Betriebsanleitung Medium Komfort 07/ V DE

Transkript

1 Betriebsanleitung Medium Komfort 07/ V DE

2 Elek Trends Productions nv Rue des Bengalis 4 B Moeskroen Tel. +32 (0) Fax +32 (0) info@veneco-ventilation.be 2

3 INHALT 1. Sicherheitsvorschriften, p4 2. Einführung,p6 3. Bestimmungszweck, p6 4. Lieferumfang, p6 5. Bezeichnungserklärung, p6 6. Technische Grunddaten, p7 7. Bauart und Betriebslogik, p8 8. Montage und Betriebsvorbereiten, p9 9. Anschluss an Stromnetz, p Steuerung, p Wartung, p Fehlersuche und Fehlerbehebung, p15 3

4 1. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN - Lesen und verstehen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Betrieb oder der Wartung der Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung, nachstehend die Anlage. - Bei Montage und Betrieb der Anlage sind die Anforderungen der vorliegenden Betriebsanleitung sowie örtlichen länderspezifischen geltenden elektrischen Vorschriften, Gebäude - und Brandschutzstandards genau zu erfüllen - Für Ihre Sicherheit Einsicht in alle Sicherheitshinweise nehmen! - Nichteinhaltung der Vorschriften und Vorsichtsmaßnahmen kann zu Personenschäden oder Anlagebeschädigung führen. - Nach dem Lesen der Betriebsanleitung diese während der Lebensdauer der Anlage aufbewahren. - Im Falle der Übergabe des Betriebs der Anlage an eine andere Person ist dafür zu sorgen, dass diese Betriebsanleitung mitgegeben wird. Bezeichnung der Symbole in der Betriebsanleitung: WARNUNGEN! VERBOTEN! EINBAUVORSCHRIFTEN Vor allen Montage- und Reparaturarbeiten ist die Anlage vom Netz zu trennen. Sichere Erdung der Anlage ist zu gewährleisten! Die Anlage außerhalb der angegebenentemperaturbereiche sowie in einer aggressiven und explosionsgefährlichen Umgebung nicht betreiben. Beim Anschluss an Stromnetz keine beschädigten Ausrüstungen und keine beschädigten Stromleiter verwenden. Bei der Montage der Anlage sind die elektrischen Sicherheitsvorschriften genau zu erfüllen! Unbefugte Veränderungen des Netzkabels sind nicht gestattet. Das Netzkabel nicht verbiegen und nicht beschädigen. Die Anlage ist vorsichtig auszupacken. Das Netzkabel von Heizvorrichtungen oder anderen Vorrichtungen ist fernzuhalten. 4

5 BETRIEBSVORSCHRIFTEN Das Steuergerät oder das Bedienpult nie mit nassen Händen anfassen! Vor den Wartungsarbeiten die Händen trocknen. Die Anlage nur bestimmungsgemäß verwenden! Einen Tuchtrockner und andere ähnliche Ausrüstung zur Anlage nicht anschließen. Setzen Sie bitte auf die Anlage nicht und lassen Sie keine Sachen auf der Anlage liegen. Die Anlage mit Wasser nicht spülen. Die elektrischen Teilen sind vor Wassereintritt zu schützen. Lassen Sie keine Wasserbehälter, z.b. Blumenvasen auf der Anlage stehen. Das Netzkabel beim Betrieb nicht beschädigen. Keine Gegenstände auf das Netzkabel liegen lassen. Jegliche feuer- und explosionsgefährliche Produkte von der Anlage sind fernzuhalten! Die Anlage beim Betrieb nicht öffnen. Im Falle von Geräuschen, Rauchentwicklung die Anlage sofort von Stromversorgung trennen und den Kundendienst kontaktieren. Prüfen Sie periodisch die Montagezuverlässigkeit von Zeit zu Zeit. Den Lüftungskanal beim Betrieb der Anlage nie absperren. Die ausströmende Luft nicht direkt auf Kerzen oder die Geräte richten, die mit off ener Flamme arbeiten. 5

6 2. EINFÜHRUNG Die Betriebsanleitung enthält technische Grunddaten, technische Beschreibung, Montage- und Einbauanleitungen für die Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung Medium Komfort, nachstehend die Anlage. 3. BESTIMMUNGSZWECK Die Lüftungsanlage ist eine energiesparende Vorrichtung mit Wärmerückgewinnung und ist eine der energiesparenden Komponenten für moderne Hausbau. Die Anlage ist ein Kompletterzeugnis und darf nicht getrennt eingesetzt werden. Die Lüftungsanlage ist für die kontrollierte energiesparende effiziente Zu- und Entlüftung durch eine mechanische Belüftung in Einfamilienhäusern, Cafés, Hotels, Konferenzsäle und anderen Wohn- und Gewerberäumlichkeiten bestimmt sowie die Abluft-Wärmerückgewinnung zur Erwärmung der gereinigten Zuluft. Die Anlage ist für die Wandmontage ausgelegt. Die Anlage ist für Dauerbetrieb bei kontinuierlicher Stromversorgung ausgelegt. Das Fördermedium darf explosions- und brennbare Stoffe, chemische Dämpfe, klebrige Stoffe, Faserstoffe, Staub-, Ruß-, Ölpartikel und andere schädliche Umgebungen wie Gifte, Staub, Krankheitserreger, usw. nicht enthalten. 4. LIEFERUMFANG - Medium Komfort Anlage - 1 Stück - Abfestigungsset - 1 Stück - Betriebsanleitung - 1 Stück - Schablone - 1 Stück - Sensorendrehzahlschalter - 1 Stück 5. BEZEICHNUNGSERKLÄRUNG Medium Komfort M Name der Anlage Förderleistung (m³/h) 6

7 6. TECHNISCHE GRUNDDATEN Die Anlage ist in einem geschlossenen Raum bei Temperaturen von +1 C bis zu +40 C und bei relativer Feuchtigkeit bis höchstens 80% einsetzbar. Die Fördermediumtemperatur ist von -20 C bis zu +50 C. Die Anlage ist erdungspflichtig. Schutzart gegen Eindringen von Fremdkörpern und Schutz gegen Wasser: IP 44 für Motoreinheiten; IP 22 für die montierte Lüftungsanlage. Das Design der Anlage wird ständig verbessert und aktualisiert, und einige Modelle können von der Beschreibung in dieser Betriebsanleitung abweichen. Geschwindigkeit Spannung, Hz 1 ~ Gesamtleistung der Anlage (W) 4,2 9,6 15,4 Gesamte Stromaufnahme (A) 0,02 0,04 0,07 Förderleistung (m³/h) 30 (17,7) 45 (26,5) 60 (35,3) Drehzahl (min) Geräusch bei 3m Entfernung (dba) 22 (0,38) 25 (0,42) 29 (1,0) Max. Fördermediumtemperatur ( C) -20 bis +50 Schutzart IP 22 Material des Gehäuses Lackierter Stahl Material des Gehäuses PE-Schaum Filter Abluft x Zuluft x Anschluss-Stutzendurchmesser (mm) dia.125 Gewicht (kg) 10,3 Wärmerückgewinnungs-Wirkungsgrad 79% 74% 70% Typ des Wärmetauschers Gegenstrom Material des Wärmetauschers Aluminium 7

8 7. BAUART UND BETRIEBSLOGIK Die Anlage ist aus dem lackierten Stahl gefertigt, mit interner Füllung aus Wärme-und Schalldämmung. Ein Platten-Wärmetauscher und zwei Ventilatoren befinden sich im Inneren der Anlage. Die Frontplatte ist auf den drehenden Hülsen aufgestellt, die den Zugang für die Servicearbeiten sichern. Der Gehäuseboden ist mit einer Schutzplatte ausgerüstet, die den Servicezugang zur Steuereinheit sichert. Der austauschbare Zuluftfilter ist zwischen dem Ventilator und dem Wärmetauscher installiert und dient der Reinigung des Zuluftstroms. Der Abluftfilter ist im Oberteil der Frontplatte installiert. Der Temperatursensor ist im Fortluftrohr stromabwärts des Wärmetauschers installiert und dient dem Frostschutz des Wärmetauschers. Falls die Fortlufttemperatur unter 3 C (+37,4 C) fällt, wird die Vereisungsgefahr des Wärmetauschers gemeldet. Der Zuluftventilator wird ausgeschaltet und die Anlage funktioniert nur im Abluftbetrieb. Nach der Erwärmung des Wärmetauschers und nach Auslauf der Vereisungsgefahr kehrt die Anlage in den vorigen Betrieb zurück Zuluftventilator Zuluftfilter Wärmetauscher Abluftfilter Frontplatte Steueranlage Abluftventilator Funktionsweise Zuluft Die warme Abluft wird über die Lüftungsrohre und über den Abluftfilter vom Abluftventilator gesaugt, dann strömt sie durch den Wärmetauscher und danach durch die Fortluftrohr ins Freie geführt. Die klare Außenluft strömt über die Lüftungsrohre in den Zuluftfilter, wo die Luft gereinigt wird. Die Luft strömt weiter über den Wärmetauscher und wird in den Raum geleitet. Wärmeenergie der warmen Abluft aus dem Raum wird an die klare kalte Außenluft angegeben. Die Wärmerückgewinnung minimiert Energieverluste, Energiebedarf und Heizkosten im Winter Abluft Außenluft Fortluft 8

9 8. MONTAGE UND BETRIEBSVORBEREITEN Die Montage der Anlage erfolgt mit der Schablone, die im Lieferumfang enthalten ist. Für die Montage besorgen Sie auch zwei Lüftungsrohre der erforderlichen Länge oder einen der vorhandenen Montagesätze, Der Montagesatz eignet sich für die Montage der Anlage in einem gebauten Raum. Der Montagesatz besteht aus zwei Lüftungsrohren, 500 mm lang, einer Schablone zur Markierung der Öff nungen und einer Außenhaube zur Verhinderung des Eindringens von Fremdkörpern in die Anlage. Für die Montage in die Wändedicke über 500 mm besorgen Sie zwei extra Lüftungsrohre Ø 125 mm der erforderlichen Länge. PAPIERSCHABLONE FÜR DIE MARKIERUNG DER ÖFFNUNGEN, MM (ZOLL) 2 Öffnungen, 60mm tief, in der Wand mit einem ø8mm Werkzeug mithilfe der Schablone bohren. 2 Öffnungen für das ø125mm Lüftungsrohr. Füllen Sie den Spalt zwischen der Wand un den Rohr mit einem Montageschaum. Öffnung: dia. 125mm Bohrer: 132mm MONTAGE DER ANLAGE Montage der Anlage: 1. Befestigen Sie die Schablone (im Lieferung enthalten) an der Wand auf der gewünschten Höhe mit einem Klebeband. 9

10 2. Markieren Sie zwei Öffnungen für zwei Lüftungsrohre Ø 130 mm und zwei Öffnungen Ø 8 mm für die Befestigungsdübel. 3. Nehmen Sie die Schablone ab und bohren Sie die Durchgangsöff nungen für die Lüftungsrohre und die Öffnungen, 60 mm tief, für die Dübel. Bohren Sie die Durchgangsöff nungen 2-3 nach unten geneigt. Danach setzen Sie die Dübel (im Lieferung enthalten) in die entsprechenden Öff nungen ein. 2 Öffnungen 2 Öffnungen Neigung 3 Neigung 3 4. Installieren Sie die Schablone mit dem Klebeband zurück. Befestigen Sie die Schablone aus dem Montagesatz auf der Außenwandseite um die Lüftungsrohre gegenseitig zu zentrieren. Fixieren Sie die Schablone aus dem Montagesatz etwas niedrigerer, so dass sie Mindestneigungswinkel von 3 für die Lüftungsrohre gesichert wird. Vor der Installation der Schablone drücken Sie die perforierten Öffnungen und ziehen die Schablonenteile heraus. 5. Setzen Sie die Lüftungsrohre in die Schablonenöffnungen ein und dichten Sie diese mit einem Montageschaum durch die vorgesehenen Öffnungen in der Schablone ab. Installieren Sie die Lüftungsrohre 2-3 nach unten geneigt um die Kondensatableitung aus der Anlage zu ermöglichen. 6. Nach Aushärten des Schaums (sehen Sie die erforderliche Zeitspanne in der Betriebsanleitung für den Montageschaum) nehmen Sie die Schablone ab und schneiden Sie die vorspringenden Teile der Rohre ab, so dass die Lüftungsrohre mit der Innenwand bündig sind. Auf der Außenwandseite müssen die Rohre für 10 mm auftreten um Abtropfen von Kondensat auf der Wand zu verhindern. 10

11 7. Montage der Anlage: - Entfernen Sie die Frontplatte und ziehen Sie den Wärmetauscher heraus. - Schließen Sie die Anlagestützen an den Kunststoff -Lüftungsrohren an. - Befestigen Sie die Anlage auf der Wand mit der Schrauben 5.0x50 aus dem Lieferumfang durch 2 Öffnungen, Ø 8 mm tief - Installieren Sie den Wärmetauscher und die Frontplatte - Montieren Sie die Außenhaube NB Medium Komfort aus der anderen Wandseite um Eindringen der Fremdkörper in die Ventilationsrohre zu vermeiden, Abb. 10. Achtung! Die runden Kunststoff rohre und die Außenhaube sind nicht im Lieferumfang der Anlage enthalten und sind separat bestellbar. Sie können auch andere Ventilationsgitter oder Hauben der entsprechenden Größe verwenden. 11

12 Wand Befestigungsteile Rundes Rohr (Neigung 2-3 ) Außenhaube Anlage Rundes Rohr (Neigung 2-3 ) MONTAGE DES SENSOR-DREHZAHLSCHALTER STELLEN SIE SICHER, DASS DER DREHZAHLSCHALTER NICHT BESCHÄDIGT IST. VERWENDEN SIE EINEN BESCHÄDIGTEN DREHZAHLSCHALTER NICHT. MONTIEREN SIE DEN DREHZAHLSCHALTER nicht AUF EINER UNEBENEN OBERFLÄCHE! VERMEIDEN SIE BEIM ANZIEHEN DER SCHRAUBEN UNANGEMESSENEN KRAFTAUFWAND UM DAS GEHÄUSE NICHT ZU BESCHÄDIGEN. Die Montage des Sensor-Drehzahlschalters: Heben Sie die Riegel der Frontplatte des Drehzahlschalters mit dem Schraubenzieher an. Entfernen Sie die Frontplatte. Führen Sie das Kabel in der Wand zum Montageort des Drehzahlschalters. Befestigen Sie die Rückseite an der Wand durch die Befestigungslöcher Schließen Sie das Steuerkabel an den Drehzahlschalter laut dem Schaltplan, Seite 13. Installieren Sie die Frontplatte auf die Riegel. 12

13 9. ANSCHLUSS AN STROMNETZ DIE ANLAGE VOR ALLEN ARBEITEN VOM STROMNETZ TRENNEN. DAS GERÄT MUSS AN EINE VORSCHRIFTSMÄSSIG INSTALLIERTE STECKDOSE MIT EINEM GEERDETEN ANSCHLUSS EINGESTECKT WERDEN. JEDER EINGRIFF IN DIE INTERNEN ANSCHLÜSSE IST VERBOTEN UND WIRD DIE GARANTIE ERLÖSCHEN. Die Anlage ist für den Anschluss an das Wechselstromnetz mit der Spannung von 1~ V/ Hz. Der Schaltplan der Anlage ist unten abgebildet. SCHALTPLAN DER ANLAGE gelb-grün High Middle Low braun gelb grün weiss rot blau gelb weiss rot blau gelb weiss Zuluft Abluft Input voltage v Outpunt current: 1A 13

14 10. STEUERUNG DER ANLAGE Zur Aktivierung der gewählten Geschwindigkeit berühren Sie die Schaltfläche mit der entsprechend markierten Geschwindigkeit. Steuerung der Anlage 1 Geschwindigkeit 2 Geschwindigkeit 3 Geschwindigkeit Zur Änderung der Geschwindigkeit berühren Sie eine Schaltfläche mit entsprechend markierten Geschwindigkeit. Die Schaltfläche der aktuellen Geschwindigkeit leuchtet blau. Zum Ausschalten der Anlage berühren Sie die Schaltfläche mit der aktuellen Geschwindigkeit. Die Sensorplatte zeigt kein Ausleuchten, wenn die Anlage ausgeschaltet ist. Der Drehzahlschalter generiert ein Tonsignal jedes mal, wenn die Sensorplatte berührt wird. 11. WARTUNG VOR DER WARTUNG DIE ANLAGE VON DER STROMVERSORGUNG TRENNEN! Die Wartungsarbeiten sind 3-4 mal pro Jahr empfohlen. Die Wartung der Anlage besteht in der regelmäßigen Reinigung der Anlagenoberflächen und Anlagenteilen sowie der Filterreinigung oder dem Filterersatz. Zur Staubentfernung verwenden Sie eine weichen Bürste, ein trockenes weiches Tuch oder einen Staubsauger. Reinigung mit Wasser, einem scheuernden Reinigungsmittel, scharfer Gegenständen oder Lösungsmittel ist nicht gestattet. Reinigen Sie die Flügelradschaufeln einmal pro Jahr. Verschmutzte Filter erhöhen den Luftwiderstand und vermindern die Förderleistung. Reinigen Sie die Filter mit einem Staubsauger oder spülen Sie die Filter durch das Wasser zumindest 3-4 mal pro Jahr. Gehäuse Zuluftfilter Wärmetauscher Abluftfilter Frontplatte Zur Erhaltung des hohen Wärmerückgewinnungs-Wirkungsgrads reinigen Sie den Wärmetauscher regelmäßig. Ziehen Sie den Wärmetauscher aus der Anlage heraus und reinigen Sie den mit einem Staubsauger und spülen Sie den Wärmetauscher unter dem laufenden Wasser durch. 14

15 11. FEHLERBEHEBUNG FEHLER UND FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Gründe Fehlerbehebung Der Ventilator startet beim Einschalten der Anlage nicht. Auslösung des Netztrennschalters. Niedrige Zulufttemperatur. Niedriger Luftstrom. Hohes Geräusch, Vibrationen Keine Stromversorgung. Der Motor ist blockiert, die Flügelradschaufeln sind verschmutzt. Erhöhte Stromaufnahme infolge des Kurzschlusses im Stromnetz. Der Abluftfilter ist verschmutzt. Der Wärmetauscher ist vereist. Niedrige eingestellte Geschwindigkeit des Ventilators. Die Filter, die Ventilatoren sind verschmutzt. Der Wärmetauscher ist verschmutzt. Das Flügelrad ist verschmutzt. Lockere Schraubverbindung Keine Antivibrationsversbinder sind installiert. ELEK TRENDS PRODUCTIONS NV GARANTIEBEDINGUNGEN - Überprüfen Sie, dass die Stromversor gung richtig angeschlossen ist, ansonsten beseitigen Sie einen Anschlussfehler. - Schalten die Anlage aus. Stellen Sie die Blockierung des Motors ab. - Reinigen Sie die Flügelradschaufeln. - Starten Sie die Anlage neu. - Schalten Sie die Anlage aus. - Nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst Kontakt auf. - Reinigen oder ersetzen Sie den Abluftfilter. - Prüfen Sie den Wärmetauscher auf die Vereisung. - Schalten Sie die Anlage aus und lassen Sie das Eis schmelzen. - Stellen Sie eine höhere Geschwindigkeit ein. - Reinigen oder ersetzen Sie die Filter. - Reinigen Sie die Ventilatoren und den Wärmetauscher - Reinigen Sie das Flügelrad. - Ziehen Sie die Schrauben an der Anlage. - Installieren Sie die Antivibrationsverbinder. Alle Elek Trends Geräte werden nach höchsten Qualitätsstandards hergestellt. Sollte trotzdem etwas falsch mit einem Produkt von Elek Trends gelten gehen die unterliegende Garantiebedingungen. Die ELEK TRENDS Garantie ist nur gültig für Kosntruktion und/oder Montagefehler. Die Garantie gilt ab Rechnungs-oder Ankaufdatum des Produktes von einem autorisierten Händler und endet nach Ablauf der Garantiezeit, wie unten gezeigt. Die ELEK TRENDS Garantie gilt, wenn das Gerät in Übereinstimmung mit den Nutzungsbedingungen unde der Zweck, für die sie gemacht werden gebraucht wird. Auch der Original-Kaubeleg (Rechnung, Quittung) mit dem Kaufdatum, der Name des Händlers und das Modell (Typ) und die Seriennummer des Geräts vorgestellt werden. Ungültigkeit der Elek Trends Garantieleistungen: - An einen der oben genannten Dokumente hat sich etwas verändert, gelöscht, entfernt oder unleserlich gemacht. - Das Modell (Typ) oder (Serie) Nummer auf dem Gerät geändert, gelöscht, entfernt oder unleserlich gemacht. - Ausbau, Umbau oder Änderungen der Anlage oder Ihrer Bauteile durch den Nutzer oder nicht ermächtigtes Personal. - Ein Defekt durch eine externe (Außerhalb des Gerät) Ursachen wie Blitzschlag, Überschwemmung, Feuer, Missbrauch oder Fahrlässigkeit. - Ein Defekt verursacht durch angeschlossene Zusatzgeräte, Zubehör, oder verwenden Sie andere Materialien als durch Elek Trends vorgeschrieben. - die Schaden durch Tiere - Das Gerät ist defekt durch normalen Verschleiß von austauschbaren Teilen die Verbrauchsmaterialien sind. ELEK TRENDS hat immer die Wahl eines defekten Gerätes zu reparieren oder zu ersetzen. Diese Garantie schließt jegliche Schäden, indirekte oder kommerziellen oder Folgeschäden aus und ist nur auf das beschränkt, was nicht ausdrücklich in diesen Bedingungen enthalten ist. die Garantie beträgt 1 Jahr auf Arbeit und 1 Jahr auf Teile Installation, Installationskosten und Fahrkosten sind nicht von der Garantie abgedeckt die Garantie auf Material und Montage-Zubehör ist ein Jahr. 15

16 ETP nv Blauwfazantjesstraat 4 B Moeskroen Tel. +32 (0) Fax +32 (0) info@veneco-ventilation.be 1