Bobeck Medienmanagement GmbH Telefon (040) Telefax (040) WILHELMSBURG

Transkript

1 der neue RUF WILHELMSBURG Nr Jahrgang 8. Dezember 2018 Bobeck Medienmanagement GmbH Telefon (040) Telefax (040) info@neuerruf.de Die Lokalzeitung zum Wochenende Mehr Infos auf der letzten Seite Freude schenken! Inh. Hans-Heinrich Hauschild Hauptstraße 44, Neu Wulmstorf Tel.: 040/ www. hauschild-zweiradexperte.de VEDDEL Der Verein Made auf Veddel wurde von der Hamburger Designerin Sibilla Pavenstedt gegründet. Nun konnte der Verein sein zehnjähriges Jubiläum feiern. Lesen Sie weiter auf Seite 3 WILHELMSBURG Schüler der Nelson-Mandela-Schule entwickelten ein Konzept, um mehr Menschen weltweit Zugang zu sauberem Wasser zu ermöglichen. Mehr Informationen auf Seite 3 WILHELMSBURG Im Rahmen ihrer Europatournee Ich bete an die Macht der Liebe gastieren die Maxim Kowalew Don Kosaken im nächsten Jahr in der Kreuzkirche Kirchdorf. Lesen Sie auf Seite 5 WILHELMSBURG Manfred Wanda darf sich seit dem 4. Dezember DFB-Ehrenamtsträger nennen. In seinem Verein SV Wilhelmsburg ist er eine Institution. Erfahren Sie mehr auf Seite 8 Lieben Sie Platt und mögen gerne lachen? Erinnern Sie sich oder möchten Sie erfahren, wie sich Neugrabener vor 60 Jahren das Leben neu organisierten? Dann sollten Sie die Bücher von Benno Strandt und Werner Storl lesen. Werner Storl Die Jahre mit Hunger und Kälte 22, 90 Wir führen auch eine große Auswahl an Übergrößen. je Band 9, alle 4 Bände 32, Benno Strandt Mal was zum Lachenes in Hoch und Platt Hüt lacht wi doröber! Benno s lustiges Umdrehbuch Benno s zweites Umdrehbuch Bobeck Medienmanagement GmbH Cuxhavener Straße 265 b Hamburg Telefon 040 /

2 2 TIPPS & TERMINE Der neue RUF Samstag, 8. Dezember 2018 Unser Team für Ihre Geschäftsanzeigen der neue RUF Die Lokalzeitung zum Wochenende in Hamburgs Süden Jens Kalkowski Verlagsleitung Tel Unsere Redaktion Michael Winckler Medienberater Tel Andrea Ubben Redaktion Tel Anzeigenberatung (040) Hamburger helfen Hamburgern seit 1945 denen, die sich selbst nicht mehr helfen können Schon 40 Euro genügen um mit einem festlichen Weihnachtspaket Freude und Glück in die Herzen der alten und einsamen Menschen und der bedürftigen Familien unserer Stadt zu bringen. Bedenken Sie bitte, jedes fünfte Kind lebt von der Sozialhilfe. Wollen Sie mehr wissen, rufen Sie einfach an: Tel.: 040 / oder Deutsche Hilfsgemeinschaft e.v. Hansestadt Hamburg Apotheken- Notdienst Nachtdienst (1): 8.30 bis zum Folgetag um 8.30 Uhr Spätdienst (2): 8.30 bis Uhr Während der Mittagszeit von bis Uhr ist die betreffende Notdienst-Apotheke ebenfalls geöffnet. Sämtliche Angaben ohne Gewähr Sa So Mo Di Dezember S 1/2 T 1/2 U 1/2 W 1/2 Mi Do Fr Sa X 1/2 Y 1/2 Z 1/2 A 2/1 Die Zeichen A Z im Kalendarium geben die dienstbereite Apotheke an. Und so erreichen Sie die Apotheken: A1 Markt Apotheke Neugraben Marktpassage 7, Tel A2 Schloßmühen-Apotheke (Harburg) Schloßmühlendamm 16, Tel A2 Ulex-Apotheke (Finkenwerder) Neßdeich 128a, Tel B1 Heide-Apotheke (Neu Wulmstorf) Bahnhofstraße 35 d, (MPC) Tel B2 Reeseberg-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Reeseerg 62, Tel C1 Morgenstern-Apotheke (Finkenwerder) Steendiek 42, Tel C1 Vering-Apotheke (Wilhelmsburg) Veringstraße 37, Tel C2 Feld-Apotheke im Sky-Markt (Langenbek) Gordonstraße 2, Tel D1 keine Apotheke in Süderelbe Info-Telefon D2 Apotheke an der Moorstraße (Harburg) Moorstraße 2, Tel E1 Apotheke am Inselpark (Wilhelmsburg) Neuenfelder Straße 31, Tel E2 Apotheke Marmstorf Marmstorfer Weg 139 a, Tel F1 Rotehaus-Apotheke (Wilhelmsburg) Veringstraße 150, Tel F2 Arcaden-Apotheke (Harburg) Lüneburger Straße 45, Tel G1 Kompass-Apotheke (Harburg-Heimfeld) Gazertstraße 1 (S-Bahn Heimfeld), Tel G2 mavi-apotheke (Wilhelmsburg/Kirchdorf) Kirchdorfer Damm 3, Tel H1 Mühlen-Apotheke (Neugraben) Neugrabener Bahnhofstraße 33, Tel H2 Vivo Apotheke (Harburg) Lüneburger Straße 18, Tel J1 Schäfer-Apotheke (Harburg) Harburger Rathausstraße 37, Tel J2 Wilhelmsburger Apotheke (Wilhelmsburg) Georg-Wilhelm-Straße 28, Tel K1 Hansa-Apotheke (Harburg-Heimfeld) Heimfelder Str. 1, Tel K2 Striepen-Apotheke (Neuwiedenthal) Striepenweg 41, Tel L1 Fischbeker Apotheke (Fischbek) Fischbeker Heuweg 2 a, Tel L2 Stern-Apotheke (Harburg) Mehringweg 2, Tel M1 apo-rot Millennium-Apotheke (Harburg) Schloßmühlendamm 6, Tel M2 Deich-Apotheke (Finkenwerder) Steendiek 8, Tel N1 Damian Apotheke am Sand (Harburg) Sand 35 (am Blumenmarkt), Tel N2 Ärtzehaus-Apotheke (Neu Wulmstorf) Bahnhofstraße 26, Tel O1 Altländer Apotheke Neuenfelde Nincoper Straße 156, Tel O1 Hubertus-Apotheke (Wilhelmsburg) Veringstraße 36, Tel od O2 City-Apotheke (Harburg) Lüneburger Str. 34, Tel P1 Lavendel Apotheke (Harburg) Hainholzweg 67, Tel P2 Menge-Apotheke (Wilhelmsburg) Reinstorfweg 10 a/ldz. Mengestr., Tel Q1 Mohren-Apotheke (Harburg) Tivoliweg 1/Ecke Winsener Str., Tel Q2 Neuwiedenthaler Apotheke (Neuwiedenthal) Rehrstieg 22, Tel R1 Deich-Apotheke (Georgswerder) Neuenfelder Str. 116, Tel R2 Medio-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Bremer Straße 14, Tel S1 Ulen-Apotheke (Neugraben) Groot Enn 3, Tel S2 Galenus-Apotheke (Harburg) Ernst-Bergeest-Weg 55, Tel T1 Isis-Apotheke (Harburg) Moorstraße 11, Tel T2 keine Apotheke in Süderelbe Info-Telefon U1 Distel-Apotheke (Wilhelmsburg/Georgswerder) Krieterstr. 30/Ärztehaus, Tel od U2 Pluspunkt-Apotheke im Phoenix-Center (Harburg) Hannoversche Straße 86, Tel W1 Panorama-Apotheke (Harburg) Harburger Ring 8-10, Tel Y W2 SEZ-Apotheke Cuxhavener Straße 335, Tel X1 VitAlex-Apotheke (Neu Wulmstorf) Schifferstraße 2, Tel X2 Apotheke im Marktkauf (Harburg) Seeveplatz 1, Tel Y1 Sonnen-Apotheke (Elstorf) Mühlenstraße 2 d, Tel Y1 Apotheke im EKZ Wilhelmsburg (LunaCenter) Wilhelm-Strauß-Weg 10, Tel Y2 Berg-Apotheke (Harburg) Trelder Weg 5, Tel Z1 Apotheke im Niedersachsenhaus (Heimfeld) Heimfelder Straße 42, Tel Z2 Apotheke am Veritaskai (Harburg) Veritaskai 6, Tel WICHTIGE NOTRUFE Polizei Harburg, Lauterbachstraße Polizei Neugraben Polizei Neu Wulmstorf Polizei Finkenwerder Polizei Wilhelmsburg Polizei, Notruf, Überfall Feuer, Rettungsdienst, 1. Hilfe Rettungsdienst der Hilfsorganisat Rettungsdienst des DRK Arzneimittel-Information Gift-Information-Nord Behinderten Taxi Tierärztlicher Notdienst Zahnärztlicher Notdienst (Mittwoch-Nachmittag und Wochenende) Ärztlicher Notdienst Informationen unter:

3 Der neue RUF Samstag, 8. Dezember 2018 LESERBRIEF Türen wieder neu und modern in nur einem Tag! vorher 3 Ohne Rausreißen, Dreck und Lärm Rufen Sie uns an: 040/ /

4 4 Der neue RUF Samstag, 8. Dezember 2018 Eclipse Cross Diamant Edition 1.5 2WD 120kW (163PS) 18 - Alufelgen Sitzheizung vorne Smart-Link-Media-System Rückfahrkamera Nebelscheinwerfer ,-EURO * 5 Jahre Herstellergarantie bis km. Details unter garantie. Smart & sicher mit dem Diamant-Paket Abbildung zeigt Sonderausstattung. Messverfahren VO (EG) 715/2007 Eclipse Cross Diamant Edition 1.5 2WD Kraftstoffverbrauch (l/100km) innerorts 8,2;außerorts 5,7; kombiniert 6,6; CO 2 -Emission Mitsubishi in der City-Süd: B.Sperling & Sohn GmbH Wendenstraße Hamburg Tel: SPEZIALPREISE - NUR KURZE ZEIT BUCHBAR! UNSERE SPEZIALPREISE* (pro Person in EUR) bis EUR bis EUR PERLEN AM MITTELMEER 3 UNSERE LEISTUNGEN (gebührenfrei) STICHWORT: 1549 Anmeldeschluss: Vermittler: Veranstalter:

5 Der neue RUF Samstag, 8. Dezember LUNACENTER Verliebten J U W E L I E R A C A N so nah, so gut Einkaufen in Wilhelmsburg

6 6 Der neue RUF Samstag, 8. Dezember 2018 % & '() * +"," -. /! 0 -. /!! & &!" # $ " # $ % ' ( #) Anzeige Immer eine gute OrchIDEE! Weihnachts-Brunch :HLKQDFKV %UXQFK :HLKQDFKWVWDJ D 3HUV ¼ :HLKQDFKWVWDJ OrchIDEENgarten Karge in Dahlenburg :HLKQDFKV 0HQ *UR H 0HQ.DUWH Weihnachts-Menü 6LOYHVWHU %DOO *DOD % IHWW 0DQQ /LYH %DQG D 3HUV ¼.DOW :DUPHV % IHWW )HVW 3DXVFKDOH *HWUlQNH DE ¼ NORDDEUTSCHE WEIHNACHTSBÄUME DIREKT VOM ERZEUGER TÄGLICH FRISCH GESÄGT BESUCHEN SIE UNSERE VERKAUFSPLÄTZE Z.B. IN WILHELMSBURG KRIETERSTRASSE UND GEORG-WILHELM-STR./ROTHENHÄUSER STR. GARTENSERVICE Bullersbarg Appel Telefon Traumhafte Weihnachtsbäume zum Selberschlagen Gaumenfreuden Rustikale Spezialitäten eigener Produktion Tombola am 4.ausAdventswochenende (ein) Dahlenbug. Vor 120 Jahren begann die erste von inzwischen vier Generationen der Familie Karge in Dahlenburg (Bahnhofstraße 24) mit dem Aufbau einer Gärtnerei. Seit über 80 Jahren werden dort Orchideen kultiviert. Die größte Pflanzenfamilie der Welt fühlt sich seitdem auch in Norddeutschland heimisch. Die Gewächshausfläche hat sich seitdem ständig erneuert, vergrößert und modernisiert. Den Besuchern stehen die beeindruckenden Anlagen kostenfrei zur Besichtigung offen. Auf über 6500 Quadratmetern Schaufläche können sie üppig blühende Schaupflanzen und besondere Raritäten entdecken. Inmitten tropischer Pflanzen- und Blütenpracht findet man immer eine gute Orchidee. Für den Orchideenanfänger wird eine Viel- zahl von Orchideenarten angeboten, die in ihrer Pflege erstaunlich einfach sind. Das Angebot ist so abwechslungsreich und geht über die bekannten und beliebten Phalaenopsis-Hybriden, immerhin die beliebteste Zierpflanze der Deutschen, weit hinaus. Orchideenliebhaber kommen aus ganz Europa nach Dahlenburg und finden hier botanische Schätze und Besonderheiten. Deren Farbenpracht reicht von Knallrot über Hellrosa bis hin zu Tintenblau und leuchtend Orange, von miniklein bis überwältigend groß, von süßlich duftend zu penetrant stinkend. Bei Führungen durch die Anlagen erfährt der Besucher alle Einzelheiten über die erstaunlich simplen Pflegebedürfnisse und die faszinierenden Geschichten hinter den exotischen Schönheiten. Insgesamt über 1000 verschiedene n Arten werden in den Gewächshäusern mit Sorgfalt t iiprofessionell kultielviert. Diese Artenvieleiinnfalt ist in Europa einweltwe tw it twe zigartig und wird wel weltweit rier errt. t So So prämiert und honoriert. EEN Ngar arten te ten en z.b. zz..b. B. erhielt der OrchIDEENgarten ld ldmed dmed m ail me ai len n auf au uf mehrere große Goldmedaillen den Bundes-Gartenschauen, der größten und bedeutendsten Pflanzenschau Deutschlands, für ein hervorragendes Sortiment in exzellenter Qualität. Wer das Besondere, das Exotische sucht, fühlt sich im OrchIDEENgarten immer herzlich willkommen! Fachkompetenz und Produktvielfalt auf höchstem Niveau und familiäre Gastfreundschaft sind in diesem Weihnachtsbaumverkauf das besondere Erlebnis im Advent am 3. und 4. Adventswochenende in der Tannenschonung in Dohren-Gehege Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Wentzien Tel / Foto: priv. Anzeige Tierische Geschenkideen aus dem Wildpark Schwarze Berge Ganz besondere Weihnachtsüberraschungen HEILIGABEND AB 22 UHR Weihnachts-X-Mas Loft-Party 1. und 2. Weihnachtstag ab 12 Uhr geöffnet Silvester ab 17 Uhr geöffnet $KUVTQ 4QOCTKU r 5VGNNGT 5VT r 5GGXGVCN 6GN r YYY TQOCTKU FG Weihnachtsmarkt mit OrchIDEEN Dez. 18 4B o t 4P o 6IS im OrchIDEENgarten Karge in Dahlenburg Bummeln Sie mit uns über den Weihnachtsmarkt im und um den Orchideengarten: florale GeschenkIDEEN, Kunsthandwerker, großes Landfrauencafé, kulinarische Köstlichkeiten u.v.m. Orch ab IDEE 5,99 Bahnhofstraße Dahlenburg Telefon Betrieb genauso selbstverständlich wie sehr gute Qualität zu moderaten Preisen. Das dazugehörige OrchIDEENcafe & Restaurant rundet das Angebot ab und bietet Besuchern mit vielen regionalen und saisonalen Spezialitäten auch kulinarische Köstlichkeiten. (ein) Vahrendorf. Alle Jahre wieder steht Weihnachten schneller vor der Tür, als man denkt, und wieder einmal fragen sich viele: Was schenke ich in diesem Jahr meinen Liebsten? Im Wildpark Schwarze Berge können Sie sich dem Weihnachtsgeschenke-Stress entziehen. Ob kleine Geschenke für den Adventskalender oder eine ganz besondere Weihnachtsüberraschung, hier gibt es die perfekten Geschenke für Groß und Klein. Tageskarten, Familienvorzugskarten und tierische Mitbringsel sind als die etwas andere Geschenkidee an der Shop-Kasse oder online erhältlich. Eine Patenschaft für das Lieblingstier oder eine Jahreskarte bereiten gleich ein ganzes Jahr lang tierische Freude. Doch nicht nur der Wildpark Schwarze Berge ist zu jeder Jahreszeit sehenswert. Auch das Wildpark-Restaurant direkt im Eingangsgebäude bietet köstliche Buffets und Menüs zum Schlemmen und Verschenken. Wer sich mit Freunden oder Familie zum Jahreswechsel kulinarisch verwöhnen lassen möchte, kann sich am 31. Dezember zum festlichen 5-Gänge-Silvester-Menü oder am 1. Januar zum Neujahrs-Kater Brunch anmelden. Übrigens: Kinder bis 14 Jahre zahlen im WildparkRestaurant nur den halben BuffetPreis. Romantikern bereitet man mit den zauberhaften Märchen-MenüAbenden eine große Freude. Hier Wildpark Schwarze Berge: Winterlicher Eingang. Foto: Wildpark Schwarze Berge entführt Märchenerzähler JörnUwe Wulf mit Harfenklängen und einer exklusiven Geschichte in die fabelhafte Welt der Märchen. Das erlesene 3-Gänge-Menü wurde von den Köchen des WildparkRestaurants speziell auf das Märchen abgestimmt und wird zwischen den einzelnen Teilen der Geschichte serviert. Termine: 24. Januar/7. Februar/21./19 und 28. Februar. Beginn ist jeweils um 18 Uhr. Gutscheine erhalten Sie im Restaurant. Beratung und Anmeldung unter Tel oder Der Wildpark Schwarze Berge in Rosengarten-Vahrendorf ist ganzjährig täglich geöffnet. In der Zeit von Anfang April bis Ende Oktober ist der Einlass von 8 bis 18 Uhr. Von Anfang November bis Ende März von 9 bis Uhr. Zu erreichen ist der Wildpark mit dem Bus (Linie 340 ab SBahn Neuwiedenthal oder S-Bahn Harburg) oder mit dem Auto (A7, Abfahrt Marmstorf). Tel ; :HLKQDFKWOLFKH. VWOLFKNHLWHQ DXV DXVJHVXFKWHQ +DPEXUJHU 0DQXIDNWXUHQ 6HLW -DKUHQ 8 DP 6DQG LQ +DUEXUJ 6DQG Ã +DPEXUJ Ã 7HO ZZZ JHQXVVODGHQ VRKO GH 9HUVFKHQNHQ 6LH GRFK PDO *HQXVV 3UDOLQHQ 0DU]LSDQ %RQVFKH 6DXFHQ goh 1XGHOQ /LN UH $SIHOVHFFR :KLVN\ %UlQGH XQG YLHOHV PHKU

7 Der neue RUF Samstag, 8. Dezember Oststeinbek

8 8 Der neue RUF Samstag, 8. Dezember 2018 In unserem Verein eine absolute Institution! Änderung städtischer Gebühren ab 2019 Manfred Wanda ist DFB-Ehrenamtspreisträger Beglaubigungen werden günstiger (au) Wilhelmsburg. D i e Behörden haben die Kostendeckung der städtischen Gebühren überprüft und dem Senat in einigen Fällen Anpassungen an die aktuelle Kostenentwicklung vorgeschlagen. Der Senat hat die Gebührenänderungen am vergangenen Dienstag beschlossen. Sie werden in Kürze im Hamburger Amtsblatt veröffentlicht und treten zum 1. Januar 2019 in Kraft. Die meisten Gebührenanpassungen bewegen sich in einem Rahmen von rund zwei bis drei Prozent. Für die Beglaubigungen von amtlichen Dokumenten wird künftig ein Gebührenrahmen geschaffen, sodass die Gebühr nach Aufwand festgesetzt werden kann. Beispiele für Änderungen Hausmüllentsorgung: Erhöhung der Gebühr um 1,9 Prozent. Dies führt zu durchschnittlichen Mehrkosten für einen Haushalt in Höhe von 4,20 Euro pro Jahr. Gehwegreinigung: Die Gebühr für Wege, die laut Wegeverzeichnis von der Stadtreinigung gesäubert werden, steigt um 1,9 Prozent. Ein Besitzer eines Einfamilienhauses mit einer Grundstücksbreite von 15 Frontmetern und einer wöchentlichen Reinigungsfrequenz (Gebührenklasse 001) zahlt danach pro Frontmeter monatlich einen Cent mehr. Die Mehrkosten belaufen sich auf 1,80 Euro pro Jahr. Beglaubigungen: Bei einfachen Beglaubigungsfällen kann zukünftig eine wesentlich geringere Gebü hr erhoben werden als bisher. Beispiel: Gebühr für ein einseitiges Dokument bisher 10 Euro, künftig ab 4 Euro; Gebühr für ein vierseitiges Dokument bisher 22 Euro, künftig ab 4 Euro, gegebenenfalls zuzüglich Kopiergebü hren. Schü lerinnen und Schüler erhalten von ihrer Schule neben dem Abgangszeugnis bis zu zwei beglaubigte Kopien dieses Zeugnisses gebührenfrei, jede weitere beglaubigte Zeugniskopie kostet an ihrer Schule 8 Euro. Sie wollen aussagekräftige Werbung? (au) Wilhelmsburg. Wenn es Probleme oder Anfragen rund um den Fußball im SV Wilhelmsburg gibt, läuft alles bei Manfred Wanda zusammen. Gefühlt Tag und Nacht ist Wanda für den Fußball und den SV Wilhelmsburg da. Soviel ehrenamtliches Engagement wurde nun ausgezeichnet: Manfred Wanda darf sich seit dem 4. Dezember DFB-Ehrenamtsträger nennen. Zum Tag des Ehrenamtes hatte der Hamburger Fußball-Verband (HVF) in das Concordia-Clubheim die Vereinsehrenamtsbeauftragten seiner Vereine und die DFB-Ehrenamtspreisträger 2017 eingeladen. Ehrengast war der Ex-Bundesligaspieler und iranische Nationalspieler Vahid Hashemian. Neben Manfred Wanda wurden auch Jan Ketelsen (1. FC Quickborn), Jens Krienke (TSV Reinbek), Michael Zibull (Heidgrabener SV) ausgezeichnet. Die DFB-Aktion Ehrenamt ist eine Initiative des DFB und seiner Landesverbände zur Förderung des Ehrenamts in den Fußballvereinen. In allen Landesverbänden und Fußballkreiwsen sind Ehrenamtsbeauftragte tätig wurde bereits zum 21. Mal der DFB-Ehrenamtspreis vergeben. Die Arbeit der Ehrenamtlichen in den Vereinen bildet die Basis der Fußballorganisation. Zusammen mit meinen Kolleginnen und Kollegen in der HFV-Ehrenamtskommission haben wir es uns zum Ziel gesetzt, dass bald jeder Verein im Hamburger Fußball-Verband einen Ehrenamtsbeauftragten hat. Heute wollen wir vielen Ehrenamtlichen Danke sagen für ihre Arbeit, auch stellvertretend für alle anderen, die heute nicht dabei sein konnten, freut sich Andreas Hammer, Landesehrenamtsbeauftragter des HFV, über das Engagement der Ehrenamtlichen. Dass Manfred Wanda die Auszeichnung mehr als verdient hat, zeigt ein kleiner Blick auf seine vielen Aufgaben: Er ist Vorstandsmitglied, Freuen sich über die Verleihung des DFB-Ehrenamtspreisträger: v.l. Vahid Hashemian, Manfred Wanda, Michael Zibull, Jens Ketelsen, Jens Krienke und Andreas Hammer. Foto: HFV Finanzwart des Vereins, kümmert sich um alles Administrative im Herren- sowie im Jugendbereich wie unter anderem Spielerpässe, Verbandsstrafen, Aufnahmeanträge, Verhandlungen mit Spielern und Trainern. Weiterhin ist er ein Teammitglied der Seniorenmannschaft, belegt die Aufgabe des Kassierers bei Ligaspielen, übernimmt die Funktion des Ordners bei Ligaspielen und betreibt mit zwei Partnern noch zeitgleich und ohne Gewinnorientierung das Vereinshaus. Seit zwei Jahren ist nun eine neue Sportanlage von der Stadt Hamburg für den SV Wilhelmsburg in Planung und in der Umsetzung. Die Verhandlungen mit der Behörde und dem tollen Ergebnis für die Fußballabteilung des Vereins, ist ebenfalls maßgeblich auf Wanda zurückzuführen. Die gesamte Organisation, die ein Standortwechsel mit sich bringt, wird von Manfred Wanda geplant, organisiert und umgesetzt. Manfred Wanda ist in unserem Verein eine absolute Institution, verrät Philipp Wendt, Geschäftsführer des SV Wilhelmsburg. ÄRZTEHAUS Dann sind Sie bei mir genau richtig! Ihr Ansprechpartner für die Gebiete Harburg, Wilhelmsburg und Umgebung. Michael Winckler, Medienberater Tel.: (040) m.winckler@neuerruf.de GHU QHXH J 'LH /RNDO]HLWXQQHQGH ]XP :RFKH GHQ LQ +DPEXUJV 6Ù 58) Praxis für Ergotherapie Bärenstark und Lebensfroh Telefon: Fax-Nr.: praxis@ergotherapie-inselpark.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr Le h bensf ro Mitarbeiter/in - Empfang auf 450 Euro-Basis (3 Nachmittage pro Woche) Ist Ihr Interesse geweckt? Dann schicken Sie uns ihre Bewerbung inklusive Unterlagen! Postalisch oder per an: praxis@ergotherapie-inselpark.de. Wir freuen uns auf ihre Bewerbung! Praxis für Ergotherapie Neuenfelder Str. 31 Kurze Wege, günstige Lage Das Ärztehaus am Inselpark Stellenangebote Ergotherapeut/in Teilzeit oder Vollzeit Anzeige Hamburg (au) Wilhelmsburg. Der Plan ist aufgegangen: Das Ärztehaus am Inselpark an der Neuenfelder Straße 31 sollte nach den Plänen der Internationalen Bauausstellung Hamburg, die 2013 in Wilhelmsburg stattfand, die ärztliche Versorgungssituation verbessern. Kurze Wege, die günstige Lage direkt an der SBahn Wilhelmsburg und die zahlreichen Mieter aus dem Gesundheitsbe- reich haben seit Fertigstellung rtigstellung des Gebäudes im Jahr 2013 dazu s igstellung de Seit der Fert beigetragen, dass im Jahr Ärztehauses die Wilhelmsbursele Wilhelm vi ch si freuen gerinnen und sm el ilh W d un burgerinnen Wilhelmsburege W e er rz kü burger über ger keine langen Ärzten. zu wichtigen Fahrten in die InFoto: au nenstadt oder nach h Harburg auf sich h Praxis für Nieren- und Hochdruckerkrankungen Unsere Praxis deckt das gesamte Spektrum des internistisch-nephrologischen Fachgebietes ab. Der Schwerpunkt liegt auf der Behandlung von Patienten mit Nieren- und Bluthochdruckerkrankungen. Weitere Behandlungsschwerpunkte bilden die Diagnostik und Therapie von Gefäßerkrankungen, Fettstoffwechselstörungen sowie Autoimmun- und Systemerkrankungen mit Nierenbeteiligung. Dr. med. Olaf Schnegelsberg Dr. med. Jan Vitu Fachärzte für Innere Medizin und Nephrologie / Hypertensiologen DHL Neuenfelder Straße Hamburg Tel.: Sprechzeiten: Mo Uhr Di. und Do Uhr sowie nach Vereinbarung. In unserer Praxis wird auch Türkisch gesprochen. ggmbh der Patienten-Heimversorgung Gemeinnütziges Medizinisches Versorgungszentrum Hamburg-Sinstorf Unsere Praxis ist eine Zweigstelle der Praxis für Nieren- und Hochdruckerkrankungen im MVZ Hamburg-Sinstorf. Weitere Infos: Foto: ein nehmen müssen. So befindet sich beispielsweise seit Mai 2017 die Praxis für Nieren- und Hochdruckerkrankungen der Ärzte Dr. med. Olaf Schnegelsberg und Dr. med. Jan Vitu in dem Gebäude. Der Schwerpunkt der Praxis liegt auf der Behandlung von Patienten mit Nie Nieren- und Blutho Bluthochdruckerkrankunge kungen, ein weite weiterer Behandlungsschwe schwerpunkt bilden die Diagno agnostik und Thera Therapie von Gefä Gefäßerkrankung kungen. Die Han Handlungsfähigkeit und Selbststä ständigkeit wie wiederherzu zustellen oder zu verbessern, das ist das Ziel der Praxis für Ergotherapie Bärenstark, Bärens die sich ebenfalls im Ärztehaus kompetent und freundlich um die Belange ihrer Patienten kümmert. Und das ist noch nicht alles: Das Ärztehaus gehört zu einem Gebäudekomplex bestehend aus einem Seniorenzentrum mit Pflegeschule, dem Sport-, Sozial- und Bildungszentrum Haus der InselAkademie, den beiden Wohnhäusern Holz 5¼ sowie dem Wälderhaus mit Hotel das im Rahmen der Internationalen Bauausstellung Hamburg als IBA-Exzellenz-Projekt nach dem Entwurf der Münsteraner Architekten Bolles+Wilson errichtet wurde.

9 Der neue RUF Samstag, 8. Dezember

10 10 Der neue RUF Samstag, 8. Dezember 2018 SOMMERFERIEN- UNSERE SPEZIALPREISE* bis und TERMIN(pro bis Person in EUR) EUR Einzelbelegung EUR 2 TAGE IN ST. PETERSBURG & STOCKHOLM OSTSEE 2 3./4. Person i. d. Kabine UNSERE LEISTUNGEN (gebührenfrei) STICHWORT: 1549 Anmeldeschluss: Vermittler: Veranstalter:

11 Der neue RUF Samstag, 8. Dezember 2018 Das Immunsystem clever unterstützen Medizin Durchfall, Bauchschmerzen, Blähungen Was tun, wenn Darmbeschwerden den Alltag belasten? 11 ANZEIGE In der kälteren Jahres zeit ist unser Immunsystem besonders gefordert, wenn Grippe und Erkältungen lauern. Ein Nahrungsergänzungsmittel (Kijimea Immun) begegnet dem auf clevere Weise: Es enthält drei spezifische Mikrokulturen für den Darm, sowie Vitamin D zur Unterstützung der normalen Funktion des Immunsystems. Das zusätzlich enthaltene Riboflavin trägt zum Schutz der Zellen vor oxidativem Stress und zur Reduktion von Müdigkeit und Abgeschlagenheit bei. Unsere Redaktion empfiehlt Kijimea Immun für Erwachsene und Kinder. Für Ihren Apotheker: Kijimea Immun (PZN ) Darmbeschwerden wie Durchfall, Bauchschmerzen oder Blähungen gehören für immer mehr Menschen zum Alltag. Oft treten die Beschwerden im ungünstigsten Moment auf und vermindern spürbar die Lebensqualität. Doch was kann man dagegen tun? Wir haben uns eine vielversprechende Lösung angesehen. Viele kennen das: Nach einem leckeren Essen treten unerwartet Bauchschmerzen auf. Oder man wird in guter Gesellschaft von peinlichen Blähungen überrascht. Durchfall kann im Alltag ebenfalls sehr unangenehm sein vor allem in der Öffentlichkeit, wenn keine rettende Toilette in der Nähe ist. Was viele nicht wissen: Wenn diese Beschwerden immer wieder auftreten, steckt häufig ein gereizter Darm dahinter. Experten sprechen auch von einem Reizdarm. Und dagegen gibt es Hilfe (Kijimea Reizdarm, Apotheke)! Ein gereizter Darm was ist das eigentlich? Immer mehr Wissenschaftler sind der Meinung: Ist der Darm gereizt, ist meist die Darmbarriere geschädigt. Durch diese kleinsten Schädigungen können Erreger und Schadstoffe in die Darmwand eindringen. Das kann die unangenehmen Symptome wie Durchfall, Bauchschmerzen oder Blähungen hervorrufen. Hier setzt Kijimea Reizdarm an: Forscher haben entdeckt, dass der enthaltene Bakterienstamm B. bifidum MIMBb75 sich sinnbildlich wie ein Pflaster auf die Darmwand legt und diese schützt. Endlich ohne Darmbeschwerden: Davon träumen viele Betroffene! Kijimea Reizdarm (rezeptfrei) kann bei einem gereizten Darm wirksam helfen. So können bestehende Reizungen abklingen, neue vermieden werden und der Darm kann sich erholen. Wissenschaftlich belegte Hilfe Eine groß angelegte klinische Studie mit dem einzigartigen und nur in Kijimea Reizdarm enthaltenen Bifidobakterienstamm zeigte: Die Reizdarmbeschwerden bei Betroffenen wurden signifikant gelindert. Bei vielen verschwand der Reizdarm sogar ganz. Mehr noch: Auch die Lebensqualität von Betroffenen verbesserte sich deutlich. Kein anderes Präparat kann vergleichbare wissenschaftliche Ergebnisse aufweisen! Fragen Sie daher in der Apotheke gezielt nach Kijimea Reizdarm (rezeptfrei). Begeisterte Anwender berichten Schon länger habe ich Verdauungsbeschwerden. In Situationen mit viel Stress wurden diese noch verstärkt. Ich war erstaunt, dass ich nach einer Woche Einnahme von Kijimea Reizdarm eine Verbesserung fühlte. Wieder normal essen können ohne Reue ist ein umwerfendes Gefühl. (Sylvia G.) Kijimea Reizdarm hat mir sehr geholfen ich nehme es regelmäßig. Jeder weiß, wie unangenehm Darm-Schwierigkeiten können, wenn man ein WC nicht erreichen kann. (Herbert S.) Für Ihren Apotheker: Kijimea Reizdarm (PZN ) Thema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Muskeln und Knochen Gelenkschmerzen? Das hilft zahlreichen Deutschen! Quälende Knieschmerzen, eine steife Hüfte, ziehende Schmerzen in Schultern oder Fingern wenn jede Bewegung schmerzt, fallen selbst alltägliche Dinge schwer. Doch inzwischen berichten viele Betroffene begeistert von einer Schmerztablette mit natürlichem Wirkstoff. Wieder beweglich durchs Leben Rheumatische Gelenkschmerzen können Betroffene in vielen Lebensbereichen einschränken. Auch Hedwig M. gehörte zu den Leidtragenden. Dann entdeckte sie die Schmerztablette Rubaxx Mono mit ihrem natürlichen Wirkstoff und ist seitdem begeistert: Angewendet bei Gelenkschmerzen bewirkt Rubaxx Mono bei mir nicht nur Schmerzlinderung, sondern bringt mir auch die Bewegungsfreiheit zurück. Pflanzlicher Wirkstoff überzeugt Doch was macht Rubaxx Mono so besonders? Die Schmerztablette enthält einen traditionellen, pflanzlichen Wirkstoff, der einer Arzneipflanze aus Nordund Südamerika entstammt. Dieser wirkt nicht nur schmerzlindernd bei rheumatischen Schmerzen in Gelenken, Muskeln, Sehnen und Knochen. Er verschafft Rubaxx Mono bringt mir die Bewegungsfreiheit zurück auch Linderung bei Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen ein echtes Allround- Talent. Wissenschaftler bereiteten den natürlichen Wirkstoff für Rubaxx Mono in spezieller Dosierung als Schmerztablette auf. Gut verträglich, schont den Magen Genial: Die Schmerztablette Rubaxx Mono kom- biniert Wirksamkeit mit guter Verträglichkeit. Schwere Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel, wie Herzbeschwerden oder Magengeschwüre, sind nicht bekannt. Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln ebenfalls nicht. Viele Anwender schätzen besonders, dass das Arzneimittel nicht auf den Magen schlägt, so auch Hedwig M.: Rein pflanzlich und ohne bekannte Nebenwirkungen. Perfekt und nur zu empfehlen! Nach regelmäßiger Einnahme ist mein Dauerschmerz komplett verschwunden. Ich bin total zufrieden. Absolut empfehlenswert! (Frieda M.) Ich habe Rubaxx Mono für meine Mutter bestellt, die unter starken Schmerzen leidet. Die Schmerzen wurden deutlich weniger und meine Mutter kann ihrer gewohnten Tätigkeit nachgehen. (Frank S.) Mit diesem Arzneimittel bekommt man seine Schmerzen Es hilft zuverlässig und man kann sich star ke Schmerzmittel sparen. (Robert H.) Für Ihren Apotheker: Rubaxx Mono (PZN )

12 12 Der neue RUF Samstag, 8. Dezember 2018 #VOLLES ROHR #KARRIERE AUSBILDUNG JEWEILS W/M/D TIEFBAUFACHARBEITER, ROHRLEITUNGSBAUER, KANALBAUER, INDUSTRIEELEKTRIKER, DUALES STUDIUM (B.ENG.) Wir suchen zum Dein Bewerbungskontakt: Mark Roßbach 0 40 / , karriere@seier-gruppe.de Auszubildender zum IT-Systemkaufmann (m/w) #BEST JOB EVER WAEHLER.DE/AZUBI Das erwartet Dich: Ein internationales Team aus jungen und junggebliebenen Mitarbeitern Mitarbeit an der Weiterentwicklung der Software Unterstützung des Supports Kontakt zu Kunden und Interessenten Das solltest Du mitbringen: Spaß am Umgang mit Kunden und IT-Systemen Interesse an kaufmännischen sowie technischen Tätigkeiten Allgemeine IT-Kenntnisse sowie Erfahrungen in den Microsoft Standardprogrammen. Englischkenntnisse sowie gute Noten in den naturwissenschaftlichen Fächern werden vorausgesetzt. Wir freuen uns auf Deine Bewerbung INFORDATA Software Design GmbH Björn Sievers Tempowerkring 4 Tel: 040 / Hamburg b.sievers@infordata-oase.de Aus- und Weiterbildung

13 Der neue RUF 13 Samstag, 8. Dezember 2018 LeseCafé (au) Wilhelmsburg. Am Mittwoch, 19. Dezember, lädt die Bücherhalle Wilhelmsburg, Vogelhüttendeich 45, um 15 Uhr wieder zum LeseCafé ein. Der Lesetreff für Literaturinteressierte findet jeden dritten Mittwoch eines Monats in der Bücherhalle statt. Neben dem Austausch über aktuelle Neuerscheinungen und Leseempfehlungen steht immer ein Buch im Mittelpunkt, das alle gelesen haben. Alle interessierten Leserinnen und Leser haben die Möglichkeit, ein Buch vorzuschlagen, das sie beim nächsten Treffen mit Infos zum Autor vorstellen. Danach bespricht die Gruppe ihre unterschiedlichen Leseeindrücke und Gedanken in einer moderierten Diskussion. Der Eintritt ist frei! Klima-Tipps für den Alltag in Buchformat Neuauflage des #moinzukunft Hamburg-Guides (au) Wilhelmsburg. Jetzt zum Mitnehmen für alle: Der klimafreundlichen Hamburg-Guide ist in einer aktualisierten Neuauflage erschienen. Mit vielen Tipps für ein klimabewusstes Leben in Hamburg, Tricks für zu Hause und unterwegs. Dieser etwas andere Hamburg-Guide führt zu bekannten und weniger bekannten Orten unserer Stadt, an denen Klimaschutz konkret erlebbar ist und enthält praktische Tipps für den Klimaschutz in allen Lebens- lagen vom ökologischen Lebensmittel-Einkauf, über Fair Fashion, Büchertausch-Börsen, Repair-Cafés bis hin zu Ausflugs-Tipps am Wochenende und Energiesparen in den eigenen vier Wänden. Neben den vielen Infos für ein klimafreundliches Leben in Hamburg enthält das kleine Büchlein auch zahlreiche Gutscheine, mit denen man beim Bio-Bäcker, bei der CarSharing-Anmeldung oder beim Wechsel zum Ökostrom-Anbieter sparen kann. Der klimafreundli- Benefizaktion: nd la h c ts u e d rd o N r fü d n a H Hand in che Hamburg-Guide liegt in allen Kundenzentren der Bezirksämter sowie im Foyer der Umweltbehörde, Neuenfelder Straße 19, in Wilhelmsburg aus. #moinzukunft ist die Plattform für mehr Klimaschutz im Alltag. Klimaschutz einfach gemacht mit praktischen Tipps & Tricks und vielen spannenden Veranstaltungen in Hamburg. Jetzt klicken und herausfinden, wie einfach Klimaschutz sein kann: IHR INSELMARKT SELMARKT BERTA KRÖGER PLATZ Ein Dankeschön für treue Kunden Inselmarkt auch Heiligabend geöffnet (au) Wilhelmsburg. Schon wieder ist ein Jahr vergangen: Grund genug für die Händler des Inselmarkts auf dem Berta-Kröger-Platz, allen treuen Kundinnen und Kunden ein herzliches Dankeschön zu sagen. Dazu laden sie am Freitag, 14. Dezember, von 10 bis 15 Uhr zu einem lockeren Klönschnack mit kos- tenlosem, leckeren Butterkuchen und heißem alkoholfreien Apfelpunsch ein. Beim gemütlichen Beisammensein können alle noch mal das vorübergegangene Jahr Revue passieren lassen beziehungsweise hoffnungsvoll gemeinsam in die Zukunft blicken. Natürlich darf das Einstimmen auf das Weihnachtsfest nicht fehlen. Herzlich bedanken sich Fischhändler Scheffler, Obst und Gemüse Hille, Heimbachs Schinken, Gabis Käse-Spezialitäten, Obsthof Somfleht, Reichsteins Grillvariationen, Harrys Fischdelikatessen, Peters Wurstwaren, Bäckerei Ziesemer, Vassilis Modemarkt, Dührkop Der Landfleischer und Obsthof Gemeinsam das vergangene Jahr Revue passieren lassen, leckeren Butterkuchen und heißen Apfelpunsch genießen und dabei auch noch was Gutes tun dazu haben die Wilhelmsburgerinnen und Wilhelmsburger am 14. Dezember auf dem Berta-Kröger-Platz wieder die Gelegenheit. Foto: au Blohm bei ihren treuen Kundinnen und Kunden. Übrigens: Die Marktbeschicker sind in diesem Jahr auch am Heiligabend, 24. Dezember, von 8 bis 12 Uhr für Sie da! Außerdem beteiligt sich die Marktgemeinschaft auch in diesem Jahr wieder an der Benefizaktion Hand in Hand für Norddeutschland des Norddeutschen Rundfunks. In diesem Jahr stehen Menschen mit Demenz im Mittelpunkt der diesjährigen Aktion, die vom 3. bis 14. Dezember stattfindet. Partner sind die Alzheimer Gesellschaften im Norden. Der NDR wird bis zum 14. Dezember über die vielfältigen Projekte der Alzheimer Gesellschaften informieren und zu Spendenaufrufen. Das gespendete Geld kommt den Hilfsprojekten zu 100 Prozent zugute. Jeder, der möchte, kann einen Beitrag dazu beim Klönschnack leisten. Diese Gelegenheit haben die Wilhelmsburgerinnen und Wilhelmsburger bisher reichlich genutzt. Im vergangenen Jahr wurden über Euro an die Benefizaktion gespendet. Ein tolles Ergebnis, findet Hermann Blohm, Vorsitzender der Marktgemeinschaft. Wer auch in diesem Jahr wieder dazu beitragen möchte, ist herzlich willkommen! Weitere Informationen zum Inselmarkt gibt es unter zur NDRBenefizaktion unter hand_in_hand_fuer_norddeutschland. s Fischdelikatessen y r r a H Fisch macht se Liebe Kunden, gebot n Sondera t abbensala Nordseekr 200 g nur imed XQ ch s SchiQk eq G :X WeQ rswspe]idoiwä )ULVFKHV *HÁ JHO DXI %HVWHOOXQJ 6DO]EUHQQHU :LHQHU : UVWFKHQ )ULVFKHU %UDWHQDXIVFKQLWW :LU Z QVFKHQ XQVHUHQ.XQGHQ EHVLQQOLFKH :HLKQDFKWVWDJH XQG DOOHV *XWH I U GDV QHXH -DKU Frischfisch+ Räucherfisch Wechselnde Angebote Seit 25 Jahren auf dem Inselmarkt immer dienstags und freitags Dorfbäckerei D r ot ko r B r e b seit 1880 Ihr Bäcker vom Inselmarkt Die einzige deutsche Handwerksbäckerei in Wilhelmsburg Neu Wulmstorf, Koppelweg 2, Tel.: / Kartoffeln, Eier und mehr vom Moor. und aus der Heide nden Wir wünschen unseren Ku d un besinnliche Weihnachten Jahr! ue ne ins h tsc einen guten Ru Der Treffpunkt für Jung und Alt Ihre Familie Blohm & Mitarbeiter 7, He Anzeigenberatung Tel.: (040) wir wünschen Ihnen eine besinnliche Adventszeit, ein ruhiges Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr xy! Wir wünschen unseren Kunden Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! (au) Wilhelmsburg. Vom 9. Januar bis 27. Februar gibt es einen Cantienica-Kurs bei Bettina Graf Yoga & Massage, Am Veringhof 23b. Barbara Schlensag, diplomierte Cantienica-Instrukteurin, führt immer mittwochs von bis Uhr in die Cantienica-Methode ein. Dieser Kurs beinhaltet Übungen aus dem Beckenboden-, Power- und Rückenprogramm. Die Kosten betragen 160 Euro. Anmeldung und weitere Informationen bei Bettina Graf Yoga & Massage unter oder per an namaste@bettinagraf-yoga.de. (au) Kirchdorf. D i e G e sprächsgruppe Dialog in Deutsch der Bücherhalle Kirchdorf, Wilhelm-Strauß-Weg 2, findet immer mittwochnachmittags von 16 bis 17 Uhr statt. Hier können Interessierte Deutsch sprechen und nette Menschen kennenlernen; kostenlos, jede Woche, ohne Anmeldung. Der Start ist zu jeder Zeit möglich. Die Gruppe wird von Ehrenamtlichen geleitet. Der Eintritt ist frei! )ULW] 6FKHIÁHU Spenden-Aktion am 14. Dezember Uhr Anzeige Cantienica Gesprächsgruppe Sie wollen aussagekräftige Werbung? Dann sind Sie bei mir genau richtig! Ihr Ansprechpartner für die Gebiete Harburg, Wilhelmsburg und Umgebung. Michael Winckler, Medienberater Tel.: (040) m.winckler@neuerruf.de GHU QHXH J 'LH /RNDO]HLWXQQHQGH ]XP :RFKH GHQ LQ +DPEXUJV 6Ù 58) Aufgepasst! Am Freitag, dem 14. Dezember Dankeschön-Aktion an die Kunden von Uhr! Heilig Abend sind wir von 8-12 Uhr für Sie da! Liebe Kunden vom Inselmarkt, wir möchten uns für Ihre Treue und für Ihr Vertrauen ganz herzlich bedanken und wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein erfolgreiches und gesundes Jahr Öffnungszeiten: Dienstag von 8 13 Uhr, Freitag von Uhr

14 14 Der neue RUF Samstag, 8. Dezember 2018 Kompetent: Fachleute in der Nachbarschaft Ihr Dachdecker am Ort sämtliche Dachdecker- und Bauklempnerarbeiten sowie Fassaden- und Flachdach führt fachgerecht aus Wir kommen auch bei kleinen Schäden Thomas Listing Dachdeckermeister Rosenweide 6K, Stelle Tel.: / , Fax: / Dachrinnen-Reinigung Fassaden-Reinigung (Malerarbeiten) Dachreinigung und Imprägnierung Schornsteinverkleidung Elektro-Installation MEISTERBETRIEB Dachdecker Telefon: 040 / Hamburg ELEKTRO Garten- und Landschaftsbau Terrassen- und Wegebau zum günstigen Festpreis Gas- und Brennwerttechnik Notdienst 24 h Tel HEIZUNGS SANITÄR KLIMA & SOLARTECHNIK LENGEMANN & EGGERS Neuländer Kamp 2 a HH-Harburg Gas- und Brennwerttechnik BURGER Sanitärtechnik Bauklempnerei SCHWARZ & GRANTZ HAMBURG Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service + NOTDIENST rund um die Uhr Nartenstraße Hamburg Tel. (040) Fax (040) Heizungstechnik und Sanitär arnold rückert heizungstechnik & sanitär Notdienst NEU: Badausstellung auch samstags Uhr geöffnet Beckedorfer Bogen Seevetal Telefon: 040 / Heizung Sanitär Fliesen Feuerlöschanlagen Industrie-Installation Barrierefreies Wohnen Radickestraße Hamburg Tel Mobil: schult-haustechnik@web.de Ausführung innerhalb einer Woche! Über Haushalte erreichen ab 1,33 Euro pro mm! UG DIE GLASEREI IM NORDEN Telefon Glaserei REPARATURGLASEREI 24 STD. NOTDIENST FENSTERBAU GLASHANDEL GLASSCHLEIFEREI BAUEN + WOHNEN MIT GLAS Hausgeräte-Kundendienst Küchenwartung Dachdecker Kleinstaufträge, Scharniere beim Kühlschrank de fekt, Schubkasten hängt oder löst sich auf, defekte Lampen, Wasserhahn und Spüle defekt, Arbeitsplatte hat Löcher, Elektrogeräte haben den Geist aufgegeben, neue Küche oder Umbau oder nur einmal wieder schön machen! Wir sind für Sie da! SPRECHEN SIE UNS AN: Maler- und Tapezierarbeiten MALERMEISTER THORSTEN HÖLING HAMBURG - MOORBURG TEL. 040 / / Rolläden Haustürvordächer Markisen Über 37 Jahre immer für Sie da! HEIWIE Birkenbruch Hamburg Tel Fax Mobil: 0171 / Dunkle Jahreszeit Einbruchzeit Rollladen? Matthias-Claudius-Str Neu Wulmstorf Telefon ROLLADEN & SONNENSCHUTZ GMBH 50 Jahre Meisterbetrieb Polsterarbeiten Polsterei Polsterei Reinigung + Reparatur Beziehen von Polstermöbeln & Wohnwagen, Bootspolster STENZEL Harburg Tel. 040 / Schlosserei Dachdecker / Metallbau Bauschlosserei Metallbau Balkongeländer Ziergitter in Stahl oder Edelstahl Fenster und Türen in Alu (WICONA) Besuchen Sie uns im Internet oder am Rönneburger Kirchweg 14, Hamburg, Telefon 040 / Tischlerei NATUR-SCHLAFSTUDIO 3D-Spezialfederkörper für perfekte Körperanpassung Umzüge & Transporte RELAX Buchmann- Umzüge Ihr Fachmann für alle Umzugsarten! info@buchmann-umzuege.de Winterdienste Wintergärten

15 Der neue RUF Samstag, 8. Dezember 2018 SPORT AKTUELL 15 HSV-CORNER NEUE ROUTE AB/BIS HAMBURG London/Dover Isle of Portland Gijon Golf von Biscaya Saint-Malo Brest Bilbao Le Verdon Hamburg Amsterdam SPEZIAL- PREISE* NUR NOCH BIS ZUM 17. DEZEMBER 2019 BUCHBAR! Kopenhagen Warnemünde Stockholm Gdingen Ostsee 2 1 Helsinki Tallinn SOMMER- FERIEN- TERMIN St. Petersburg UNSERE LEISTUNGEN auf AIDAaura inkl. ausgewählter Getränke in den Buffet-Restaurants in der Saunalandschaft mit Meerblick mit fantastischen Shows und regionalen Gastkünstlern, Insider-Wissen und Geschichten rund um Ihre Reiseziele und vieles mehr bis Innenkabine EUR Meerblickkabine EUR Innenkabine Meerblickkabine EUR Kind (2-15 J.) GRATIS Jgdl. (16-24 J.) 300 EUR Erw. (ab 25 J.) 400 EUR BERATUNG & BUCHUNG (gebührenfrei) STICHWORT: 1549 UNSERE LEISTUNGEN auf AIDAmar inkl. ausgewählter Getränke in den Buffet-Restaurants in der Saunalandschaft mit Meerblick, über 30 Kurse pro Woche, exklusiv von AIDA produziert bis Innenkabine Meerblickkabine EUR Balkonkabine EUR Kind (2-15 J.) Jgdl. (16-24 J.) Erw. (ab 25 J.) 300 EUR 475 EUR 750 EUR 1 abweichender Routenverlauf *AIDA VARIO Preis p.p bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs März 2019 bis April Bei Kontaktaufnahme erhalten Sie weitere vorvertragliche Informationen und Details von unseren Reiseberatern. Druckfehler vorbehalten. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen. ANMELDESCHLUSS: 17. DEZEMBER 2018 Vermittler: AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, Ludwigsburg / Veranstalter: AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, Rostock.

16 16 Der neue RUF Weihnachtslesung Gewonnen! Freude im Hause Wolff in Neugraben. Die Los-Fee stand auf der Seite von Tochter Sophia: Aus mehreren Hundert Einsendungen zog sie auch ihre Postkarte, und nun freut sich die Kleine auf einen ausgiebigen Dombummel. Ihre Mutter holte das Gutscheinheft im Verlagshaus des Neuen RUF ab. Foto: pm k Ob Glüc eid... oder L Ivar Lethi bei MehrWertKultur (pm) Harburg. Alle Jahre wieder kommen nicht nur das Christkind und der Weihnachtsmann, sondern auch die heitere Weihnachtslesung bei MehrWertKultur. Ivar Lethi liest am Freitag, 14. Dezember, ab Uhr bei MehrWertKultur in der Nobléestraße 13a eine Auswahl an lus- Samstag, 8. Dezember 2018 tigen, skurrilen und bösen Weihnachtsgeschichten, die deutlich machen, dass Weihnachten fernab von Weihnachtsstress und falscher Besinnlichkeit auch Spaß machen kann. Zu Wort kommen z. B. Joachim Ringelnatz, Erich Kästner und Loriot. Der Eintritt ist frei. Sie möchten andere darüber informieren? Dafür eignen sich ganz besonders die preisgünstigen Familienanzeigen in Der Neue RUF. FAMILIENANZEIGEN Alles hat seine Zeit. Es gibt eine Zeit der Stille, eine Zeit des Schmerzes und der Trauer, aber auch eine Zeit der dankbaren Erinnerung. Zur Erinnerung *HOHEW JHOLHEW JHODFKW JHZHLQW JHKR W XQG GRFK YHUORUHQ Anja Fock * 12. März 1966 Jürgen Bensch * 15. Januar 1943 Erinnerungen sind kleine Sterne, die tröstend in das Dunkel unserer Trauer leuchten. 6FKZHUHQ +HU]HQV PXVVWHQ ZLU 'LFK JHKHQ ODVVHQ 22. November In Liebe und Dankbarkeit Edda Stephan und Karin Markus und Gosia mit Yannik, Philipp und Anna-Lena 3. Dezember 1988 In Liebe -XQL 1RYHPEHU Neu Wulmstorf Wir haben in aller Stille im engsten Familienkreis Abschied genommen. Für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme möchten wir uns bedanken. Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer für uns da war, ist nicht mehr. Was bleibt sind dankbare Erinnerungen, die uns niemand mehr nehmen kann. Wir nehmen Abschied von,q /LHEH 'HLQH 0DULRQ 0HODQLH XQG 3HWHU PLW 1D MD XQG )LOLS %LDQFD XQG *DJH PLW 0LOD XQG 1LNROLQD 2PL,QJH Gerti Lieb * 2. Februar November 2018 Du hast gegen deine schwere Krankheit gekämpft und doch verloren. Wir denken an dich Ruhe in Frieden Deine Neugrabener Freunde 'LH 8UQHQEHLVHW]XQJ KDW LP HQJVWHQ )DPLOLHQNUHLV VWDWWJHIXQGHQ ȱ In Liebe und Dankbarkeit müssen wir Abschied nehmen ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ĵ ǰȱ ǰȱ Nichte, Cousine und Tante Für uns alle unfassbar und unbegreiflich müssen wir von unserem geliebten und herzensguten Ehemann, Bruder und Schwager Abschied nehmen. ȱ Man sieht die Sonne untergehen und erschrickt doch, wenn es plötzlich dunkel ist. Franz Kafka ȱ ȱ ȱ geb. Brandes * Eva Schwartau geb. Lehmann * 17. April November 2018 Ȭ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ã ȱ Frank und Heidrun Michael und Carmen Christian und Christina Maj-Britt und Liv Malin Helga und Familie ȱ ȱ ę ȱ ȱ ǰȱ ȱ ŗśǯȱ ȱ ŘŖŗŞǰȱ ȱ ŗŗdzŗŗȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ĵǯȱ ǻ ã DZȱ ȱ ĵǰȱřŗŝřşȱ Ǽ ȱ ȱ * 19. August 1951 Jutta Karin und Manfred Neu Wulmstorf Die Beisetzung findet im engsten Kreis statt. ȱ Der Wind wehte ein Blatt vom Baum, eines von vielen, man sieht es kaum. Doch gerade dieses eine Blatt, uns endlich viel bedeutet hat. Finkenwerder Die Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt am Dienstag, dem 11. Dezember 2018, um Uhr in der Friedhofskapelle des Neuen Friedhofes Finkenwerder, Finkenwerder Landscheideweg 98. (LQ HZLJHV 5lWVHO LVW GDV /HEHQ XQG HLQ *HKHLPQLV EOHLEW GHU 7RG Statt freundlich zugedachter Blumen bitten wir um ein Spende an das Hospiz für Hamburgs Süden, IBAN: DE bei der Haspa. Verwendungszweck: Eva Schwartau. Inge Ehlebracht geb. Blatt * 21. September Dezember 2018 In Liebe )ULHGULFK :LOKHOP Å6FKZDGGHO 6FKZDU] Karsten und Sigrid mit Max und Marvin Britta und Herbert mit Madita und Michel Ilka und Detlef mit Katharina und Björn Dörte und Detlef mit Theo und Ida Ach, gingst Du durch unseren Garten mit leisem Flötengesang. Wie gerne würde ich warten, auf Dich, auch stundenlang. 1RYHPEHU nach Th. Fontane Anke Bohm 'DQNH I U DOOH WU VWHQGHQ :RUWH JHVSURFKHQ RGHU JHVFKULHEHQ ) U DOOH =XZHQGXQJHQ XQG 6SHQGHQ GLH ZLU ]X JOHLFKHQ 7HLOHQ DQ GDV.LQGHU +RVSL] 6WHUQHQEU FNH )ULHGHQ I U 3IRWHQ H 9 XQG GHQ 7LHUVFKXW]YHUHLQ 6DQWRULQL H 9 JHVSHQGHW KDEHQ ) U DOOH =HLFKHQ GHU /LHEH )UHXQGVFKDIW XQG 9HUEXQGHQKHLW %HVRQGHUV GDQNHQ ZLU GHP %HVWDWWXQJVKDXV :DOOQHU I U GLH Z UGHYROOH *HVWDOWXQJ GHU 7UDXHUIHLHU XQG GHU %HJOHLWXQJ LQ GHQ OHW]WHQ 7DJHQ 8WH XQG.HUVWLQ PLW )DPLOLHQ 26. November 2018 In tiefer Trauer, Dankbarkeit und ewiger Liebe In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Schwiederstorf ȱ ȱ ȱ Ĵ ȱ ȱ ǯ Jens Rehfeldt geb. Oehms * 27. Mai Dezember 2018 Du bleibst in unseren Herzen Hans-Jürgen Nils und Ilona Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 13. Dezember 2018, um Uhr in der Kapelle des Friedhofes Finkenwerder, Finkenwerder Landscheideweg 98, Hamburg statt. Die Urnenbeisetzung erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis. Anstelle von Blumen und Kränzen freuen wir uns im Sinne von Anke über eine Spende an den Förderverein St. Marianus Hospiz Bardowick e.v., IBAN: DE , Stichwort Anke Bohm. Neu Wulmstorf Die Trauerfeier mit anschließender Erdbeisetzung findet statt am Donnerstag, dem 13. Dezember 2018, um Uhr in der Friedhofskapelle Neu Wulmstorf. GUT, WENN MAN EINEN ERFAHRENEN BESTATTER ZUR SEITE HAT! URNENBESTATTUNG PIETAS KOMPLETT 650,- ZZGL. FRIEDHOFS-/KREM.GEB. & AMTL. AUSLAGEN KNOOPSTR HAMBURG TEL

17 Beratungstermin nach telefonischer Absprache Der neue RUF Samstag, 8. Dezember 2018 Nach kurzer, schwerer Krankheit entschlief unser lieber Freund Winfried Salzmann * 2. Januar Dezember 2018 Wolfgang und Astrid Timpe Trauerfeier am Montag, 17. Dezember 2018 um 14 Uhr, in der Kapelle des Friedhofes Langenbek, Meckelfelder Weg. Cafe Beerental Direkt am Neuen Friedhof Harburg Familienfeiern bis zu 78 Personen Besuchen Sie unsere Website! Beerentalweg Hamburg persönl. Infos: Am 4. Dezember 2018 ist meine geliebte Ehefrau, unsere liebevolle Mutter, liebende Großmutter und Ur-Großmutter Grethe Heinrich * friedlich für immer eingeschlafen. In ewig dankbarer Liebe Heiner Heinrich Charlotte Köhlmoos mit Ann-Sophie Annett Heinrich mit Noah Christian Köhlmoos mit Kenia, Lorena und Loretta Andrea Krukenberg mit Julian und Judith Peer Köhlmoos mit Diana, Clara und Conrad Pascal Dürmeyer mit Selina und Sofia Wir nehmen Abschied am um 11 Uhr in der Kapelle des Heidefriedhofs Neugraben. Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Statt freundlich zugedachter Blumen und Kränze, bitten wir im Sinne von Grethe Heinrich um eine Kondolenzspende für die Deutsche Kinderkrebsstiftung IBAN DE , Stichwort: Grethe Heinrich Anzeigenberatung (040) info@neuerruf.de FAMILIENANZEIGEN Grau-getigert mit weißen Pfoten, der Schwanz ist grau/schwarz geringelt. Daisy ist sehr scheu und ängstlich und lässt sich nicht anfassen! Eventuell wurde sie angefahren und liegt verletzt unter einem Busch oder sie wurde versehentlich in einem Keller oder Schuppen eingesperrt. Eventuell macht sie sich nicht bemerkbar! Info bitte an oder (G. Krause) Auch wenn Du nicht mehr bei uns bist, unsere Liebe fliegt Dir immer hinterher. Katze Daisy vermisst seit 30. November im Bereich Fischbeker Holtweg. Seit über 45 Jahren Manufaktur für Tor-, Rollladen-, Sonnenund Wetterschutztechnik Der Meister kommt selbst! Beratung gerne nach telefonischer Terminabsprache Beratungstermin nach telefonischer Absprache Beratungstermin Beratungstermin nach nach telefonischer telefonischer Absprache Absprache 17

18 18 Der neue RUF Samstag, 8. Dezember 2018 IN TEILEN UNSERER AKTUELLEN AUSGABE FINDEN SIE FOLGENDE BEILAGEN: Bobsien Köhlfleet Hauptdeich Hamburg Tel / Möchten auch Sie Ihre Beilage über uns verteilen? Tel.: (040) Ankauf Ankauf von aller Art, z.b. Kameras+Obketktive, Mont Blanc, Ferngläser, Klappmesser, Orden, Ehrenzeichen, Dolche, Unifomen, Tafelsilber, Münzen, Porzellan, Modeschmuck und auch ganze Nachlässe, sowie Haushaltsaufl. m. Wertanrechn. Tel der neue RUF Die Lokalzeitung zum Wochenende in Hamburgs Süden Ankauf Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen / Fa. Ankauf von Werkzeug, Maschinen, Elektrogeräte, Gartengeräte und komplette Räumung von Keller und Haus. Tel. 040/ Professioneller Telefonservice KLEINANZEIGEN-COUPON Aktionspreis DER KLEINANZEIGENMARKT Bekanntschaften Er, Mitte 60 sucht nette, ältere Frau für zärtlich erotische Treffen. Tel./ SMS 0160/ Erotik Harb., Rosi 49 J., ab So., Tel. 0174/ verwö. dich zärtl., FN. Hausb., Stader Str. 76, Lieth, Susi, span. Spezialistin, OW XXXL natur. Nimmt nicht nur ein Blatt v.d. Mund. Stader Str. 262, Tel. 0176/ Garten Bäume fällen & kappen, Heckenschnitt und Entsorgung. Tel. 040/ oder 0152/ Ihr günstiger Partner für Baumschnitt, Garten u. Haustechnik. Für Sie privat! Tel. 0172/ Gesundheit Bespreche Rose, Warzen und Hautkrankheiten im Süden Hamburgs. Frau Schumacher. Tel. 0173/ Kontaktanzeigen Kostenlose Kontaktanzeigen in DER NEUE RUF Kontaktanzeigen gratis aufgeben unter Tel. (01805) (12 Cent/Min.)! Und so erreichen Sie den gewünschten Inserenten: Kostenlose Kontaktanzeigen anrufen unter (0900) und dann die Chiffré-Nummer angeben.(1,99 /min. aus dem dt. Festnetz) Sie werden sofort und anonym zu Ihrem Wunschpartner nach Hause durchgeschaltet. Romantischer Widder, 68/179, schlank, NR/NT, sucht eine liebevolle, schlanke, zärtliche Sie bis 65 J. für eine intensive, dauerhafte Beziehung. Solltest du dich auf einer soliden Basis, nach Sinnlichkeit und Vertrautheit sehnen, dann freue ich mich auf deinen Anruf! Tägl. von 15 bis 21 Telechiffre: Blonde, attraktive Sie, 53 J. 172 cm, mit fraulicher Figur, vielseitig interessiert, unternehmungslustig sucht Dich: Netten, ehrlichen und niveauvollen Partner zum Aufbau einer festen harmonischen Beziehung. Freue mich auf Deinen Anruf. Tägl. von 19 bis 22 Telechiffre: Möchte wieder "Wir" sagen können. Netter Er, 72/1,75/73/NR, volle Haare, fit, treu, zuverläßig und aufgeschlossen, wünscht sich natürlich, aufrichtige Sie mit fraulicher Figur. Für eine harmonische, dauerhafte Partnerschaft. Ich freue mich auf Dich! Tägl. von 18 bis 23 Telechiffre: Es gibt viele Sterne am Himmel, für jeden einen. Nur der meine war noch nicht dabei. Ich Ivonne, 35 Jahre, suche Dich! Ehrlich und treu solltest Du sein. Bitte nur ernstgemeinte Anrufe. Tägl. von 18 bis 21 Telechiffre: Kontaktanzeigen Finkenwerderaner Löwe möchte nicht wieder Weihnachten alleine verbringen, bin 68/176, NR, humorvoll und vorzeigbar. Möchte dich passenden Alters kennenlernen für eine harmonische Beziehung. Würde mich freuen über deinen Anruf. Tägl. von 17 bis 22 Telechiffre: Ich bin 49 Jahre, 1,60 gr, Raucherin, schlank. Suche 45 bis 55- jährigen Mann: treu, offen für alles Schöne. Er kann mobil sein, ist aber kein Muss. Ich bin finanziell abgesichert. Ich würde mich freuen, wenn du dich meldest. Tägl. von 19 bis 22 Telechiffre: Widderfrau, 55, sucht einen lieben, treuen Mann. Er sollte einfach sein, kein Prahlhans! Ab 55 J., Figur egal. Interesse an Harmonie und Reisen. Fühlst Du Dich angesprochen und zeigst Interesse? Ruf an, ich freue mich! Tägl. von 18 bis 21 Telechiffre: Frohnatur, 50/163/70, NR, Meer & Naturfreak, FKK-Fan, neugeboren & frei, suche meinen Seelenpartner, gern mit außergewöhnlichen Attributen, Maler, Dichter, Bio-Bauer o.ä. Tägl. von 12 bis 20 Telechiffre: Gemeinsam leben mit Sonne, Meer, Kultur, 62/186, Widder, gesch. o. Altlasten, Hobbys: Biker, Stdrt.-Tanzen, Kochen, gesicherte Basis, sucht Sie mit HHH für langfristige ernsthafte Beziehung. Tägl. von 12 bis 21 Telechiffre: Hallo! Bin 50/1,79. Suche eine liebevolle Partnerin, hübsch, schlank, Jahre alt. Du solltest treu und ehrlich sein und bereit für eine feste Beziehung. Freu mich auf Deinen Anruf. Täglich von Uhr. Telechiffre Ich, 53/1,78, suche eine im Leben stehende und etwas sportliche Partnerin für eine feste Beziehung. Bin vielseitig interessiert und freue mich auf Deinen Anruf! Tägl. von 16 bis 22 Telechiffre: Nette Frau, 44 Jahre alt und etwas mollig, sucht netten Herrn, NR/NT. Wer möchte mich Mauerblümchen aus den vier Wänden in die weite bunte Welt herausholen? Tägl.19 bis 21 Telechiffre: Sympathischer Engel, 44, sucht neues Glück - den Bengel für die Zukunft. Mich nervt es, dass ich zu Weihnachten alleine bin. Tägl. von 16 bis 20 Telechiffre: Junger Mann, 45, 178 cm sucht eine neue Lebenspartnerin für eine gemeinsame Radtour in die Zukunft. Tägl. von 18 bis 23:59 Telechiffre: Hallo! Ich 62/1,81, schlank, suche Dich für eine feste Beziehung. Alles Weitere gern bei deinem Anruf. Ich freue mich. Tägl. von 19 bis 23 Telechiffre: Landwirtschaft Suche gebrauchte Landmaschinen, Trecker, Anhänger, Heumaschinen, Ackergeräte, Miststreuer, Güllefass, usw., gerne alles anbieten, auch defekt! Tel. 0157/ Musik Klavier - erst mieten... bei Musik- Magunia, Musikfachgeschäft, Am Bahnhof in Stade. Tel / Stellenangebote Erzieher/-innen gesucht: fröhlich, geduldig, offen für Vielfalt und Toleranz, Alltags erprobt... Bewerbungen gerne per mail an: courage.neuwulmstorf@ewetel.net Tel. 0179/ Haushaltshilfe in Hausbruch, deutschsp., mit Erfahrung + Referenzen, 3 Std./ Woche, 11,-/ Std. gesucht. Tel. 040/ AB Sargträger auf Aushilfsbasis gesucht. Gerne Rentner, Aussiedler oder Schichtgänger. Tel. 0173/ Stellengesuche Komplette Renovierung innen und außen. Auch Elektro- und Klempnerarbeiten. Tel. 0157/ Erfahrener Bauarbeiter, Malern, Tapezieren, Laminat, Fliesen, Rigips, Tel. 0152/ od. 040/ h-Betreuung, Verhinderungspflege, Pflege, Haushalt - suche neues Wirkungskreis. Tel. 0174/ Bau-Haus Renovierung /Ausbesserungen, Malerarbeiten etc. Gut, schnell u. günstig, sowie privt. Winterdienst. Tel. 0151/ Spiele Hamburgs größter Minecraft- Server! Eine große Community mit nationalen und internationalen Spielern erwartet euch auf unserem City-, Freebuild- und Battle- Server. Join and have fun!!! Unterricht 50 Jahre Musikschule Hector, musikal. Früherziehung ab 4 J., neue Kurse, Akkordeon, Klavier & Keyboard, Tel. 040/ Klavier? Neuring! Tel Urlaub Ostseebad Schönberg, frischer Wind und gute Luft, Strand vor der Tür, Ferienwhg. priv. mit Balk., erste Etage, 50 m² für 2 Pers., seniorenfreundlich, keine Haustiere,.Von frei! Tel. 0171/ Anzeigenberatung (040) Veranstaltungen Allen Leser des Neuen Ruf eine schöne Adventszeit! In Helmstorf laden wir Sie/Euch dabei zu sein an verschiedenen Tagen in gemütlicher Runde zu Unterhaltung, Spiel und tollen Gewinnen. Adventsnachmittag am ab 14 Uhr bei Klönschnack, Rummelschiessen mit dem Luftgewehr und Würfelspielen. Spaß am Preisskat, dann den Beginn 19:00 vorgemerkt. Vielleicht lieber Bingo, Superstimmung und Top Preise? Dann den Beginn 14 Uhr im Terminkalender notieren. Für Fragen und Anmeldungen an Uwe Frenzen, Tel. 0160/ Das Vereinshaus in Helmstorf ist auch gut mit dem Bus der Linie 4148 nach Jesteburg zu erreichen. Haltestelle direkt vor der Haustür. der neue RUF Die Lokalzeitung zum Wochenende in Hamburgs Süden Verkauf Kettler Sport großer Heimtrainer und diver. Zubehör auch Boxsack für Selbstabholer, Preis VB. Verkauf: edler Nerzmantel m. Zubehör, Persianer Jacke (schwarz), kein schmuck, kein Silberbesteckt, aber Ölgemelde auf Leinwand, Blumen und Bergmotiv. Tel. 0160/ Schlafzimmer 1 Jahr alt, Schrank 5-türig, Bett 120 x 200 cm und Nachttisch, NP 2.340,-/ VB 450,-. Tel. 040/ Wii Fit Plus mit diversem Zubehör z. B. Sporthanteln wenig benutzt an Selbstabholer, Preis VB 90,-. Tel. 040/ Verschiedenes Meditativer Yoga - mit sanften Körperübungen Stress verringern, die Atmung vertiefen und sich selbst bewusster wahrnehmen. Mittwochs und donnerstags in schöner Waldlage. Yoga Heidhöhe, Hausbruch. Tel o Rumänische Hellseherin, Kartenlegen, Kristallkugel, Pendel. Tel. 040/ oder Handy 0174/ Neu Wulmstorf, Flohmarkt, jeden Samstag, Fritz-Reuter-Straße 30. Tel. 040 / Klavierstimmung in Harburg. Tel. 040/ Zu verschenken ca. 40 kg. Koks ( Kohle/ Briketts), per Selbstabholung. Tel. 040/ Geprüfte Auflage Auflage und Vertrieb wurden geprüft von Wirtschaftsberater Diplom-Kaufmann Hansgeorg André Hamburg Ehrenbergstraße 39

19 Der neue RUF Samstag, 8. Dezember DER IMMOBILIENMARKT Immobilien-Gesuche Immobilien-Gesuche Immobilien-Gesuche Immobilien-Verkauf Immobilien-Verkauf Vermietungen Südlich Harburgs gesucht... Städtebaulicher Planungsingenieur sucht für seine Familie und sich ein EFH oder eine DHH mit guter Anbindung. Provisionsfrei für den Verkäufer. Tel. 040/ Bis ,- gesucht... Familie aus Braunschweig sucht im Bereich des südlichen Hamburgs/ Seevetal ein schönes Haus. Zu sofort oder später. Provisionsfrei für den Verkäufer. Tel Bis ca ,- gesucht... Sympathischer Koch in renommierter Gastronomie sucht für seine Familie und sich ein kleines EFH oder eine DHH. Provisionsfrei für den Verkäufer. Tel Bis ,- gesucht... Familie aus Buchholz sucht im gesamten südlichen Elbbereich ein EFH ab 5 Zi. mit Garten. Provisionsfrei für Verkäufer. Tel. 040/ DHH oder RH gesucht... Kleine Familie sucht ein gemütliches Haus mit schönem Garten. Gern mit PKW-Stellplatz. Provisionsfrei für Verkäufer. Tel Alles auf einer Ebene... Familie mit Kind im Rollstuhl sucht einen Bungalow in schöner Lage. Umbau ggf. möglich. Provisionsfrei für den Verkäufer. Tel. 040/ Nahe Airbus gesucht... Luftfahrtingenieur sucht ein gepflegtes EFH/DHH ab 4 Zi. in der Nähe seines Arbeitsplatzes. Provisionsfrei für Verkäufer. Tel Vermietete Wohnung gesucht... Junger Jurist sucht als Kapitalanlage eine gut vermietete Wohnung. Provisionsfrei für den Verkäufer. Tel. 040/ ZZZ YRQ ZXHOILQJ LP P RELOLHQ GH Ab 4 Einheiten gesucht... Privatanleger sucht ein MFH oder Wohnungen im Paket zu sofort oder später. Provisionsfrei für den Verkäufer. Tel. 040/ Tostedt-Dohren... Großzügiges Ein- bis Zweifamilienhaus mit Weitblick, 7 Zimmer, 192 m², EBK, Vollbad, Gäste-WC, Keller, Doppelgarage, Südwest-Garten, Dachterrasse möglich, Bj. 1976, Energieausweis in Erstellung ,-, Tel. 040/ , Ehestorf-Alvesen... Kuscheliges Haus in gesuchter Lage, 5 Zimmer, 140 m², EBK, zwei Bäder, Gäste- WC, Vollkeller, Bj.1967, Energieausweis ist in Erstellung. KP: ,-. Tel , Buxtehude... Sonnige Penthouse- Whg., 3 Zi., 118 m², EBK, bodentiefe Fenster, Parkett, Vollbad, Gäste - WC, umlaufende Terasse, Kellerraum, Gartenmitbenutzung, Lift, 2 PKW-Stellplätze, Bj.2002, V:93 kwh/m² p.a., Kl. C, Gas-ZH., KP: Tel , Rosengarten-Ehestorf... Liebevoll gepflegte Doppelhaushälfte, 6 Zimmer, 170 m², EBK, Kaminofen, Gäste-WC, Vollbad, zwei Terrassen, PKW-Stellplatz, Bj. 1999, Energieausweis in Erstellung. KP: ,-. Tel. 040/ , 1 möbliertes Zimmer, Bad- und Küchenbenutzung, ab 50,- die Woche, für Wochenendfahrer. Tel. 040/ Winsen, 3-Zi.-Whg., ab ca. 71 m², Balkon, mtl. ab 343,- + NK, V: 103,2 kwh, E, Bj: 1974 von privat. Gratisprospekt: 05862/ Anzeigenberatung (040) info@neuerruf.de Kleine Wohnung gesucht... Single aus Buxtehude sucht eine 1-2 Zimmer Wohnung südlich der Elbe. Gern mit einem Balkon (keine Bedingung!). Provisionsfrei für den Verkäufer. Tel. 040/ Zimmer gesucht... Familie mit Kind (11 J.) sucht eine gemütliche ETW mit naheliegenden Einkaufsmöglichkeiten. Provisionsfrei für den Verkäufer. Tel Reihenhaus gesucht... Beamtenpärchen sucht ein Reihenhaus ab 3 Zimmern mit kleinem Garten in schöner Lage. Provisionsfrei für den Verkäufer. Tel Ab 120 m² gesucht... Familie mit zwei Kindern sucht ein gepflegtes, helles EFH/DHH in familienfreundlicher Lage. Provisionsfrei für den Verkäufer. Tel. 040/ Penthouse gesucht... Pensionär sucht für seine Frau und sich ein hochwertig ausgestattetes und helles Penthouse. Provisionsfrei für den Verkäufer. Tel ZZZ YRQ ZXHOILQJ LP P RELOLHQ GH Junge Familie sucht ein EFH bis ,- in Neu Wulmstorf oder Neugraben, m² mit 4-5 Zi. Tel. 0171/ Ab 5 Zimmer gesucht... 4-köpfige Familie sucht eine großzügige ETW in schöner Anlage und mit guter Anbindung. Provisionsfrei für den Verkäufer. Tel Immobilien-Verkauf Seevetal-Meckelfeld... Solide Kapitalanlage: Gepflegte Eigentumswohnung nahe des Meckelfelder Zentrums, 3 Zi., 71 m², Duschbad, EBK, sonnige Loggia, Kellerraum, PKW-Stellplatz, Nettokaltmiete: 5.940,- p.a., Bj. 1971, Energieausweis in Erstellung. KP: ,-. Tel. 040/ Weil immo alles passen muss. Y TESPE EINFAMILIENHAUS Platz für die ganze Familie! BUXTEHUDE EIGENTUMSWOHNUNG BUCHHOLZ EINFAMILIENHAUS In beliebter Wohnlage... HEIMFELD DOPPELHAUSHÄLFTE 8603 Modernes Familiendomizil in bester Lage! 8636 Finde dein perfektes Zuhause neuerruf.immowelt.de

20 20 Der neue RUF Samstag, 8. Dezember 2018 DER STELLENMARKT Anzeigenberatung (040) Zur Verstärkung unseres Teams in Jesteburg suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine/n Service-Cortador (m/w) (Rodizio Fleischspieß-Schneider) in Teilzeit oder als Aushilfe. Arbeitszeiten: (Fr. + Sa. ab 18 Uhr, So. ab 17 Uhr). Gern auch Quereinsteiger. Sie werden von uns eingearbeitet. Telefonische Bewerbung unter Am Alten Moor Jesteburg Unser Unternehmen ist auf die Auslieferung von Neumöbeln beim Endkunden im Raum Hamburg spezialisiert. Wir suchen per sofort und unbefristet motivierte, qualitäts- und serviceorientierte Kraftfahrer/innen mit Führerschein K l. C 1 / B Bei uns erhalten Sie eine pünktliche und übertarifliche Bezahlung + Zulagen, Urlaubs- und Weihnachtsgeld. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! HMS HAMBURGER MÖBEL SERVICE GmbH Staplerfahrer m/w per sofort gesucht. Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card! Hamburg GmbH Winsener Str. 64, Hamburg Tel info@mainplan.de Kommissionierer m/w für Neu Wulmstorf per sofort gesucht! Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card! Hamburg GmbH Winsener Str. 64, Hamburg Tel info@mainplan.de Hamburger Flächen-Reinigung Winterdienst / Hamburg Wir suchen Mitarbeiter für den Winterdienst im kommenden Winter als Selbstständige, Minijobber, Rentner und Studenten. Pulvermühlenweg 15 Tel. 040 / Seevetal Fax 040 / mehr als 800 Mitarbeitern an verschiedenen Produktionsstandorten in Europa. An unserem Standort in Neu Wulmstorf fertigen wir Dichtungen für Türen und Fenster. Wir zählen zu den führenden Herstellern in unserem Bereich. Unser Erfolg beruht auf Kompetenz, Zuverlässigkeit, Qualität und Kundennähe. Neu zu besetzen zum nächstmöglichen Zeitpunkt sind die Positionen Produktionshelfer/in im Drei-Schichtsystem Ihr Aufgabengebiet umfasst: Visuelle Kontrolle des Wickelprozesses und des Endproduktes Berufserfahrung in dem o.g. Tätigkeitsbereich wünschenswert Leistungsbereitschaft und Sorgfältigkeit im Arbeitsprozess Eigenverantwortliche Arbeitsweise und Teamfähigkeit Lagermitarbeiter/in Ihr Aufgabengebiet umfasst: Warenannahme und -kontrollekommissionieren und Warenausgabe Berufserfahrung in dem o.g. Tätigkeitsbereich und Staplerschein wünschenswert Leistungsbereitschaft und Sorgfältigkeit im Arbeitsprozess Eigenverantwortliche Arbeitsweise und Teamfähigkeit Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (inkl. Gehaltswunsch und möglichen Eintrittstermin) per an decsi@primo.com. Vertraulichkeit und Diskretion sichern wir Ihnen selbstverständlich zu! PRIMO Profile GmbH Liliencronstraße 65 Tel.: 040 / info@primo-profile.de Werk Hamburg Neu Wulmstorf Fax: 040 / WIR SUCHEN SIE! Bei der HANSESTADT BUXTEHUDE (ca Einwohner/innen) ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine unbefristete Vollzeitstelle als Sozialpädagogin/ Sozialpädagoge (Diplom/Bachelor) in der offenen Kinder- und Jugendarbeit zu besetzen. Die Eingruppierung erfolgt nach Entgeltgruppe S 12 TVöD. und weitere Details zum Bewerbungsverfahren sowie zur Hansestadt Buxtehude entnehmen Sie bitte der vollständigen Stellenausschreibung unter HANSESTADT BUXTEHUDE, Die Bürgermeisterin Postfach 15 55, Buxtehude Servicekraft für Vulkan in Harburg gesucht! Sie sind freundlich und zuverlässig? Dann bewerben Sie sich unter: personal@vulkan-casino.de ( Fr. Andresen) Mitarbeiter (m/w/d) für leichte Tätigkeiten auf Basis gerne Rentner A&L-Harburg Kristina Ernst Tel.: Eine Anzeige informiert Sie über die neuesten Angebote hilft Ihnen Ihren Einkauf zu planen lässt Sie Geld sparen Wir suchen Sie in Hamburg Kommissionierer m/w auch ohne Erfahrung Staplerfahrer m/w auch ohne Erfahrung Herr Mustafa Yagan

21 Der neue RUF Samstag, 8. Dezember 2018 Anzeigenberatung (040) DER STELLENMARKT Schlosser m/w/d Anlagenmechaniker m/w/d 16,- Das Gebäude Großmoorbogen 25 ist ein repräsentatives Multifunktions-Gebäude in Hamburg-Harburg. Das Büround Laborgebäude bietet unseren Mietern großzügige Flächen, und eine eine passende passende Infrastruktur, und eine überzeugende Gebäudetechnik. WEN SUCHEN WIR Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir für den Standort Hamburg-Harburg Lagerlogistiker gewerblich und kaufmännisch m/w/d Übernahmechancen Qualifizierte Stellen zur Direktvermittlung Wir bieten PRÄMIEN- ZAHLUNG HAUSTECHNIKER (Elektrotechnik) BEREICH GEBÄUDEMANAGEMENT (M/W/D) Die vollständige Stellenausschreibung finden Sie unter der Rubrik Karriere auf unserer Internetseite Sie haben Interesse? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung. MFt Grundstücksverwaltung GmbH, Großmoorbogen 25, Hamburg Neue Kita Neues Team Neue Chancen Jetzt bewerben: Mitten auf der Insel Mitten im Leben Mitten in der Natur ERÖFFNUNG Kita WILMA in WILHELMSBURG gerne mit Montessori-Erfahrung oder ohne LERNEN MIT ALLEN SINNEN Erzieher/innen Heilerzieher/innen SPA (m/w) o. ä. Wandsbeker Stieg HH Burmester Telefon: Austräger/innen Bobeck Medienmanagement GmbH der neue RUF Die Lokalzeitung zum Wochenende in Hamburgs Süden WIR SUCHEN freundliche und motivierte Servicekräfte, Koch und Küchenhilfen ab sofort als Aushilfe/Teilzeit. Bewerbungen bitte per Mail an: Erfolgreich werben in Exemplaren! Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern. der neue RUF Die Lokalzeitung zum Wochenende in Hamburgs Süden Info-Telefon 040/

22 22 Der neue RUF Samstag, 8. Dezember 2018 PREIS ODER QUALITÄT? BEIDES! SPORTARTIKEL Herausgeber: DECATHLON Sportspezialvertriebs GmbH, Filsallee 19, Plochingen