Rührgigant Z5 HYU, Z5 WEU Giantmix Z5 HYU, Z5 WEU

Transkript

1 Schlepperrührwerke Tractor-hitched agitators Rührgigant Z5 HYU, Z5 WEU Giantmix Z5 HYU, Z5 WEU für den Einsatz an offenen und geschlossenen Gruben for use in open and closed pits Ersatzteilliste Spare parts list Originalausgabe Original edition Technische Änderungen vorbehalten. Stand: Subject to technical modification. As per:

2 Rührgigant Z5 HYU / WEU - Ersatzteilliste Inhaltsverzeichnis Table of content 1. Rohrende mit Rührflügel Tube end with propeller 3 2. Rührwerkrohr komplett Agitator shaft tube, assembly 5 3. Universalrahmen mit Hydraulikzylinder Universal hitch frame with hydraulic cylinder 7 2

3 Rührgigant Z5 HYU /WEU - Ersatzteilliste 1. Rohrende mit Rührflügel Tube end with propeller Abb. 1: Rohrende mit Rührflügel Tube end with propeller Pos. Item Art.-Nr. Art. N Stk. Quant. Bezeichnung Description Bemerkungen Notes Sechskantschraube Hexagon screw ISO4014 M16x55 St Unterlegscheibe Washer ISO St-vz Sechskantmutter Hexagon nut DIN985 M16 St-6-vz Rohrschelle Tube clamp Ø 159 vz Stütze Support Ø 159 vz Sechskantschraube Hexagon screw ISO4017 M8x30 A Unterlegscheibe Washer ISO A Sechskantmutter Hexagon nut DIN985 M8 A2 3

4 Rührgigant Z5 HYU / WEU - Ersatzteilliste Pos. Item Art.-Nr. Art. N Stk. Quant. Bezeichnung Description Bemerkungen Notes Abstreifhalter rechts Scraper holder right V2A / ss Abstreifblech HD Scraper HD 4,0 mm V2A / ss Abstreifblech HD+ Scraper HD+ 4,0 mm V2A / ss Sechskantschraube Hexagon screw ISO4762 M10x35 A Unterlegscheibe Washer ISO A Abstreifhalter links Scraper holder left V2A / ss304 9 * 1 Rührflügel HD+580 / HD560 Propeller HD+580 / HD kw (120 PS) Rührflügel HD+620 / HD580 Propeller HD+620 / HD kw (136 PS) Rührflügel HD+660 / HD620 Propeller HD660 / HD kw (177 PS) Rührflügel HD+700 / HD660 Propeller HD+700 / HD kw (218 PS) Sechskantschraube Hexagon screw ISO4017 M12x30 A Limesfederring Spring ring DIN * Rührflügel: verzinkt, gehärtet oder V2A; Rührflügelgröße gemäß SUMA-Auslegung (siehe Lieferschein) * Propeller: zinc-coated, hardened or V2A; propeller size according to SUMA-specification (see supply note) 2. Rührwerkrohr komplett Agitator shaft tube, assembly Abb. 2: Rührwerkrohr komplett Agitator shaft tube assembly 4

5 Rührgigant Z5 HYU /WEU - Ersatzteilliste GEFAHR! DANGER! Positionen komplett montiert zu SUMA oder SUMA-Händler senden. Lebensgefahr und Gewährleistungsverlust bei eigener Demontage! Send items to SUMA or SUMA dealer completely assembled. Danger to life and loss of warranty if dismounted alone! Pos. Item Art.-Nr. Art. N Stk. Quant. Bezeichnung Description Bemerkungen Notes Sechskantschraube Hexagon screw ISO4017 M10x45 St Unterlegscheibe Washer ISO St-vz Zapfwellenschutz Antriebskopf kpl. Drive head cpl Lagerflansch Bearing flange Kegelschmiernippel Conical lubrication nipple DIN x Kugellager Ball bearing Keilwelle Spline shaft 1 3/4 (6) Sicherungsring Lock ring DIN472 85x3 St Flachdichtung Flat sealing 94x180x Sechskantschraube Hexagon screw ISO4762 M10x25 St Adapterflansch Adapter flange Ø 160 vz Verschlussschraube Screw plug DIN910 M16x1,5 A Dichtring Sealing ring DIN7603 A-16x20x1,5 Cu Rührwerkrohr 7,0 m komplett inkl. Zwischenlagerpatrone Rührwerkrohr 8,0 m komplett inkl. Zwischenlagerpatrone Agitator tube 7.0 m complete incl. vz./galv. Agitator tube 8.0 m complete incl Zwischenlagerpatrone Intermediate bearing cartridge Steckwelle 7,0 m Slip-on shaft Steckwelle 8,0 m Slip-on shaft Lagerflansch Bearing flange vz./galv. 5

6 Rührgigant Z5 HYU / WEU - Ersatzteilliste 3. Universalrahmen mit Hydraulikzylinder Universal hitch frame with hydraulic cylinder Abb. 3: Universalrahmen mit Hydraulikzylinder Universal hitch frame with hydraulic cylinder 6

7 Rührgigant Z5 HYU /WEU - Ersatzteilliste Pos. Item Art.-Nr. Art. N Stk. Quant. Bezeichnung Description Bemerkungen Notes Bolzen Bolt vz./galv Buchse Bushing vz./galv Unterlegscheibe Washer Sechskantmutter Hexagon screw DIN985 M24 St-6-vz Steckbolzen Plug bolt vz./galv Klappstecker Linch pin Ø Sechskantschraube Hexagon screw ISO4017 M12x25 St Unterlegscheibe Washer Hülse Sleeve Ø35 x Ø30 x 34 vz Steckbolzen Plug bolt Ø 30 vz./galv Hydraulikschlauch Hydraulic hose Standard: 2.5 m Hydraulikzylinder Hydraulic cylinder Sechskantschraube Hexagon screw ISO4017 M20x55 St Unterlegscheibe Washer ISO St-vz Sechskantmutter Hexagon nut DIN985 M20 St-6-vz Seitenholm links Side rail left Seitenholm rechts Side rail right Sechskantschraube Hexagon screw ISO4014 M12x85 St Unterlegscheibe Washer ISO St-vz Sechskantmutter Hexagon nut DIN985 M12 St-6-vz Sechskantschraube Hexagon screw ISO4017 M16x40 St Unterlegscheibe Washer ISO St-vz Sechskantmutter Hexagon nut DIN985 M16 St-6-vz Querversteifung Bracing vz./galv Stützbügel Support bracket vz./galv. 7

8 Rührgigant Z5 HYU / WEU - Ersatzteilliste FAX-Bestell-Formular FAX order form SUMA Rührtechnik GmbH Martinszeller Str. 21 DE Sulzberg Telefax / Betreiber Operator Anschrift Address PLZ Ort Postal code, location Telefon Phone Maschine Machine Typ / Nr. Type / n Datum Date Pos. Item Art.-Nr. Art. N Stk. Quant. Bezeichnung Description Bemerkungen Notes Lieferart/type of delivery: o Normal/standard o Express/express Unterschrift/signature 8

9 Datum

10 Datum

11 Datum

12 SUMA Rührtechnik GmbH Martinszeller Str. 21 DE Sulzberg Telefon / Telefax / Internet: Alle Rechte vorbehalten 2014 Originalausgabe