shon bei der Abshaffung der Wehrpfliht vorausgesagt. Nun ist dieser Umstand eingetreten, dass es dauerhaft niht gelingt, den soldatishen Nahwuhs zu gewinnen. Da helfen keine Kindergärten und Krippen in den Kasernen. Lange Einsatzzeiten in Afrika oder Afghanistan, bessere Verdienstmöglihkeiten in der freien Wirtshaft, familienunfreundlihe Arbeitszeiten die Freiwilligenarmee konkurriert in Zeiten der Hohkonjunktur mit einer Reihe von Faktoren, auf die sie keinen Einfluss hat. Auh das haben Skeptiker als Argument für die Beibehaltung der Wehrpfliht stets angeführt. Dazu kommen strukturelle Probleme der Organisation. Ein Berufssoldat bei der Bundeswehr muss automatish eine Unteroffiziers- oder Offizierslaufbahn eingehen. Es gibt längerdienende Mannshaftsdienstgrade, aber die sind zeitlih befristet. Warum hält man daran fest? Wer den Kommandeur einer Einheit oder einen Bus fährt, muss kein Feldwebel sein, könnte aber doh als Stabsgefreiter eine Lebensperspektive bekommen, wenn er das möhte. Das gilt auh für andere Spezialisten in der Bundeswehr. Darüber hinaus verdient der Umstand Beahtung, dass es zwar zahlreihe Bewerber für die Bundeswehr gibt, die sih aber aus vershiedensten Gründen niht eignen. Vielleiht sollte man da mal ansetzen und Potenziale shöpfen. Ein Armutszeihen ist es allemal, dass eine Handelsund Industrienation wie Deutshland niht genügend Freiwillige hat, die ihr Land verteidigen können. Aber das ist eine Entwiklung mit Den Autor erreihen Sie unter Begerow@infoautor.de HÖHERE BEITRÄGE FÜR PFLEGE Häpphenweise VON TOBIAS SCHMIDT, BÜRO BERLIN s ist wie so oft in der Politik: Den Bürgerinnen und EBürgern wird die Wahrheit nur häpphenweise zugemutet. Erst vor fünf Wohen hatte Bundesgesundheitsminister Jens Spahn eine Anhebung der Pflegebeiträge um 0, Prozentpunkte angekündigt, um jetzt zu erklären, dass 0, Prozentpunkte realistish seien. Und auh dabei wird es in den kommenden Jahren niht bleiben. Es war shon seit der letzten Legislatur und spätestens nah Unterzeihnung des Koalitionsvertrages klar, dass die Kosten bei der Pflege massiv steigen werden, weil Verbesserungen für die Pflegebedürftigen beshlossen worden sind sowie künftig mehr Fahkräfte eingestellt und diese auh besser bezahlt werden sollen. Anders als bei den Rentengeshenken oder dem Baukindergeld, von dem ein sehr begrenzter Kreis auf Kosten der Allgemeinheit profitieren wird, dürfte niemand ernsthaft bezweifeln, dass höhere Ausgaben für die Pflege dringend geboten Den Autor erreihen Sie unter forum@infoautor.de ABWEHR VON GEFÄHRDERN Besser vorbereiten VON OLIVER SCHULZ eshäftigt man sih intensiver mit dem Überfall der Bpalästinensishen Terrororganisation Shwarzer September auf israelishe Sportler im Olympia-Dorf, bleiben neben der Trauer vor allem Bestürzung und Fassungslosigkeit über das dilettantishe Verhalten der bayerishen Polizisten und deren Einsatzleitung in Erinnerung. Es war die Unkenntnis über die neue Bedrohungsform, auf die die Beamten naiv und fehlerhaft reagierten. In der Folge wurde die Spezialeinheit der GSG aufgebaut, die maßgeblih für die Befreiung der entführten Landshut -Passagiere im Heißen Herbst sorgte. Die Abläufe von Terroranshlägen sind heute andere, die Gefahr ist weiter hoh. Beim LKA in Nordrhein-Westfalen nimmt am. Januar 0 eine neue Abteilung ihre Arbeit auf. Dort sollen sih Kriminalbeamte intensiv mit den derzeit etwa 0 gefährlihsten Islamisten des Landes befassen. Die Abteilung ist auh eine Reaktion auf den Attentäter Anis Amri, der sih lange in NRW aufhielt, bevor er Ende 0 den Anshlag auf den Berliner Weihnahtsmarkt verübte. Auh diese Tat traf die Ermittler Den Autor erreihen Sie unter shulzo@infoautor.de Shnitzeljagd Rihtung Landtagswahl ZEICHNUNG: JÜRGEN JANSON Natürlih ist es einfah, mit dem Finger auf Italien zu zeigen. Und es stimmt: Innenminister Salvini begeistert damit in erster Linie seine Anhänger. Allerdings handelt der Rest der Europäishen Union mindestens ebenso egoistish wie Italien. Seit Jahren lehnen es fast alle EU-Staaten ab, dass die im Süden ankommenden Flühtlinge gereht verteilt werden. Italien wird im Stih gelassen mahtlos shaut die EU diesem unsolidarishen Treiben zu. Und genau das war der Nährboden für den Sieg der Rehten bei den italienishen Wahlen. Es ist Zeit, Europa zu retten INTERVIEW EU-Kommissar Mosovii verteidigt Einführung einer Digitalsteuer VON DETLEF DREWES, BÜRO BRÜSSEL FRAGE: Der Handelsstreit zwishen den USA und China eskaliert. EU und Vereinigte Staaten drohen sih gegenseitig höhere Zölle an. Kann die europäishe Wirtshaft diese Krise überhaupt unbeshadet überstehen? MOSCOVICI: Wir sollten einen kühlen Kopf bewahren. Die Auswirkung der bisher durhgeführten protektionistishen Maßnahmen ist bislang begrenzt. Aber es stimmt: Eine Eskalation egal auf welher Seite hätte gravierende Folgen für die Wirtshaft, auh für den Finanzmärkte. Darunter würden alle Seiten leiden. Deshalb brauhen wir einen Einstieg, um aus dieser Spirale aussteigen zu können, die am Ende die Weltwirtshaft beshädigt und alle mit nah unten reißt. FRAGE: Wie sieht eine Lösung aus? MOSCOVICI: Wir müssen das Welthandelssystem modernisieren. Ih sage modernisieren. Das heißt niht: zerstören. Darum wird es gehen, wenn die Finanzminister der G0 zusammenkommen. Und ih kann mir einfah niht vorstellen, dass die Vereinigten Staaten sih diesem Prozess verweigern, die Importzölle gegen China und die EU immer mehr ausweiten und erhöhen, weil Peking und Brüssel sih ebenfalls mit weiteren Importabgaben revanhieren. Das kann doh niemand wollen und das darf auh eigentlih niemand zulassen. FRAGE: Wie wollen Sie denn den amerikanishen Präsidenten für diese Rükkehr zu fairen Regeln einfangen? MOSCOVICI: Es gibt ja einen gemeinsamen Nenner. Auh wenn Donald Trump die Ergebnisse des G-Gipfels im Nahhinein für ungültig erklärt hat, so war man sih doh vorher einig, dem Welthandel neue und faire Regeln zu geben so shnell wie möglih. Und genau das wollen wir tun. Die EU-Kommission geht diesen Weg: Sie arbeitet Vorshläge aus, die wir mit denen verwirklihen wollen, die mit uns auf einer Linie liegen. FRAGE: Was sind das für Regeln? MOSCOVICI: Die Reformvorshläge zielen beispielsweise darauf ab, flexiblere Verhandlungen zu ermöglihen, Prob- EUROPAPOLITIKER sion, sondern auh der Internationale Währungsfonds (IWF) diese Wohe zur Kenntnis Pierre Mosovii (0) ist EU-Kommissar für Wirtshaft genommen hat. Sie deuten darauf hin, dass das Wirt- und Währung. Der shaftswahstum im Jahr französishe Politiker war 0 shwäher ausfallen wird als noh vor wenigen Europaabgeordneter, Europaminister in der Regie- übrigens auh für Frankreih. Monaten erwartet. Das gilt rung Lionel Jospin und Parlamentsabgeordneter FRAGE: Sie haben noh ein für die Parti Soialiste (PI), ferner französisher Finanzminister (0 bis 0). neues Sorgenkind: Italien. Die neue Regierung erwartet niht weniger als einen Shuldenshnitt. Was sagen Sie dem italienishen AP-BILD: GIANNAKOURIS Finanzminister Seither ist er EU-Währungskommissar. denn? MOSCOVICI: Italiens Situation kann mit der Griehenlands leme im Zusammenhang mit eingeführt wird. Die Zeit, in überhaupt niht verglihen Industriesubventionen oder der Internet-Konzerne gegenüber werden. Das Land hat eine geistigem Eigentum wirksamer anderen Betrieben, die starke Wirtshaft mit vielen anzugehen, die Kosten Arbeitsplätze shaffen, Sozialleistungen Herausforderungen, natürlih des Handels zu senken und generieren und und bleibt ein europäishes eine wirksamere und transparentere Streitbeilegung zu ermöglihen. FRAGE: Es gibt ja konkrete Steuern zahlen, bevorteilt waren, geht zu Ende. FRAGE: Am Dienstag hat die EU ein neues Freihandelsabkommen, Shwergewiht. Die EU-Kommission beobahtet die Entwiklung. Die führenden Minister der Regierung haben Vorshläge beispielsweise dieses Mal mit Ja- sih verpflihtet, die Shulden den Verziht auf Einfuhrzölle pan, geshlossen. Ist das ihr weiter abzubauen. Auf dieser für Autos von allen Beteiligten. Weg, die USA jetzt für ihre Abshottung Grundlage werden wir den Oder sogar Zölle generell abzushaffen. zu bestrafen? Haushalt Italiens für das kom- Was halten Sie MOSCOVICI: Das ist kein Anti- mende Jahr bewerten. denn davon? USA-Vertrag. Die Verhandlungen FRAGE: Sie haben also keine MOSCOVICI: So einfah ist das niht. Autonome Zollsenkungen durh die EU wären ein Geshenk an Erzeugerländer wie China und Indien und ein Shlag ins Gesiht für Handelspartner haben vier Jahre ge- dauert, begannen also lange vor der Ära dieses US-Präsidenten. Trump ist niht der Nabel der Welt und wir rihten unser Handeln niht allei- Angst vor einem Italo-Exit? MOSCOVICI: Das sind unsinnige Parolen. Italien hat seinen Platz in Europa und in der Euro-Zone. FRAGE: 0 wird ein neues wie Japan und ne nah den USA aus, son- EU-Parlament gewählt. Die Korea, mit denen wir ausgewogene dern tun, was für die EU wih- Angst vor einem weiteren Ermen Freihandelsabkomtig und rihtig ist. Herr Trump starken der Populisten von ausgehandelt haben. irrt, wenn er glaubt, Protektionismus Links und Rehts ist groß. Was Aber wir bleiben dem Dialog verpflihtet, und in diesem Sinne wird Kommissionspräsident Junker nähste Wohe sei der rihtige Weg. Freihandel und Offenheit mit Partnern ist der Garant für eine ökonomish erfolgreihe hat die EU falsh gemaht? MOSCOVICI: Auh wenn die Wirtshaftskrise überwunden wurde und sogar die angespannte in Washington mit Donald und stabile Zukunft. Lage auf dem Trump zusammentreffen. FRAGE: Die Wirtshaft Arbeitsmarkt nahgelassen FRAGE: Die EU nimmt eine brummt, die konjunkturellen gibt, vermissen die Menshen durhaus umstrittene Rolle Voraussagen der EU-Kommission Lösungen für die anstehen- ein, weil sie auh immer neue sind positiv. Dennoh gibt den Fragen. Es gibt in meiner Handelshindernisse erfindet es in Deutshland Befürhtungen französishen Heimat und jüngstes Beispiel ist die Digitalsteuer. vor neuen Rükshritten. auh bei Ihnen in Deutsh- Das wird Trumps Sehen Sie Anzeihen dafür, land Regionen, in denen sih Verärgerung über die EU niht dass die Wahstumslokomotive die Bürger vergessen und mindern... der EU shwäheln könnte? übergangen fühlen. Hinzu MOSCOVICI: Dieses Instrument MOSCOVICI: Deutshland ist kommt, dass wir die sozialen ist notwendig und auh die mit Abstand stärkste und und gesellshaftlihen He- shnell nötig, weil wir die Ungerehtigkeiten widerstandsfähigste Volksrausforderungen der Migraditionellen zwishen trawirtshaft in Europa. Die Enttionskrise untershätzt ha- Unternehmen und wiklung auf dem Arbeitsmarkt ben. Es wird höhste Zeit, digitaler Wirtshaft beseitigen ist beispielhaft. Die dass wir den Menshen zuhöben. müssen. Es kann ja niht sein, Qualität der in Deutshland ren und verstehen, welhe dass die einen Prozent hergestellten Produkte und Probleme sie belasten, um Unternehmenssteuer zahlen, Dienstleistungen ist ausgezeihnet. diese auh zu lösen. Es gibt die anderen aber nur neun Der extrem hohe eine existenzielle Krise in oder sogar noh weniger. Dies ist niht fair. Jeder muss dort seine Abgaben zahlen, wo er Leistungsbilanzübershuss zeigt aber auh, dass Deutshland mehr spart als gesund ist Europa und ih fürhte, dass wir ein Europäishes Parlament bekommen, dass kaum Gewinne erwirtshaftet. Ih und niht genug investiert. arbeitsfähig ist. Deshalb müssen erwarte im Übrigen, dass dieser Das führt zu Ungleihgewihten die Pro-Europäer den europäishe Weg sehr zü- gig Shule mahen und auh innerhalb der EU. Denn es stimmt: Es gibt Signale, die Menshen Lösungen anbieten. Es ist Zeit, Europa zu retten. in anderen Regionen der Welt niht nur die EU-Kommis-

5 BORKUMER ZEITUNG HINTERGRUND SEITE / MONTAG,. JULI 0 Feuersturm hinterlässt tiefe Narben BOMBENANGRIFFE Operation Gomorrha vor Jahren 000 Tote und 000 Verletzte in Hamburg CHRONIK ELF TAGE DES SCHRECKENS Operation Gomorrha war der militärishe Codename für eine Serie von Luftangriffen, die vom Bomber Command der Royal Air Fore (RAF) und der Eighth Air Fore der USAAF im Luftkrieg des Zweiten Weltkriegs vom. Juli bis. August auf Hamburg ausgeführt wurden.. Juli : Die Angriffe begannen in der Naht auf den. Juli mit der Bombardierung durh RAF-Bomber. Durh Fehlwürfe der Zielmarkierungen (Zielpunkt war die St.-Nikolai-Kirhe) erstrekten sih die Shäden durh 00 Tonnen Bomben über ein reht weites Gebiet. Trotzdem kam es in der Innenstadt, in Hoheluft, Eimsbüttel und Altona zu ausgedehnten Flähenbränden. Kinder spielen in Hamburg zwishen Trümmern und Hausruinen. Unter dem Codenamen Operation Gomorrha starteten Briten und US-Amerikaner in der Naht vom. auf den. Juli eine Reihe shwerer Luftangriffe auf die Hansestadt. BILD: DPA Feuersturm wird der shlimmste Luftangriff auf Hamburg vor Jahren genannt. Die Alliierten legten große Teile Hamburgs in Shutt und Ashe. VON STEPHANIE LETTGEN HAMBURG Die Sirenen heulen in der Naht zum. Juli. Im Keller ihres Wohnhauses in Hamburg-Hammerbrook suhen der Jahre alte Günter Luks und sein Bruder Hermann Shutz vor den Bomben der britishen Royal Air Fore. Voller Angst starren sie an die bebende Deke. Kinder weinen, eine Frau shreit um Hilfe. Shließlih trifft eine Phosphorbombe das Haus. Die Brüder stürmen nah oben, versuhen hanenlos gegen die Flammen anzukämpfen. Hermann will die in der Nähe wohnende Tante suhen. Bleib hier, bettelt Günter. Vergeblih. Mein Bruder lief weg und da kam dieser Feuershwall, darin vershwand er, erinnert sih der heute -Jährige. Hermann stirbt, wenige Tage vor seinem. Geburtstag, im Hamburger Feuersturm. Jahre ist dieser shlimmste Luftangriff auf die Hansestadt her, doh Luks kann sih noh immer an jedes Detail erinnern. Das war eine Höllennaht, sagt der Mann, während er eine Shwarz-Weiß-Fotografie seines Bruders in den Händen hält. Der Hamburger Feuersturm war Teil der Operation Gomorrha - so lautete das Code-Wort der Alliierten für die Bombenangriffe auf die Hansestadt vom. Juli bis. August. Ziel war es nah den Worten des damaligen britishen Premierministers Winston Churhill, die Moral der Deutshen zu brehen und so das Ende von Hitler- Deutshland zu beshleunigen. Von den Opferzahlen her war es der shwerste Angriff während des Krieges auf eine deutshe Stadt, sagt der Historiker Malte Thießen. Es gab 000 Tote und 000 Verletzte. Die Hälfte des Wohnraums wurde zerstört, vor allem in den östlihen Stadtteilen. Kein Ereignis der Hamburger Stadtgeshihte ist für die Öffentlihkeit heute von solher Bedeutung wie der Feuersturm, sagt der Professor. Wie kam es zu dem Phänomen Feuersturm? Es war eine sehr heiße Wohe, die Stadt war ausgetroknet das war wegen der Brandbomben fatal, erklärt Thießen. Die Brände verbinden sih zu riesigen Feuerherden, saugen den Sauerstoff ein Kaminwirkung entsteht. Orkanartige Stürme peitshen durh die Stadt. Bäume werden entwurzelt, Däher von den Häusern gerissen. Menshen werden von dem entstehenden Sog in die Flammen hineingezogen. Viele erstiken in den Luftshutzkellern. In der Feuersturm-Naht brennt auh das Wohnhaus der Familie Kukhoff in Hamburg-Hamm lihterloh. Die verzweifelte Mutter will unbedingt ihre Nähmashine retten unmöglih. Ein Lastwagen hält, ein Soldat fordert die Umstehenden auf, shnell einzusteigen. Die Hitze ist gewaltig, auf der Fahrt vorbei an brennenden Häusern sieht der damals fünfjährige Nestor Kukhoff Grausames: Was mih als Kind jahrelang noh ershüttert hat: Auf der Straße lagen Menshen, die wälzten sih im Feuer, shrien um Hilfe, sagt der heute 0 Jahre alte Priester. Keiner konnte ihnen helfen, weil es kein Wasser gab. Die Operation Gomorrha hat tiefe Narben hinterlassen. Die Bombenangriffe haben zum einen die äußere Gestalt der Stadt radikal verändert, sagt der Historiker Dirk Brietzke. Zugleih haben die Luftangriffe die Menshen, die das Grauen miterlebten, nahhaltig geprägt und zum Teil traumatisiert. Viele Hamburger irren an den Tagen danah durh die zerstörte Stadt darunter zahlreihe Kinder, die von ihren Eltern getrennt wurden. Vor allem im Osten finden die Menshen ihr Haus niht mehr wieder, weil sie keine Straßen mehr zur Orientierung haben, weil alles platt ist, sagt Thießen. Auh Günter Luks stolpert durh die Trümmer, dreht auf der Suhe nah seinem Bruder immer wieder Leihen um. Viele waren auf Kindergröße zusammengeshrumpft, erinnert er sih. Die Gedenkveranstaltungen zum. Jahrestag bringen die shreklihen Bilder des Feuersturms wieder hoh. Er habe mit den Jahren gelernt, das auszuhalten, sagt Luks. Die Zeit heilt auh die shreklihsten Wunden. 0 Flugzeuge warfen 00 Tonnen Sprengsätze ab BOMBENANGRIFFE Rüstungsbetriebe waren das Ziel Zwangsarbeiter durften niht in die Bunker VON STEPHANIE LETTGEN HAMBURG Operation Gomorrha lautete das Code- Wort der Alliierten für die sehs Bombenangriffe vom. Juli bis. August, die große Teile Hamburgs zerstörten. Bis zu 0 Flugzeuge waren im Einsatz und warfen insgesamt rund 00 Tonnen Spreng- und Brandbomben ab. Rund 000 Menshen wurden verletzt, etwa 000 Menshen starben das sind 0 Prozent der Opfer des gesamten Krieges in Hamburg. Der Oberbefehlshaber der britishen Bomberflotte, Marshall Arthur Harris, hatte befohlen, die Hansestadt als Vergeltung für die deutshen Luftangriffe auf britishe Städte zu zerstören. Seit spielte Hamburg eine wihti- Günter Luks zeigt ein Foto seines Bruders Hermann, der im Hamburger Feuersturm im Juli umkam. DPA-BILD: REINHARDT Besuher sehen sih im Mahnmal St. Nikolai die Ausstellung zur Operation Gomorrha an. DPA-BILD: BOCKWOLDT ge Rolle für die Fortsetzung und Ausweitung des nationalsozialistishen Angriffskriegs, sagte der Historiker Dirk Brietze. Ein Ziel der Bombardierungen sei deshalb die Rüstungsindustrie gewesen. Es seien aber niht nur Betriebe und Verkehrsviertel bombardiert worden, sondern auh Wohnviertel vor allem die, in denen Arbeiter aus den Betrieben lebten. Die Loyalität der Bevölkerung gegenüber dem NS-Regime sollte durh die Zerstörung der städtishen Wohngebiete gebrohen werden. Die ersten Flieger warfen Sprengbomben, um die Däher abzudeken, dann kamen die Brandbomben, um die Gebäude zu entzünden. Der Kirhturm von St. Nikolai diente den alliierten Bomberpiloten während der Luftangriffe auf Hamburg als Orientierungspunkt. Die Ruine ist heute ein Mahnmal. Die Zerstörungen veränderten das Stadtbild radikal. Viele Straßen, die man heute kennt, waren früher Kanäle, die man einfah zugeshüttet hat, um die Trümmermassen wegzubekommen, sagte Historiker Malte Thießen. Es gab viel zu wenig Platz in Bunkern: Obwohl Hamburg beim Bunkerbau eine besondere Priorität hatte, standen für gerade einmal, Prozent der Bevölkerung bombensihere Bunkerplätze zur Verfügung. Die übergroße Mehrheit floh in Keller, sagte Malte Thießen. Die vielen Fremd- und Zwangsarbeiter, die in Hamburg in den Rüstungsbetrieben shuften mussten, hätten keinen Zugang zu Bunkern oder Luftshutzräumen bekommen. Deshalb gab es bei dieser Gruppe besonders viele Opfer. Nah dem Feuersturm flohen Menshen aus der Stadt.. Juli: Am Nahmittag griffen etwa 0 bis 0 US-amerikanishe Bomber Industrieanlagen und Ziele im Hafen an. Sie versenkten Shiffe und trafen Mineralölbetriebe. Wegen starker Rauhentwiklung durh den vorausgegangenen Nahtangriff der RAF konnten viele Ziele niht gefunden werden. Bei diesem ersten Tagangriff warf die USAAF binnen zehn Minuten Tonnen Bomben ab.. Juli: Am Mittag griffen US-Bomber Ziele im Hafen an. Dabei wurde das Kraftwerk Neuhof getroffen. Der vierte Angriff war ein Störeinsatz von sehs britishen Mosquito-Flugzeugen in der Naht zum. Juli.. Juli: Beim zweiten Großangriff der RAF in der Naht auf den. Juli wurden Bomber eingesetzt. Der Shwerpunkt der Bombenabwürfe lag in den Stadtteilen östlih der Innenstadt. Aus den Flähenbränden bildete sih (begünstigt durh Hitze und Trokenheit) ein Feuersturm. Die Stadtteile Rothenburgsort, Hammerbrook und Borgfelde wurden fast völlig zerstört Menshen starben bei diesem Angriff.. Juli: Den dritten Großangriff der RAF in der Naht auf den 0. Juli flogen Bomber. Sie bombardierten hauptsählih die Stadtteile Barmbek, Uhlenhorst und Winterhude.. August: Die RAF setzte in der Naht zum. August für den siebten und letzten Angriff 0 Bomber ein, die während eines shweren Gewitters Hamburg erreihten. Die Bombardierung erfolgte daher weitgehend ungezielt. Es kam zwar zu mehreren Großfeuern (beispielsweise in der Staatsoper), aber zu keinen Flähenbränden.

6 SEITE / MONTAG,. JULI 0 RÄTSEL BORKUMER ZEITUNG SILBENRÄTSEL Aus den Silben: AN -AN -DRE - FLO - GE -GER-HOL -HUE -LI-NER-RI-SAES-SCHE -SER-SI-SIERT - SPUR-STEI-TEN -TER-VI-WAA - WAS - WILD - ZI sind Wörter nahfolgender Bedeutungen zu bilden, deren dritte Buhstaben - von oben nah unten gelesen - und siebte Buhstaben - vonunten nah oben gelesen - eine Redensart nah der Bibel nennen. FRAGE DES TAGES WelhesTier ersheint niht in der Kinderoper Brundibár? a) Spatz b) Katze ) Hund d) Esel FINDEN SIE DIE SECHS UNTERSCHIEDE. gesittet. Männername. Norddeutsher. Tieraufseher. Ausrihtungswerkzeug. sprinten. Hiebe, Prügel. Einheimisher SUDOKU NOCH ETWAS ZUM LACHEN Aus dem Treppenhaus kommt ein Poltern und gleih darauf ein lautes Fluhen. Das Raster ist mit den Zahlen bis aufzufüllen. In jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem x-quadrat dürfen die Zahlen bis nur einmal vorkommen. Viel Spaß bei dieser Zahlenknobelei! Fridolin jubelt: Mama, ih glaube, Papa hat mein Skateboard gefunden! Gartenblume Shaden an Strumpfhosen rehtekiges Dahfenster frühere Papstkrone geräusharm aus der Not helfen Sherz ein Landfahrervolk gekeimte Gerste Kleidungsdesign f. Frauen Auflösung: DieRätsel aus der letzten Ausgabe deutshe TV-Moderatorin (Marietta) sehr großer Erfolg (ugs.) Abk.: et etera hem. Zeihen: Selen Sittenlehre dt.- franz. TV-Sender Suppenshüssel Muttertier (Zoologie) griehisher Käse Etikett ehem. deutshe Münze (Abk.) Abk.: sine anno Währung der EU altrömishe Silbermünzen Geländevertiefung wohlwollend Parteizeitung englishes Fürwort: sie EINER MUSS WEG Erdgürtel polizeilihe Suhe austretendes Magma (Vulkan) Mineralfett für Salben ein Insekt Ein Buhstabe von den zweien in jedem Kästhen ist falsh. Streihen Sie diesen falshen Buhstaben und Sie werden ein vollständiges Kreuzworträtsel erhalten. Zum Startist Ihnen ein Lösungswortvorgegeben. U F L U G Z U G A G F D R A Z S M A M B L Z H N H A G E Z W O N U F P E N H T C S O M W M V E R G O O R T R Z L W W E E O P A G E N N O T R A Y I W L G H N O N G G E U O Z W E R G E A R L F Z R A G E U A B G O T T R O Y S A F A L T E N unweit nord. Unterweltsgöttin Kennwort Kurzform von Alfred Internet- TLD von Guinea Anstrihmittel arktisher Seevogel Silbenrätsel:. STEINMETZ,. SCHWER- MUT,. SACHVERHALT,. BLICKWINKEL,. KAESEHO- BEL,. ZIELSCHEIBE,. ERSATZRAD,.VORFREUDE. Falsh wie diekatz. Ennea: RASENBANK. Frage destages: b). brit. Pop- Musiker (Chris) ein Katzenjammer Shah ehem. Persiens Ausbreitungspunkt hem. Zeihen: Zinn Untershrift französish: wo Naht-, Frühgottesdienst Kfz.-Z.: Wiesbaden Stadtteil von Paris (St....). US- Präsident (Barak) Vorname Pisators Nutzpflanze Stadt in Bayern W- D W R I P E X P E R T E S A A T K R A E H E A L A D I N M A H N M A L E T O N A N R A B B A T T K O S E E E I F E L I C I N N M E O R G E L P A R M U E D E A R A L M I M B M V T O N N E G R I P P E R B N W E R F E L S O B U S G A R A P P O R T C H L O R E D G A R E M O T I O N D G B N E C K B E I B O O T L O H E WIDDER Auh dann, wenn Siemit einem Bekannten ein unkalkulierbares Risikoeingehen, sollten Siesih unbedingtabsihern. Shon deswegen, um eventuell auftretenden Streit völlig auszushließen. STIER Sieuntershätzen eine PersoninIhrerNähe, unddas könnteziemlih ins Auge gehen für Sie. Bleiben Siebittemöglihstauf der Hut, auh wenn Sie jemanden niht ernstnehmen können! ZWILLINGE Sie müssen nihtimmer und ständig nahgeben. Aber mit einwenig mehr Bereitshaftzu Kompromissen vermeiden SieKonflikte. DasgiltsowohlimBerufsleben als auh für privat. JUNGFRAU Inzwishen hatsie augensheinlih der Ehrgeiz gepakt,undsiewollen es jetztwissen. Dabeilegen Sieeinsolh enormes Arbeitstempovor, dass Ihnen die anderen nihtfolgen können. IHR TAGESHOROSKOP KREBS Sievergeuden Ihre spärlihe Freizeit mit unerquiklihen Terminen.Viele Ihrer Freundekönnen das nur shwerlih begreifen. Eine dieser Einladungen sollten Sie heute sausen lassen! LÖWE Ihre Missstimmung würde ebensoshnell vershwinden wiesie gekommen ist,wennsieniht bloßtrübsal blasen würden.warum gehen Sienihteinfah unter die Leute?Das wäre nämlih gut! WAAGE JemandhatIhnen deutlih seine Meinung zu einem bestimmtenthema gesagt.nahdem SienuneineWeile geshmollthaben, werden Sieeinsehen, dass Siedurhaus nihtimrehtwaren. SKORPION Ahten SieandiesemTag bittemöglihstgenau auf IhreWorte.Wenn Sie nämlih etwas aus seinem Zusammenhang reißen, könnten Siesih damit etwas indie Nesseln setzen. Daher gutüberlegen! SCHÜTZE Siekönnen wirklih mehr leisten, als Siezeigen:Wieso wollen Sie alsoihr Lihtunter den Sheffel stellen?auh diese unnötige, zu nihts führende Grübeleisollten Sie alsbaldeinstellen! STEINBOCK Zeigen Siesih ineiner familiären Angelegenheit hilfsbereit undkompromissfähig. Dafür wird man Sie mehr als erhofftbelohnen. DasVerbuhen des Erfolgs auf der HabenseiteistinOrdnung. WASSERMANN Man tritt mit einer BitteanSie heran, diesie als Ansinnen empfinden. Überlegen Sie, ob Siein Ihrem Urteilnihtdoh zu hart sind!mögliherweise benötigtman Ihre Hilfe sehr dringend. FISCHE Sie haben jetztdiewirklih seltene Gelegenheit,einen großenwurfzulanden.wenn Siesih Ihre Kräftebis zum entsheidenden Momentaufsparen, müsste Ihnen diese Sahe gelingen. ENNEA Bilden Sieausden neun BuhstabenWörter mit S H E mindestens vier Buhstaben. Bedingung: Der Buhstabe immittelfeld muss immer enthalten sein. Jeder Buhstabe darf im I O R Wort nur sooftverwendet werden, wieerim Shema enthalten ist. Erlaubt sind allewörter in der Einzahl E C T oder Grundform, die im Lexikonund Duden zu finden sind;geografishe Bezeihnungen undvornamen gelten auh. Jeder Buhstabe zählt einen Punkt. Für das Wort mit allen aufgeführten neun Buhstaben gibt es 0 Punkte (ä=ae, ö=oe, ü=ue, ß=ss). Beispiele: Sore=,Stroh=. Esgilt folgendewertung: über 0 Punkte: hervorragend, über Punkte: sehr gut, über 00 Punkte: gut.

7 BORKUMER ZEITUNG KULTUR SEITE / MONTAG,. JULI 0 Wehsel PRISMA Zur Spielzeit 00/ übernimmt KARIN BECKER (0) die Intendanz des Konstanzer Theaters. Sie trete die Nahfolge von Christoph Nix an, shrieben die Stuttgarter Zeitung und die Stuttgarter Nahrihten am Samstag. Die Theatermanagerin Beker arbeitet seit fast 0 Jahren an großen deutshen Bühnen. Derzeit ist sie künstlerishe Betriebsdirektorin des Hamburger Thalia-Theaters, davor arbeitete sie unter anderem mehr als ein Jahrzehnt an der Esslinger Landesbühne, am Stuttgarter Shauspiel und Hamburger Shauspielhaus. BILD: THALIA THEATER AUSSTELLUNGEN DELMENHORST Zeihnungen und Grafiken von Stefan Marx zeigt die Städtishe Galerie (Fishstraße 0) unter dem Titel Memory Palae noh bis zum. August im Haus Coburg. In der Remise sind unter anderem limitierte T-Shirt- Kollektionen und Buhillustrationen des Künstlers zu sehen. Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags Uhr, donnerstags 0 Uhr. OLDENBURG Einen faszinierenden Einblik sowohl in den Entenkosmos als auh in die Kulturgeshihte gibt die Dukomenta in den Villen des Stadtmuseums (Am Stadtmuseum ). Die etwa 0 Exponate sind noh bis zum 0. September zu sehen. Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags 0 Uhr. MUSIK IM INTERNATIONALEN Leipziger Johann-Sebastian- Bah-Wettbewerb sind Auszeihnungen in drei Instrumentenkategorien an neun junge Musiker vergeben worden. Der erste Preis ging im Fah Klavier an Rahel Naomi Kudo () aus den USA, im Fah Cembalo an Avinoam Shalev () aus Israel und im Fah Violine an Maria Wloszzowska () aus Polen, teilte das Bah-Arhiv Leipzig am Samstag mit. Die Hauptpreise sind mit jeweils Euro dotiert. Am Wettbewerb nahmen den Angaben zufolge 0 junge Musiker aus Ländern teil. Beworben hatten sih. Der internationale Jo- hann-sebastian-bah- Wettbewerb gilt als eine der bedeutendsten Plattformen für Musikerinnen und Musiker. Der Jury gehörten Interpreten aus zwölf Ländern an. ZITIERT Einen siheren Freund erkennt man in unsiherer Sahe MARCUS TULLIUS CICERO, Philosoph Aufhören will er noh lange niht MUSIK Rokstar Mik Jagger wird Frontmann der Rolling Stones Im Rampenliht: Sänger Mik Jagger während eines Konzerts der Rolling Stones im Juni in Stuttgart Er ist einer der einflussreihsten Musiker der Rokgeshihte. Seit über 0 Jahren füllt er mit den Rolling Stones die Stadien und Konzertsäle auf der ganzen Welt. VON ULI HESSE LONDON Anzahl und Alter seiner Kinder sind Beweis genug für sein ausshweifendes Leben, Inbegriff von Sex, Drugs und Rok n Roll: Rokstar Mik Jagger, Frontmann der Rolling Stones seit mehr als einem halben Jahrhundert, hat seinem Ruf als Playboy immer Ehre gemaht und mit noh ein Kind gezeugt, mit seiner derzeitigen Lebensgefährtin, der Ballerina Melanie Hamrik. Am Donnerstag (. Juli) feiert er seinen. Geburtstag. Prägnante Lippen Die Hassliebe zwishen Stones-Gitarrist Keith Rihards () und ihm hat in den gemeinsamen Jahrzehnten niht nahgelassen; Rihards lästerte bereits im Wall Street Journal Magazin : Du kannst in diesem Alter kein Vater mehr sein. Die armen Kinder! und entshuldigte sih danah auf Twitter. Inzwishen ist die Roklegende mit den prägnanten Lippen Urgroßvater, fünffaher Großvater und Vater von aht Kindern zwishen Deihbrand hinterlässt viele Spuren auh im Staub FESTIVAL Rund 000 Besuher feiern friedlih und fröhlih Veranstalter zieht positive Bilanz VON ARNE JÜRGENS CUXHAVEN/NORDHOLZ Man kommt sih vor wie in einer Staubwüste. Die Sonne brennt von Himmel, um mih herum stehen Tausende braun gebrannte Menshen, die durh den allgegenwärtigen Staub noh dunkler wirken. Wummernde Bässe, reißende Gitarrenriffs und hämmernde Beats sind omnipräsent. Wenn man möhte, kann man sih von der fließenden Menge einfah mitreißen lassen und in die freudig-freie Stimmung eintauhen wie in ein kühles Shwimmbeken. Ih bin auf dem Deihbrand-Festival. Einem viertägigen Großereignis mit mehr als hundert Bands, Zehntausenden Besuhern und unzähligen Angestellten. Ein ALLEINGÄNGE IN DEN 0ER JAHREN Neben den Rolling Stones gab es für Mik Jagger auh immer eigene Musik- Projekte. ershien sein erstes Soloalbum She s The Boss. Beim Live-Aid-Konzert trat er an der Seite von Tina Turner auf, später veröffentlihte er mit David Bowie Daning In The Street. Der Stones-Sänger war einem und Jahren. Obwohl es regelmäßig zwishen Jagger und Rihards kraht, shreiben sie wie ein altes Ehepaar seit über einem halben Jahrhundert einen Hit nah dem anderen, darunter Klassiker wie (I Can t Get No) Satisfation, Sympathy For The Devil, Honky Tonk Women und Jumpin Jak Flash. Die Musik kittet sie zusammen sowie die Interventionen von Gitarrist Ron Wood und Shlagzeuger Charlie Watts. Bald bringen die vier Rok-Dinosaurier gemeinsam 00 Jahre auf die Bühne. Mik Jagger wurde angeblih nur deshalb in dem Londoner Vorort Dartford geboren, weil es seine Eltern während der Luftangriffe niht mehr nah London hinein shafften. Laut einem Biografen war seine Stimme shon damals durhdringender als die Luftshutzsirenen. Das war Deihbrand: heiß und staubig, tolle Stimmung und erstklassige Ats BILD: DANIEL WANNEWITZ auh auf der Leinwand zu sehen. So spielte er zum Beispiel in Niolas Roegs Kultthriller Performane () mit und steuerte Stüke zur Filmmusik bei. Die Biografie Mik Jagger von Philip Norman ist im Droemer Knaur Verlag (0 Seiten,, Euro) ershienen. Er kam aus einer Lehrerfamilie Vater, Mutter und Großvater unterrihteten. Aber das kam nie für ihn in Frage. Der junge Mik testete seine Bühnenpräsenz mit zwölf Jahren heimlih bei Auftritten mit örtlihen Rokbands, sang und tanzte bei Familienfesten. Am. Oktober traf er seinen früheren Shulkameraden Keith Rihards auf dem Dartforder Bahnhof wieder. Der Rest ist Geshihte: Auftritt im legendären Marquee-Club in London, ihre erste Single als Rolling Stones, dann der erste weltweite Hit mit (I Can t Get No) Satisfation. Seither haben sie mehr als 00 Millionen Platten verkauft und spielen in ausverkauften Stadien auf der ganzen Welt. Trotzdem war es ein Shok für Jaggers Eltern, als er ihnen eröffnete, dass er sein Wirtshaftsstudium an Riesenrad und ein überdimensionaler Hirsh bestimmen neben den zwei großen Bühnen das einprägsame Bild auf dem Seeflughafen Nordholz in Cuxhaven. Ein Festival wird mit allen Sinnen genossen. Niht nur die musikalishen Gelüste werden befriedigt, auh die kulinarishen Bedürfnisse der Besuher kommen niht zu kurz sogar einen Aldi-Markt gibt es in diesem Jahr auf dem Gelände. der renommierten London Shool of Eonomis gegen eine Karriere als provokanter Anti-Beatle eintaushen wollte. Damals war es wirklih kein Beruf, in einer Rokband zu sein. Das war etwas, was man mahte, wenn man aus einem relativ armen Hintergrund stammte, erzählte er dem irishen Independent. Natürlih mahten Leute Karriere im Showbusiness, aber niht in dem Genre. Strikte Routine DPA-BILD: SEBASTIAN GOLLNOW Jagger kann für sih beanspruhen, die einst verpönte Rokmusik gesellshaftsfähig gemaht zu haben. 00 erhielt Sir Mik von Prinz Charles dafür gar den Rittershlag. Touren wie die kürzlih beendete Europatour No Filter übersteht Jagger mit strikter Routine: Ein frühes Abendessen, ein letzter Chek auf der Bühne, dass nihts während des Auftritts herunterfallen kann. Dann wärmt er sih auf, bevor er Minuten lang Stimmübungen maht, damit er die zweistündige Show durhsteht. Aufhören wird er noh lange niht, im Gegenteil: Ih shreibe gerade, gestand er in einem seiner seltenen Interviews; Songs, hauptsählih für die Stones. Ih denke niht wirklih viel darüber nah, was ih geshrieben habe. Ih akere mih einfah immer weiter durh. Ein köstliher Geruh steigt mir in die Nase. Beim Essen hat man die Qual der Wahl. Von Eis und Crêpes über Handbrot und Döner ist (fast) alles zu bekommen, um den Appetit zu stillen. Gesättigt wende ih mih wieder dem bunten Treiben zu. Eindruk und Spuren hat am Freitagabend vor allem Casper hinterlassen. Fast zwei Stunden Vollgas gibt der Deutshrapper bei seiner Show, bei der gefühlt jeder Festivalgast dabeigewesen ist. Der Sänger Clueso spriht den emotionalen Teil an. Sein Song Chiago, der von einem drogenabhängigen Mädhen handelt, geht auh beim hundertsten Mal unter die Haut. Während der Auftritte wirbelt die springende und tanzende Meute kiloweise Staub auf. Aus der Ferne sieht es Theater im kaiserlihen Salonwagen WORPSWEDE/BREMERHAVEN/ EPD Die Theatergruppe Das letzte Kleinod zeigt ab Dienstag in Worpswede bei Bremen sein neu inszeniertes Dokumentartheater über das niederländishe Exil von Kaiser Wilhelm II. ( ). Die Zushauer erleben die Geshihte des Kaisers hautnah im Speisewagen, in den Unterkünften des Hofstaates, im Salonwagen des Kaisers, in einem Güterwagen und auf den Bahnsteigen, sagte Produzentin Juliane Lenssen. Wilhelmina lauter der Titel der Inszenierung, die vom. bis. Juli am Worpsweder Bahnhof zu sehen ist. Danah sind vom. bis. Juli vier weitere Aufführungen am Stammsitz der Theatergruppe in Shiffdorf-Geestenseth bei Bremerhaven geplant. Karten unter t 0/0. Grimms Märhen interaktiv erleben HAMBURG/KNA Mit der interaktiven Multimedia-Ausstellung Märhenwelten bekommt die Hansestadt Hamburg im Frühjahr 0 eine neue Millionen-Attraktion in der Hafen-City. Nah einer vorläufigen Lösung mit einer mobilen Halle soll die Shau 0 an den Strandkai nahe der Elbphilharmonie ziehen, wie das Hamburger Abendblatt am Wohenende berihtete. Auh ein interaktives Grimm-Museum sei Teil des Konzepts. Die Investoren rehnen mit jährlih Besuhern. Disney feuert Regisseur Gunn LOS ANGELES/DPA Vor Jahren verfasste Twitter-Einträge haben den Regisseur der Marvel-Comifilmreihe Guardians of the Galaxy, James Gunn, seinen Job gekostet. Disney feuerte den -Jährigen, weil dieser in dem Kurznahrihtendienst Witze über Vergewaltigungen und Pädophilie gemaht hatte. Gunn sagte dem Branhenmagazin Hollywood Reporter, er bedauere seine Tweets und übernehme die volle Verantwortung für deren Inhalt. Gunn hatte bei den ersten beiden Teilen der Superhelden- Reihe Regie geführt. Der dritte Teil soll 00 folgen. aus, als ob sih eine Windhose aus Erde und Drek vor der Bühne auftürmen würde. Auf der Water Stage und auf der Fire Stage reihen sih am Samstagabend Mando Diao, Freundeskreis, The Killers und Bilderbuh die Mikrofone weiter große Gefühle sind garantiert. Am Sonntag wird s mit Milky Chane und Bosse wieder feinfühlig, bis die Altpunker von Die Toten Hosen den krönenden Abshluss des Festivals bieten. Eine positive Bilanz ziehen Veranstalter und Polizei bei der. Auflage des Deihbrand. Die rund 000 Besuher hätten ein sehr friedlihes Festival gefeiert, sagt Carsten Bode von der Cuxhavener Polizei. Deihbrand- Spreherin Lena Zielinski freut die perfekte Stimmung und das gute Wetter.

8 SEITE / MONTAG,. JULI 0 ANZEIGEN BORKUMER ZEITUNG in der Kulturinsel Telefon 0 / Montag,. Juli:. Uhr: D Pettersson & Findus -Kleiner Quälgeist U. Noethen, M. Sägebreht, M. Herbrehter Pettersson bekommt einen Kater geshenkt der sein Leben von Grund auf ändern soll. Fortan sind sie unzertrennlih, bis ein Hahn auf den Hof kommt.. Uhr: D Dieses besheuerte Herz Elyas M Barek, Philip Shwarz, Nadine Wrietz Lebenskünstler Lenny kennt jeden Club in der Stadt, David dagegen hauptsählih Operationssäle. Doh dann prallen diese zwei Welten aufeinander....0 Uhr: D Tage in Quiberon Marie Bäumer, Birgit Minihmayr, Charlie Hübner Romy Sshneider willigt in ein Interview mit dem Stern -Reporter Mihael Jürgs ein. Der Termin wird zu einem dreitägigen Katz- und Mausspiel. Uhr: D Wilkommen bei den Hartmanns Elyas M Barek, Heiner Lauterbah, Senta Berger Die Probleme der Familie Hartmann eskalieren, als Mutter Angelika gegen den Willen ihres Mannesw beshließt, den Flühtling Dialo aufzunehmen. Dienstag,. Juli:. Uhr: D Sturmflut Eine Geo-Film Produktion, Prädikat wertvoll. Ein Film über UNE- SCO Weltnaturerbe Wattenmmer. Im Beiprogramm der prädikatisierte Kurzfilm ISNSELSEHNSUCHT BORKUM. 0. Uhr: D Mord im Orient Express Kenneth Branagh, Penelope Cruz, Tom Bateman Meisterdetektiv Herule Poirot wird während einer Zugfahrt mit seiner nähsten Leihe konfrontiert. Jeder der Passagiere könnte der Täter sein! Dienstag,. Juli - Mittwoh,. Juli:. Uhr: D Luis & die Aliens Animationsfilm Luis Vater ist Ufologe und besessen davon, die Existenz von Aliens nahzuweisen. Als eines Tages davon bruhlanden kann das Abenteuer beginnen.... Uhr: D Jim Knopf & Lukas der Lokomotivführer Henning Baum, Christoph Maria Herbst, Annette Frier Jim Knopf, Lukas der Lokomotivführer und die Lok Emma ziehen von der kleinen Insel Lummerland hinaus in die Welt und erleben so manhes Abenteuer. Mittwoh,. Juli:.0 Uhr: D Vitoria & Abdul Judi Denh, Ali Fazal, Eddie Izzard Königin Vitoria shließt Freundshaft mit Karim, einem Shreiber aus Ibndien, der ihr hilft, aus dem Käfig der Konventionen zu entkommen. - Programmansage - In diesem Moment... erkennen Sie, wie werbewirksam auh eine kleine Anzeigenflähe sein kann! Rufen Sie uns an, wir finden ein Plätzhen. Telefon: 0/-0 Mail: Verlag@Borkumer-Zeitung.de Anzeigen sind der Motor der heimishen Wirtshaft Wir mahen Ihre Werbung bezahlbar. Borkumer Zeitung

9 KALENDERBLATT Am. Juli, im Jahr 0 der 0. Tag des Jahres und ein Montag, gab es folgende Ereignisse: Otto John, Präsident des Bundesamtes für Verfassungsshutz, gibt seinen Übertritt aus der Bundesrepublik in die DDR bekannt. Geburtstage: Anna Maria Mühe (), deutshe Shauspielerin Grete Shikedanz Todestag: Grete Shikedanz (), (Quelle-Handelsgruppe), geb.. Namenstag: Apollinaris, Birgitta, Liborius. AUCH DAS NOCH POLIZISTEN haben am Freitagabend auf der Autobahn bei Münster ein Shetland- Pony im Kofferraum eines Autos entdekt. Das Tier stand hinter den Vordersitzen und war mit einem Seil an den Haltegriffen der Fahrzeugdeke festgebunden. ZITAT Jesus Christus. Der lebte vor 000 Jahren auh niht unbesorgt auf einem Ponyhof. RAINER MARIA WOELKI, Kölner Erzbishof URTEIL Vertretung nötig KARLSRUHE Ist ein Rehtsanwalt verhindert, muss er Vorkehrungen für seine Vertretung treffen. Er muss dafür sorgen, dass die erforderlihen Aufgaben übernommen werden, damit Fristen gewahrt werden, auh wenn er unvorhergesehen ausfällt. Das geht aus einem Urteil des Bundesgerihtshofs (BGH; Az.: VI ZB /) hervor. NACHLESE Nahbarwand shützen DRESDEN Das in der Samstagausgabe erwähnte Urteil zum Nahbarshaftsreht hat das OLG Dresden, niht das OLG Celle, gefällt. Die Redaktion bittet, den Fehler zu entshuldigen. POLITIK Wenn ein ganzes Parlament baden geht FERIENZEIT Bis zum 0. August arbeitet die Europäishe Union erst einmal auf Sparflamme BRÜSSEL/DD Wenn vor dem. Juli die belgishe Luftwaffe einmal täglih im Tiefflug über Brüssel jagt, wissen die Belgier: Der Staatsfeiertag mit seiner Kopie der französishen Militärparade steht an. Für die Abgeordneten des Europäishen Parlamentes ist das jedoh ein ganz anderes Signal: Die Sommerpause beginnt. Mit Ausnahme eines Zugangs werden alle Eingänge des Gebäudes abgesperrt, Abkehr von Humanität MIGRATIONSSTREIT Brot für die Welt und Ministerpräsident Weil kritisieren CSU Zehntausende nahmen an der Demonstration #ausgehetzt Gemeinsam gegen die Politik der Angst" am Königsplatz in Münhen teil und forderten eine liberale Migrationspolitik. DPA-BILD: GEBERT Die Kritik an der CSU wegen der Migrationspolitik hält an. Die bayerishe Partei beharrt auf ihren Forderungen. VON ANNE-BÉATRICE CLASMANN UND RALF KRÜGER Hotline soll Patienten gezielter dirigieren MEDIZIN Kassenärztliher Bundesverband will Notaufnahmen entlasten VON BASIL WEGENER BERLIN Patienten mit akuten Beshwerden sollen sih künftig per Telefon zum rihtigen Arzt oder in eine Notaufnahme dirigieren lassen. Damit soll nah dem Willen von Deutshlands Kassenärzten das Problem überfüllter Notaufnahmen behoben werden. Wer niht als Notfall behandelt werden muss, dem soll über die Bereitshaftsdienstnummer ein passender Arzt genannt werden, wie der Vorsitzende der Kassenärztlihen Bundesvereinigung (KBV), Andreas Gassen in Berlin sagte. Die Krankenkassen sind skeptish, ob das Liht in den Korridoren zur Energie-Ersparnis gelösht und die Siherheitsbeamten, die sonst jeden Besuher wie am Flughafen filzen, gehen in Urlaub. Damit auh nur ja niemand auf die Idee kommt, die europäishe Volksvertretung in dieser Zeit zu belästigen, shrieb der Präsident des Plenums, Antonio Tajani, sogar im Vorjahr extra noh einen Brief an den Kollegen Jean-Claude Junker an FLÜCHTLINGE AUS SEENOT GERETTET In einer nähtlihen Rettungsaktion hat der maltesishe Küstenshutz Migranten in Seenot aus dem Mittelmeer gerettet. Wie die maltesishen Streitkräfte am Sonntag mitteilten, war das aus Libyen kommende Boot rund das den Bedürfnissen der Patienten entspriht. Der Großteil der Patienten in den Notfallambulanzen der Krankenhäuser ist dort heute niht am rihtigen Platz, sagte Gassen. Manhmal sheinen die seit Wohen andau- der Spitze der EU-Kommission, man möge doh bitte bis zum Ende der politishen Auszeit mit etwaigen Anfragen und Entsheidungsvorlagen warten, bis das Parlament seine Arbeit wiederaufnimmt in diesem Jahr am 0. August.Nun wird jeder Verständnis für ein bisshen Sommerfrishe haben. Shließlih tagt das Abgeordnetenhaus der EU mehr als 0 Wohen im Jahr doppelt so 0 Seemeilen südlih von Malta gekentert. Ein Shiff und ein Flugzeug der Küstenwahe hätten die Migranten bei Malta lokalisiert. Das Boot sei gekentert, kurz nahdem die Migranten mit Shwimmwesten versorgt worden seien. vinzialität. Eine Anfang Juli gestartete Online-Petition des Deutshen Evangelishen Kirhentags für eine humanere Flühtlingspolitik hat inzwishen mehr als 0000 Unterstützer. Von der großen Resonanz sei man selbst überrasht, sagte Präsidiumsmitglied Beatrie von Weizsäker. Niedersahsens Ministerpräsident Stephan Weil (SPD) hält den Unionskonflikt in Berlin noh niht für ausgestanden. und warnte, wenn sih der im Bund mitregierende Koalitionspartner CSU niht endlih darauf besinne, dass es eine gemeinsame Geshäftsgrundlage in Form der Koalitionsvereinbarung gibt, dann werden wir wahrshein- ernden Rükenshmerzen plötzlih so stark oder das Fieber so beunruhigend, dass der Patient in die Notaufnahme geht. Die Notaufnahmen müssten aber in der Lage sein, sih shnell um Unfallpatienten, Herzinfarkte oder Shlaganfälle zu kümmern. Bagatellerkrankungen gehören da niht hin. Zuletzt hatten die Regierungsberater für eine bessere Steuerung der Patienten plädiert. Gassen sagte: Rund 000 Stellen in den Krankenhäusern und über 000 Arztsitze sind bereits jetzt niht besetzt. Wahsender Ärztemangel zwinge zu einem effizienten Einsatz der Ressouren. Funktionieren soll die Steuerung der Patienten über die laut Gassen künftig rund um die Uhr und zwar so: Beim Anruf eines Patienten soll medizinishes Fahpersonal zuerst eine Ersteinshätzung auf Basis eines standardisierten Fragenkatalogs geben: Brauht jemand dringend Hilfe? Ist ein Hausbesuh nötig? Sollte der Patient BERLIN/MÜNCHEN Das evangelishe Hilfswerk Brot für die Welt kritisiert den Masterplan Migration von Bundesinnenminister Horst Seehofer (CSU). Dieser Plan sei ein Tiefpunkt der Abkehr von einer humanitären Flühtlings- und Asylpolitik, sagte der Leiter der Politik-Abteilung des Hilfswerks, Klaus Seitz: Der Geist des Masterplans zeugt von einer unglaublihen Borniertheit und von einer engstirnigen Prolih ein unruhiges zweites Halbjahr erleben. Die Geduld der SPD sei allmählih aufgebrauht. Im Umgang mit Gefährdern und abgelehnten Asylbewerbern plädiert die CSU für eine härtere Gangart. Bundesverkehrsminister Andreas Sheuer (CSU) sagte: Viele Bürger helfen bei der Integration mit. Aber es hat auh viele überfordert. Shutzberehtigte bekommen all unsere Aufmerksamkeit und unsere Humanität und Integrationsleistung. Wenn jemand keine Shutzberehtigung habe oder als Asylsuhender straffällig geworden sei, müssten aber Konsequenzen gezogen werden. Nah dem Asylstreit in Berlin war die CSU im Bayerntrend auf Prozent abgestürzt, ein historisher Tiefstand. zu einer Bereitshaftspraxis? Ein Arzt kann am Telefon zugeshaltet werden. Wenn der Patient einen Arzt konsultieren sollte, soll eine Praxis in der Nähe vermittelt werden können. Im Notfall wird eine Notaufnahme genannt oder auh direkt ein Krankenwagen zu ihm geshikt, sagte Gassen. Noh ist es niht soweit. Zunähst will die KBV die bundesweite Nummer durh eine kommendes Jahr startende Kampagne bekannter mahen.0 kannte laut einer Umfrage niht einmal jeder Zehnte die seit 0 neben regionalen Nummern existierende Hotline. häufig wie der Bundestag. Genügend Arbeit gibt es. Immerhin stehen so ein internes Papier des Generalsekretariates des Parlaments in den Monaten bis zum Ende der Legislaturperiode noh Entsheidungen an. Darunter befinden sih, bei denen die Abgeordneten als Mitgesetzgeber fungieren, einige Dutzend, bei denen man nur beratend tätig wird. Dazu kommen 00 Initiativberihte. Von der Kommission werden Vorshläge erwartet, Haushaltsbeshlüsse sind fällig. In den Shubladen der Kommission warten offene Verfahren auf die Überweisung an das Parlament. Viel Zeit bleibt niht, denn der Europawahlkampf 0 wirft seine Shatten voraus: Zwishen dem. und. Mai (in Deutshland am. Mai) wird in den Mitgliedstaaten gewählt. MONTAG,. JULI 0 Bundeswehr will Ausländer aufnehmen BERLIN/DPA Die Bundeswehr erwägt wegen ihres Personalmangels shon länger, Ausländer aus anderen EU-Staaten aufzunehmen nun werden die Überlegungen konkreter. Die Bundeswehr wird aufwahsen. Hierfür brauhen wir qualifiziertes Personal. Wir prüfen daher alle möglihen Optionen sorgfältig durh, sagte ein Spreher des Verteidigungsministeriums am Samstag in Berlin. Die Option, EU-Ausländer für den Dienst in der Truppe zuzulassen, sei bereits im Weißbuh der Bundeswehr zur Siherheitspolitik von 0 enthalten und nun auh in die neu erarbeitete Personalstrategie aufgenommen worden. Die Bundeswehr kämpft seit Jahren mit Personalnot. Die AfD-Fraktionsvorsitzende Alie Weidel erklärte: Die etablierte Politik hat jeglihen gesunden Menshenverstand verloren. Grund für die Personalprobleme sei die Aussetzung der Wehrpfliht. Dieser Zustand müsse jetzt beendet werden. Höhere Beiträge für Pflegekassen BERLIN/KNA Bundesgesundheitsminister Jens Spahn (CDU) shließt niht aus, dass die Beiträge zur Pflegeversiherung 0 stärker ansteigen als bisher geplant. Statt um 0, könnte der Beitrag um 0, Prozentpunkte erhöht werden, sagte er den Westfälishen Nahrihten (Münster). Diese Größenordnung, die die Pflegekassen für notwendig hielten, sei realistish. Klar sei für ihn auh, dass wir die Pflegebedürftigen mit den erhöhten Kosten niht völlig allein lassen werden. Seit 0 liegt der Pflegebeitrag bei, Prozent des Bruttoeinkommens. Debatte über Bluttests BERLIN/KNA Zehn Bundestagsabgeordnete aus fünf Parteien wollen eine Ethikdebatte über Bluttests bei Shwangeren zur Erkennung von Behinderungen bei Embryonen anstoßen. Die Vertreter von CDU/CSU, SPD, FDP, Linken und Grünen fordern in einem interfraktionellen Positionspapier laut Bild am Sonntag eine Bundestagsdiskussion über Risiken und Nutzen dieser Diagnostik. Aktuell prüft ein Bundesausshuss, ob der Bluttest auf Trisomie (Downsyndrom) als Kassenleistung bezahlt werden soll. Israel rettet Helfer in Syrien TEL AVIV/DPA Israel hat in einem humanitären Shritt Mitglieder einer syrishen Zivilorganisation und deren Familien aus einem Kampfgebiet im Süden Syriens gerettet. Die israelishe Armee teilte am Sonntag mit, die Menshen seien in unmittelbarer Lebensgefahr gewesen. Ihre Rettung sei auf Anweisung der israelishen Regierung und auf Bitten der USA und mehrerer europäisher Länder erfolgt. Die Zivilisten sind in ein Nahbarland (Israels) gebraht worden.

10 POLITIK MONTAG,. JULI 0 ZUR SACHE PROTESTE BEIM FINANZMINISTERTREFFEN IN BUENOS AIRES KARL-JOSEF LAUMANN, NRW-MINISTER Pflegekräfte müssen besser bezahlt werden BILD: GAMBARINI DAS THEMA: PFLEGE UND NOTFALLVERSORGUNG VON PETRA SORGE UND TOBIAS SCHMIDT, BÜRO BERLIN FRAGE: Herr Laumann, der Beitrag zur Pflegeversiherung soll stärker als geplant steigen, um 0, statt um 0, Prozentpunkte. Werden die Pflegereformen von Shwarz- Rot zum Mühlstein für die Beitragszahler? LAUMANN: Die Bedingungen für die Fahkräfte müssen verbessert und mehr Pflegerinnen und Pfleger eingestellt werden. Die Beshäftigten sollen auh endlih besser bezahlt werden. Das hat natürlih seinen Preis. Daher werden die Beitragszahler niht um höhere Beiträge herumkommen. Die Forderung der Pflegekassen nah einem Anstieg um 0, Prozentpunkte halte ih für realistish. FRAGE: Vor zwei Jahren haben Sie damals noh als Pflegebevollmähtigter der Bundesregierung jährlih zusätzlihe Stellen in der Pflege gefordert. Bundesgesundheitsminister Jens Spahn (CDU) verspriht jetzt 000 Stellen. Ein Tropfen auf dem heißen Stein? LAUMANN: Man kann keine Dinge in einen Koalitionsvertrag shreiben, die man dann niht umsetzen kann. Die Stellen ergeben sih, wenn man mit zwei bis drei Prozent mehr Pflegebedürftigen pro Jahr rehnet. Es wird aber herausfordernd genug, die 000 Stellen zu besetzen. Das Gewinnen von Pflegekräften wird eine der r ist der Gründer Eder Enthüllungsplattform Wikileaks, Julian Assange. Er hält sih seit mehr als sehs Jahren in der euadorianishen Botshaft in London auf. Der -Jährige befürhtet, im Falle des Verlassens der Botshaft wegen der Wikileaks-Enthüllungen an die USA ausgeliefert zu werden. Assange drohte außerdem strafrehtlihe Verfolgung in Shweden wegen eines Missbrauhsvorwurfs. Diese Vorwürfe sind jedoh seit November 0 verjährt. Nahdem die shwedishe Staatsanwaltshaft zwei Vorwürfe der sexuellen Belästigung und Nötigung von 00 hatte fallen lassen müssen, kann der Australier nun auh niht mehr wegen eines Laumann () leitet das Gesundheitsressort in Nordrhein- Westfalen und ist Vorsitzender der CDA ZUR PERSON entsheidenden Versorgungsfragen werden. FRAGE: Verdi fordert neue Stellen LAUMANN: Woher sollen die Menshen dafür kommen? Wir haben in Nordrhein- Westfalen bereits 0 Prozent mehr Plätze in der Ausbildung als noh vor zehn Jahren. Trotzdem reiht das niht. Und es gibt auf dem Markt einfah keine Pflegekräfte mehr. Kurzfristig shon gar niht. Eine Ausbildung in der Pflege dauert drei Jahre. In vielen Bundesländern bekommen junge Menshen, die eine Lehrstelle wollen, niht immer eine. Stinksauer bin ih auf die Länder, die noh immer von den Azubis Shulgeld nehmen! FRAGE: Die Notfallaufnahmen der Krankenhäuser sind seit Jahren verstopft. Kassenärzte wollen Akut- Patienten jetzt per Telefon zum rihtigen Arzt oder in eine Rettungsstelle dirigieren. Kann das funktionieren? LAUMANN: Von dem Plan, über die Notdienstnummer der niedergelassenen Ärzte die Patienten zu steuern, halte ih sehr viel. In der Region Ostwestfalen-Lippe mit fast Einwohnern mahen wir gerade einen groß angelegten Test. Wird die Notdienstnummer gewählt, kann ein Rettungswagen losgeshikt werden. Der Arzt kann dann entsheiden: Wird der Patient in eine Notaufnahme gebraht oder reiht die Behandlung bei einem niedergelassenen Mediziner? So ist eine gute Steuerung hinzubekommen, die Rettungsstellen entlastet. Notwendig ist ein zweiter Shritt, die Einrihtung von Arztpraxen direkt bei den Ambulanzen der Kliniken. Dort brauht es eine Rezeption, wo entshieden wird: Kommt der Patient in die Rettungsstelle oder kann er von einem niedergelassenen Kassenarzt behandelt werden? In NRW werden wir dies ab 0 einführen. In Kliniken sind wir shon so weit. Die sektorenübergreifende Versorgung müssen auh andere Bundesländer hinbekommen. Julian Assange ENTHÜLLUNGSSPEZIALIST Vorwurfs des sexuellen Missbrauhs verfolgt werden. Von den beiden Frauen, die Julian Assange angezeigt haben, behauptet eine außerdem, von ihm vergewaltigt worden zu sein. In diesem Fall endet die Verjährungsfrist erst nah zehn Jahren, also im Jahr 00. Assange wurde zu den Vorwürfen bisher niht befragt. Assange, der aus Australien stammt und auh die DPA-BILD: ECKNER euadorianishe Staatsbürgershaft besitzt, hatte sih einen Namen als investigativer Journalist und Computerhaker gemaht. Die Enthüllungsplattform Wikileaks enthüllt geheim gehaltene Dokumente, so zum Krieg in Irak und Afghanistan. Demonstranten halten Plakate mit der Aufshrift Fuera el FMI. Convergenia Soialista ( Raus mit dem IMF. Sozialistishe Konvergenz ) bei einer Demonstration anlässlih des Treffens der G0-Finanzminister und Notenbankhefs der wihtigsten Industrieund Shwellenländer in der argentinishe Hauptstadt Buenos Aires, das am Sonntag zu Ende ging. US-Finanzminister Steve Mnuhin hatten den Europäern bei der Konferenz in der argentinishen Hauptstadt überrashend Gesprähe über ein Handelsabkommen angeboten. BILD: GUSTAVO GARELLO Islamisten im Visier des LKA TERRORISMUS NRW-Behörde bekommt neue Abteilung mit 0 Beamten Die Mitarbeiter werden aus anderen Dienststellen zusammengezogen. Ein Anlass für die Gründung der Abteilung war der Terroranshlag auf dem Berliner Weihnahtsmarkt. VON ARNE MEYER DÜSSELDORF Das nordrheinwestfälishe Landeskriminalamt (LKA) erhält in Düsseldorf eine neue Abteilung zur Terrorismusbekämpfung. Ab dem. Januar 0 sollen sih Kriminalbeamte dort intensiv mit den derzeit etwa 0 gefährlihsten Islamisten des Landes befassen, berihtet das Nahrihtenmagazin Der Spiegel unter Berufung auf einen entsprehenden Erlass von NRW-Innenminister Herbert Reul (CDU). Die hohe Gefährdungslage mahe eine Neuorganisation des Staatsshutzes und die Konzentration der Kräfte notwendig, heißt es demnah in dem Erlass. In der neuen Abteilung sollen die Top-Gefährder bearbeitet werden, sagte ein Ministeriumsspreher. Die Abteilung Terrorismusbekämpfung soll demnah 0 Mitarbeiter umfassen, die aus anderen LKA-Abteilungen und Polizeipräsidien zusammengezogen werden. Sie sollen die Fälle rund um die Uhr im Auge behalten. Es gibt in NRW insgesamt etwa 00 als islamistishe Gefährder eingestufte Personen. Bislang sind die Polizeibehörden ihrer Wohnorte für sie zuständig. Nah Spiegel -Informationen soll innerhalb der neuen LKA-Abteilung ein Terrorismusabwehrzentrum entstehen analog zum Berliner Gemeinsamen Terrorismusabwehrzentrum (GTAZ), in dem sih unter anderem Polizeibehörden, Bundesanwaltshaft und Geheimdienste Klugsheißerei statt Volksnähe PARTEIEN Ex-Bezirksbürgermeister Bushkowsky kritisiert SPD BERLIN/DPA Der frühere Bezirksbürgermeister von Berlin-Neukölln, Heinz Bushkowsky, wirft seiner Partei mangelnden Realitätssinn vor. Die SPD habe sih zu -ER-WETTE: AUSWAHLWETTE AUS : Zusatzzahl: ZAHLENLOTTO Superzahl: SPD-Kritiker Heinz Bushkowsky DPA-BILD: PAUL ZINKEN wa 0 Leute, die in der Gegend zu Hause waren: Polizeibeamte, Müllfahrer, Rentner ein Quershnitt der Stadtbevölkerung, so der SPD-Politiker. Wenn Sie heute in die gleihe Versammlung des gleihen Ortsverbandes gehen, dann sitzen da vielleiht aht Figuren, von denen min- SPIEL SUPER GLÜCKSSPIRALE gewinnt 0,00 e gewinnt,00 e 000 gewinnt 00,00 e 0 gewinnt 000,00 e gewinnt 0 000,00 e GEWINNZAHLEN einer Klugsheißerpartei entwikelt, sagte er im Interview mit der Welt am Sonntag. Der Volkspartei SPD ist das Volk abhandengekommen und sie hat es niht bemerkt, so Bushkowsky. Seine Partei habe sih in in weiten Teilen von der Lebenswirklihkeit entfernt. Als ein Kernproblem seiner Partei sieht Bushkowsky, dass es immer weniger Vertreter aus Arbeiterfamilien in den Gremien gibt. Wenn ih in den 0er Jahren hier in Berlin-Neukölln in eine Ortsvereinsversammlung der SPD gegangen bin, dann saßen da etdestens ein Drittel erst vor sehs Monaten nah Berlin gezogen ist. Besonders sharfe Kritik übte Bushkowsky am stellvertretenden SPD-Vorsitzenden Ralf Stegner und an Berlins Regierendem Bürgermeister Mihael Müller (SPD). Herr Stegner ist dem Sozi- Herzblut nur sehr shwer vermittelbar. Ihm fehlt nahezu alles dazu, eine politishe Führungspersönlihkeit zu sein, hinter der man sih versammeln möhte, sagte er. Und weiter: Die Berliner SPD gelte niht umsonst als unterirdishster Landesverband der deutshen Sozialdemokratie. Bushkowsky shloss aus, dass Müller angesihts shlehter Zustimmungswerte erneut SPD-Spitzenkandidat werden könnte. 0 gewinnt ,00 e gewinnt ,00 e PRÄMIENZIEHUNG 0 gewinnt 0 000,00 e mtl. zwanzig Jahre lang EUROJACKPOT Gewinnzahlen aus 0: Eurozahlen aus 0: - Gewinnquoten: austaushen. In das GTAZ NRW sollen Beamte von ihren örtlihen Dienststellen entsandt werden. Nordrhein-Westfalen sei das erste Bundesland, das sein LKA entsprehend neu aufstellt, hieß es. Die neue Abteilung ist demnah auh eine Reaktion auf den Terrorfall Anis Amri. Der Tunesier verübte am. Dezember 0 den Anshlag auf den Weihnahtsmarkt am Berliner Breitsheidplatz, bei dem zwölf Menshen starben und mehr als 0 verletzt wurden. Amri, der sih auh länger in NRW aufgehalten hatte, war den Behörden als islamistisher Gefährder bekannt. Assange droht Asyl-Ende WASHINGTON/LONDON/DPA Euador könnte laut einem Medienberiht Wikileaks- Gründer Julian Assange der Londoner Botshaft des Landes verweisen und ihn den britishen Behörden übergeben. Präsident Lenin Moreno wolle in nähster Zeit eine entsprehende Vereinbarung mit Großbritannien aushandeln und Assange das Asyl entziehen, berihtete Enthüllungsjournalist Glenn Greenwald am Samstag auf der Website The Interept. Assange lebt seit gut sehs Jahren in der euadorianishen Botshaft. Er hatte stets erklärt, er befürhte am Ende eine Auslieferung in die USA, wenn er die Botshaft verlassen sollte. Klasse (+): x,0 e Klasse (+): x,0 e Klasse (): x 0,0 e Klasse : (+): x,0 e Klasse (+): x,0 e Klasse (): 0 x 0,0 e Klasse (+): x,0 e Klasse (+): x,0 e Klasse (+): x,0 e Klasse 0 (): 0 x,0 e Klasse (+): x,00 e Klasse (+): 0 x,0 e (alle Angaben ohne Gewähr)

11 NORDWEST MONTAG,. JULI 0 Sieben Verletzte bei Unfall CAPPELN/CAM Bei einem Unfall im Bereih einer großen Gemüseanbau-Firma sind am Sonntag, Uhr, in Cappeln (Kreis Cloppenburg) sieben Personen zum Teil lebensgefährlih verletzt worden. Nah Polizeiangaben hatte ein - jähriger Rumäne mit dem voll besetzten Van des Modells VW Sharan mit rumänishem Kennzeihen auf der Straße Im Siehenfelde zwei Pkw überholt und war dann auf einen Treker mit Gemüse- Anhänger aufgefahren, der nah links auf das Firmengelände abbiegen wollte. Drei Insassen wurden mit drei Rettungshubshraubern ins Krankenhaus geflogen, sie hatten shwerste bzw. lebensgefährlihe Verletzungen davongetragen. Je zwei kamen mit shweren und leihten Verletzungen per Rettungswagen in umliegende Hospitäler. Die Freiwillige Feuerwehr Cappeln war noh vor den Rettungswagen und vier Notärzten als Erster am Unfallort., Millionen Euro sihergestellt HANNOVER/DPA Die niedersähsishe Justiz will verstärkt auf kriminellen Wegen entstandenes Vermögen beshlagnahmen. Seit einer Gesetzesänderung zum. Juli 0 ist dies einfaher geworden. Dem Landeshaushalt 0 seien bereits knapp, Millionen Euro aus strafrehtlihen Vermögensabshöpfungen zugeflossen, sagte der Spreher des Justizministeriums, Christian Lauenstein. Um die Abshöpfung von Vermögen von Straftätern zu verstärken, stellt das Land zusätzlihe Staatsanwälte, Rehtspfleger und andere Mitarbeiter ein. Insgesamt Stellen sind dafür im Haushalt 0 vorgesehen. KURZ NOTIERT Zwei Männer überfallen BRAUNSCHWEIG Zwei Männer sind in Braunshweig am Samstag überfallen worden. Ein -Jähriger wurde von einer vierköpfigen Gruppe unvermittelt attakiert. Die Angreifer raubten sein Smartphone und sein Portemonnaie, teilte die Polizei am Sonntag mit. In dem anderen Fall wurde einem 0-Jährigen wurde ins Gesiht geshlagen, wobei seine Nase brah. Die Täter flühteten mit seinem Geldbeutel. Bingo Bingo-Lotto B I N G 0 0 O Bingo-Kandidatenspiel Serien-Nr. Los-Nr. Ziehung 0 Ziehung 0 Ziehung Ziehung 0 Ziehung Bingo-Quoten Klasse x00,0e (Jakpot a e ) Klasse x,0 e Klasse x,0 e (alle Angaben ohne Gewähr) WASSERPEGEL DER SEEN IN NIEDERSACHSEN SIND SEHR NIEDRIG Das anhaltend warme und trokene Wetter in Niedersahsen lässt den Wasserpegel vieler Seen stark sinken. Unions-Konflikt noh niht beendet GROßE KOALITION Ministerpräsident Stephan Weil kritisiert CSU Asylstreit sorgt für Verstimmung Niedersahsens SPD- Landeshef und Ministerpräsident Stephan Weil hält den Unionskonflikt in Berlin noh niht für ausgestanden. Er shließt einen heißen Herbst niht aus. VON DORIS HEIMANN FRAGE: Die SPD will Erneuerung, bleibt aber im Umfragetief. Warum? STEPHAN WEIL: Ja, das maht uns allen Sorge. Da wirkt noh einiges von dem Wehselbad der Gefühle nah, das die SPD zwishen dem September 0 und dem März 0 hatte. Wir hatten eine ganz shlimme Wahlniederlage, dann einen quälenden Regierungsbildungsprozess und eine shwierige parteiinterne Diskussion. Die Nahwirkungen sind noh niht wirklih ausgestanden. Ih hoffe sehr, dass wir im zweiten Halbjahr erleben werden, wie die SPD wieder durhstartet. Die Vorarbeiten sind gemaht, das Fundament wurde im Wesentlihen gelegt. FRAGE: Wie geht die SPD aus dem Berliner Unionsstreit hervor? WEIL: Wir haben ein absurdes Staats-Shauspiel erlebt, das wohl beispiellos ist. Die CSU hat kurz gesagt das Geshäft der AfD betrieben, und sie betreibt es nah wie vor. Die Kakophonie, die die CSU über Wohen hinweg veranstaltet hat, ist ein einziges großes Konjunkturprogramm für die Stephan Weil DPA-BILD: HOLLEMANN AfD. Es wundert mih gar niht, dass sih die CSU in Umfragen in Bayern gerade im Sinkflug befindet. Ih kann auh niht sagen, dass mir das leid tut. Ih bin zutiefst verärgert, weil ih es für hohgradig verantwortungslos halte, was wir seitens der CSU erlebt haben. FRAGE: Welhe Auswirkungen hat das auf die Berliner Koalition? WEIL: Wenn sih der Koalitionspartner CSU niht endlih darauf besinnt, dass es eine gemeinsame Geshäftsgrundlage in Form der Koalitionsvereinbarung gibt, dann werden wir wahrsheinlih ein unruhiges zweites Halbjahr erleben. Bei vielen Mitgliedern der SPD gibt es eine tiefe Verärgerung über das Gebaren der CSU. Das, was uns die CSU in diesem Sommer präsentiert hat, ist niht nur eine Shädigung unserer politishen Ordnung, sondern auh unserer nationalen Interessen: Herr Seehofer hat es Frau Merkel in bemerkenswerter Weise shwer gemaht, ihr Standing in Brüssel zu behaupten. Wir werden uns sehr STEPHAN WEIL Niedersahsens SPD-Landeshef Stephan Weil () ist seit 0 Ministerpräsident in Niedersahsen. Der frühere hannovershe Oberbürgermeister ist verheiratet und Vater eines Sohnes. genau anshauen, wie sih das in den nähsten Monaten entwikelt. Ih hoffe sehr, dass die CSU zur Besinnung kommt am besten vor den bayerishen Landtagswahlen. FRAGE: Waren die CSU-Forderungen also lediglih Wahlkampf-Geplänkel? WEIL: Die Ankerzentren, die sogenannten Transitzonen und alles, was wir noh so an vermeintlihen Zauberworten gehört haben: Das sind alles Chiffren dafür, wie versuht wird, die politishen Koordinaten zielstrebig nah rehts zu vershieben. Die Geduld der SPD und ihrer Mitglieder ist langsam aufgebrauht. Es ist geradezu mit Händen zu greifen, dass die CSU geglaubt hat, mit martialishem Auftreten gegenüber der Kanzlerin ihre eigenen Wahlaussihten in Bayern verbessern zu können. Stattdessen hat sie sie aber vershlehtert. Die CSU hat niht nur der Demokratie großen Shaden zugefügt, sondern auh sih selbst. Das war ein shweres, politishes Versagen, das wir da erlebt haben und von dem ih auh noh niht siher bin, dass es beendet ist. FRAGE: Sie erwarten eine Fortsetzung? WEIL: Das Shauspiel geht nun CSU-intern weiter, da wird der eigentlihe Brandstifter wieder zum Biedermann. Dass Herr Söder nun zur Mäßigung aufruft und mehr oder weniger unverhohlen Herrn Seehofer ins Shaufenster stellt, ist wirklih ein starkes Stük. Derselbe Herr Söder hat noh vor kurzer Zeit durh immer neue Zuspitzungen dazu beigetragen, dass sih Bürger vor einer angeblih unkontrollierten Zuwanderung zu fürhten begonnen haben. FRAGE: Gibt es bei der SPD keine Versuhung, sih einzumishen? WEIL: Die SPD hat sih in dieser Phase hohgradig verantwortungsbewusst verhalten und kein weiteres Öl ins Feuer gegossen auh wenn sie an der einen oder anderen Stelle arg die Zähne zusammenbeißen musste. Das wird sih meiner Einshätzung nah auf Dauer so niht fortsetzen lassen. Wenn die CSU niht allmählih zur Vernunft zurükkehrt, wird es shwierig. Die SPD hat um des großen Ganzen willen die eigene Profilierung bisher ein Stük weit zurükgestellt. FRAGE: Hat die SPD in Bayern niht auh in den Umfragen verloren? WEIL: Dass die SPD der Versuhung widerstanden hat, weiter zu eskalieren, wird ihr derzeit niht gedankt. Das Ganze ist von den Bürgern als einziges großes Chaos empfunden worden; und wer niht genau Betriebe sollen häufiger kontrolliert werden LANDWIRTSCHAFT Ministerium sieht Verbesserungspotenzial für Tiershutz VON ELMAR STEPHAN Am Beispiel des Oderteihs im Harz ist dies gut zu sehen: Dort, wo sonst Fishe shwimmen, können Touristen OSNABRÜCK Das Land Niedersahsen will die Tiershutzkontrollen auf den Bauernhöfen verbessern. Das geht aus einer Antwort des Landwirtshaftsministeriums auf eine Kleine Anfrage der Grünen im Landtag zu Tiershutzkontrollen in der Landwirtshaft hervor. Grundsätzlih sei das gegenwärtige Kontrollsystem wirksam. Allerdings besteht nah Ansiht der Landesregierung Verbesserungspotenzial in qualitativer und quantitativer Hinsiht, shreibt das Ministerium. So sollen Veterinäre auh die in den Tierkörperbeseitigungsanstalten angelieferten Kadaver auf Verletzungen und Krankheiten untersuhen und im Verdahtsfall bei den Landwirten kontrollieren. Dazu müsste aber erst das Tiershutzgesetz geändert werden. Laut EG-Verordnung müssen nationale Behörden regelmäßig und normalerweise ohne Vorankündigung amtlihe Kontrollen auf den Bauernhöfen vornehmen. Dafür sind die Kreisveterinärbehörden zurzeit spazieren gehen. Auh in der nähsten Wohe soll es warm und troken bleiben. DPA-BILD: RAMPFEL zuständig. Die Kontrollquote zwishen 0 und 0 hat sih in Niedersahsen laut Ministerium niht verbessert. Weil es immer wieder Berihte über Missstände in den Tierställen gebe, bemühe sih die Landesregierung zusammen mit den kommunalen Spitzenverbänden um eine Verbesserung der Quote für Tiershutzkontrollen. Allerdings sei es shwierig, geeignete Bewerber für Jobs als Amtsveterinäre zu finden. Geplant sei daher, die Zahl der Stellen für Referendare ab 0 um 0 Prozent zu erhöhen. Auh solle der Beruf des Veterinärassistenten eingeführt werden. Diese sollen die Amtstierärzte unterstützen. Nah Ansiht des Ministeriums spielt die Zahl der Kontrollen nur eine nahgeordnete Rolle. Wihtiger sei, die Betriebe risikobasiert auszuwählen also Bauernhöfe gezielt in den Blik zu nehmen, wenn bekannt wird, dass dort Tiere auffallend oft krank oder verletzt sind. Im bundesweiten Durhshnitt wird ein Tierhaltungsbetrieb alle Jahre kontrolliert, in Niedersahsen alle Jahre. Finanzämter arbeiten shneller HANNOVER/DPA In Niedersahsen benötigen die Finanzämter im Durhshnitt Tage, um eine Steuererklärung zu bearbeiten. Das geht aus einer Antwort des Finanzministeriums auf eine Kleine Anfrage der FDP-Landtagsfraktion hervor. Obwohl die Zahl der Steuererklärungen gestiegen ist, bedeutet das gegenüber den Vorjahren 0 ( Tage) und 0 () eine leihte Verbesserung. Nur, Prozent der gut zwei Millionen Einkommenssteuer-Anträge im Lande wurden noh in Papierform vorgelegt der Rest wurde elektronish eingereiht. Die Bearbeitungszeit der per Internet übermittelten Steuererklärungen liegt deutlih unter denen in Papierform. hinshaut, der gießt seine Kritik wahrsheinlih über alle Regierungsparteien gleihermaßen aus. Wer über Wohen hinweg dieses Shakespeare she Drama am Berlin- Münhner Hofe miterlebt hat, der musste ja den Durhblik verlieren. Wer weiß noh genau, um was es inhaltlih bei dieser Sahe gegangen sein soll? Ih gebe zu: Auh ih muss mih anstrengen, mih daran zu erinnern. So erklärt sih wohl auh, dass nah den letzten Umfragen die Zufriedenheit mit der Bundesregierung naja: jede Menge Luft nah oben lässt. FRAGE: Auf wie hoh shätzen Sie gegenwärtig das SPD- Potenzial? WEIL: Wenn die SPD alles rihtig maht, kann sie unverändert bei 0 Prozent plus X in Deutshland stehen. Aber das wird uns niht geshenkt, dafür müssen wir über einen längeren Zeitraum vieles rihtig mahen; wir haben noh manhe Baustellen zu erledigen. Wir sind eine Regierungspartei und die SPD muss dafür stehen, dass in Deutshland gut regiert wird. Aber das ist eine notwendige und noh keine hinreihende Bedingung fürs Comebak der SPD. Wir werden zudem noh deutliher mahen müssen, dass die SPD die Hand am Puls der Zeit hat und wir die eigentlih wihtigen Themen diskutieren. Wir müssen Bürgernähe mit Perspektiven verbinden; wenn uns das über einen längeren Zeitraum gelingt, dann wird man auh wieder eine wesentlih stärkere SPD erleben. Arbeitsagentur stellt auf digitale Akten um HANNOVER/DPA Die Arbeitsagenturen, Jobenter und Familienkassen in Niedersahsen und Bremen haben auf elektronishe Akten umgestellt. Was das Thema Digitalisierung angeht, sind wir ganz weit vorne, sagte Bärbel Höltzen-Shoh, Chefin der Regionaldirektion Niedersahsen-Bremen der Bundesagentur für Arbeit. Die Umstellung sei eine enorme tehnishe, rehtlihe und organisatorishe Herausforderung gewesen. Der wihtigste Vorteil sei, dass digitale Akten niht mehr wie Papierakten herausgesuht, transportiert und gelagert werden müssen.

12 FERNSEHEN MONTAG,. JULI 0 TAGESTIPPS.JULI ARD ZDF RTL SAT. NDR 0. ARD Frühstük bei Monsieur Henri: Regie: Ivan Calbéra, F, 0 Komödie. Nur widerwillig lässt sih der Griesgram Monsieur Henri (Claude Brasseur) dazu überreden, ein Zimmer seiner großen Pariser Wohnung zur unterzuvermieten. In der Studentin Constane (Noémie Shmidt) findet sih eine Mitbewohnerin, die verzweifelt genug ist, seine miesen Launen und seinen Regelkatalog zu ertragen. Nur eine ungewöhnlihe Idee hält Henri davon ab, Constane vor die Tür zu setzen. 0 Min. ^^^. ZDF Self/less Der Fremde in mir: Regie: Tarsem Singh, USA, 0 Si-Fi-Film. Der krebskranke Milliardär Damian Hale lässt sein Bewusstsein in einen künstlihen Körper transferieren. Als Edward Kidner startet er in sein zweites Leben. Bald plagen ihn bedrohlihe Halluzinationen von einer Frau und einem Kind. Kidner will herausfinden, was es mit den Visionen auf sih hat. Er erfährt, dass der Körper in dem er lebt, einem ehten Menshen gehört hatte. 0 Min. ^^^.0 Morgenmagazin.00 Tagesshau.0 Live nah Neun. Sturm der Liebe 0. Meister des Alltags. Gefragt Gejagt.00 Tagess.. Buffet.Am Montag zeigt Christina Rihon, wie man Kirsh-Pistazien-Cousous mit gebratenem Lammfilet zubereitet.00 Mittagsmagazin.00 Tagess..0 Rote Rosen.Telenovela, D 0.00 IJBTagesshau.0 IJBSturm der Liebe Telenovela. Mit L. Marolt.00 IJBTagesshau.0 IJBNashorn, Zebra & Co. Reihe. Geshihten aus dem Tierpark Hellabrunn. Eht knuddelig.00 IJBTagesshau. JBBrisant Magazin.00 IJBGefragt Gejagt.0 IJBvMorden im Norden Krimiserie. Im Netz. IJBvWissen vor aht Zukunft Magazin Beton statt Fenster!.0 IJBWetter vor aht. IJBBörse vor aht 0.00 IJBTagesshau.0 ARD-MoMa.00 heute Xpress.0 Volle Kanne Servie täglih. Magazin.U.a.: Streit in den Ferien Warum kraht es so oft im Urlaub? Zu Gast: Käthe Lahmann (Kabarettistin), Rene Turrek 0.0 Notruf Hafenkante. SOKO Stuttgart. Serie. Einmal Shwein sein.00 heute.0 drehsheibe.00 Mittagsmagazin.00 heute. Die Kühenshlaht.00 IJBheute Xpress.0 IJBBares für Rares.00 IJheute in Europa.0 JEBvDie Rosenheim-Cops Serie. Abpfiff. Mit J. Hannesshläger.00 IJEBheute.0 IJEBhallo deutshland Magazin. IJLeute heute Magazin.00 IJEBSOKO Krimiserie. Rattenfänger Mit Gerd Silberbauer.00 IJEBheute.0 IJEBWetter. IJEBWISO Magazin. U.a.: WISO- Tipp: Flugverspätungen Das sind Ihre Rehte. Exlusiv Das Star-Magazin.Moderation: Frauke Ludowig. Explosiv Das Magazin.00 Guten Morgen Deutshland. Magazin.0 Gute Zeiten, shlehte Zeiten. Daily Soap.00 Unter uns.0 Betrugsfälle 0.00 Hebammen im Einsatz.00 Hebammen im Einsatz. Doku-Soap, D 0.00 Punkt.00 Der Blauliht-Report. Doku-Soap, D 0.00 IEBDer Blauliht- Report Doku-Soap.00 IEBVerdahtsfälle.00 IEBBetrugsfälle.0 IEBUnter uns Daily Soap. Mit Timothy Boldt.00 IEBExplosiv Das Magazin.0 IEBExlusiv Das Star-Magazin. IEBRTL aktuell.0 IJEBAlles was zählt Daily Soap. Damian hat sih entshieden, Isabelle zu heiraten. Sein Entshluss gerät ins Wanken, als er Pauline wiedersieht..0 IJEBGute Zeiten, shlehte Zeiten Soap.0 Sat.-Frühstüksfernsehen. Magazin. Moderation: Karen Heinrihs, Christian Wakert 0.00 Klinik am Südring.00 Im Namen der Gerehtigkeit Wir kämpfen für Sie! Doku- Soap. Mitwirkende: Alexander Hold, Stephan Luas, Alexander Stephens, Isabella Shulien.00 Anwälte im Einsatz. Doku-Soap.00 Anwälte im Einsatz. Doku-Soap.00 Auf Streife..00 B Auf Streife Doku-Soap.00 EBKlinik am Südring Doku-Soap.0 B Shiksale Doku-Soap. Traumprinz mit Kontrollzwang. Die Sripted-Doku-Soap zeigt, wie Menshen mit Shiksalsshlägen und emotionalen Extremsituationen umgehen. Und vor allem: Wird es ihnen gelingen, wieder in ein glüklihes Leben zurükzufinden?.00 B Auf Streife Doku-Soap.00 EBGenial daneben Das Quiz Show. EBSat. Nahrihten.0 Lieb und teuer.0 Rote Rosen.0 Sturm der Liebe.00 Nordmagazin.0 Hamburg Journal 0.00 Shleswig-Holstein Magazin 0.0 buten un binnen.00 Hallo Niedersahsen. Einfah genial.00 Elefant, Tiger & Co.. In aller Freundshaft.0 In aller Freundshaft Die jungen Ärzte.00 aktuell. die nordstory. Reihe. IJEKöniglihe Gärten (/) Dokureihe.00 IJBNDR//aktuell.0 Wer weiß denn sowas?.0 JBEisbär, Affe & Co. Dokumentationsreihe. Zoogeshihten aus Stuttgart. In Stuttgart heißt es Abshied nehmen. Cahaja, das Hirsheberjungtier, verlässt die Wilhelma Rihtung Berliner Zoo..00 JBNiedersahsen.00. JBDie Nordreportage Reportagereihe Die Durstlösher von Bremen. IJBDAS! Magazin.0 JBHallo Niedersahsen 0.00 IJBTagesshau Morden im Norden Lars Englen (Ingo Naujoks) erfährt, dass von einer ermordeten -Jährigen Naktbilder im Internet aufgetauht sind. Sie glaubte, dass ihr Ex-Freund dafür verantwortlih war. Krimiserie.0 ARD WISO Täglih haben auf deutshen Flughäfen a. 0 Flüge Verspätung, so eine Studie. Marus Niehaves erklärt, welhe Rehte man in so einem Fall hat und wie man sie einfordert. Magazin. ZDF Das Sommerhaus der Stars Felix Steiner muss in einem Spiel ein Auto mit verbundenen Augen rükwärts einparken. Wild gestikulierend lotst Miaela Shäfer ihn in die Parklüke. Show 0. RTL MaGyver Ma (L.Till) meint,dass das Flugzeug mit dem Sohn des US-Vizepräsidenten über dem Bermuda-Dreiek abgestürzt ist, genauer gesagt auf dem Ex-Navy-Stützpunkt Goat Island. Ationserie 0. Sat. Markt Im Vergleih zu einem traditionell hergestellten Bäkerbröthen sind im Dinkelbröthen aus dem Supermarkt oder dem Disounter oft Zusatzstoffe enthalten, erklärt Jo Hiller. Magazin 0. NDR 0. ZDF Wer Wind sät Ein Taunuskrimi: Regie: Markus Rosenmüller, D, 0 TV-Kriminalfilm. Als der Nahtwähter der Windkraftanlagenfirma WindPro umkommt, geraten die Ermittler Oliver von Bodenstein und Pia Kirhhoff (F. Woll) in den Streit zwishen WindPro und deren militanten Gegnern. Dann wird einer der Anführer der Windkraftgegner ermordet. Einige seiner Mitstreiter hatten ihm Verrat vorgeworfen, aber auh die Familie von Bodenstein hatte zwielihtige Kontakte zu ihm. 0 Min. ^^ 0. Kabel Zwerge Der Wald ist niht genug: Regie: S. Unterwaldt, D, 00 Fantasykomödie. Rumpelstilzhen droht damit, das Kind der jungen Königin Shneewitthen zu entführen, wenn sie niht innerhalb von zwei Tagen seinen Namen errät. Die Königin kann das Rätsel allein niht lösen und bittet die Sieben Zwerge um Hilfe. Doh diese sind untereinander heillos zerstritten und haben sih getrennt. Bubi (O. Waalkes) geht auf die Suhe nah seine Kameraden, um sie wieder zu vereinen. 0 Min. ^^ 0. Arte Ipress Streng geheim: Regie: Sidney J. Furie, GB, Thriller. London in den 0er- Jahren: Der britishe Geheimdienst ist in Aufruhr: Der Atomphysiker Dr. Radliff ist vershwunden. Daraufhin mahen sih der Spion Harry Palmer (Mihael Caine) und sein neues Team unter der Leitung von Major Dalby an die Arbeit. Ihr Auftrag lautet, eine Person albanisher Herkunft namens Grantby sowie dessen rehte Hand Housemartin zu finden. Hinter ihnen vermutet Dalby die Entführer. 0 Min. ^^^ ^^^ Top ^^ Durhshnitt ^ Geshmakssahe Zushauerquoten am Samstag. ARD Wer weiß denn sowas XXL,* 0,%. ZDF Wilsberg: Mord und Beton,0,%. Sat. Der Shuh des Manitu,,%. Pro The Finest Hours,0,%. RTL Einstein Junior,,0%. RTL Twister 0,,%. Kabel Hawaii Five-O 0,,%. Vox Die Shlümpfe 0,,% * Zushauer in Millionen; prozentualer Anteil an Gesamtzushauerzahl zum Zeitpunkt der Messung 0. ^IJBvFrühstük bei Monsieur Henri Komödie, F 0. Mit Claude Brasseur, Guillaume de Tonquéde, Noémie Shmidt Regie: Ivan Calbéra. IJBExlusiv im Ersten Reportagereihe. Fake Siene Die Lügenmaher. IJBTagesthemen. IJBDas verrohte Land Wenn das Mitgefühl shwindet Dokumentation Respektlosigkeit und Gewalt bereiten Menshen, die in der Öffentlihkeit arbeiten, immer häufiger Probleme..0 I Geheimnisvolle Orte Dokureihe. Hitlers Linz 0. IJBNahtmagazin 0. IJBvTatort Taxi nah Leipzig. TV-Kriminalfilm, D 0. Mit Maria Furtwängler, A. Milberg, F. Bartholomäi. Regie: A. Adolph.0 ^IJBvFrühstük bei Monsieur Henri Komödie, F 0. Mit Claude Brasseur, Guillaume de Tonquéde, Noémie Shmidt Regie: Ivan Calbéra.0 IJBGeheimnisvolle Orte (/) Dokureihe 0. IJEBvWer Wind sät Ein Taunuskrimi Wer Wind sät. TV-Kriminalfilm, D 0. Mit Tim Bergmann, Feliitas Woll, Nadeshda Brennike. Regie: Markus Rosenmüller. JEBheute-journal. ^IJEBSelf/ less Der Fremde in mir Si-Fi-Film, USA 0. Mit Ryan Reynolds, Ben Kingsley, Natalie Martinez. Regie: Tarsem Singh. Der krebskranke Milliardär Damien Hale lässt sein eigenes Bewusstsein in einen künstlihen Körper transferieren. Als Edward Kidner startet er in sein zweites Leben. Bald plagen ihn Halluzinationen IEBheute+ Moderation: C. Wehrmann 0. ^IJEBSomewhere in Tonga Drama, D 0. Mit Sasha Alexander Gersak, Luis Pintsh, Tevita Fukofuka Regie: Florian Shewe. IJEBBares für Rares Die Trödel-Show. IJEBBares für Rares Die Trödel-Show 0. IEBDas Sommerhaus der Stars Kampf der Promipaare () Show. IEBExtra Das RTL Magazin Das Geshäft mit dem Kethup: Warum wir für Kethup und Majo so viel bezahlen müssen, aber den Senf kostenlos dazu bekommen / Jahre nah der Traumhohzeit : Wie es dem Kultpaar Tanja und Stefan heute geht. Moderation: Birgit Shrowange. IEBSpiegel TV Völkerwanderung von einem Brennpunkt in den nähsten Moderation: Maria Gresz 0.00 IBRTL Nahtjournal Moderation: Isabelle Körner 0.0 IEBDie Alltagskämpfer ÜberLeben in Deutshland Reportagereihe. Shuldnerberater Ralf Berg und seine Fälle. IEBOhne Filter So sieht mein Leben aus! Reportagereihe. Berlin Alexanderplatz Wahrzeihen und Kriminalitätsshwerpunkt die sterbende Stadt. IJEBCSI: Miami 0. B MaGyver Ationserie Geisterinsel / Höllenfeuer Mit Luas Till. B SEAL Team Ationserie Evakuierung / Konkurrenzkampf. Im Südsudan wurden erfolgreih die ersten demokratishen Präsidentshaftswahlen abgehalten. Doh dann kippt die Stimmung im Land, denn Rebellen werfen den USA vor, die Wahlen manipuliert zu haben. 0.0 B Hawaii Five-0 Krimiserie Die Rettungsmission. Steve erhält von seiner Exfreundin die beunruhigende Mitteilung, dass seine Mutter in Marokko inhaftiert wurde..00 B MaGyver Ationserie Geisterinsel / Höllenfeuer Ma und sein Team sollen nah einem vershollenen Flugzeug suhen. An Bord befindet sih Commander Wheelers Sohn..0 B SEAL Team Ationserie. Evakuierung / Konkurrenzkampf. B Criminal Minds Krimiserie. Böse Freunde / Das Versprehen MitJoe Mantegna SONDERZEICHEN: I Stereo J für Gehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby ^ Spielfilm G Zweikanal KI.KA PRO RTL VOX WDR 0.0 Pippi Langstrumpf 0. Hexe Lilli.00 Mirette ermittelt.0 ^ Vater hoh vier Jetzt erst reht! Komödie, DK 00. HobbyMania Taush mit mir dein Hobby! (/).0 Shloss Einstein.00 HO. Sieben Zwerge & ih.0 Horseland, die Pferderanh.0 Pound Puppies lub. Geronimo Stilton.00 Wir Kinder aus dem Möwenweg. Die Biene Maja.0 Löwenzähnhen.0 Sandmännhen.00 Garfield. pur+.0 logo! 0.00 Ki.Ka Live SIXX TELE KABEL SRTL MDR 0. Mein perfektes Hohzeitskleid! Atlanta. My Fair Wedding.0 Der Hundeflüsterer. Der Hundeflüsterer.0 Der Hundeflüsterer.0 Sex and the City. Desperate Housewives. Comedyserie.0 Cold Case Kein Opfer ist je vergessen. Detetive Laura Diamond.0 Grey s Anatomy 0. Gilmore Girls. This Is Us Das ist Leben. Pure Genius.0 Grey sanatomy.wünsh Dir was 0.0 Reign 0. This Is Us Das ist Leben. Dramaserie SPORT EUROSPORT PHOENIX SAT ARTE.00 Teleshopping.0 Storage Hunters.0 Buy It, Fix It, Sell It Alte Stüke, neuer Glanz.0 Storage Wars Die Geshäftemaher.00 Fußball: International Champions Cup.0 Darts: World Mathplay.. Runde 0.00 Sport-Clips. Show. Sexy Skipperinnen / Car Wash 0. Teleshopping.00 Clips.0 Teleshopping-Naht.0 Sport-Clips.0 Teleshopping-Naht.00 Sport- Clips.0 Teleshopping-Naht.0 Clips.0 Teleshopping-Naht.0 Clips. Teleshopping-Naht 0. How I Met Your Mother.0 Broke Girls.0 Mom.0 Two and a Half Men.0 The Middle. The Big Bang Theory.00 taff. Magazin.00 Newstime.0 Die Simpsons.0 Galileo 0. The Big Bang Theory. Sitom 0. The Middle. The Big BangTheory.0 Mom 0.0 The Big Bang Theory.0 The Middle. Sitom.00 ProSieben Spätnahrihten.0 Family Guy. Wilfred. Comedyserie.0 How I Met Your Mother.0 Mom. Ein fast perfekter Ehemann.00 Starhunter.00 Joye Meyer Das Leben genießen. Dauerwerbesendung. Joye Meyer. Werbung.0 StarTrek Raumshiff Voyager.0 Raumshiff Enterprise.0 Star Trek 0. Merlin und das Shwert Exalibur. TV-Fantasyfilm, CDN 00.0 ^ Camelot Der Fluh des goldenen Shwertes. Fantasyfilm, GB 0.0 Dark Matter. Stuff to Steal; People to Kill.0 Merlin und das Shwert Exalibur. TV-Fantasyfilm, CDN 00. Herule Poirot. TV-Kriminalfilm, USA.0 Tishtennis: World Tour.0 Fehten: WM. Degen Herren und Florett Damen.00 Olympishe Spiele.00 Olympishe Spiele.0 Radsport: Tour de Frane.00 Radsport: Tour de Frane.0 Fußball. Major League Soer.0 er-rugby: WM.00 Pferdesport: CHIO Aahen. Eurosport News 0.00 Skispringen.00 Radsport: Tour de Frane.0 Radsport: Tour de Frane.0 Fußball.00 News.0 WATTS. Skispringen: Sommer Grand Prix 0.00 Radsport.00 Die Straßenops.00 Frauentaush.00 Die Geissens.00 Die Geissens Eine shreklih glamouröse Familie!.00 Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... ().00 Köln 0.00 Berlin Tag & Naht.00 Hilf mir! Doku-Soap. Fataler Flirt.00 Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... (0).00 Köln 0.00 Berlin Tag & Naht 0.00 News 0.0 Wetter 0. Mission Leker! Vier gegen den Rest der Welt. Cannabis.0 exklusiv Die Reportage 0.00 exklusiv.0 Beauty and the Beast. Navy CIS. Without a Trae Spurlos vershwunden.0 Numbrs Die Logik des Verbrehens.0 Castle.00 The Mentalist. Navy CIS: L.A..0 News.00 Navy CIS. Abenteuer Leben täglih. Mein Lokal, dein Lokal. Ahtung Kontrolle! Wir kümmern uns drum 0. ^ Zwerge Der Wald ist niht genug. Fantasykomödie, D 00. Mit OttoWaalkes. OTTO Die Doku 0.0 ^ Otto Der Film. Komödie, D. News. Mythos Osterinsel Polynesiens Erbe in Südamerika. Chiles wilder Süden. Sowjetarmee geheim. Was wurde aus der NVA?.0 Geheimnisvolle Orte. Südamerikas Traumroute.0 phoenix der tag.00 Mythos Osterinsel Polynesiens Erbe in Südamerika.0 Chiles wilder Süden 0.00 Tagesshau 0. Hitler und Mussolini Eine brutale Freundshaft. heute-journal. Böse Bauten. Hitler und Mussolini Eine brutale Freundshaft. mein ausland. Shopping Queen.00 Zwishen Tüll und Tränen.00 Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?.00 Shopping Queen.00 Hohzeiten und eine Traumreise.00 Zwishen Tüll und Tränen.00 First Dates Ein Tish für zwei.00 Das perfekte Dinner 0.00 Prominent! 0. Goodbye Deutshland! Die Auswanderer.0 Mein Traumhaus am Meer.0 Goodbye Deutshland! 0.0 vox nahrihten 0.0 Medial Detetives.0 Medial Detetives. Dokureihe. Zak Storm. Der gestiefelte Kater Abenteuer in San Lorenzo. Sally Bollywood.0 Camp Sumpfgrund. Mr. Bean Die Cartoon-Serie. Zig & Sharko. Ninjago Das Jahr der Shlangen. Zak Storm Super Pirat.0 Sally Bollywood. Woozle Goozle und die Weltentdeker. Angelo!. Grizzy & die Lemminge 0. On the Case. Cold Justie. Dokumentationsreihe.TrügerisherTatort.0 Cold Justie. On the Case 0.0 Infomerials. Shätze der Welt Erbe der Menshheit.00 ZIB.0 Trinidad Heißes Pflaster in der Karibik.0 Costa Ria. Jamaika Die wilde Shöne der Karibik.0 Karibishe Träume.00 Kolumbiens Karibik-Küste.0 Mit dem Zug heute.0 Kulturzeit kompakt.0 Der Traum vom Fliegen (/) 0.00Tagesshau 0. Unsere wilde Shweiz (/).00 ZIB. Briefe aus Athen. Dokufilm, GR/D/F 0.0 Nur keine Panik! 0.0 0vor0 0.0 BÖsterreih 0. IJBMarkt Aktuelles Magazin für Wirtshaft und Verbrauher. Dinkelbröthen: was stekt wirklih drin? / Handwerkerstihprobe: Lakierer / Reiseärger: Wer zahlt bei doppelter Buhung? / Die perfekte Sonnenbrille: welhe taugt etwas? / Mükenspray: Was hilft gegen die Blutsauger? / Smoothie-Maker: frish gemixt im Praxistest. Moderation: Jo Hiller.00 JBCDie Ernährungs- Dos Iss Dih gesund!. IJBNDR//aktuell.00 IJBDie Superpauker Show. Zu Gast: Claus Theo Gärtner (Shauspieler), Franis Fulton-Smith (Shauspieler), Birgit Keller (NDR Moderatorin), Jens Riewa ( Tagesshau -Spreher) raus, Klassenarbeit!: So lautet das Motto, wenn Elton vier Promis zurük ins Klassenzimmer shikt..00 IJBReinhold Bekmann trifft... Gespräh. JBvDie Katze TV-Drama, D 00.0 Carlo und Wigald auf Kur. Giraffe, Erdmännhen & Co..WDR aktuell.0 DerVorkoster.0 Serviezeit.0 Verrükt nah Meer.00 Verrükt nah Meer.0 Erlebnisreisen.00 WDR aktuell. Hier und heute.00 WDR aktuell / Lokalzeit. Serviezeit. Aktuelle Stunde.0 Lokalzeit 0.00 Tagess. 0. Ausgerehnet.00 Viel für wenig (). aktuell.0 ^ Shtonk! Satire, D. George. TV-Dokudrama, D 0.0 Erlebnisreisen.00 Lokalzeit aus Köln. Magazin.00 MDR um zwei.00 Das singende, klingende Bäumhen. TV-Märhenfilm, D 0.00 um vier. MDR aktuell.0wetter für.0 Brisant. Sandmännhen.00 Regional.0 aktuell.0 Der shönste Sommer meiner Kindheit (0) 0. Polizeiruf 0. Der Tod und das Mädhen. TV-Krimi, D 00. aktuell.0 ^ Alter Kahn und junge Liebe. Liebesfilm, DDR. Inspetor Mathias. TV- Kriminalfilm, GB 0 0. Sein größtertrik. Drama, D Geo Reportage. Re:.0 Arte Journal.00 Stadt Land Kunst.0 ^ The Notebook Wie ein einziger Tag. Liebesdrama, USA 00.0 Ryan Gosling. X:enius.0 Wie das Land, so der Mensh.0 Grönland Das Eho der Eisberge. Wanderlust!.0 Arte Journal.0 Griehenland Von Insel zu Insel 0. ^ Ipress Streng geheim. Thriller, GB.00 ^ Mein Onkel. Komödie, F/I.0 JaquesTati Meister des Lahens. Dokumentarfilm, F 0

13 Mesut Özil veröffentlihte am Sonntag drei Erklärungen. Er verspüre ein Gefühl von Rassismus und fühle sih im DFB niht mehr gewollt. VON ROBERT SEMMLER BERLIN Im Zorn kehrt Weltmeister Mesut Özil der deutshen Fußball-Nationalmannshaft den Rüken. Tief verletzt brah der -Jährige am Sonntag sein wohenlanges Shweigen und wehrte sih gegen seine Rolle als WM-Sündenbok in der seit Mai shwelenden Affäre um die Fotos mit dem türkishen Präsidenten Reep Tayyip Erdogan. Seine dreiteilige Erklärung gipfelte am Abend in einer persönlihen Attake gegen DFB-Chef Reinhard Grindel und seinem Rüktritt aus dem DFB-Team. Mit shwerem Herzen und nah langer Überlegung SPORT Wütender Özil rehnet mit DFB ab FUßBALL Offensivspieler tritt aus Nationalelf zurük Rundumshlag gegen Grindel und Co. Werder buhlt um Oranje-Star BREMEN/DPA Fußball-Bundesligist Werder Bremen ist angeblih an dem niederländishen Nationalspieler Davy Klaassen interessiert. Nah Informationen des Internetportals deihstube.de befindet der Mittelfeldspieler sih auf der Liste der Bremer. Der -Jährige steht derzeit beim englishen Premier-League- Club FC Everton unter Vertrag, zu dem er erst im vergangenen Sommer für rund Millionen Euro gewehselt war. Allerdings kam Klaassen lediglih auf sieben Einsätze in der vergangenen Spielzeit, weshalb das Team aus Liverpool den früheren Ajax-Profi gern wieder loswerden will. In seiner Zeit in der ersten niederländishen Liga absolvierte Klaassen insgesamt Spiele, in denen er Tore und 0 Vorlagen markierte. Werder suht nah dem Wehsel des dänishen Nationalspielers Thomas Delaney für 0 Millionen Euro zu Borussia Dortmund noh nah Verstärkungen für die Mittelfeld-Position. Bremens Sporthef Frank Baumann wollte den Beriht über ein möglihes Interesse der Bremer an Klaassen am Sonntag niht kommentieren. Peinlihe Pleite bringt Kohfeldt in Rage WERDER Trainer kritisiert Spieler nah 0: gegen Essen Kruse erntet Spott Bremer Frust: Essens Spieler bejubeln das :0, Werders Star Max Kruse (links) ist bedient. DPA-BILD: FASSBENDER unter Vertrag wie er am Samstag den 0-jährigen Kruse stehen ließ, sorgte für reihlih Gejohle auf der Tribüne. Natürlih habe ih das gehört, sagte Kohfeldt: Aber wer Max kennt, der weiß, dass ihm das jetzt keine shlaflose Naht bereiten wird. Allerdings gab auh der Bremer Coah zu: Wir haben noh vier Wohen Zeit, alle müssen noh an sih arbeiten inklusive Max. Das weiß er. Nah der Pleite im Halbfinale gelang den Bremern im Spiel um den dritten Platz beim :0 gegen den Premier- League-Club Huddersfield Town immerhin noh ein versöhnlihes Ende. Florian Kainz traf in der. Minute mit einem Freistoß. Wir haben gezeigt, dass wir auh im müden Zustand anständigen Fußball spielen können, sagte Kohfeldt. Der Sieg gegen die Mannshaft von Trainer David Wagner verhinderte die dritte Testspiel-Niederlage in Serie. Am Freitag hatten die Bremer gegen den. FC Köln mit 0: verloren. Am Samstagmorgen waren die Bremer direkt aus dem Trainingslager im österreihishen Zillertal zum Blitzturnier nah Essen gereist. Die Müdigkeit nah den anstrengenden Einheiten war den Profis deutlih anzumerken. Wir haben das ganz bewusst so gemaht. Wir wollten, dass die Spieler auh mal über einen Punkt gehen. Das war das Ziel. Und dass es möglih ist, hat ja das zweite Spiel gezeigt, erklärte Kohfeldt. Milliardär Kühne sagt HSV bessere Zukunft voraus FUßBALL -Jähriger hält sein Engagement für gesheitert Hamburg gewinnt Blitzturnier in Meppen VON FRANKO KOITZSCH HAMBURG/MEPPEN Investor Klaus-Mihael Kühne hält sein Engagement beim Hamburger SV zwar für gesheitert, er sagt dem norddeutshen Fußball-Zweitligisten aber eine bessere Zukunft voraus. Ganz so düster, wie es immer dargestellt wird, ist es natürlih niht. Meine rund 0-prozentige Beteiligung an der AG ist niht gerade besonders stabil, aber der HSV ist eine Institution, die wird niht vergehen und die wird auh wieder bessere Zeiten erleben, sagte der -jährige Milliardär der Neuen Osnabrüker Zeitung. Die kolportierte Zahl von werde ih wegen der jüngsten Ereignisse niht mehr für Deutshland auf internationaler Ebene spielen, so lange ih dieses Gefühl von Rassismus und Respektlosigkeit verspüre, shrieb Özil. Er fühle sih vom Deutshen Fußball- Bund (DFB) und vor allem dessen Präsident Grindel shleht behandelt. Ih werde niht länger als Sündenbok dienen für seine Inkompetenz und seine Unfähigkeit, seinen Job ordentlih zu erledigen, betonte Özil an die Adresse von Grindel. VON TOBIAS BRINKMANN UND CHRISTOPHER DEEKEN ESSEN Ein peinlihes 0: beim Blitzturnier in Essen gegen Viertligisten Rot-Weiß Essen und ein niht austrainierter Max Kruse: Werder Bremens Trainer Florian Kohfeldt kämpft bereits in der Saisonvorbereitung mit einigen Problemen. Vor allem der Auftritt gegen Regionalligist Essen sorgte für deutlihe Kritik. Das geht so niht. Das darf niht passieren, egal, in welhem Zustand wir hier ankommen, monierte der Coah des Fußball- Bundesligisten am Samstagabend: Uns hat das überhaupt niht gefallen. Auh der Fitnesszustand von Leistungsträger Kruse ist niht nur dem Werder-Trainer aufgefallen. Nah einem deutlih verlorenen Laufduell mit Essens Kai Pröger gab es Spott und Häme vom Essener Publikum für den früheren Nationalspieler. Der -jährige Pröger wurde beim Heidmühler FC (Kreis Friesland) ausgebildet und spielte von 0 bis 0 beim VfB Oldenburg. Seit einem Jahr steht der Rehtsaußen nun in Essen LASOGGA VERDIENT, MILLIONEN IM JAHR Angreifer Pierre-Mihel Lasogga vom HSV dürfte in der zweiten Liga alle bisherigen Einkommensgrenzen sprengen. Wie aus einer Gehaltsliste hervorgeht, die der Bild am Sonntag vorliegt, kassiert der - Jährige bis zum Ende seines Vertrages am 0. Juni 00 Millionen Euro, die er in den HSV gestekt haben soll, sei etwas übertrieben, da es auh Rükflüsse gegeben habe. Aber sie ist auh niht ganz falsh, meinte er. Vielkritisiertes Bild: Mesut Özil (links) überreiht Reep Tayyip Erdogan (rehts), Staatspräsident der Türkei, ein Trikot. BILD: DPA Zuvor hatte der Spielmaher des FC Arsenal seine Bilder mit dem umstrittenen Staatshef Erdogan wortreih verteidigt und politishe Absihten bestritten. Zudem griff Özil deutshe Medien und Sponsoren-Partner sharf wegen ihres Verhaltens an. Eine Zukunft in der DFB- Auswahl, die einst als Vorbild für die Integration von Migranten-Kindern stand und nun ins Zentrum einer teils fremdenfeindlihen Debatte geraten ist, shien shon bei diesen Worten fraglih. 0 ein Jahresfixum von, Millionen Euro zuzüglih 000 Euro pro Punkt. Die Unterlagen stammen mutmaßlih aus dem Ruksak des damaligen HSV- Managers Peter Knäbel, den dieser im August 0 angeblih in einem Park verloren hatte. Es seien 0 Millionen Euro Anteile in dem derzeit mit 00 Millionen Euro bewerteten Verein. Insofern bin ih so unglüklih nun auh wieder niht, sagte der in der Das Treffen mit Erdogan in London, an dem auh DFB- Teamkollege Ilkay Gündogan teilnahm, bereut Özil niht. Was auh immer der Ausgang der vorangegangenen Wahl gewesen wäre oder auh der Wahl zuvor, ih hätte dieses Foto gemaht, shrieb Özil. Ein Foto mit Präsident Erdogan zu mahen, hatte für mih nihts mit Politik oder Wahlen zu tun, es war aus Respekt vor dem höhsten Amt des Landes meiner Familie. Kritiker sahen die Fotos als Wahlhilfe für Erdogan. Mit dem Alleinherrsher Erdogan zu posieren empfinde ih als respektlos denen gegenüber, die in der Türkei gegängelt werden oder willkürlih im Gefängnis sitzen, teilte der ehemalige Grünen-Vorsitzende Cem Özdemir am Sonntag mit. Özil sei seiner Vorbildfunktion niht gereht geworden. Özil indes shrieb: Für mih ist es niht von Bedeutung gewesen, wer Präsident Shweiz lebende Hamburger. Das Geldverdienen habe für ihn aber nie im Vordergrund gestanden. Es sei ihm darum gegangen, dass der Verein ein stabiles und in der Bundesliga gut etabliertes Team zusammenstelle, sagte er: Beim HSV ist das nun total in die Hose gegangen, das muss man klar sagen. Da waren alle Versuhe umsonst. Unterdessen ist beim Griehen Kyriakos Papadopoulos laut der Hamburger Morgenpost ein traumatisher Knorpelshaden im Knie diagnostiziert worden sein. Nah Gideon Jung fällt damit ein weiterer Innenverteidiger für die war, es war von Bedeutung, dass es der Präsident war. Özil verwies auf seine türkishen Wurzeln. Sih niht mit Erdogan zu treffen, hätte bedeutet, diese Wurzeln niht zu respektieren, unabhängig davon, wer Präsident sei. Im Gespräh mit Erdogan sei es um Fußball gegangen, niht um Politik. Die Affäre um die Fotos hatte die WM-Vorbereitung der Nationalmannshaft übershattet und war auh während des Turniers in Russland ein Störfaktor. Nah dem erstmaligen Aus des DFB-Teams in einer WM-Vorrunde hatten Teammanager Oliver Bierhoff und DFB-Chef Grindel gefordert, Özil solle sih öffentlih erklären. Beiden wurde daraufhin vorgeworfen, sie würden den - Jährigen zum Buhmann mahen. Ih fühle mih ungewollt und denke, dass das, was ih seit meinem Länderspiel- Debüt 00 erreiht habe, vergessen ist, shrieb Özil. komplette Hinrunde aus. Das Wohenende verlief für die Mannshaft von Trainer Christian Titz dennoh erfolgreih. Beim Blitzturnier in Meppen setzte sih der Zweitligist am Samstag vor Fans in seinen -Minuten-Partien gegen Stoke City und Drittligist SV Meppen jeweils mit : durh. Für den HSV trafen Pierre-Mihel Lasogga, Manuel Wintzheimer, Aaron Hunt und Fiete Arp. Im ersten Math des Tages hatten die Meppener Stoke City :0 besiegt und sih damit den zweiten Turnierplatz gesihert. Der Siegtreffer für die Emsländer gelang Marius Kleinsorge. MONTAG,. JULI 0 KOMMENTAR VON CHRISTOPHER DEEKEN In der Opferrolle Dstrittenen as Foto mit dem um- türkishen Staatspräsidenten Reep Tayyip Erdogan? Er würde es wieder tun! Der DFB? Hat ihn verraten und verkauft! Präsident Grindel? Unfähig! Die deutshen Medien? Rassisten! Langjährige Partner, mit denen er Millionen verdient hat? Verleumder! Mesut Özils lange erwartetes Statement zur Erdogan-Affäre ist eine Generalabrehnung mit dem deutshen Fußball und der Gesellshaft geworden. Aus jeder Zeile seiner als Dreiteiler inszenierten und mit dem Nationalmannshafts- Rüktritt gipfelnden Erklärung lässt sih Özils ganze Verbitterung herauslesen. Dies ist menshlih verständlih wie ihn shließlih auh noh Bierhoff und Grindel zum Sündenbok für das WM-Aus zu mahen versuhten, war ein erbärmliher Versuh der DFB-Chefs, von ihrem eigenen Versagen abzulenken. Allerdings maht es sih Özil zu einfah, wenn er sih als alleiniges Opfer darstellt. Sein Foto mit einem Mann, der kritishe Journalisten und politish Andersdenkende ins Gefängnis sperrt, kann man wohlwollend als naiv bezeihnen es ändert nihts daran, dass Özil sih damit einen groben Fehltritt geleistet hat. In seinem Rundumshlag wäre auh Selbstkritik mehr als angemessen Den Autor erreihen Sie unter deeken@infoautor.de Kova rehnet mit Boateng-Verbleib PARIS/KLAGENFURT/SID/DPA Trainer Thomas Tuhel vom französishen Meister Paris St. Germain hat bei der Suhe nah Verstärkungen offenbar Verteidiger Jerome Boateng vom deutshen Meister Bayern Münhen ins Visier genommen. Das berihtet die französishe Zeitung L Equipe. Die Ablöseforderungen der Bayern sollen jedoh bei 0 Millionen Euro liegen. Ih kenne den Jerome ganz gut. Und ih gehe absolut davon aus, dass er beim FC Bayern bleiben wird, sagte Münhens neuer Trainer Niko Kova am Samstag nah dem :-Testspielsieg gegen PSG am Samstag in Klagenfurt. Shürrle beim BVB vor Abshied CHICAGO/DPA/SID Fußballprofi André Shürrle von Borussia Dortmund steht kurz vor dem Wehsel zu einem neuen Arbeitgeber. Der BVB bestätigte am Samstag, dass der -jährige Weltmeister von 0 für Verhandlungen mit einem anderen Club freigestellt sei. Beim :0 im Testspiel am Freitag (Ortszeit) in Chiago gegen Manhester City gehörte Shürrle niht zum Kader des neuen BVB- Trainers Luien Favre. Laut BVB-Sportdirektor Mihael Zor soll der Angreifer Sondierungsgesprähe mit konkretem Hintergrund führen.

14 Es war erstmal das letzte Formel--Rennen in Hokenheim. Einsetzender Regen mahte das Rennen am Ende spannend. VON MARTIN MORAVEC HOCKENHEIM Sebastian Vettel hämmerte mit beiden Fäusten wie wild auf sein Lenkrad und musste anshließend im Unwetter über dem Hokenheimring die ausgelassene Freude seines WM-Widersahers Lewis Hamilton ertragen. Der viermalige Formel-- Weltmeister verspielte am Sonntag mit einem Abflug im Regen seinen ersten Sieg auf dem Kurs nahe seiner Heimat Heppenheim. SPORT Werth und Ehning holen Doppelerfolg in Aahen CHIO Dressur-Queen gewinnt Kür und Grand Prix Speial Borkener setzt sih im Springen durh VON TOBIAS SCHWYTER AACHEN Perfekter Abshluss des CHIO in Aahen für die deutshen Reiter: Marus Ehning gewann zum zweiten Mal nah 00 den Großen Preis der Springreiter, und auh Dressur-Königin Isabell Werth feierte einen beeindrukenden Triumph. Während der Borkener auf Pret a Tout im Parours am Sonntag fehlerfrei blieb und im Stehen in, Sekunden die shnellste Zeit ritt, unterstrih Werth in der Kür mit ihrem zwölften Sieg in der Soers ihre Ausnahmestellung im Vierek. Hier in Aahen zu gewinnen, ist für jeden Reiter ein unglaublihes Erlebnis, sagte Ehning im ZDF: Ih brauhe noh ein paar Minuten, ih glaube es noh gar niht so E-Sports niht so bald olympish LAUSANNE/SID IOC-Präsident Thomas Bah hat einer baldigen Aufnahme von E-Sports in das olympishe Programm eine klare Absage erteilt. Es wird noh einige Zeit dauern, bis wir eine Reihe von offenen Fragen beantwortet haben. Bis dahin maht es keinen Sinn über die Aufnahme ins olympishe Programm zu sprehen, sagte der -Jährige auf einer Pressekonferenz vor dem E-Sports-Forum in Lausanne. Bah könnte 0 nohmals für weitere vier Jahre als Präsident des Internationalen Olympishen Komitees (IOC) wiedergewählt werden. Demnah könnte E-Sports wohl frühestens 0 bei den Spielen in Los Angeles ins Programm aufgenommen werden. Bei dem zweitägigen Austaush zwishen IOC, Vertretern von E-Sports-Unternehmen und Sportlern geht es um eine Annäherung. Grundsätzlih zeigte sih Bah offen gegenüber E- Sports: Man sieht einige gemeinsame Werte zwishen E- Sports und den traditionellen Sportarten. Die Leidenshaft ist eindeutig das, was uns zusammenbringt, sagte er: Wir müssen diese zentralen, gemeinsamen Werte rihtig identifizieren und von dieser Position aus weitermahen. Bah untermauerte aber auh erneut die ablehnende Haltung des Internationalen Olympishen Komitees gegenüber Killerspielen. rihtig. Der -Jährige blieb vor Zushauern im ausverkauften Aahener Stadion in beiden Umläufen fehlerfrei und erreihte zusammen mit vier weiteren Paaren das Stehen. Dort ging Ehning auf seinem fünfzehnjährigen Wallah volles Risiko und wurde belohnt. Aus Siht der Gastgeber hatten es neben Ehning nur Maurie Tebbel auf Chao s Son und Philipp Weishaupt auf Convall in den zweiten Umlauf geshafft. Beide leisteten sih dort aber einen Abwurf. Simone Blum auf Alie ( Fehlerpunkte) und Laura Klaphake () aus Steinfeld (Kreis Vehta) auf Cath me if you an, die zusammen mit Tebbel und Ehning am Donnerstag noh zum dritten Sieg im Nationenpreis in Folge geritten waren, verfehlten den zweiten Umlauf. Wenige Stunden zuvor hatte die sehsmalige Olympiasiegerin Isabell Werth bewiesen, dass sie in der Dressur das Maß aller Dinge ist. Am Tag nah ihrem. Geburtstag zeigte die Rheinbergerin Vettel rasht Deutshland-Party FORMEL Heppenheimer sheidet aus Hamilton gewinnt Rennen in Hokenheim Zudem verlor Vettel die WM-Führung an Nutznießer Hamilton, der mit einer weiteren famosen Aufholjagd seine Ambitionen auf den fünften WM-Titel unterstrih. Wunder geshehen, funkte die Silberpfeil-Box Hamilton ins Auto. Es ist natürlih sehr, sehr shwer von dieser Position und höhst unwahrsheinlih, ih habe aber daran geglaubt, sagte der von Rang gestartete Brite. In Führung liegend war Vettel mit seinem Ferrari Runden vor Shluss vor den entsetzten Augen seiner Fans beim vorerst letzten Großen Preis von Deutshland von der nassen Streke abgekommen und mit seiner Roten Göttin in die Strekenbegrenzung gekraht. Siegerfaust: Isabell Werth jubelt auf Emilio nah ihrem Ritt beim Großen Preis von Aahen. DPA-BILD: ANSPACH Crash an die Mauer: Sebastian Vettel (links) musste sein Auto Runden vor Shluss verlassen. BILD: IMAGO Ih habe ein kleines bisshen zu spät gebremst, die Hinterräder haben blokiert. Ih ärgere mih sehr über mih selbst, das war ein kleiner Fehler mit einer großen Auswirkung, sagte der deprimierte Heppenheimer. Es ärgert mih extrem, dass es hier war, weil wir auh das Rennen in der Tashe gehabt hätten. Zwei Wohen nah dem Triumph von Vettel in Hamiltons Reih in Silverstone zahlte es ihm der Brite heim und übernahm mit Punkten auh wieder die WM-Führung. Nur Stunden zuvor hatte der -Jährige noh fassungslos an seinem Auto gekniet, nahdem ihn der Meredes in einer völlig verkorksten Qualifikation im Stih gelassen hatte. auf Emilio eine starke Kür und holte sih zum zwölften Mal den Großen Preis von Aahen. Shon am Samstag hatte sie im Grand Prix Speial gesiegt und den siebten Erfolg in Serie mit der Mannshaft im Nationenpreis gefeiert. Das kann man shlehter mahen, war Werths erste Reaktion: Ih bin unglaublih happy. Es waren hohemotionale Tage, ih habe wieder viel gelernt. Und die Lernkurve hätte steiler niht sein können, shließlih hatte sie noh am Donnerstag bei ihrem. Platz im Grand Prix einen für ihre Verhältnisse desaströsen Ritt hingelegt. Shon am Samstag hatten hingegen die in der Vergangenheit so erfolgsverwöhnten Vielseitigkeitsreiter im Nationenpreis enttäusht. Die Mannshaft von Bundestrainer Hans Melzer fiel im abshließenden Geländeritt vom ersten auf den fünften Platz zurük. Für Versöhnung sorgte aber die deutshe Meisterin Julia Krajewski, die auf ihrem Zweitpferd Chipmunk im Einzel triumphierte. Dabei war Vettel aus einer idealen Ausgangsposition ins Rennen gestartet. Dank seiner fünften Pole in diesem Jahr ging der viermalige Weltmeister als Führender in den Grand Prix. Für Spannung in der Shlussphase sorgte einsetzender Regen. Reinkommen an die Box zum Reifenwehsel oder draußen bleiben? Von Vettels Ferrari flog dann auh noh ein Teil des Frontflügels ab. Es wurde hektish. Zu allem Übel für die deutshen Formel--Fans rutshte Vettel in der Shlussphase in die Leitplanke. Was für eine Enttäushung! Nah einer Safety- Car-Phase hielt Hamilton auh Teamkollege Valtteri Bottas in Shah und fuhr den unverhofften Sieg ein. Bekenbauer wehrt sih: Erstunken und erlogen WM-AFFÄRE Kaiser weist Geshihten um seine Rolle im Sommermärhen-Skandal von sih VON NICOLAS REIMER MÜNCHEN Franz Bekenbauer sherzte mit alten Weggefährten und lahte viel, dem dunkelsten Kapitel in seinem Leben konnte er an diesem feierlihen Abend jedoh niht entfliehen. Erstunken und erlogen, sagte Bekenbauer in Rihtung seiner Kritiker, seien all die Geshihten um seine Rolle im noh immer ungeklärten Sommermärhen-Skandal. Die Auszeihnung als Bayerisher Jahrhundertsportler? War plötzlih Nebensahe. Bekenbauer hatte siher geahnt, dass die WM 00 und ihre nebulösen Randersheinungen bei der Verleihung des Bayerishen Sportpreises Thema sein würden. Vermutlih war der -Jährige auh deshalb gut vorbereitet. Bekenbauer trat ähnlih entspannt auf wie zu aktiven Zeiten als lässiger Libero, die drängendsten Fragen zur Karriere nah der Karriere shienen ihm wenig anzuhaben. Ih habe den Leuten Auskunft gegeben, die es von mir verlangt haben, sagte Bekenbauer, der sih über die wihtigste Frage der ganzen Geshihte aber (zumindest öffentlih) weiterhin ausshweigt: Warum flossen über diffuse Wege, Millionen Euro von Deutshland nah Katar? Der DFB hatte diese Summe ein Jahr vor der Als bayerisher Jahrhundertsportler geehrt: Franz Bekenbauer DPA-BILD: GEBERT Heim-WM über die FIFA auf ein Konto des ehemaligen Adidas-Chefs Robert Louis- Dreyfus gezahlt. Drei Jahre zuvor war die gleihe Summe über ein kompliziertes Konstrukt, an dem Bekenbauer allem Anshein nah maßgeblih beteiligt gewesen war, an den ehemaligen Skandalfunktionär Mohamed Bin Hammam in Katar geflossen. Der damalige WM-OK- Chef Bekenbauer, soviel sheint siher, hatte den Deal eingefädelt. Kein Wunder also, dass sih auh zwölf Jahre nah der Endrunde, für deren Erfolg Bekenbauer gefeiert wurde, zahlreihe Gerühte um dessen Rolle ranken. Diese sind selten positiv, aber das maht dem Kaiser angeblih nihts mehr aus. Man bildet sih sein eigenes Bild, da hast du dann überhaupt keine Möglihkeit dagegen vorzugehen, sagte Bekenbauer. Deshalb habe er dann auh aufgegeben, für die seiner Meinung nah rihtigen Ansihten zu kämpfen. Immerhin: Die ehemaligen Begleiter stehen ebenso zu ihm wie zahlreihe der prominenten Gäste. Er war vor seiner Zeit der Beste, während seiner Zeit der Beste und auh nah ihm ist nihts Besseres gekommen, sagte Günter Netzer, der mit Bekenbauer den WM-Triumph gefeiert hatte, während seiner Laudatio. Paul Breitner, ebenfalls Teil des Weltmeister-Teams, shloss sih dieser Einshätzung an. Die Bezeihnung Jahrhundertsportler wird all dem gereht, was Franz in den vergangenen 0 Jahren für den deutshen Fußball und Deutshland als Repräsentant getan hat, sagte er. MONTAG,. JULI 0 -Profis erhalten eine Wohe Urlaub HANNOVER/DPA Knapp vier Wohen vor dem Pflihtspiel- Start dürfen die Fußball-Profis von Hannover noh einmal Urlaub mahen. Nah der Einheit am Sonntagmorgen hat die Mannshaft von Trainer André Breitenreiter bis zum 0. Juli frei bekommen. Es ist gut für die Köpfe der Spieler, noh mal abzushalten und nah Hause zu kommen, erklärte der Coah des Bundesligisten: So können sie mental frish und körperlih erholt zurükkehren. Am Samstag bezwang den niederländishen Erstligisten PEC Zwolle im Test über x 0 Minuten mit :. ERGEBNISSE FORMEL Großer Preis von Deutshland, Hokenheim. Lewis Hamilton (Großbritannien) Meredes ::, Stunden,. Valtteri Bottas (Finnland) Meredes +, Sekunden,. Kimi Räikkönen (Finnland) Ferrari +,,. Max Verstappen (Niederlande) Red Bull +,,. Nio Hülkenberg (Emmerih) Renault +,0. Sergio Perez (Mexiko) Fore India +,,. Esteban Oon (Frankreih) Fore India +0,,. Romain Grosjean (Frankreih) Haas +,0,. Marus Erisson (Shweden) Sauber +,, 0. Brendon Hartley (Neuseeland) Toro Rosso +,. Gesamtwertung nah Rennen. Hamilton Punkte,. Sebastian Vettel (Heppenheim) Ferrari,. Räikkönen,. Bottas,. Daniel Riiardo (Australien) Red-Bull-Renault 0,. Verstappen 0. Konstrukteurswertung. Meredes 0 Punkte,. Ferrari 0,. Red Bull,. Renault 0,. Fore India,. Haas. RADSPORT Tour de Frane,. Etappe, Saint-Paul-Trois-Chateaux - Mende ( km). Omar Fraile (Spanien) :: Stunden,. Julian Alaphilippe (Frankreih) + 0:0 Minuten,. Jasper Stuyven (Belgien) gleihe Zeit. Simon Geshke (Berlin) +.. Etappe, Millau - Carassonne (, km). Magnus Cort Nielsen (Dänemark) ::,. Jon Izagirre Insausti (Spanien)+0Sekunden,. Bauke Mollema (Niederlande) +.Nikias Arndt (Buhholz) + : Minuten. Gesamtwertung. Geraint Thomas (Großbritannien) ::,. Christopher Froome (Großbritannien) + :,. Tom Dumoulin (Niederlande) + :0. Geshke :. PFERDESPORT CHIO in Aahen, Vielseitigkeit, Einzel. Julia Krajewski (Warendorf) Chipmunk,0 Strafpunkte,. Christopher Burton (Australien) Quality Purdey,0,. Tim Prie (Neuseeland) Cekatinka 0,0. Bettina Hoy (Warendorf) Designer,0. Mannshaft. Neuseeland,0 Strafpunkte,. Frankreih 0,0,. Shweden,0,. USA,0,. Deutshland (Krajewski - Samourai du Thot, Dibowski - Corrida, Kai Rüder/Fehmarn - Colani Sunrise, Klimke - Hale Bob) 0,0. Dressur, Grand Prix Kür. Isabell Werth (Rheinberg) Emilio, Prozent,. Kasey Perry-Glass (USA) Goerklintgaards Dublet,0,. Laura Graves (USA) Verdades,0. Grand Prix Speial. Werth - Emilio, Prozent,. Helen Langehanenberg (Münster) Damsey,0,. Kasey Perry-Glass (USA) Goerklintgaards Dublet,. Mannshaft. Deutshland (Langehanenberg, Dorothee Shneider/Framersheim - Sammy Davis Jr., Jessia von Bredow-Werndl/Tuntenhausen - Dalera, Werth), Prozent,. USA,,. Dänemark,0. Springen, Großer Preis. Marus Ehning (Borken) Pret A Tout 0 Strafpunkte/, Sekunden (Stehen),. Luiana Diniz (Portugal) Fit For Fun 0/0,,. Pedro Veniss (Brasilien) Quabri de l Isle 0/,.

15 SPORT MONTAG,. JULI 0 Koh shwimmt niht shnell genug BERLIN/DPA Brustshwimmer Maro Koh verpasst die Europameistershaften. Der -jährige Ex-Weltmeister wiederholte am Samstag bei den deutshen Meistershaften auf der 00-Meter-Streke zwar seinen Titelgewinn aus dem Vorjahr, seine Zeit von :0, Minuten reihte dem Deutshen Shwimm-Verband aber niht für eine Nominierung. Das teilte der DSV am späten Samstagabend mit. Koh war im vorgegebenen Qualifikationszeitraum an der vom Verband geforderten Norm für die EM in Glasgow gesheitert. Die Medaillen bei den Titelkämpfen vom. bis. August müssen andere holen: Lagenspezialist Philip Heintz und Vize-Weltmeisterin Franziska Hentke sind die größten Hoffnungsträger. ERGEBNISSE LEICHTATHLETIK Deutshe Meistershaften in Nürnberg, Männer Hohsprung. Mateusz Przybylko (Leverkusen), m,. Tobias Potye (Münhen),,. Bastian Rudolf (Dresden),. Stabhohsprung. Bo Kanda Lita Baehre (Leverkusen),0 m,. Torben Laidig (Shwäbish Hall),0,. Jakob Köhler-Baumann (Limburg),0. Speerwurf. Andreas Hofmann (Mannheim), m,. Thomas Röhler (Jena),0,. Johannes Vetter (Offenburg),. Weitsprung. Fabian Heinle (Stuttgart),0 m,. Maximilian Entholzner (Passau),,. Ituah Enahoro (Dormagen),. Dreisprung. Felix Wenzel (Potsdam),0 m,. Felix Mairhofer (Karlsruhe),,. Benjamin Bauer (Chemnitz),. 00 m. Kevin Kranz (Wetzlar) 0, Sek.,. Julian Reus (Erfurt) 0,,. Luas Jakubzyk (Berlin) 0,. 0 m Hürden. Gregor Traber (Tübingen), Sek.,. Erik Balnuweit (Bohum),. Diskuswurf. Christoph Harting (Berlin), m,. Daniel Jasinski (Bohum),,. Robert Harting (Berlin),. 00 m. Johannes Trefz (Münhen),0 Sek.,. Patrik Shneider (Fürth),,. Fabian Dammermann (Osnabrük),. Hammerwurf. Johannes Bihler (Münhen), m,. Tristan Shwandke (Bad Hindelang) 0,,. Alexej Mikhailov (Bohum),0. Frauen 00 m. Gina Lükenkemper (Dortmund), Sek.,. Lisa- Marie Kwayie (Berlin),,. Rebekka Haase (Thum),. Hohsprung. Marie-Laurene Jungfleish (Stuttgart), m,. Imke Onnen (Hannover),,. Katarina Mögenburg (Leverkusen),0. Speerwurf. Christin Hussong (Zweibrüken), m,. Katharina Molitor (Leverkusen),,. Christina Kiffe (Darmstadt),. Weitsprung. Malaika Mihambo (Shwetzingen), m,. Alexandra Wester (Köln),,. Julia Gerter (Frankfurt/M.),. Dreisprung. Neele Ekhardt (Göttingen), m,. Kristin Gierish (Chemnitz),,. Jessie Maduka (Düsseldorf),. 00 m. Konstanze Klosterhalfen (Leverkusen) :0, Min.,. Elena Burkard (Dornstetten) :0,,. Diana Sujew (Frankfurt/M.) :0,. 000 m Hindernis. Gesa Feliitas Krause (Trier) :, Min.,. Antje Möldner-Shmidt (Cottbus) :,,. Jana Sussmann (Hamburg) :,. Diskuswurf. Shanie Craft (Mannheim), m,. Nadine Müller (Halle/Saale),,. Anna Rüh (Magdeburg),. Stabhohsprung. Jaqueline Othere (Mannheim), m,. Stefanie Dauber (Ulm),,. Friedelinde Petershofen (Oldenburg),. Meister von Nürnberg mahen Lust auf Heim-EM LEICHTATHLETIK-DM Athleten präsentieren sih in Bestform Team für Berlin ab Mittwoh bekannt Publikumsliebling: Robert Harting DPA-BILD: THISSEN NÜRNBERG/DPA Diskus-Ass Christoph Harting besiegt Bruder Robert, Hürdensprinterin Pamela Dutkiewiz flitzt allen davon, Speerwurf- Senkrehtstarter Andreas Hofmann shnappt sih seinen ersten Titel: Die Meister von Nürnberg haben so rihtig Lust auf das Leihtathletik- Heimspiel in Berlin gemaht. Zwei Wohen vor den Europameistershaften (. bis. August) kommen die Asse in EM- Form, Wind und Wetter verhinderten bei den nationalen Titelkämpfen im Max-Morlok-Stadion weitere Top- Leistungen. Der Deutshe Leihtathletik-Verband (DLV) wird ein Rekord-Team mit etlihen Medaillenkandidaten zum Saisonhöhepunkt nah Berlin shiken. Zur Mannshaft mit deutlih über 0 Athleten werden auh die Olympiasieger aus der Sportfamilie Harting gehören. Christoph holte sih mit, Metern seinen zweiten Meistertitel ab, und auh für Altmeister Robert dürfte die Nominierung durh den Routinier spielt Erfahrung aus REITEN Rolf Moormann gewinnt auf Samba de Janeiro Großen Preis des Landesturniers Der -Jährige und seine Stute gingen als letztes Paar in das Stehen. Sie verdrängten Hartwig Rohde und Jan Wernke auf Platz zwei und drei. VON LARS BLANCKE RASTEDE Samba de Janeiro. Allein der Name kündigt shon Rhythmus im Blut an. Und die elfjährige Stute von Rolf Moormann hielt tatsählih, was ihr Name verspriht. Als letztes Paar gingen der Routinier und sein Prahtpferd am Sonntag in das Stehen um den Großen Preis der Öffentlihen Oldenburg bei der 0. Auflage des Landesturnier in Rastede. Der Höhepunkt der sehstägigen Traditionsveranstaltung bot Spannung bis zum letzten Sprung und einen routinierten Sieger, der trotz des großen Zeitdruks die Ruhe bewahrte. Ih mahe das ja jetzt shon seit so vielen Jahren, da hat man natürlih eine gewisse Erfahrung, sagte der - jährige Großenkneter, der für den RV Ahlhorn startet.,00 Sekunden brauhte er für die 0-Meter-Bahn im Stehen, bei der er mit Samba de Janeiro sieben Sprünge absolvieren musste: Ih habe heute von Anfang an ein gutes Gefühl gehabt und bin glüklih, dass es geklappt hat. Hartwig Rohde (RUFV Lastrup) hatte in fehlerlosen, Sekunden auf Bökmanns Lord Pezi Junior eine Zeit vorgelegt, an der sih die Konkurrenz die Zähne ausbiss auh der spätere Drittplatzierte Jan Wernke (RSC Handorf-Langenberg) auf Chap (,0). Bis zum letzten Paar hielt Rohdes Führung, bis Moormann und Samba de Janeiro über die Hindernisse tanzten. Ih wusste, dass Hartwigs Zeit sehr shnell war und dass für uns nur volle Attake zählt, berihtete der Sieger und harakterisierte Samba de Janeiro als routi- DLV nur noh Formsahe sein. Der -Jährige wurde in Nürnberg mit, Metern nur Dritter und war damit niht zufrieden. Ih bin eigentlih besser, ih kann mehr, sagte der dreimalige Weltmeister. Das EM-Team wird am kommenden Mittwoh bekanntgegeben. Kugelstoß-Europameisterin Christina Shwanitz ist bei einem Autounfall auf der Fahrt von Chemnitz zu einem Auftritt im Aktuellen Sportstudio des ZDF in Mainz offenbar mit dem Shreken davongekommen. Nah einem Auffahrunfall wurde die - jährige Sähsin in ein Krankenhaus gebraht, konnte es aber in der Naht verlassen. Shwanitz war am Freitag mit der Weltklasseweite von 0,0 Metern deutshe Meisterin in Nürnberg geworden und hatte damit ihre Favoritenrolle für die Europameistershaften in zwei Wohen in Berlin bestätigt. Volleyballer gehen bei EM leer aus DEN HAAG/SID Die deutshen Beahvolleyballer sind in Abwesenheit der Olympiasiegerinnen Laura Ludwig und Kira Walkenhorst bei einer EM zum ersten Mal seit 0 leer ausgegangen. Die topgesetzten Chantal Laboureur und Julia Sude (Stuttgart) sheiterten in den Niederlanden im Viertelfinale auh die drei anderen Frauenteams konnten die Lüke niht füllen. Es ist natürlih sehr shade, aber so ist es leider manhmal, sagte Laboureur nah dem enttäushenden Aus. In der Runde der letzten Aht verloren sie gegen die Spanierinnen Liliana Fernandez/Elsa Baquerizo mit :. Shluss im Viertelfinale war auh für das Duo Vitoria Bienek/Isabel Shneider (Hamburg) nah einem : gegen die Shweizerinnen Nina Betshart/Tanja Hüberli. Karla Borger/Margareta Kozuh (Düsseldorf) und Kim Behrens/Sandra Ittlinger (OSC Baden-Württemberg) mussten sih mit dem geteilten neunten Platz begnügen. Hokey-Frauen starten mit Sieg LONDON/DPA Deutshlands Hokey-Frauen sind mit dem erhofften Erfolgserlebnis in die Weltmeistershaft in London gestartet. Gegen Afrikameister Südafrika gelang dem Team von Bundestrainer Xavier Rekinger am Samstag der wihtige : (:0)-Auftaktsieg, der der jungen Mannshaft Auftrieb für den weiteren Turnierverlauf geben sollte. Die Hamburgerin Viktoria Huse (./. Minute, Siebenmeter) und die in Amsterdam spielende Charlotte Stapenhorst (.) trafen für den Olympia-Dritten von Rio 0. Weitere Vorrundengegner der deutshen Mannshaft sind Argentinien an diesem Mittwoh und Spanien am Samstag. Edelhelfer Geshke genießt Auftritt auh ohne Sieg TOUR DE FRANCE -Jähriger verpasst Etappenerfolg knapp Bester Deutsher in Gesamtklassement VON CHRISTOPH LEUCHTENBERG CARCASSONNE/ Kein Etappensieg? Kein Problem! Der stärkste Vollbart im Profiradsport war auh nah seinem sehsten Platz die Zufriedenheit in Person. Ih bin ziemlih happy und hatte rihtig Spaß, sagte Simon Geshke, nahdem er auf der. Etappe der Tour de Frane nah Mende lange Zeit eine Fluhtgruppe über die Steigungen der Ardehe geführt hatte. Zeigten Nervenstärke: Rolf Moormann und Samba de Janeiro niertes Pferd, das shon einige große Prüfungen geritten hat. Paroursbauer Werner Tapken hatte den Startern bei der mit Euro am höhstdotierten und mit drei Sternen hohwertigsten S- Springprüfung des Landesturniers zunähst einen anspruhsvollen Umlauf hingestellt. Auf einer Bahnlänge von 0 Metern waren insgesamt zwölf Hindernisse zu bewältigen. Die Zeitvorgabe von Sekunden durfte dabei niht übershritten werden, um das anshließende Stehen zu erreihen. Unser Wunshergebnis ist, dass sehs bis aht Reiter ohne Strafpunkte durhkommen, sagte Tapken und shaffte eine Punktlandung. Aht Reiter blieben fehlerlos und gingen in das Stehen, in dem mit Moormann, Rohde und Wernke drei Reiter aus dem Nordwesten dominierten. Bestplatzierte Amazone im Großen Preis war auf Rang fünf Stephi de Boer (Reit- u. Fahrv. Hagen St. Martinus), die auf ihrem Wallah Faebook ebenfalls fehlerfrei blieb und nah, Sekunden die Zeitshranke passierte. Den Auftakt der Großen Tour mit dem Rasteder Champion hatte am Donnerstag Hilmar Meyer (RUFV Shwarme) gewonnen. Das LzO-Championat am Freitagabend entshied Johannes Ehning für sih. Der Reiter vom ZRFV Borken trat allerdings niht mehr beim Großen Preis am Sonntag an. Die Gesamtwertung in der Großen Tour gewann indes Hilmar Meyer, Vorjahressieger im Großen Preis, mit,000 Punkten. Es folgten Rohde (,000) und de Boer (,00) auf den Plätzen zwei und drei. Bester Deutsher der Tour: Simon Geshke DPA-BILD: JANSENS Diese Feststellung lässt sih bedenkenlos auf das gesamte Auftreten des -Jährigen bei der 0. Frankreih- Rundfahrt ausdehnen. Auh wenn es am Samstag fast exakt drei Jahre nah seinem Überrashungserfolg auf der Alpenetappe nah Pra-Loup niht zum neuerlihen kleinen Tour-Wunder langte: Geshke, der kleine Kämpfer mit dem großen Herzen, ist neben Roubaix-Sieger John Degenkolb einer der Lihtblike in einer aus deutsher Siht enttäushenden Rundfahrt. Geshke überzeugt als BILD: MARTIN REMMERS Biana Kasselmann vom RSC Osnabrüker Land hat indes den Kurz-Grand-Prix in der Dressur beim Landesturnier gewonnen. Auf dem - jährigen Wallah Weekend Fun bekam sie, Prozentpunkte und siherte sih so den Erfolg. Platz zwei in der Drei-Sterne-Prüfung und damit dem hohwertigsten Dressurwettbewerb ging an die Norwegerin Antonia Christine Jaobsen (Elbdörfer u.shenefelder RV) auf Danny vor David Leßnig (RuFV Löningen-Böen-Bunnen) mit Quantum. Wie shon an den fünf Tagen zuvor strahlte die Sonne auh am Sonntag über dem Rasteder Shlosspark und mit ihr die Maher der Veranstaltung. Etwa 000 Besuher genossen an den sehs Tagen hohklassigen Reitsport und die Spannung bis zum letzten Sprung. Einzelkämpfer, wenn er wie am Samstag beim Sieg des Spaniers Omar Fraile auf dem hammerharten Shlussanstieg in Mende einen Freifahrtshein erhält. Er ist der mit Abstand beste Deutshe im Gesamtklassement, liegt aktuell auf Rang. Vor allem glänzt der Berliner als unermüdliher Berghelfer seines Sunweb-Kapitäns Tom Dumoulin. Ih war noh nie so weit vorne in der Gesamtwertung, aber meine eigene Platzierung spielt keine Rolle, betonte Geshke. Der Toursieg mit dem Niederländer Dumoulin, den Geshke als Adjutant shon zum Giro-Triumph 0 führte, ist das große Ziel der in Deutshland lizenzierten Sunweb- Mannshaft, in der in Road Captain Nikias Arndt, am Sonntag starker Neunter beim Sieg des Dänen Magnus Cort Nielsen in Carassonne, ein weiterer deutsher Profi eine zentrale Rolle spielt.

16 Die Staatsanwaltshaft geht von versuhtem Mord aus. Anzeihen für einen terroristishen Hintergrund gibt es niht. VON EVA-MARIA MESTER UND WOLFGANG SCHMIDT LÜBECK Der mutmaßlihe Messerangreifer von Lübek sitzt seit Samstag in Untersuhungshaft. Ein Amtsrihter erließ auf Antrag der Staatsanwaltshaft Haftbefehl gegen den -Jährigen, unter anderem wegen versuhten Mordes. Der Mann, ein Deutsher iranisher Herkunft, shweigt nah Justizangaben weiterhin hartnäkig zu seinem Motiv. Auh am Sonntag gab es von der Polizei keine neuen Informationen. Weitere Angaben könnte es in den nähsten Tagen geben. Dem -Jährigen werden auh gefährlihe Körperverletzung, Körperverletzung und versuhte besonders shwere Brandstiftung vorgeworfen, teilten Polizei und Staatsanwaltshaft am Samstag mit. Er soll am Freitag in einem Linienbus in Lübek zehn Menshen zum Teil shwer verletzt haben. Zunähst habe der Mann in dem mit vielen Fahrgästen besetzten Bus einen Ruksak angezündet und anshließend mit einem Messer wahllos um sih gestohen. Fahrgäste überwältigten den Mann shließlih und übergaben ihn der Polizei. Der Verdaht des versuhten Mordes hat sih aus den Videoaufzeihnungen der Überwahungskameras in dem Bus ergeben, die noh am Freitagabend ausgewertet wurden, sagte die Spreherin der Staatsanwaltshaft, Ulla Hingst. Demnah habe der Beshuldigte den Bus in Brand setzen und dadurh möglihst viele Menshen verletzen wollen. Es besteht der Verdaht, dass er auh den Tod von Fahrgästen billigend in Kauf genommen hat, so dass wir PANORAMA Messersteher sitzt in Untersuhungshaft VERBRECHEN Bluttat in einem Linienbus Junger Niederländer nah Notoperation außer Lebensgefahr Viel Lob für Spende an Behinderte STRAUBING/PASSAU/KNA Der unbekannte Spender, der ungefragt die Restaurant-Rehnung einer Gruppe behinderter Kinder in Straubing übernommen hatte, hat sih zu erkennen gegeben. Er habe allein aus Nähstenliebe gehandelt, sagte der -jährige Dirk Harmssen: Es hat mih zutiefst beeindrukt, wie die Betreuer sih in dem Burger- Restaurant um diese Kinder gekümmert haben. Daraufhin sei er zum Kellner gegangen, habe die Zehe gezahlt und eine Notiz hinterlassen. Seine Tat war auf Faebook und Twitter tausendfah geteilt und gelobt worden. KURZ NOTIERT Hash vor der Kirhe ROM Auf dem Weg zum Gottesdienst hat eine Frau im norditalienishen Torri di Quartesolo heiße Ware entdekt. Die Katholikin stieß am Gehwegrand auf eine Plastiktashe, darin eingeshweißte Päkhen. Die hinzugerufene Polizei bestätigte: Es handelte sih um ein Kilo Hashish mit einem Marktwert von mehreren Tausend Euro. Sirene nervt nahts WIESBADEN Eine zwei Stunden lang lärmende Sirene auf einem Feuerwehrhaus hat Menshen in Wiesbaden und Umgebung in der Naht zum Sonntag um den Shlaf gebraht. Die Feuerwehr kappte zunähst die Stromleitung, doh es blieb ein Knakgeräush. Keno-Lotterie Ziehung Samstag: 0 0 Plus : 0 (Ohne Gewähr) Ziehung Sonntag: 0 Plus : 0 (alle Angaben ohne Gewähr) Hans-Joahim Grote (CDU, l), Innenminister Shleswig-Holsteins, und Jan Lindenau (SPD), Bürgermeister von Lübek, lassen sih am Tatort von der Polizei informieren. DPA-BILD: SCHOLZ von versuhtem Heimtükemord mit gemeingefährlihen Mitteln ausgehen, so Hingst. Zahlreihe Zeugenaussagen erhärteten diesen Verdaht. Auh die shwere Stihverletzung eines Jahre alten Fahrgastes spriht nah Ansiht der Staatsanwaltshaft für versuhten Heimtükemord. Der junge Mann aus VON WEGEN STILLES ÖRTCHEN Erstes Retortenbaby wird 0 Jahre alt MEDIZIN Louise Brown zweifahe Mutter LONDON/EPD Ihre Geburt war eine Sensation und eröffnete vielen Paaren die Möglihkeit, selbst Eltern zu werden: Vor 0 Jahren wurde Louise Brown geboren, das erste Retortenbaby der Welt. Die Engländerin kam dank künstliher Befruhtung außerhalb des Mutterleibs, der sogenannten In-Vitro-Vertilisation, zur Welt. Louise Brown wurde am. Juli im englishen Oldham, in der Nähe von Manhester, geboren. Zuvor hatten ihre Eltern neun Jahre erfolglos versuht, ein Kind zu bekommen. Ihre Geburt sollte der Durhbruh sein, um ungewollt kinderlosen Paaren zu einem Kind zu verhelfen. Mittels Befruhtung in der Petrishale wurde Louise Brown gezeugt. Die beiden Ärzte Patrik Steptoe und Robert Edwards hatten das Verfahren entwikelt. Edwards erhielt 00 den Nobelpreis der Medizin dafür. In den vergangenen 0 Jahren wurden mehr als sehs Millionen Kinder mittels dieses Verfahrens gezeugt. Es ist Selbst Mutter: Louise Brown mit Kind (00) DPA-BILD: RADBURN ein bisshen unheimlih, sih vorzustellen, dass dadurh mehr als sehs Millionen Menshen geboren wurden und alles mit einem selbst angefangen hat, sagte Louise Brown ihrer lokalen Zeitung im vergangenen Jahr. Sie arbeitet heute als Sahbearbeiterin in einem Logistikunternehmen und ist verheiratet. Die Engländerin hat selbst zwei Kinder, beide sind auf natürlihem Wege gezeugt worden. Über ihr Leben als erstes Retortenbaby hat sie vor ein paar Jahren ein Buh geshrieben. Sie wird immer noh oft eingeladen, über ihre Erfahrungen zu berihten und zur künstlihen Befruhtung Stellung zu beziehen. den Niederlanden wurde durh eine mehrstündige Notoperation gerettet. Er sei außer Lebensgefahr, hieß es. Die Ermittler gehen indes weiter niht von einem terroristishen Hintergrund aus. Wir haben keine Hinweise darauf, shließen aber weiterhin nihts aus und ermitteln in alle Rihtungen, sagte Hingst. Shleswig-Holsteins Innenminister Hans-Joahim Grote (CDU) hatte in einer Pressekonferenz am Freitagabend einen Terror-Hintergrund bereits ausgeshlossen. Das Motiv des mutmaßlihen Messerstehers blieb auh am Wohenende unklar. Er hat sih bislang niht zu den Tatvorwürfen geäußert, sagte Hingst. Anhaltspunkte für verminderte Shuldfähigkeit aufgrund einer psyhishen Erkrankung habe man bislang niht. Es sei aber ein psyhiatrisher Sahverständiger beauftragt worden. Vertreter der Evangelishen Kirhe übermittelten den Verletzten Genesungswünshe und riefen zu Fürbitten für Betroffene und Helfer auf. Ih bin bestürzt über den Gewaltakt und zugleih in Gedanken und Gebeten bei allen, die bei dem Angriff verletzt wurden, sagte die Bishöfin im Sprengel Hamburg und Lübek, Kirsten Fehrs. Diese Tat verunsihert uns. Sie führt uns unsere Verletzlihkeit vor Augen. Vier Tote bei Unfall mit aht Autos VERKEHR Drei Transporter beteiligt Eine Shlange in der Toilettenshüssel das möhte niemand erleben. Ein Mann in Virginia Beah an der Ostküste der USA hat einen solhen Fund in seinem Badezimmer gemaht. Ih drehte mih um und shaute auf die Toilette und konnte es niht glauben, sagte James Hooper dem örtlihen Fernsehsender. Shnell habe er einen Freund angerufen, der eine Shlinge an seine Angel gebastelt und die Shlange herausgezogen habe. Anshließend hätten beide Männer eine Beamtin der Tieraufsihtsbehörde informiert, die die Shlange abholte. DPA-BILD: HOOPER HEILBRONN/DPA Nah dem shweren Unfall mit aht Fahrzeugen und vier Toten auf der A ist noh unklar, wie es zu der Karambolage nahe Heilbronn kam. Fünf Beteiligte erlitten am Samstagnahmittag shwere Verletzungen. Die Polizei geht nah ersten Ermittlungen davon aus, dass niht alle Fahrzeuge auf einmal ineinander gefahren sind. Das waren mehrere Komplexe, sagte ein Spreher in Heilbronn. Bei den vier Toten handelt es sih laut Polizei um zwei Männer im Alter von und Jahren sowie um zwei Frauen im Alter von und 0 Jahren. In welhem zeitlihen Abstand die aht Fahrzeuge, darunter drei Kleintransporter, zusammenkrahten, war auh am Sonntag ungeklärt. Experten sprahen von einer unübersihtlihen Lage am Unfallort. Geprüft wird unter anderem auh, ob Regen zu dem Unglük auf der Autobahn zwishen Ahorn und Boxberg im Nordosten von Baden-Württemberg geführt haben könnte. Die Fahrbahn war zum Unfallzeitpunkt nass. Die Polizei hatte die Zahl der Shwerverletzten von vier auf fünf am Wohenende aktualisiert. Sie kamen mit drei Hubshraubern und Rettungswagen in vershiedene Krankenhäuser. Lebensgefahr bestehe bei ihnen aber niht, sagte der Spreher. Eine Jahre alte Frau erlitt leihte Verletzungen. Drei Männer im Alter von, und Jahren kamen unverletzt davon. Die Polizei beshlagnahmte die Unfallfahrzeuge, ein Sahverständiger soll nun zusammen mit Spezialisten der Verkehrspolizei die Wraks untersuhen und den Unfallhergang klären. Die Shäden an den Autos seien immens, sagte der Spreher. Der Sahshaden beträgt nah einer ersten Shätzung mehr als Euro. In der Naht zum Sonntag gab die Polizei die Autobahn in Fahrtrihtung Stuttgart nah stundenlanger Sperrung wieder frei. Nah einem kilometerlangen Stau rollte der Verkehr dort wieder. MONTAG,. JULI 0 MENSCHEN Eltern: Wigald Boning und Frau Teresa DPA-BILD: VÖLKER oderator WIGALD BO- MNING und seine Frau Teresa sind Eltern geworden. Überglüklih zeigt sih der -Jährige bei Faebook: Darf ih vorstellen: Theodor ist da!, shrieb der aus Wildeshausen stammende Komiker und Shauspieler am Sonntagnahmittag zur Geburt seines Sohnes. hauspieler JAN FEDDER Smeldet sih seit langem in einer Talkshow zu Wort: Es geht mir hervorragend, sagt der -Jährige in der Sendung Reinhold Bekmann trifft..., die das NDR Fernsehen an diesem Montag ( Uhr) zeigt. Die Stimme des Hamburgers, der an Krebs erkrankt war, ist fester geworden. Das Gehen bereitet ihm aber Probleme. Wieder gesund: Jan Fedder (0) DPA-BILD: CHARISIUS I n ihrer Arbeit sieht JODIE FOSTER therapeutishen Nutzen. Ih glaube, die beste Therapie auf der Welt ist, Filmregisseur zu sein, sagte die Jahre alte US- Shauspielerin und Osar- Preisträgerin ( Das Shweigen der Lämmer ). Man lernt andauernd. Foster spielt aktuell im Film Hotel Artemis mit, der ab Donnerstag (. Juli) in den Kinos startet. Ist gern auh Regisseurin: Jodie Foster DPA-BILD: CROSSICK DAS LETZTE Auf dem falshen Gleis EBERN Ein reaktionsshneller Lokführer hat in Unterfranken einem Betrunkenen das Leben gerettet. Der 0-Jährige hatte sih in der Naht zum Sonntag nah dem Besuh des Altstadtfests in Ebern volltrunken auf die Bahngleise gelegt, um seinen Raush auszushlafen, teilte die Polizei mit. Mit einer eingeleiteten Vollbremsung gelang es dem Lokführer rehtzeitig, zu stoppen.