( T 32, T 42, T 52, T 62 )

Transkript

1 ERSATZTEILLISTE RAINSTAR LISTE DES PIECES DE RECHANGE LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO LISTINO RICAMBI 7 T - T6 X - 0 ( T, T, T, T 6 ) sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request. Röhren- und Pumpenwerk BAUER Ges.m.b.H A-70 Voitsberg / Austria, Tel , FAX / -0 sales@bauer-at.com,

2 7 RAINSTAR FAHRGESTELL / UNDERCARRIGE T - T6 6 7,, 0,, OPTIONT,T T,T ,7, A 0 DETAIL A X - 0

3 ERSATZTEILISTE 7 LISTE DES PIECES DE RECHANGE RAINSTAR T - T6 FAHRGESTELL / UNDERCARRIAGE Bild Bestell Nr. Benennung Stück Stück Stück Stück Fig. Part No. Description quant. quant. quant. quant. Rep. Reference Designation pieces pieces pieces pieces T T T T 6 70 Fahrgestell / undercarriage 70 Fahrgestell / undercarriage 7 Kugellenkkranz / ball race 7 70 Kugellenkkranz / ball race 7 Ablageblech / support plate 7 Ablageblech / support plate 06 Skt.Schr. / hex. bolt DIN - M 6 x 0 06 Federring / spring washer DIN 7 - B Zugöse / hitch Skt.Schr. / hex. bolt DIN - M 0 x Skt. Mutter / hex. nut DIN - M Federring / spring washer DIN 7 - B Skt.Schr. / hex. bolt DIN - M 0 x 60 7 Gegenlager zu Zugöse / counter plate to hitch 766 Stützfuß / support leg 76 Stützfuß / support leg 06 6 Skt. Mutter / hex. nut DIN 0 - M 06 Skt. Mutter / hex. nut DIN 0 - M 6 76 Fußplatte 6 Fußplatte Skt.Schr. / hex. bolt DIN - M x Skt.Schr. / hex. bolt DIN - M 6 x Skt.Schr. / hex. bolt DIN - M x Skt. Mutter / hex. nut DIN - M 06 Federring / spring washer DIN 7 - B 7 Rad / wheel / 70 R 6 Rad / wheel 0 R C Rad / wheel 0,0 / 7 -, 7 Achsstummel / stub axle 7 Achsstummel / stub axle * Skt. Mutter / hex. nut DIN - M 6 6 * Achsstellschraube / axle set screw 7 * Federring / spring washer DIN 7 - B 6 * Skt.Schr. / hex. bolt DIN - M 6 x 0 * Scheibe / washer DIN 0 - R7, - vz 0 * Radbolzen M x, x * Kugelbundmutter M x, 06 Axiallager 0 06 Axiallager 0 0 Rep.Set Stützfuß, Spindel mit GG-Mutter Rep.Set Stützfuß, Spindel mit GG-Mutter Rep.Set Achsstummelbefestigung besteht aus: Pos,6,7,, 6 6 Rep.Set Radbolzen, besteht aus: Pos 0 7 Rep.Set Kugelbundmutter, besteht aus: Pos X

4 7 RAINSTAR DREHGESTELL / TURNTABLE T - T (x) 0 (x) ,0,6,7,, 6 7 T,T X - 0

5 ERSATZTEILISTE 7 LISTE DES PIECES DE RECHANGE RAINSTAR T - T6 DREHGESTELL / TURNTABLE Bild Bestell Nr. Benennung Stück Stück Stück Stück Fig. Part No. Description quant. quant. quant. quant. Rep. Reference Designation pieces pieces pieces pieces T T T T 6 0 Verbindungsträger / connecting member 0 Verbindungsträger / connecting member 0 Drehgestellseitent. links / left turntable side frame 0 Drehgestellseitent. links / left turntable side frame 70 Drehgestellseitent. links / left turntable side frame 7 Rückstrahlerbefestigung / reflector bracket 06 Dreieckrückstrahler / triangular reflector 0 Drehgestellseitent. rechts / right turntable side frame 0 Drehgestellseitent. rechts / right turntable side frame 60 Drehgestellseitent. rechts / right turntable side frame Klappstecker / linch pin Knebel / toggle * Rohr / tube * Zahnrad / sprocket wheel z = 0 * Welle / shaft 7 0 Handrad mit Kugelgriff / hand wheel with ball handle 7 77 Knebel / toggle 0 Drehgstellunterteil / turntable underframe Drehgstellunterteil / turntable underframe 76 Abstützung rechts / right support 760 Abstützung rechts / right support 76 Abstützung links / left support 760 Abstützung links / left support 6 * Spannstift 6 x 0 7 * Spannstift, x 0 7 Versteifungskonsole / stiffening bracket 7 7 Versteifungskonsole / stiffening bracket 06 Skt. Schr. / hex. bolt DIN - M 0 x Skt. Mutter / hex. nut DIN 0 - M Skt. Schr. / hex. bolt DIN - M 6 x 0 06 Skt. Mutter / hex. nut DIN 0 - M 6 06 Federring / spring washer DIN 7 - B Schr. / bolt DIN - M x Skt. Mutter / hex. nut DIN - M 7 06 Federring / spring washer DIN 7 - B * Welle mit Zahnrad / shaft with sprocket wheel * Welle / shaft 0 * Scheibe / washer DIN 6-76 Zahnstange / toothed rack Rep.Set Welle u. Zahnrad f. Abstützung besteht aus : Pos,,0,6,7 6 6 Rep.Set Welle u. Zahnrad f. Abstützung besteht aus : Pos,0,6,7,0 7 Rep.Set Welle u. Zahnrad f. Abstützung besteht aus : Pos,6,7,,0 X

6 7 RAINSTAR HASPEL / REEL T - T6,, ,,,, 0 6 7, X - 0

7 ERSATZTEILISTE 7 LISTE DES PIECES DE RECHANGE RAINSTAR T - T6 HASPEL / REEL Bild Bestell Nr. Benennung Stück Stück Stück Stück Fig. Part No. Description quant. quant. quant. quant. Rep. Reference Designation pieces pieces pieces pieces T T T T 6 Haspel / reel Haspel / reel Haspel / reel 0 Haspel / reel 06 Skt. Schr. / hex. bolt DIN - M x 0 06 Scheibe / washer DIN 0 - R * Federring / spring washer DIN 7 - B 6 Einlaufbogen / inlet bend 6 Einlaufbogen / inlet bend Einlaufbogen / inlet bend 7 0 Einlaufbogen / inlet bend Einlaufbogen / inlet bend 7 66 Einlaufbogen / inlet bend Einlaufbogen / inlet bend 00 7 Einlaufbogen / inlet bend 0 6 PE - Rohr lt.typenschild / PE-pipe accord.to nameplate O - Ring 60 x 06 6 O - Ring 7, x,7 7 Abdeckblech / cover plate Abdeckblech / cover plate Abdeckblech / cover plate 7 Segment /", z = 6 7 Segment ", z = Segment ", z = Skt. Schr. / hex. bolt DIN - M x 06 Federring / spring washer DIN 7 - B 06 Skt. Mutter / hex. nut DIN - M 06 Blechschr. / bolt B, x 06 6 Rillenkugellager / grooved ball bearing RS * Sicherungsring / snap ring DIN 7 - x 6 7 Dichtbüchse / bushing 7 O - Ring 0 x * Nutring / grooved ring 0 x x Flanschstutzen / flanged connector 0 06 Scheibe / washer DIN 0 - R 06 6 Schlauch / hose 0 0,7m 0,7m 0,7m 0,7m 6 Lagerplatte / bearing plate 6 Lagerplatte / bearing plate Lagerplatte / bearing plate 06 Federring / spring washer DIN 7 - B Skt. Mutter / hex. nut DIN - M Glyzerinmanometer / glycerine pressure gauge 6 bar 6 00 Manometerhahn / cock /" 7 7 Steigrohr / riser Steigrohr / riser 06 0 Skt. Schr. / hex. bolt DIN - M x * Dichtung / sealing Skt. Mutter / hex. nut DIN 0 - M Lagerbefestigung 06 7 Stehlager / pillow block UCP Skt. Schr. / hex. bolt DIN - M x Scheibe / washer DIN - A 06 0 Schlauchschelle / hose clamp Rep.Set Dichtungen Haspel / set sealings besteht aus : Pos 7,, 0 Rep.Set Haspel-Lagerung besteht aus : Pos,,6,7,, X

8 7 RAINSTAR ANTRIEB / DRIVE T - T ,7,,,0 0,, 6 0 0, X - 0

9 ERSATZTEILISTE 7 LISTE DES PIECES DE RECHANGE RAINSTAR T - T6 ANTRIEB / DRIVE Bild Bestell Nr. Benennung Stück Stück Stück Stück Fig. Part No. Description quant. quant. quant. quant. Rep. Reference Designation pieces pieces pieces pieces T T T T 6 6 Abschaltstange / shut-off rod Abschaltstange / shut-off rod 06 6 Skt. Mutter / hex. nut DIN - M 0 06 Gelenk / joint DIN 70 - M 0 Kulisse / shifting gate 06 Skt. Schr. / hex. bolt DIN - M x Scheibe / washer DIN 0 - R Federring / spring washer DIN 7 - B 06 Skt. Mutter / hex. nut DIN 0 - M 6 7 Gleitwinkel / gliding angle Schalthebel / gear shift lever 00 Zugfeder / tension spring Skt. Schr. / hex. bolt DIN - M 6 x Federring / spring washer DIN 7 - B 0 * Skt. Mutter / hex. nut DIN - M Bremshebel / brake lever Skt. Mutter / hex. nut DIN 0 - M 7 Bremskonsole / brake bracket 06 0 Skt. Schr. / hex. bolt DIN - M x 60 * Druckferder / pressure spring 0 * Scheibe / washer DIN 6-7 Rohr mit Rastblech / pipe with arresting plate 7 Gew. Stange / threaded rod M 0 x Kugelknopf / spherical handle M 0 06 Glied / link E - DIN 7 - /" 06 Glied / link E - DIN 7 - " 06 Kette / chain DIN 7 - /", Glieder / links 06 Kette / chain DIN 7 - ", 7 Glieder / links 06 Kette / chain DIN 7 - ", Glieder / links Kettenrad / sprocket wheel /", z = 7 7 Kettenrad / sprocket wheel ", z = 7 70 Kettenrad / sprocket wheel ", z = Skt. Schr. / hex. bolt DIN - M 0 x 06 Scheibe / washer DIN 0 - R, 06 6 Federring / spring washer DIN 7 - B Paßfeder / key A 0 x x 7 Kettenspanner / chain tensioner kpl. 70 Kettenspanner / chain tensioner kpl. Zugfeder / tension spring 06 0 Kette / chain x, Glieder / links 06 0 Scherglied / connecting link 06 Skt. Schr. / hex. bolt DIN - M x Skt. Mutter / hex. nut DIN 0 - M 7 0 Abschalthebel / shut-off lever 06 0 Scheibe / washer DIN - A 7 06 Skt. Schr. / hex. bolt DIN - M 6 x Gew. Stange / threaded rod M 0 x 0 0 Handgriff / handle * Bandbremse /belt brake 06 0 Skt. Schr. / hex. bolt DIN - M x 0 06 Skt. Mutter / hex. nut DIN 0 - M 6 0 Zahnrad / gearwheel m=, z=66 kpl Wellenstummel mit Zahnrad / shaft with gearwheel Rep.Set Bandbremse G- X

10 7 RAINSTAR T - T6 GETRIEBE / GEARBOX X - 0

11 ERSATZTEILISTE 7 RAINSTAR T - T6 LISTE DES PIECES DE RECHANGE GETRIEBE / GEARBOX G - Bild Bestell Nr. Benennung Stück Stück Stück Stück Fig. Part No. Description quant. quant. quant. quant. Rep. Reference Designation pieces pieces pieces pieces Skt. Schr. / hex. bolt DIN - M 6 x 6 06 Federring / spring washer DIN 7 - B Scheibe / washer DIN 0 - R 6,6 Scheibe / washer 06 6 Wellendichtring DIN A 0 x 7 x Sicherungsring DIN 7-7 x, Rillenkugellager 60 0 Turbinenwelle mit Zahnrad m =,; z = 7 0 Zahnrad Distanzhülse 77 Schaltrad. 7 0 Zahnrad Paßscheibe 0 x x 0, Verschlußdeckel VK 7 x 6, Stützscheibe 0 x x 6 77 Schaltrad 7 77 Schaltrad - 77 Schaltrad Welle O-Ring 0, x Verschlußscheibe 06 6 Verschlußdeckel VK x 6, Sicherungsring DIN 7 - x 06 7 Rillenkugellager Paßscheibe x x 0, Sicherungsring DIN 7 - x, Distanzhülse Schaltmuffe Welle 0 Zahnrad m =,; z = Zylinderrollenlager NUP0E.TVP 06 6 Paßscheibe x x 0 Zahnrad m = ; z = Paßfeder B x 7 x 0 06 Welle mit Zahnrad m =, z = Sicherungsring DIN 7 - x, Rillenkugellager Sicherungsring DIN 7-7 x, 06 6 Wellendichtring DIN A x 7 x Wellendichtring DIN A 0 x 0 x Sicherungsring DIN 7-0 x 06 Rillenkugellager Sicherungsring DIN 7-0 x,7 0 Zahnrad m =, z = Paßfeder AB 0 x x 6 07 Zapfwelle Paßfeder B 0 x x 06 7 Tellerfeder A 60 - DIN Skt. Schr. / hex. bolt DIN - M x 0 T T T T 6 6 X

12 ERSATZTEILISTE 7 RAINSTAR T - T6 LISTE DES PIECES DE RECHANGE GETRIEBE / GEARBOX G - Bild Bestell Nr. Benennung Stück Stück Stück Stück Fig. Part No. Description quant. quant. quant. quant. Rep. Reference Designation pieces pieces pieces pieces Kronenmutter DIN - M 0 x, Tellerfeder A 0 - DIN Entlüftungschraube /" Getriebedeckel Schaltfinger 0 Schaltfinger lang 6 Getriebegehäuse Bolzen für Bandbremse Bandbremse 06 0 Ölschauglas Schr. DIN 06 - /" 6 06 Paßfeder A 0 x x 6 Bremsscheibe Splint DIN - x Splint DIN - 6, x Stahlkugel DIN Druckfeder Kronenmutter DIN - M 0 x 6 00 Getriebe G - 6 Getriebe mit Turbine und Regelmechanik 70 6 Rep. Set Turbinenwelle mit Zahnräder besteht aus : Pos.,, 0, 7 7 Rep. Set Schaltrad besteht aus : Pos. 7, 7 Rep. Set Zahnrad mit Lager besteht aus : Pos. 0, 7 Rep. Set Bremsscheibe besteht aus : 6, 6 7 Rep.Set Dichtungen Getriebe / set sealing gearbox G- T T T T 6 X

13 7 RAINSTAR T - T6 TURBINE X - 0

14 ERSATZTEILISTE 7 RAINSTAR T - T6 LISTE DES PIECES DE RECHANGE TURBINE / TURBINE TVR Bild Bestell Nr. Benennung Stück Stück Stück Stück Fig. Part No. Description quant. quant. quant. quant. Rep. Reference Designation pieces pieces pieces pieces 06 Skt. Schr. / hex. bolt DIN - M x Federring / spring washer DIN 7 - B 06 6 Skt. Mutter / hex. nut DIN - M Motor VDC Turbinengehäuse 6 * Sicherungsring DIN 7-0 x, 7 * Paßscheibe 0 x x * Gleitlager 0 x, l= * O - Ring 0 x 0 Regelgehäuse 06 Federring / spring washer DIN 7 - B Skt. Schr. / hex. bolt DIN - M 6 x 0 7 Zahnrad m =, z = Sicherungsscheibe DIN Skt. Schr. / hex. bolt DIN - M x 6 * O - Ring x 7 * Gleitlager x, l= 06 Skt. Schr. / hex. bolt DIN - M x 0 06 Kerbstift DIN 7-6 x Federstecker 70 Regelwelle 06 6 Paßfeder A 6 x 6 x 0 Düsenklappe gummiert 77 Regelsegment 06 Scheibe DIN 0 - R Skt. Schr. / hex. bolt DIN - M x Skt. Schr. / hex. bolt DIN - M x 0 77 Anschlagbolzen 06 Schraube DIN 06 - /" Skt. Schr. / hex. bolt DIN - M x 60 * Skt. Schr. / hex. bolt DIN - M 6 x 0 * Scheibe DIN 0 - B 6, * Laufrad * Paßfeder A x x * Gleitringdichtung 6 mm 6 * O - Ring 07 x 7 * O - Ring 60 x 06 6 Paßfeder A 6 x 6 x 60 Turbine TVR 0 Rep. Set Gleitringdichtung / meachanical seal besteht aus : Pos, 6 Rep. Set Dichtung u. Lager f. Regelwelle besteht aus : Pos 6, 7,,, 6, 7, 7 0 Rep. Set Laufrad besteht aus : Pos,,,, 6 T T T T 6 X

15 7 RAINSTAR ABSCHALTUNG / DISCONNECTION T - T X - 0

16 ERSATZTEILISTE 7 LISTE DES PIECES DE RECHANGE RAINSTAR T - T6 ABSCHALTUNG / DISCONNECTION Bild Bestell Nr. Benennung Stück Stück Stück Stück Fig. Part No. Description quant. quant. quant. quant. Rep. Reference Designation pieces pieces pieces pieces T T T T 6 Abschaltbügel / shut off frame Abschaltbügel / shut off frame 06 0 Skt. Schr. / hex. bolt DIN - M x Skt. Mutter / hex. nut DIN - M 06 Skt. Mutter / hex. nut DIN 0 - M Skt. Schr. / hex. bolt DIN - M 0 x 6 06 Skt. Schr. / hex. bolt DIN - M 0 x Skt. Mutter / hex. nut DIN 0 - M 6 7 Haken / hook Haken / hook 06 6 Skt. Mutter / hex. nut DIN - M Skt. Schr. / hex. bolt DIN - M x 00 0 Rohr / hose 06 Scheibe / washer DIN 0 - R Scheibe / washer DIN 7 - A Stativlift / sled lift 6 Stativlift / sled lift 06 6 Skt. Mutter / hex. nut DIN 0 - M Skt. Schr. / hex. bolt DIN - M 6 x Skt. Schr. / hex. bolt DIN - M 6 x Kette / chain x - 0,m 06 0 Scherglied / connecting link 0 0 Zugfeder / spring 0 Bremslasche / brake lug 7 Bremswelle / brake shaft 0 Bremshebel / brake lever Gew. Stange / threaded rod M 6 x 7 Zugfeder / spring 06 Skt. Schr. / hex. bolt DIN - M 6 x Federring / spring washer DIN 7 - B Scheibe / washer DIN 0 - R 6, Skt. Schr. / hex. bolt DIN - M x 0 06 Scheibe / washer DIN 0 - R 0 06 Skt. Mutter / hex. nut DIN 0 - M Gew. Stift / bolt M 6 x Skt. Mutter / hex. nut DIN - M 6 06 Skt. Schr. / hex. bolt DIN - M x Skt. Mutter / hex. nut DIN - M 0 0 Handgriff / handle X

17 7 RAINSTAR T - T6 WICKELVORRICHTUNG / WINDING MECHANISM 6 0,,, ,, ,, 0,,,,,6,,,6, V - 0

18 ERSATZTEILISTE 7 LISTE DES PIECES DE RECHANGE RAINSTAR T - T6 WICKELVORRICHTUNG / WINDING MECHANISM Bild Bestell Nr. Benennung Stück Stück Stück Stück Fig. Part No. Description quant. quant. quant. quant. Rep. Reference Designation pieces pieces pieces pieces T T T T Wickelkettenschutz / winding chain cover 0 Wickelkettenschutz / winding chain cover 06 Schr. / bolt DIN B, x 06 Skt. Schr. / hex. bolt DIN - M x Skt. Mutter / hex. nut DIN - M 06 7 Federring / spring washer DIN 7 - B 6 06 Scheibe / washer DIN 0 - R 7 06 Glied / link E DIN 7-0B Glied / link H DIN 7-0B - 06 Kette / chain DIN 7-0 B -, Glieder 06 0 Kette / chain DIN 7-0 B -, Glieder 06 7 Kette / chain DIN 7-0 B -, 7 Glieder 7 Kettenradscheibe /" x /6", z = ( ø 6 ) 76 Kettenradscheibe /" x /6", z = ( ø 7 ) ( ø ) ( ø 7 ) ( ø 7 ) 77 Kettenradscheibe /" x /6", z = ( ø ) ( ø ) ( ø ) 7 Kettenradscheibe /" x /6", z = ( ø 0 ) ( ø 0 ) 7 Kettenradscheibe /" x /6", z = ( ø 7 ) ( ø 00 ) ( ø 00 ) 60 Kettenradscheibe /" x /6", z = ( ø 0 ) ( ø 0 ) ( ø 0 ) 0 76 Stütze /support Skt. Schr. / hex. bolt DIN - M x 0 06 Federring / spring washer DIN 7 - B 06 Scheibe / washer DIN 0 - R, 7 Stange / rod 7 Antriebsabdeckung / driver cover 0 Antriebsabdeckung / driver cover Kettenschutz hinten / chainguard back Schloß / lock 7 Gewindestange / threaded rod M x 0 7 Gewindestange / threaded rod M x 0 0 Gewindestange / threaded rod M x 0 06 Skt. Schr. / hex. bolt DIN - M x Rohrführung / tube guide 7 Rohrführung / tube guide 7 Gleitlasche mit Rolle / sliding plate with roller 06 0 Rillenkugellager / grooved ball bearing RS 77 Lagerplatte / bearing plate 6 Führungsrohr / guide tube 60 Wendelnutspindel / helically grooved spindle (ø6) 60 Wendelnutspindel / helically grooved spindle (ø7) 60 Wendelnutspindel / helically grooved spindle (ø) 60 Wendelnutspindel / helically grooved spindle (ø7) 60 Wendelnutspindel / helically grooved spindle (ø) 60 Wendelnutspindel / helically grooved spindle (ø0) 77 Wendelnutspindel / helically grooved spindle 77 Wendelnutspindel / helically grooved spindle (ø,0,00,0) (ø7) X

19 ERSATZTEILISTE 7 LISTE DES PIECES DE RECHANGE RAINSTAR T - T6 WICKELVORRICHTUNG / WINDING MECHANISM Bild Bestell Nr. Benennung Stück Stück Stück Stück Fig. Part No. Description quant. quant. quant. quant. Rep. Reference Designation pieces pieces pieces pieces Kettenrad / sprocket wheel /"x/6", z = 7 60 Kettenrad / sprocket wheel /"x/6", z = (ø7) 607 Kettenrad / sprocket wheel /"x/6", z = (ø) 60 Kettenrad / sprocket wheel /"x/6", z = (ø0) 70 Kettenrad / sprocket wheel /"x/6", z = Skt. Schr. / hex. bolt DIN - M 0 x 06 Skt. Mutter / hex. nut DIN 0 - M 0 06 Scheibe / washer DIN 0 - R Spannstift x Skt. Schr. / hex. bolt DIN - M 0 x Skt. Mutter / hex. nut DIN - M 0 06 Skt. Mutter / hex. nut DIN 0 - M 0 06 Scheibe / washer DIN 0 - R * Mitnehmer / driver 6 * Paßscheibe / washer DIN - x x 7 * Sicherungsring / retaining ring DIN 7-7 x,7 * Kegelschmiernippel / conical lubricating head AM 6 77 Stützbügel / bracket 0 Stützbügel / bracket 0 7 Abdeckung Ecostar Kunststoff / cover ecostar new plastic 767 Rund zu Abdeckung Ecostar / axle to cover ecostar 76 Kettenschutz Antrieb / chainguard drive T T T T 6 6 Rep.Set Mitnehmer XI

20 7 RAINSTAR RADSTATIV / SLED T - T asym. A mm ANSICHT A : sym., mm 7 0,6,7,,6,7 7, B 0 ANSICHT B : sym. asym X - 0

21 ERSATZTEILISTE 7 LISTE DES PIECES DE RECHANGE RAINSTAR T - T6 RADSTATIV / WHEEL CART Bild Bestell Nr. Benennung Stück Stück Fig. Part No. Description quant. quant. Rep. Reference Designation pieces pieces 67 Rad / wheel / 0" 66 Radträger / wheel carrier 670 Ausziehhaken / draw-out hook Leitung / pipe 06 Skt. Mutter / hex. nut DIN - M Gewindestange / threaded rod M x 0 7 Pendelaufnahmerohr / pendulum bracket Pedel / pendulum asym. 77 Gewicht / weight 0 6 Pendel / pendulum sym. 06 Schlauch / hose Flansch / flange 7 Verschiebeträger / 06 Skt. Schr. / hex. bolt DIN - M 6 x Skt. Mutter / hex. nut DIN - M Stativrahmen / sled frame 7 06 Skt. Schr. / hex. bolt DIN - M x Skt. Mutter / hex. nut DIN - M 06 6 Skt. Mutter / hex. nut DIN 0 - M Skt. Schr. / hex. bolt DIN - M x 00 6 Stützhaken / hook 06 Federring / spring washer DIN 7 - B 677 Achsstummel / stub axle 06 0 Skt. Schr. / hex. bolt DIN - M 0 x 0 06 Skt. Mutter / hex. nut DIN 0 - M Skt. Schr. / hex. bolt DIN - M x Scheibe / washer DIN 0 - R 6 Rad mit Achse / wheel with axle / 0" 67 Distanzblech / distance plate 0 67 Befestigungslasche / mounting plate Schlauchschelle / hose clamp Horizontalrohr / horizontal tube 6/7 66 Horizontalrohr / horizontal tube /0 T T,m X

22 7 RAINSTAR RADSTATIV / SLED T - T6 6 6 Detail B : B Ansicht / View A: 7 A 7 6,7,6,,0,,, und Kleinteile and Add on parts X - 0

23 ERSATZTEILISTE 7 LISTE DES PIECES DE RECHANGE RAINSTAR T - T6 RADSTATIV / WHEEL CART Bild Bestell Nr. Benennung Stück Stück Stück Stück Fig. Part No. Description quant. quant. quant. quant. Rep. Reference Designation pieces pieces pieces pieces T T T T 6 7 Rad / wheel 6 / 70 - R kpl. 77 Radträger / wheel carrier * Achsstummel / stub axle 77 Kugel geschw. / bal welded Gelenkaußenteil / outer part of joint O-Ring x 7 Dichtung /sealing 77 Gewicht / weight 77 Pendel / pendulum 0** 0 Asym. Stativoberteil geschw./asym. upper part of cart-welded 770 Stativoberteil geschw. / upper part of cart-welded ** 0 Haken für asym. Stativ / hook for asym. cart-welded ** 0 Pendelarretierung für asym. / pendulum fixing 77 Pendelsicherung / pendulum securing 77 Bolzen / bolt Skt. Mutter / hex. nut DIN - M Stativunterteil 6 geschw. / lower part of cart-welded (ø6) 7 Stativunterteil 7 geschw. / lower part of cart-welded (ø7) (ø7) (ø7) Stativunterteil -0 geschw. / lower part of cart-welded (ø) (ø) (ø) Stativunterteil -0 geschw. / lower part of cart-welded (ø0) (ø) 77 Stativunterteil 0-00 geschw. / lower part of cart-welded (ø0) (ø0) 77 Stativunterteil 0-00 geschw. / lower part of cart-welded (ø00) 770 Ausziehhaken / draw-out hook 7 Rückstrahlerbefestigung / reflector bracket 0 06 Dreieckrückstrahler / triangular reflector * Skt. Mutter / hex. nut DIN - M 6 * Scheibe / washer DIN - A 7 * Skt. Schr. / hex. bolt DIN - M 6 x 0 ** 7 Gew. Stange / threaded rod M 0 x 60 ** 06 6 Federring / spring washer DIN 7 - B ** 06 Scheibe / washer DIN 0 - R Beipack - Stativ / add-on parts - sled * Skt-Schr DIN - M x 0 * Federing DIN 7 - B 0 * Scheibe DIN 0 - R, 66 Rep.Set Pendellagerung besteht aus : Pos,, 6 6 Rep.Set Achsstummel besteht aus : Pos,,,0 VI

24 7 RAINSTAR ECOSTAR T - T6,0,,,0, 6,,, ,7,, X - 0

25 ERSATZTEILISTE 7 RAINSTAR T - T6 LISTE DES PIECES DE RECHANGE ECOSTAR 000 S / 00 Bild Bestell Nr. Benennung Stück Stück Stück Stück Fig. Part No. Description quant. quant. quant. quant. Rep. Reference Designation pieces pieces pieces pieces 07 Solarmodul / solarmodule 70 Solarträger / bracket 60 Abschaltstange - Sensor / shut-off rod - sensor 6 Abschaltstange - Sensor / shut-off rod - sensor 06 6 Skt. Mutter / hex. nut DIN - M 06 Skt. Schr. / hex. bolt DIN - M 0 x Gewindestange / threaded rod M 0 x Gewindestange / threaded rod M 0 x Akku / battery V - 6, Ah Konsole Sterugerät und Akku / bracket ecostar and battery Steuergerät ohne Kabel und Sensoren control unit-ecostar 000 S without kabel and sensor Steuergerät ohne Kabel und Sensoren control unit-ecostar 00 without kabel and sensor Steuergerät Deckel ohne Elektronik control cover unit-ecostar without electronic 000 S 70 Konsole für Abschaltsensor / bracket for shut off sensor 07 Abschaltsensor / shutt off sensor 07 Magnet M 0 x 0 - Messing 6 Aufnahme für Magnet / taking for magnet 0 Feder / spring 6 Magnetscheibe / magnet disc 7 07 Doppelsensor / double sensor Konsole / bracket 06 0 Skt. Schr. / hex. bolt DIN - M 6 x Scheibe / washer DIN 0 - R 6,6 06 Federring / spring washer DIN 7 - B Skt. Schr. / hex. bolt DIN - M x 06 0 Skt. Mutter / hex. nut DIN - M 06 7 Scheibe / washer DIN 0 - R, 06 Federring / spring washer DIN 7 - B 6 06 Skt. Schr. / hex. bolt DIN - M x Skt. Mutter / hex. nut DIN - M 06 7 Federring / spring washer DIN 7 - B Scheibe / washer DIN - A, Skt. Schr. / hex. bolt DIN - M 6 x Skt. Mutter / hex. nut DIN - M Skt. Schr. / hex. bolt DIN - M x Skt. Mutter / hex. nut DIN 0 - M T T T T 6 X

26 7 RAINSTAR T - T6 ABSCHALTVENTILE / SHUT-OFF VALVE ABSCHALTVENTIL-ÜBERDRUCK SHUT-OFF VALVE OVERPRESSURE 6 ABSCHALTVENTIL-MINDERDRUCK SHUT-OFF VALVE LOWPRESSURE ABSCHALTVENTIL-KOMBI SHUT-OFF VALVE KOMBI X - 0

27 ERSATZTEILISTE 7 LISTE DES PIECES DE RECHANGE RAINSTAR T - T6 ABSCHALTVENTILE / SHUT-OFF VALVE Bild Bestell Nr. Benennung Stück Stück Stück Stück Fig. Part No. Description quant. quant. quant. quant. Rep. Reference Designation pieces pieces pieces pieces 06 0 Zwischenflanschklappe / shut-off valve DN Regelmotor / control motor DA 0 70 Steigrohr / riser pipe 0 Steigrohr / riser pipe 7 Bogen mit Flansch / flange with elbow 7 Anschlußbogen HK76 ge. / connection with flange 0 Anschlußbogen HK0 ge. / connection with flange 6 0 Rep.Set Dichtungen Zwischenflanschklappe DN 0 rep.set sealing shut-off valve DN0 7 6 Doppelnippel m. Dichtsitz /twin nipple w. sealing seat /" 6 Doppelnippel m. Führung /twin nipple w.guide device /" 06 Ventilkugel /valve ball T - Stück / tee /" Verschraubung /threaded joint 6-R/" 07 7 Deckel / cover Deckel mit Verschr. / cover with threaded joint T T T T 6 X

28 7 RAINSTAR T - T6 SCHWENKHILFE MECHANISCH UND HYDRAULISCH MECHANICAL AND HYDRAULIC SWIVELAID 6* = Dichtungssatz Set of sealings MECHANICAL / HYDRAULIC 0 6* X - 0

29 ERSATZTEILISTE 7 LISTE DES PIECES DE RECHANGE RAINSTAR T - T6 SCHWENKHILFE / SWIVELAID Bild Bestell Nr. Benennung Stück Stück Stück Stück Fig. Part No. Description quant. quant. quant. quant. Rep. Reference Designation pieces pieces pieces pieces T T T T 6 Ringhälfte hinten / half ring back 0 Ringhälfte hinten / half ring back Ringhälfte vorne / half ring front 0 Ringhälfte vorne / half ring front 0 Zugfeder / tension spring 06 0 Kette / chain x,,m,m 06 0 Skt. Schr. / hex. bolt DIN - M x Scheibe / washer DIN 0 - R Taschenrad / pocket wheel Scheibe / washer DIN Pass-Scheibe / washer DIN - xx Getriebe / gearbox 7 6 Buchse / bushing 06 0 Skt. Schr. / hex. bolt DIN - M x 06 7 Federring / spring washer DIN 7 - B Scheibe / washer DIN Motor ORF 60C 6 Motor Typ? Dichtsatz / set of sealings OR Hydraulikschlauch DN 6-0,m 7 Steuerventil -fach 0 Hydraulikonsole / bracket X