Niveau-Messwertgeber Mit Reedkettentechnik Typ FLR

Transkript

1 Füllstandsmesstechnik Niveau-Messwertgeber Mit Reedkettentechnik Typ FLR KSR Datenblatt FLR Anwendungen Füllstandserfassung für fast alle flüssigen Messstoffe Chemie, Petrochemie, Erdgas, Off-Shore, Schiffbau, Maschinenbau, Energieanlagen, Kraftwerke Prozesswasser- und Trinkwasseraufbereitung, Getränkeund Lebensmittelindustrie, Pharmaindustrie Leistungsmerkmale Prozess- und verfahrensspezifische Lösungen möglich Einsatzgrenzen: - Betriebstemperatur: T = C - Betriebsdruck: P = Vakuum bis 80 bar - Grenzdichte: ρ 400 kg/m 3 Große Vielfalt verschiedener elektrischer Anschlüsse, Prozessanschlüsse und Werkstoffe Optional mit programmier- und konfigurierbarem Kopftransmitter für Feldsignal ma, HART, PROFI- BUS PA und FOUNDATION Fieldbus Eplosionsgeschützte Ausführungen Beschreibung Die Messwertgeber mit Reedkettentechnik Typ FLR dienen zur Füllstandsmessung von flüssigen Medien. Sie arbeiten nach dem Schwimmerprinzip mit magnetischer Übertragung. Das Magnetsystem des Schwimmers betätigt im Gleitrohr eine Widerstandsmesskette, die einer 3-Leiter- Potentiometerschaltung entspricht. Die dadurch erzeugte Messspannung ist proportional zur Füllstandshöhe. Die Messspannung ist bedingt durch das Kontaktraster der Messkette feinstufig und damit quasikontinuierlich. Es stehen je nach Anforderung Rasterungen von 5 bis 18 mm zur Verfügung. Niveau-Messwertgeber mit Reedkettentechnik, Typ FLR-S, Flanschanschluss Seite 1 von 18 Datenblätter zu ähnlichen Produkten: Niveau-Messwertgeber, magnetostriktives Messprinzip; Datenblatt Typ FLM

2 Weitere Leistungsmerkmale Großes Anwendungsspektrum durch einfaches, bewährtes Funktionsprinzip, Gleitrohr und Schwimmer aus CrNi- Stahl oder Kunststoff Für raue Einsatzbedingungen, hohe Lebensdauer Konstante Erfassung der Füllstandshöhen, unabhängig von physikalisch-chemischen Zustandsänderungen der Messstoffe wie: Schaumbildung, Leitfähigkeit, Dielektrikum, Druck,Vakuum, Temperatur, Dämpfe, Kondensationsniederschlag, Blasenbildung, Siedeeffekte, Dichteänderung Signalübertragung über große Distanzen Einfache Montage und Inbetriebnahme, einmaliger Abgleich, kein Nachkalibrieren erforderlich Volumenproportionale oder höhenproportionale des Füllstandes Hohe Wiederholgenauigkeit Trennschichtmessung und Gesamtfüllstand ab Δ-Dichte 50 kg/m 3 Niveau-Messwertgeber mit Reedkettentechnik gelten als passives elektrisches Betriebsmittel gemäß DIN IEC und dürfen ohne Zertifizierung im E-Bereich der Zone 1 eingesetzt werden, wenn der Betrieb in einem bescheinigten eigensicheren Stromkreis mindestens der Zündschutzart EE ib erfolgt. Optionen Kundenspezifische Lösungen Programmier- und konfigurierbare Kopftransmitter im, Ausgangssignal ma, 2-Leiter, für HART, PROFIBUS PA und FOUNDATION Fieldbus, Gleitrohr und Schwimmer aus CrNi- Stahl , , Titan, Hastelloy (andere auf Anfrage) In Verbindung mit Grenzwertgeber stufenloses Einstellen der Grenzwerte über den gesamten Messbereich Innenschaltbild der Reed-Messwertgeber braun blau/grau schwarz Legende Widerstand Reedkontakt Seite 2 von 18

3 Typenübersicht Messwertgebertyp Beschreibung Werkstoffe CrNi-Stahl (316Ti) (316L) (316L) (316Ti) / PP (316Ti) / PA (316Ti) / Ms Titan (Grade 2) PVC PP PVDF Buna FLR-S FLR-P FLR-H Reedketten- Messwertgeber, Standardausführung Reedketten- Messwertgeber, Kunststoffausführung Reedketten- Messwertgeber, Sterilausführung Messwertgebertyp Zulassung ohne E i E d GL E i + GL ABS DNV Bureau Veritas 3-A FM GOST Temperaturbereich (Prozess) FLR-S C FLR-P C FLR-H C E-Zulassungen Eplosionsschutz Eplosionsschutz Zündschutzart Typ Zone Zulassungsnummer ATEX E i FLR-S Zone 0/1/2 KEMA 01 ATEX 1152 X II 1/2G E ia IIC T4... T6 - II 2 D T80 C IP 6X E d FLR-S Zone 1/2 TÜV 13 ATEX 7399 X II 2G E d IIC T6 Gb / II 2 D E tb IIIC T80 C Db E d FLR-S Zone 1/2 IECE TUR X -40 C <= ta <= +55 C E d IIC T6 E td A21 IP 65 T80 C E i + GL FLR-S Zone 1/2 KEMA 01 ATEX 1152 X II 1/2G E ia IIC T4... T6 - II 2 D T80 C IP 6X + GL HH E i + DNV FLR-S Zone 1/2 KEMA 01 ATEX 1152 X II 1/2G E ia IIC T4... T6 - II 2 D T80 C IP 6X + DNV-A Bauartzulassung Typ Zulassungsnummer GL FLR-S GL HH DNV FLR-S DNV-A GOST FLR-S, FLR-P A FLR-H 3-A Sanitary Standards Seite 3 von 18

4 Messwertgeber, Standardausführung, Typ FLR-S, Gleitrohr und Schwimmer aus CrNi-Stahl Anschlusskabel M201,5 M20 1,5 SW 22 bzw. SW 27 SW 30 bzw. SW 36 (ohne ) Flansch Elektrischer Anschluss Anschlusskabel PVC Silikon PUR nach oben G 3/8" (weitere auf Anfrage) Gleitrohrdurchmesser 8 mm 12 oder 14 mm G 1/2 (weitere auf Anfrage) nach unten G 1 1/2" oder G 2" 18 mm 8 mm 12 oder 14 mm Aluminium mm Option: Polypropylen, Polyester, CrNi-Stahl DIN DN DN 200, PN 6... PN 100 ANSI 2"... 8", Class mm 8 mm 12 oder 14 mm Gleitrohrlänge L ma. 500 mm mm mm 500 mm mm mm 500 mm mm mm Schwimmer Werkstoff CrNi-Stahl (Option: Buna, Titan) Schwimmerdurchmesser von mm Schwimmerauswahl nach Gleitrohrdurchmesser und Prozessbedingungen (siehe Seite 14 und 15) Ma. Betriebsdruck 80 bar, siehe Tabelle Seite 14 und mm Temperaturbereich Standard PVC-/PUR-Kabel C Silikonkabel C C Option: Hochtemperaturausführung: C Option: Tieftemperaturausführung: C Kontaktraster Gesamtwiderstand der Messkette Anschlusskabel zum Einbaulage Vertikal ±30 K 18 = 18 mm (nicht bei Option Hoch- und Tieftemperaturausführung) K 15 = 15 mm K 10 = 10 mm K 5 = 5 mm Längen- und rasterabhängig Kabellänge ma m, 3-adrig, abgeschirmt Schutzart IP 65 nach EN / lec Werkstoffe CrNi-Stahl , , , , Titan (Grade 2), Hastelloy und andere auf Anfrage Seite 4 von 18

5 Messwertgeber, E-CTFE-beschichtet oder PTFE-ummantelt, Typ FLR-S, Gleitrohr und Schwimmer aus CrNi-Stahl M20 1,5 M20 1,5 Flansch, E-CTFE-beschichtet Flansch, PTFE-ummantelt Elektrischer Anschluss Aluminium mm Option: Polypropylen, Polyester, CrNi-Stahl DIN DN DN 200, PN 6... PN 100 ANSI 2"... 8", Class Gleitrohrdurchmesser 18 mm 25 mm, PTFE-Mantel = 3,5 mm dick Gleitrohrlänge L ma mm mm Schwimmer Werkstoff CrNi-Stahl , E-CTFE-beschichtet PVDF PDFE Schwimmerdurchmesser von mm Schwimmerauswahl nach Gleitrohrdurchmesser und Prozessbedingungen (siehe Seite 14 und 15) Ma. Betriebsdruck Siehe Tabelle Seite 14 und 15 Temperaturbereich Messstoffabhängig Kontaktraster Gesamtwiderstand der Messkette Anschlusskabel zum K 18 = 18 mm K 15 = 15 mm K 10 = 10 mm K 5 = 5 mm Einbaulage Vertikal ±30 Längen- und rasterabhängig Kabellänge ma m, 3-adrig, abgeschirmt Schutzart IP 65 nach EN / lec Werkstoffe CrNi-Stahl , E-CTFE-beschichtet oder PTFE- ummantelt (Option: ableitfähig) Seite 5 von 18

6 Messwertgeber, eplosionsgeschützte Ausführung E d, druckfeste Kapselung, Typ FLR-S TÜV 13 ATEX 7399 X II 2G E d IIC T6 Gb / II 2 D E tb IIIC T80 C Db IECE TUR X -40 C <= ta <= +55 C E d IIC T6 E td A21 IP 65 T80 C, Gleitrohr und Schwimmer aus CrNi-Stahl M20 1,5 1/2" NPT 3/4" NPT M20 1,5 1/2" NPT 3/4" NPT M20 1,5 SW 30 oder SW 36 G 1 1/2" oder G 2" Flansch Elektrischer Anschluss Aluminium Option: CrNi-Stahl nach unten G 1 1/2" oder G 2" (weitere auf Anfrage) Gleitrohrdurchmesser 12 und 14 mm 18 mm Gleitrohrlänge L ma mm mm DIN DN DN 350, PN 6... PN 40 ANSI 2"... 14", Class Schwimmer Werkstoff CrNi-Stahl Schwimmerdurchmesser von mm Schwimmerauswahl nach Gleitrohrdurchmesser und Prozessbedingungen (siehe Seite 14 und 15) Ma. Betriebsdruck Siehe Tabelle Seite14 und 15 Temperaturbereich T4: 120 C, T5: 95 C,T6: 80 C Kontaktraster Gesamtwiderstand der Messkette Anschlusskabel zum K 18 = 18 mm K 15 = 15 mm K 10 = 10 mm K 5 = 5 mm Einbaulage Vertikal ±30 Längen- und rasterabhängig Kabellänge ma m, 3-adrig, abgeschirmt Schutzart IP 65 nach EN / lec Werkstoffe CrNi-Stahl Seite 6 von 18

7 X Messwertgeber, eplosionsgeschützte Ausführung, eigensicher, Typ FLR-S KEMA 01 ATEX 1052 X II 1/2G E ia IIC T4... T6 - II 2 D T80 C IP 6X, Gleitrohr und Schwimmer aus CrNi-Stahl M20 1,5 M20 1,5 SW 30 bzw. SW 36 Flansch Elektrischer Anschluss Aluminium mm Option: CrNi-Stahl, Polyester Gleitrohrdurchmesser nach unten G 1 1/2" oder G 2" (weitere auf Anfrage) 12, 14 oder 18 mm Gleitrohrlänge L ma. Siehe Variante A und B auf Seite 16 Schwimmer DIN DN DN 200, PN 6... PN 100 ANSI 2"... 8", Class Werkstoff CrNi-Stahl (Option: Buna, Titan) Schwimmerdurchmesser von mm Schwimmerauswahl nach Gleitrohrdurchmesser und Prozessbedingungen (siehe Seite 14 und 15) Ma. Betriebsdruck Siehe Tabelle Seite 14 und 15 Temperaturklasse Oberflächentemperatur Prozesstemperatur Umgebungstemperatur am T4 T5 T6 Ma. 135 C 100 C 85 C Ma. 100 C 65 C 50 C Ma. 60 C 60 C 60 C Kontaktraster Gesamtwiderstand der Messkette Steuerstromkreis Anschlusskabel zum K 18 = 18 mm K 15 = 15 mm K 10 = 10 mm K 5 = 5 mm Einbaulage Vertikal ±30 Längen- und rasterabhängig Zündschutzart EE ia IIC, nur zum Anschluss an einen bescheinigten eigensicheren Steuerstromkreis Transmitter etern mit ma. 120 ma, ma. 28 V Kopftransmitter entsprechend Transmitterzulassungen Kabellänge ma m, 3-adrig, abgeschirmt Schutzart IP 65 nach EN / lec Werkstoffe CrNi-Stahl , , Titan (Grade 2), Hastelloy und andere auf Anfrage Seite 7 von 18

8 Messwertgeber, Kunststoffausführung, Polypropylen, Typ FLR-P, Gleitrohr und Schwimmer aus Polypropylen Anschlusskabel M201,5 M20 1,5 SW 27 bzw. SW 32 SW 36 (ohne ) Flansch Elektrischer Anschluss Gleitrohrdurchmesser Gleitrohrlänge L ma. Schwimmer Ma. Betriebsdruck Anschlusskabel PVC Silikon PUR, nach oben G 1/2" (Gleitrohr-Ø 16 mm) G 1" (Gleitrohr-Ø 20 mm) (weitere auf Anfrage) 16 oder 20 mm (verstärkt mit Metallinnenrohr) mm (Gleitrohr-Ø 16 mm) mm (Gleitrohr-Ø 20 mm), nach unten G 2" (weitere auf Anfrage) Polyester mm Werkstoff Polypropylen Schwimmerdurchmesser von mm Schwimmerauswahl nach Gleitrohrdurchmesser und Prozessbedingungen (siehe Seite 14 und 15) 3 bar DIN DN DN 125, PN 10, Form A ANSI 2 1/2"... 5", Class 150 FF Temperaturbereich C Kontaktraster Gesamtwiderstand der Messkette Anschlusskabel zum K 18 = 18 mm K 15 = 15 mm K 10 = 10 mm K 5 = 5 mm Einbaulage Vertikal ±30 Längen- und rasterabhängig Kabellänge ma m, 3-adrig, abgeschirmt Schutzart IP 65 nach EN / lec Seite 8 von 18

9 Messwertgeber, Kunststoffausführung, PVDF, Typ FLR-P, Gleitrohr und Schwimmer aus PVDF Anschlusskabel M201,5 M20 1,5 SW 27 bzw. SW 32 SW 36 (ohne ) Flansch Elektrischer Anschluss Gleitrohrdurchmesser Gleitrohrlänge L ma. Schwimmer Ma. Betriebsdruck Anschlusskabel PVC Silikon PUR, nach oben G 1/2" (Gleitrohr-Ø 16 mm) G 1" (Gleitrohr-Ø 20 mm) (weitere auf Anfrage) 16 oder 20 mm (verstärkt mit Metallinnenrohr) mm (Gleitrohr-Ø 16 mm) mm (Gleitrohr-Ø 20 mm), nach unten G 2" (weitere auf Anfrage) Polyester mm Werkstoff PVDF Schwimmerdurchmesser von mm Schwimmerauswahl nach Gleitrohrdurchmesser und Prozessbedingungen (siehe Seite 14 und 15) 3 bar DIN DN DN 125, PN 10, Form A ANSI 2 1/2"... 5", Class 150 FF Temperaturbereich C Kontaktraster Gesamtwiderstand der Messkette Anschlusskabel zum K 18 = 18 mm K 15 = 15 mm K 10 = 10 mm K 5 = 5 mm Einbaulage Vertikal ±30 Längen- und rasterabhängig Kabellänge ma m, 3-adrig, abgeschirmt Schutzart IP 65 nach EN / lec Seite 9 von 18

10 Messwertgeber, Kunststoffausführung, PVC, Typ FLR-P, Gleitrohr und Schwimmer aus PVC Anschlusskabel M201,5 M20 1,5 SW 27 bzw. SW 32 SW 36 (ohne ) Flansch Elektrischer Anschluss Gleitrohrdurchmesser Gleitrohrlänge L ma. Schwimmer Ma. Betriebsdruck Anschlusskabel PVC Silikon PUR, nach oben G 1/2" (Gleitrohr-Ø 16 mm) G 1" (Gleitrohr-Ø 20 mm) (weitere auf Anfrage) 16 oder 20 mm (verstärkt mit Metallinnenrohr) mm (Gleitrohr-Ø 16 mm) mm (Gleitrohr-Ø 20 mm), nach unten G 2" (weitere auf Anfrage) Polyester mm Werkstoff PVC Schwimmerdurchmesser von mm Schwimmerauswahl nach Gleitrohrdurchmesser und Prozessbedingungen (siehe Seite 14 und 15) 3 bar DIN DN DN 125, PN 10, Form A ANSI 2 1/2"... 5", Class 150 FF Temperaturbereich C Kontaktraster Gesamtwiderstand der Messkette Anschlusskabel zum K 18 = 18 mm K 15 = 15 mm K 10 = 10 mm K 5 = 5 mm Einbaulage Vertikal ±30 Längen- und rasterabhängig Kabellänge ma m, 3-adrig, abgeschirmt Schutzart IP 65 nach EN / lec Seite 10 von 18

11 Messwertgeber, Sterilausführung, Typ FLR-H, Gleitrohr und Schwimmer aus CrNi-Stahl (316L) oder (316L), Oberfläche geschliffen und poliert Ra < 0,8 μm oder Ra < 0,4 μm, wahlweise elektropoliert M20 1,5 M20 1,5 Rohrverschraubung nach DIN Clamp-Rohrverbindung nach DIN Rohrverschraubung nach DIN Clamp-Rohrverbindung nach DIN Elektrischer Anschluss Aluminium mm Option: Polypropylen, Polyester, CrNi-Stahl Rohrverschraubung nach DIN 11851, nach unten DN DN 150 (weitere auf Anfrage) Gleitrohrdurchmesser 12 oder mm Gleitrohrlänge L ma mm mm Schwimmer Clamp-Rohrverbindung nach DIN 32676, DN DN 100 oder 1"... 4" (weitere auf Anfrage) Werkstoff CrNi-Stahl oder , Option elektropoliert Schwimmerdurchmesser von mm Schwimmerauswahl nach Gleitrohrdurchmesser und Prozessbedingungen (siehe Seite 14 und 15) Ma. Betriebsdruck Siehe Tabelle Seite 14 und 15 Temperaturbereich Standard C Option: Hochtemperaturausführung: C Option: Tieftemperaturausführung: C Kontaktraster Gesamtwiderstand der Messkette Anschlusskabel zum Einbaulage Vertikal ±30 K 18 = 18 mm (nicht bei Hoch- und Tieftemperaturausführung) K 15 = 15 mm K 10 = 10 mm K 5 = 5 mm Längen- und rasterabhängig Kabellänge ma m, 3-adrig, abgeschirmt Schutzart IP 65 nach EN / lec Werkstoffe CrNi-Stahl (316L) oder (316L) Seite 11 von 18

12 Messwertgeber, Sterilausführung, Typ FLR-H, Gleitrohr und Schwimmer aus CrNi-Stahl (316L) oder (316L), Oberfläche geschliffen und poliert Ra < 0,8 μm oder Ra < 0,4 μm, wahlweise elektropoliert Anschlusskabel SW 15 (ohne ) (mit ) Elektrischer Anschluss Gleitrohrdurchmesser Anschlusskabel PVC Silikon PUR nach unten G 3/8" (weitere auf Anfrage) Aluminium mm nach DIN oder ANSI Verschraubung nach DIN Clamp-Rohrverbindung nach DIN Ingoldstutzen 17,2 mm (Werkstoff CrNi-Stahl , oder , Oberfläche geschliffen und elektropoliert) Gleitrohrlänge L ma. Schwimmer Ma. Betriebsdruck mm Werkstoff CrNi-Stahl oder , Oberfläche geschliffen und elektropoliert Schwimmerdurchmesser von mm Schwimmerauswahl nach Gleitrohrdurchmesser und Prozessbedingungen (siehe Seite 14 und 15) 25 bar Temperaturbereich Standard PVC-/PUR-Kabel C Silikonkabel C C Option: Hochtemperaturausführung: C Option: Tieftemperaturausführung: C Kontaktraster Gesamtwiderstand der Messkette Anschlusskabel zum Einbaulage Vertikal ±30 K 18 = 18 mm (nicht bei Hoch- und Tieftemperaturausführung) K 15 = 15 mm K 10 = 10 mm K 5 = 5 mm Längen- und rasterabhängig Kabellänge ma m, 3-adrig, abgeschirmt Schutzart IP 65 nach EN / lec Werkstoffe CrNi-Stahl , und Seite 12 von 18

13 Messwertgeber, Sterilausführung, 3-A zertifiziert, Typ FLR-H, Gleitrohr und Schwimmer aus CrNi-Stahl (316L) oder (316L), Oberfläche geschliffen und poliert Ra < 0,8 μm oder Ra < 0,4 μm, wahlweise elektropoliert Ø F =... L =... L =... Ø F = Ø 35 Ausführung mit separater Schwimmerhalterung Ausführung mit verschweißtem Rohrabschluss Elektrischer Anschluss CrNi-Stahl (1.4571) mit Kabelverschraubung M20 1,5 (Polyamid oder Hygienic Design) Gleitrohrdurchmesser Gleitrohrlänge L ma. Clampverbindung ISO 2852 (DN DN 100 oder 1,5"... 4") Clampverbindung DIN (DN DN 100 oder 1,5"... 4") Aseptik- nach unten DIN (DN DN 100 oder 1,5"... 4") Aseptik-Bundstutzen DIN (DN DN 100 oder 1,5"... 4") Aseptik-Flanschverbindung DIN (DN DN 50 oder 1,5"... 2") Aseptik-Clampverbindung DIN (DN DN 100 oder 1,5"... 4") VARIVENT (Form F, N und G) BioConnect -Verschraubung (DN DN 100 oder 1,5"... 2") BioConnect -Flanschverbindung (DN DN 100 oder 1,5"... 2") BioConnect -Clampverbindung (DN DN 100 oder 1,5"... 2") 12, 14 oder 17,2 mm (CrNi-Stahl oder , Oberfläche geschliffen und poliert, Ra < 0,8 μm mm Schwimmer Werkstoff CrNi-Stahl oder Schwimmerdurchmesser 50 oder 80 mm Schwimmerauswahl nach Gleitrohrdurchmesser Ma. Betriebsdruck Temperaturbereich Kontaktraster Gesamtwiderstand der Messkette Anschlusskabel zum 10 bar Medium Standard C Sensorgehäuse C K 18 = 18 mm K 15 = 15 mm K 10 = 10 mm K 5 = 5 mm Einbaulage Vertikal ±30 Längen- und rasterabhängig Kabellänge ma m, 3-adrig, abgeschirmt Schutzart IP 68 nach EN / lec Seite 13 von 18

14 Kugelschwimmer (K) Ø C D E B D = Grenzdichte des Messstoffes, eingetauchtes Schwimmervolumen 85 % E = Nenndichte des Messstoffes, eingetauchtes Schwimmervolumen 50 % Ø A Werkstoff Passend für Gleitrohr-Ø mm Ø A mm B mm Ø C mm Ma. Betriebsdruck bar Ma. Betriebstemperatur C Grenzdichte 85 % kg/m 3 Bestell-Nr. CrNi-Stahl Titan CrNi-Stahl messstoffabhängig E-CTFE-beschichtet messstoffabhängig messstoffabhängig messstoffabhängig Hinweis: Die Auswahl des optimalen Schwimmers erfolgt nach anwendungstechnischer Prüfung durch KSR. Seite 14 von 18

15 Zylinderschwimmer (Z) Ø C D E B D = Grenzdichte des Messstoffes, eingetauchtes Schwimmervolumen 85 % E = Nenndichte des Messstoffes, eingetauchtes Schwimmervolumen 50 % Ø A Werkstoff Passend für Gleitrohr-Ø mm Ø A mm B mm Ø C mm Ma. Betriebsdruck bar Ma. Betriebstemperatur C Grenzdichte 85 % kg/m 3 Bestell-Nr. CrNi-Stahl Titan PVC Polypropylen PVDF PTFE messstoffabhängig messstoffabhängig Hinweis: Die Auswahl des optimalen Schwimmers erfolgt nach anwendungstechnischer Prüfung durch KSR. Seite 15 von 18

16 Bestimmung der ma. Gleitrohrlänge L bei eplosionsgeschützter Ausführung, eigensicher Variante A: Befestigung am Tankdach Variante B: Befestigung am Tankdach und unten geführt Darstellung mit benötigten Abmessungen für die Bestellung L1... L... L... L... M... 0 % Gleitrohr Ma. Gleitrohrlänge L Variante A Variante B Ø mm mm Ø mm mm Ø mm mm Ø mm mm Legende L1 = Marke (Abstand Dichtfläche- Schwimmermitte) M = Messbereich (Abstand 0... ) L = Gleitrohrlänge bzw. Einbaulänge des Messwertgebers Bei Bestellung ist unbedingt das Maß L1 und die Gleitrohrlänge (Einbaulänge) L anzugeben. Eine nachträgliche Änderung des Messbereiches ist nicht möglich. Seite 16 von 18

17 Anwendungsbeispiele Standard-Anwendungen Anschluss an Bus-Systeme SPS oder Transmitterspeisegerät Kontrollraum ma ma SPS oder Fieldbus z. B. FOUNDATION Fieldbus Widerstand Option: eingebauter Kopftransmitter oder Gate Widerstand Option: eingebaute Kopftransmitter Produktschicht Trennschicht Anwendungen für E-Zone 0 Anwendungen für E-Zone 1, 2 SPS oder (nicht E) ma nicht eigensicher SPS oder Transmitterspeisegerät (E) speisegerät (nicht E) Transmitter- (E) ma nicht eigensicher SPS oder (E oder nicht E) SPS oder (E oder nicht E) nicht E E* Widerstand Messwertgeber Option: eingebauter Kopftransmitter nicht E E* Widerstand ma nicht eigensicher Alle Messwertgeber aus Metall oder antistatischem Kunststoff Option: eingebauter Kopftransmitter *im Behälter E-Zone 0 *nur für E- Zone 1 oder 2 Messgenauigkeit 10,0 % K 18 K 15 K 10 K 5 1,0 % 0,1 % Messbereich in mm Legende K 18 Kontaktraster 18 mm K 15 Kontaktraster 15 mm K 10 Kontaktraster 10 mm K 5 Kontaktraster 5 mm Seite 17 von 18

18 Kopftransmitter Typ TE Typ T32E Typ ma HART TE TS T32E T32S Typ T53F PROFIBUS PA Fieldbus Typ TLEH Ei Display Bestell-Nr T53F T53P TLH TLEH Bestellangaben Typ / Ausführung / Elektrischer Anschluss / / Gleitrohrdurchmesser / Gleitrohrlänge (Einbaulänge) L / Kontaktraster / Marke L1 / Messbereich M (Abstand 0 % - ) / Prozessangaben (Betriebstemperatur und -druck, Grenzdichte) / Optionen Für die Bestellung der Schwimmer und Kopftransmitter ist die Angabe der Bestellnummer ausreichend KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik AG, alle Rechte vorbehalten. Die in diesem Dokument beschriebenen Geräte entsprechen in ihren technischen Daten dem derzeitigen Stand der Technik. Änderungen und den Austausch von Werkstoffen behalten wir uns vor. 08/2014 D Seite 18 von 18 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik AG Heinrich-Kuebler-Platz Zwingenberg/Germany Tel Fa info@ksr-kuebler.com

19 Anhang Vergleichsliste FLR Ersetzter Typ Typ Beschreibung ERV... FLR-S : nach oben ARV... FLR-S : nach unten AFV... FLR-S : AFVEC... FLR-S Material: Edelstahl E-CTFE beschichtet; Option: ableitfähig AFVTF... FLR-S Material: Edelstahl PTFE - ummantelt; Option: ableitfähig AF-ADF... FLR-S Zulassung: ATEX E-d; : NMG FLR-S Zulassung: ATEX E-i AMRV... FLR-H Nahrungsmittelausführung, : Milchrohrverschraubung AFCV... FLR-H Nahrungsmittelausführung, : Tri-Clamp ERP... FLR-P Material: PVC, : nach oben APRP... FLR-P Material: PVC; : nach unten APFP... FLR-P Material: PVC; : ERPP... FLR-P Material: Polypropylen; : nach oben ABRPP... FLR-P Material: Polypropylen; : nach unten APFPP... FLR-P Material: Polypropylen; : ERPF... FLR-P Material: PVDF; : nach oben APRPF... FLR-P Material: PVDF; : nach unten APFPF... FLR-P Material: PVDF; : Typenschlüssel Code 1. Schlüssel 2. Schlüssel 3. Schlüssel 1 Elektrischer Anschluss Werkstoff ().../.../... - Kabel (keine Angaben) ER nach oben (DIN) V Edelstahl A Gehäuse Aluminium R nach unten (DIN) VE Edelstahl elektropoliert AB Gehäuse Polypropylen ENPT nach oben (NPT) VEC Edelstahl E-CTFE-beschichtet AP Gehäuse Polyester NPT nach unten (NPT) AV4 Gehäuse Edelstahl MR Verschraubung nach DIN T Titan ADF Gehäuse Aluminium F Flansch (DIN, ANSI oder JIS) HC Hastelloy C druckfeste Kapselung FC Clamp-Rohrverbindung nach DIN ASC4 Stecker C F-4P IS Ingoldstutzen PP Polypropylen ASN6R ASM12 Hirschmann Stecker Typ NGRAM 2D M20 Stecker M121-4-polig 2.../.../ Größe in Zoll... Verschraubung Größe DN 50 - DN 150 VTF P PF Edelstahl PTFE-ummantelt.../ Flansch Nennweite.../ Flansch Druckstufe... Flansch Dichtfläche DIN DN 50 - DN 200 PN 6 - PN 100 Standard Form C wahlweise E, A, F, N DIN EN DN 50 - DN 200 PN 6 - PN 100 Standard Form B1 wahlweise B2, A, C, D ANSI 2-8 Class Standard RF wahlweise RTJ, FF, LT, LG JIS 3/8 (DN 10) - 4 (DN 100) 5 K- 63 K Standard RF wahlweise RTJ, FF, LT, LG Clamp DN 25 - DN 100; 1-4 PVC PVDF Seite 1 von 2

20 3 Gleitrohrmaterial Kontaktraster wahlweise Zusatzinde.../.../... V Edelstahl K mm /HT.. Hochtemperatur* +150 C C VE Edelstahl elektropoliert K mm /TT.. Tieftemperatur -30 C C VEC Edelstahl E-CTFE-beschichtet K mm * nur Kontaktraster 5/10/15 mm VTF Edelstahl PTFE-ummantelt K 5 5 mm /PT100 Thermofühler PT 100 (2-,3- oder 4-adrig) HC Hastelloy C /..TH.. Thermokontakt... C - Öffner oder Schließer P PVC PP Polypropylen PF PVDF 4 Option, Zweileiter, Kopftransmitter im TS 2-Leiter Standard T53F E i Foundation Fieldbus TE 2-Leiter E i T53P E i Profibus PA programmierbar T32.1S 2-Leiter E i HART programmierbar TLH 2-Leiter HART mit LCD- T32.S 2-Leiter HART programmierbar TLEH 2-Leiter E i HART mit LCD- T12 universell programmierbar ohne - 5 Gleitrohrlänge Durchmesser L.../... L.../ Länge in mm... Rohr-Ø in mm 6 Schwimmerausführung Durchmesser.../....../ Material (Code 3, 1.Schlüssel)... Schwimmer-Ø in mm 7 Anschlusskabel Kabelmaterial.../....../ Länge in Meter PVC, grau blau PVC, blau SIL Silikon PUR PUR 8 Zulassung.../.../... - ohne GL Germanischer LLoyd E E i DNV Det Norske Veritas E d ATEX ABS Bureau Veritas E d IECE 3-A 3-A zertifiziert Bestellbeispiel Elektrischer Anschluss Gleitrohr material Art / Material Größe K-Raster / Zusatz Option Gleitrohr Schwimmer Kabel Zualssung Transmitter Länge / Ø Länge / Material Code AFV - 50/6/F - VK 15/TT30 - TS - L950/12 - V44R KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik AG, alle Rechte vorbehalten. Die in diesem Dokument beschriebenen Geräte entsprechen in ihren technischen Daten dem derzeitigen Stand der Technik. Änderungen und den Austausch von Werkstoffen behalten wir uns vor. Seite 2 von 2 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik AG Heinrich-Kuebler-Platz Zwingenberg/Germany Tel Fa info@ksr-kuebler.com 08/2014 D