WENDEPLATTENFRÄSER. Werkzeugsysteme und Anwendungsberatung für die Zerspanung komplexer 2,5 und 3D-Geometrien

Transkript

1 WENDEPLATTENFRÄSER Werkzeugsysteme und Anwendungsberatung für die Zerspanung komplexer 2,5 und 3DGeometrien

2 HINWEISE UND KATALOGSTRUKTUR NEUER KATALOG ÜBER WENDEPLATTENFRÄSER Der neue Katalog über WendeplattenfräserSysteme von Pokolm Sehr geehrter Kunde, mit dem vorliegenden Katalog erhalten Sie eine ausführliche Dokumentation über das aktuelle Programm der WendeplattenfräserSysteme von POKOLM. Dabei ist der POKOLM Katalog ebenso durchdacht wie unsere Werkzeugsysteme. Denn er ist primär nach den unterschiedlichen Verwendungsformen strukturiert! Und bereits aus der Produktübersicht ist klar ersichtlich, für welche Bearbeitungsarten und Werkstoffgruppen die einzelnen Fräsertypen eingesetzt werden können und in welchen Größen und Anschlussformen sie zur Verfügung stehen. Ein weiteres plus in Sachen Anwenderfreundlichkeit: die entsprechenden Schneidplatten, den Zubehör sowie Schnitt und erweiterte Einsatzdaten finden Sie direkt zugeordnet im Anschluss an die einzelnen Fräsertypen lästiges Suchen entfällt und spart so Ihre Arbeitszeit. Ganz neu: in diesem Katalog sind die Angaben zu den Schnittgeschwindigkeiten für die verschiedenen Schneidstoffe noch detaillierter angegeben als in den vorherigen Ausgaben. Neben den bewährten Baureihen haben natürlich auch alle Neuentwicklungen ihren Platz im Sortiment gefunden. So ist gewährleistet, dass Sie in jedem Fall das optimale Werkzeugsystem in Premiumqualität für Ihre spezifische Anwendung finden. Unsere bestens geschulten Anwendungstechniker unterstützen Sie zudem gern, individuelle und optimal abgestimmte Lösungen und Konzepte zu entwickeln. Gern sind wir für Sie da und freuen uns auf Sie! Ihr Pokolm Team Impressum Pokolm Frästechnik GmbH & Co. KG AdamOpelStraße Harsewinkel Telefon: Telefax: info@pokolm.de Pokolm Frästechnik GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten. Die Reproduktion, Modifikation und Vervielfältigung jeglicher Art, ganz oder teilweise ohne schriftliche Genehmigung, sind untersagt. Ältere Dokumentationen verlieren mit dieser Ausgabe ihre Gültigkeit. Durch Änderungen von Normen können sich Baumaße und Ausführungen gegenüber früheren Dokumentationen in digitaler oder gedruckter Form geändert haben. Änderungen auf Grund neuer Normen oder technischer Weiterentwicklungen behalten wir uns ausdrücklich vor. Die bildliche Darstellung von Produkten dient der Verdeutlichung und entspricht nicht in jedem Fall und in allen Einzelheiten den tatsächlichen Ausführungen. Artikel nach älteren Normausgaben werden geliefert, bis noch bestehende Lagervorräte abgeflossen sind. Für Fehler wird keine Haftung übernommen. 2

3 HINWEISE UND KATALOGSTRUKTUR PROFITIEREN SIE! VON EINER ERFOLGSGESCHICHTE Besser zu sein, bedeutet, den Wettbewerb sowie eigene Produkte und Leistungen ständig zu reflektieren, Optimierungspotentiale zu erkennen und vor allem Innovationen zu entwickeln, die einen echten Fortschritt und Vorsprung ausmachen. In der Frästechnik führten leichtere, deutlich schnellere Maschinen zu elementaren Veränderungen, die neue Fräser für höhere Vorschübe bei wesentlich geringeren Schnitttiefen näher an der Kontur notwendig machten. Diesen wichtigen Entwicklungsschritt bei den Wendeplattenfräsern hat bereits der Firmengründer, F.J. Pokolm, mit vielen Innovationen, die inzwischen als Standard gelten, maßgeblich geprägt. So vereinfachen heute z.b. Wendeplattenfräser und Schneidplatten in metrischen Maßen im Gegensatz zu früher üblichen ZollMaßen die Berechnung relevanter Werte. Auch der eingebettete Plattensitz ist eine POKOLMInnovation, die auf den Erfindergeist und die PraxisErfahrungen des Unternehmensgründers zurück zu führen ist. Das patentierte DUOPLUG System gilt mit deutlich gesteigerten Haltekräften und höchster Rundlaufgenauigkeit in der Branche als perfekte SchraubSchrumpfverbindung zwischen Werkzeug und Aufnahme. Einen aktuellen Meilenstein in der Frästechnik bilden SPINWORX Rundplattenfräser mit selbstdrehenden Schneidplatten. Gleichzeitig belegt gerade das SPINWORX Werkzeugsystem am Beispiel der Träger, Schneidplatten und Haltestifte deutlich, wie perfekt alle Einzelkomponenten von POKOLM aufeinander abgestimmt sind ein Ergebnis jahrelanger Erfahrung und tiefgreifenden KnowHows. Höchste Ansprüche an Qualität und Präzision in der Entwicklung und in der Serienfertigung, sowohl im eigenen Haus wie auch bei unseren Zulieferern, bilden außerdem eine unerläßliche Basis für diesen Erfolg. Erfolgreiche Praktiker entscheiden sich bewusst für Premiumtools von POKOLM und profitieren davon. Dieses Quantum mehr, das POKOLMKunden den heute so entscheidenden Wettbewerbsvorteil verschafft, ergibt sich automatisch durch das Zusammenspiel exzellenter Produkte und einer herausragenden Beratungsleistung durch unseren technischen Außendienst, die vollkommen und individuell auf jeden einzelnen Kunden ausgerichtet ist. 3

4 KATALOGSYSTEM DAS KATALOGSYSTEM SIE WERDEN ALLES GUT FINDEN! Die Produktübersicht bietet auf zwei Seiten einen guten Überblick über das komplette Programm der Pokolm Frässysteme und ermöglicht eine schnelle Vorauswahl der in Frage kommenden Produkte für Ihre individuelle Anwendung Fräsergruppe Bezeichnung der Produktreihe Bearbeitungsarten mit diesem Frässystem verfügbare Anschlussformen verfügbare Größen mit Seitenverweisen Anwendungsoptionen Legende PLANWORX PLANFRÄSER Hochwirtschaftlich mit großer Spantiefe und überragender Laufruhe Eigenschaften u u u u u u u ~ 45 PraxisVideo u Planworx in / 1015 / St 52 3 Schneidstoffe Qualität P40 PVSR K10 PVTi 7 Anwendung ISO 0,08 0,55 0,1 6,0 13 5,4 0,8 0,1 0,55 0,1 6,0 13 5,4 0,8 0,08 0,3 0,1 4,0 13 5,4 0,8 Hauptanwendung Nebenanwendung Grobzerspanung Mittlere Zerspanung Feinzerspanung z 27 a 4 Größen Schneidenlänge 5 Bearbeitungsarten Anschlussformen 6 Seite WENDEPLATTENFRÄSER Hauptanwendung Feinzerspanung Grobzerspanung Mittlere Zerspanung Nebenanwendung Grobzerspanung Feinzerspanung Mittlere Zerspanung Bearbeitungsarten Schräg Eintauchen Fasenfräsen Planfräsen Zirkular Eintauchen Vertikal Eintauchen Nutfräsen Taschenfräsen Eckfräsen Kopierfräsen Anschlussformen Aufsteckfräser DuoPlug Einschraubfräser Weldonfläche Zylinderschaft Fräser PRODUKTÜBERSICHT SEITE 1/2 BASEWORX Ø mm PLANWORX Ø mm SLOTWORX SPINWORX fräser Ø mm Ø mm, s 1,99 Ø mm, s 2,38 Ø mm, neutral Ø mm, 7 positiv Ø mm, CBN Ø mm Ø mm Ø mm DOUBLETRIGA Anschlussform Seite MIRROWORX Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm r3,5 Ø mm, 7 positiv r5 Ø mm, 7 positiv Ø mm, 7 positiv Ø mm, 7 positiv Ø mm Vor jedem Frässystem finden Sie eine stets gleich gestaltete Seite, auf der die wichtigsten Merkmale der jeweiligen Produktreihe in übersichtlicher Form kurz und prägnant dargestellt sind. So sind die verschiedenen Produktreihen schon auf einen Blick gut vergleichbar Bezeichnung der Produktreihe wichtigste Eigenschaften des Frässystems Anwendungsvideo mit QRCode als Link, soweit verfügbar Bearbeitungsarten mit diesem Frässystem verfügbare Anschlussformen 1 verfügbare Größen mit Seitenverweisen beispielhafte Abbildung des Frässystems verfügbare Schneidstoffe mit Anwendungsoptionen und Schnittdateninformationen Legende der Anwendungsmöglichkeiten 5 P M K N S H , , Bearbeitungsarten 3 Werkstoffgruppe ISO

5 KATALOGSYSTEM D ie Produktseiten enthalten alle Informationen, die Sie zur Beschaffung sowie zum Einsatz des jeweiligen Frässystems benötigen. Lästiges Blättern und Suchen nach Zubehör und Schnittdaten entfällt so sparen Sie wertvolle Zeit! 3/$1:25; 3/$1)5b6(5 Schnittgeschwindigkeit (Vc in m/min) PLANWORX 1 12 Ø mm 3ODQIUlVHU I U 6SDQWLHIHQ ELV $S PP QHJDWLY HLQJHEDXWH :HQGHVFKQHLGSODWWH PLW DFKW HIIHNWLYHQ 6FKQHLGHQ,QQHUH. KOPLWWHO]XIXKU VRUJHQ I U HIIL]HQWHQ 6SlQHWUDQVSRUW 8QJOHLFKWHLOXQJ I U PD[LPDOH /DXIUXKH 3 Wendeplattenfräser Nr lls te Be d1 l r l3 l2 l1 d2 d3 ö eh n te af ch r b Zu z 2 g Ei s en Aufsteckfräser ,8 42 6, A, B, C, D, E ,8 52 6, A, B, C, D, E ,8 52 6, A, B, C, D, E ,8 52 6, A, B, C, D, E ,8 52 6, A, B, C, D, E ,8 52 6, A, B, C, D, E ,8 52 6, ,8 52 6, A, B, C, D, E ,8 52 6, A, B, C, D, E l3 5 l2 d1 d 7 A, B, C, D, E 14 ˡʯ ˡʯ ˡʯ ˡʯ ˡʯ ˡʯ ˡʯ ˡʯ ˡʯ P TV 28 7RU[VFKO VVHO 7RU[ 3OXV Torque Vario S DrehB > Seite 200 PRPHQWVFKUDXEHQGUHKHU C > Seite 201 Wendeschneidplatten lls te Be l 9 g Nr DI Qu t tä ali hi sc Be t ch K10 PVTi *URE 0LWWHO Fein M40 PVST *URE 0LWWHO Fein ʻ ʼ ʾ Ei ng se ʻ150 ʼ150 ʾ s te fe en te H r m ng r t e V WR w a ru ch gie hä HUN Ge : Ho Le d un e lle all ta et me M cht NE N i s us 13 ʻ ʼ ʾ Erweiterte Einsatzdaten Axiales Eintauchen ins Volle Schräges Eintauchen ins Volle Zirkularfräsen Ƙ Y d1 d1 D min max Fräser Ø d1 Xmax mm Fräser Ø d1 D y mm Fräser Ø d1 Dmin mm Dmax mm <11 29, ,5 93, <8 39, ,5 113,5 63 <6,5 52, ,5 80 <4 69, ,5 173,5 100 <3,5 89, ,5 213,5 125 <2,5 114, ,5 263,5 139, l s r M ,4 0, ,4 0,8 0 5,4 0, ; (5 K10 PVTi ; (5 0 PVST 13 r S *URE 0LWWHO Fein r de ; (5 PVSR n s te tr o l ch tah S P40 PVSR g un P40 ʻ100 ʼ100 Ni d1 T P T P 7RU[ :HFKVHONOLQJH I U 7RU[ 0DJLF6SULQJ :HFKVHOTorque Vario NOLQJH I U 7RUTXH 9DULR D > Seite 201 E > Seite 202 un n ich ze Be N hl a St 6 Zubehör P 7RU[VFKUDXEH A > Seite 199 Anwendung X d3 d2 Qualität Beschichtung X 4 :HUNVWR Anwendungsdaten (fz / ap) :HUNVWR Qualität Beschichtung 10 8 Vorschub Spantiefe a St er nd s te tr o l ch ah Ni St hl P40 PVSR Iz PP as PP 0,080,55 0,16 K10 PVTi Iz PP as PP 0,10,55 0,16 M40 PVST Iz PP as PP 0,080,3 0,14 Neu in unserem Programm! ˬ lieferbar solange Vorrat reicht 0,080,2 0,13 11 s te fe en te H r m ng r t e V WR w a ru ch egie hä HUN o H L Ge : d un e lle all ta et me M icht E N N s us ng se Ei Auf Anfrage 15 ab Lager lieferbar, freibleibend ˀ Hauptanwendung ˑ Nebenanwendung ʻ ˁ Grobzerspanung 28 1 Bezeichung der Produktreihe 2 Beschreibung der Produktreihe ʼ Mittlere Zerspanung ʾˊ Feinzerspanung ACHTUNG! Die angegebenen Werte sind lediglich als Richtwerte zu verstehen und für den individuellen Einzelfall zu prüfen! Hohe apwerte dürfen nicht mit hohen fzwerten kombiniert werden! Bei hohen apwerten sind also niedrige fzwerte bzw. bei hohen fzwerten niedrige apwerte einzusetzen. 3 Beispielfoto für einen Artikel der Produktreihe 4 Maßskizzen zu jeder Anschlussform, entsprechende Maßangaben in der nebenstehenden Tabelle 5 Zubehörzuordnung, Zubehör siehe Punkt 7 6 Eigenschaften, Symbole in der Legende und auf der letzten Katalogseite 7 Zubehörauflistung mit Seitenverweis 8 Legende Lagerstati 13 Die angegebenen Werte geben die Bandbreite jeweils für die Grob, Mittel bzw. FeinBearbeitung wieder. Die fett gedruckte Angabe in der Mitte entspricht jeweils dem Mittelwert. Sind die Angaben kursiv gestellt, so sind sie lediglich als Werte für Nebenanwendungen zu verstehen! 9 passende Wendeschneidplatten 14 Erweiterte Einsatzdaten 12 Schnittgeschwindigkeiten 15 Legende zu den Piktogrammen in den Tabellen und zu den Haupt bzw. Nebenanwendungen in der Fein, Mittelund GrobZerspanung 10 Anwendungsdaten 5

6 BESTELL UND INFOHOTLINE BESTELL UND INFOHOTLINE Pokolm Frästechnik GmbH & Co. KG :30 18:00 Uhr (werktags) Fax (freecall): u Bis Uhr bestellt, am gleichen Tag versandt! Individuelle Beratung: die QRCodes sind der kürzeste Weg zu Ansprechpartnern auf unserer Website! Vertrieb Innendienst Wir möchten, dass Sie es einfach haben! Nutzen Sie unseren Service! Elektronisches Angebot per Klick! Auf Wunsch senden wir Ihnen Ihr Angebot oder Ihre Auftragsbestätigung gern als PDFDatei per zu. Damit sind alle Informationen nur einen Mausklick entfernt! Mit Verlinkungen zu technischen DetailInformationen. Technischer Außendienst National Technischer Außendienst International 6

7 WENDEPLATTENFRÄSER INHALTSVERZEICHNIS KatalogHinweise ab Seite 2 Produktübersicht ab Seite 9 Wendeplattenfräser / Wendeschneidplatten ab Seite 23 Zubehör ab Seite 195 Technische Informationen ab Seite 199 Montageanleitungen ab Seite 216 Bestellformular ab Seite 221 Index ab Seite 222 7

8 Das intelligente POKOLM Werkzeugsystem bietet Ihnen für jeden Bedarf das optimale Tool von der Aufnahme über den Wendeplatten oder Vollhartmetallfräser bis hin zur Schneidplatte in verschiedenen Ausführungen, Qualitäten und Beschichtungen. Eine kompetente Beratung durch unseren technischen Außendienst, ein erstklassiger Service, ein komplexes ZubehörSortiment und Fortbildungen für unsere Kunden in der POKOLM Academy komplettieren unser FullserviceKonzept. So unterstützen wir Ihren Erfolg in allen Bereichen der Prozesskette nachhaltig. Wendeplattenfräser für jeden Einsatz u Fräser für die NE Bearbeitung, z.b. VDGT (10) VCGT (11) u Planfräser, z.b. (1) (2) (3) u Eck und Nutfräser, z.b. (4) (15) ADEW (5) u Plan / Eck / Kopierfräser DOUBLETRIGA (19) u Kopierfräser, z.b. (6) Rundplattenfräser (7) 18 u Eckradius / HochVorschubFräser (18) u Rhombusfräser, z.b. (8) (9) u Kugel / Torusfräser, z.b. (12) (13) 4SchneidenKugel (14) u HochVorschubFräser, z.b. (15) (16) (4) (17) Das komplette POKOLM AngebotsSpektrum rund um die Frästechnik Wendeplattenfräser Aufnahmesysteme Zubehör Wendeschneidplatten Spindelsysteme Schrumpftechnik detailliertes technisches KnowHow Vollhartmetallfräser Spezial und Sonderprodukte Qualifizierter Service und Dienstleistung 8

9 PRODUKTUEBERSICHT_1 WENDEPLATTENFRÄSER Hauptanwendung Grobzerspanung Mittlere Zerspanung Feinzerspanung Nebenanwendung Grobzerspanung Mittlere Zerspanung Feinzerspanung Bearbeitungsarten Schräg Eintauchen Fasenfräsen Planfräsen Zirkular Eintauchen Vertikal Eintauchen Nutfräsen Taschenfräsen Eckfräsen Kopierfräsen Anschlussformen Aufsteckfräser DUOPLUG Einschraubfräser Weldonfläche Fräser PRODUKTÜBERSICHT SEITE 1/2 BASEWORX Ø mm PLANWORX MIRROWORX Ø mm Anschlussform Ø mm Ø mm SLOTWORX Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm SPINWORX r3,5 Ø mm, 7 positiv r5 Ø mm, 7 positiv Ø mm, 7 positiv Ø mm, 7 positiv fräser Ø mm Ø mm, s 1,99 Ø mm, s 2,38 Ø mm, neutral Ø mm, 7 positiv Ø mm, CBN Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm DOUBLETRIGA Ø mm Seite 23 P M K N S H , , Bearbeitungsarten Werkstoffgruppe ISO Zylinderschaft 9

10 POKOLM FÜR ALLE FÄLLE INDIVIDUELLE KONZEPTE FÜR JEDE ANWENDUNG Von der filigranen Medizintechnik bis zum kraftvollen Rennsport in den unterschiedlichen Branchen kommen unsere Leistungen zum Einsatz. Dabei sind die Anforderungen an unsere Produkte so vielfältig wie anspruchsvoll. Doch eines haben sie alle gemeinsam: stets ist ein Höchstmaß an Präzision, Qualität und KnowHow gefragt. Dabei spielt es dann keine Rolle, ob es um große Bauteile für die Luftfahrt oder ein sehr spezielles Sonderwerkzeug der Holzindustrie geht. Bei dieser Vielfalt ist für uns der direkte Kundenkontakt von entscheidender Bedeutung. Nur so können wir exakt verstehen, was die spezifischen Herausforderungen sind. Unser bestens geschulter technischer Außendienst kann oftmals direkt vor Ort helfen und auch auf die individuellsten Anforderungen flexibel und passgenau eingehen das macht unsere Branchenkompetenz aus. Maschinenbau Werkzeugbau Turbinenbau Aerotechnik Energietechnik Medizintechnik Lebensmitteltechnik Prozessoptimierung mit Garantie Stillstand ist Rückschritt. Darum entwickeln wir unser Programm kontinuierlich weiter. Nur so werden wir unserem Anspruch als Technologieführer gerecht. Und nur so profitieren Sie von unseren Innovationen und Patenten, die Ihren Wettbewerbsvorsprung nachhaltig fördern. DUOPLUG und andere Patente 10

11 PRODUKTUEBERSICHT_2 WENDEPLATTENFRÄSER Hauptanwendung Grobzerspanung Mittlere Zerspanung Feinzerspanung Nebenanwendung Grobzerspanung Mittlere Zerspanung Feinzerspanung Bearbeitungsarten Schräg Eintauchen Fasenfräsen Planfräsen Zirkular Eintauchen Vertikal Eintauchen Nutfräsen Taschenfräsen Eckfräsen Kopierfräsen Anschlussformen Aufsteckfräser DUOPLUG Einschraubfräser Weldonfläche Zylinderschaft Fräser PRODUKTÜBERSICHT SEITE 2/2 121 P M K N S H Ø VDGT r1 Ø Ø Ø Ø UNIWORX Ø 8 20 WAVEWORX Anschlussform FINWORX Ø Ø Ø Ø Seite Ø PLUS Ø Ø Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm SLOTWORX Ø mm SLOTWORX HP Ø mm Bearbeitungsarten Werkstoffgruppe ISO

12 EFFIZIENZ UND KNOWHOW FÜR WIRTSCHAFTLICHKEIT EFFIZIENZ FÜR MEHR WIRTSCHAFTLICHKEIT Die ganzheitliche Analyse und individuelle Beratung durch unseren hoch qualifizierten technischen Außendienst ist ganz auf Ihre konkrete ProzessAnwendung fokussiert und das immer mit dem einen Ziel: Kosten senken, Produktivität steigern. Unser Ziel: Kosten senken Bearbeitung Werkzeug Kosten ISTProzess Optimierter Prozess Unser Ansatz: Prozessoptimierung Maschine Stabilität * Drehzahl * Leistung * Dynamik * Steuerung * Freiheitsgrade * Aufnahme * Aufspannung Spannmittel * Spanntechnik * Stabilität * Rüstzeiten * Prozessoptimierung Werkzeug Auskraglänge * Durchmesser * Schneidstoff * Schneidengeometrie * Toolmanagement * Kühlmittel * Bauteil CAD / CAM Zerspanungsvolumen * Geometrie * Werkzeugdefinition * Flexibilität * Zusammensetzung * Material * Strategien * Datenfluss * Behandlungszustand * Festigkeit * * Beispiele für Einflußfaktoren 12

13 DIE POKOLM ACADEMY IHR KNOWHOW ZENTRUM: DIE POKOLM ACADEMY Erstklassige Produkte sind das Eine. Aber die Grundlage für Werkzeugsysteme, die wirtschaftlicher, schneller und leistungsfähiger sind, ist: WISSEN. Darum haben wir die POKOLMAcademy für Sie ins Leben gerufen. Hier geht es darum, aktiv neue Lösungen zu finden, Wissen weiterzugeben und so langfristig Wettbewerbsvorteile zu sichern. Um die Herausforderungen des Marktes zu meistern, ist die kontinuierliche Fortbildung von entscheidender Bedeutung. In der POKOLMAcademy bieten wir Ihnen professionelle Workshops, Seminare und Trainings, die tiefe Produktkenntnisse vermitteln. Ein wichtiger Schlüssel für Ihren Erfolg. Mehrwert durch Wissen Von der Metallurgie über Werkzeuge und deren Beschichtung bis hin zu Frässtrategien für CNCFräser und Programmierer ausgewiesene Experten und Fachleute präsentieren in der Academy ihr Knowhow und vermitteln Ihnen und Ihren Mitarbeitern so einen entscheidenden Wissensvorsprung zum Wettbewerb. 13

14 ELEKTRONISCHES ANGEBOT IHR ELEKTRONISCHES ANGEBOT MIT KLICK Auf Wunsch senden wir Ihnen Ihr Angebot oder die Auftragsbestätigung gern als PDFDatei per zu. Ihr elektronisches Angebot mit Mausklick Ihr Vorteil: Mit nur einem Mausklick können Sie sich jederzeit alle Informationen zum Artikel auf den Bildschirm holen: u Foto u Zeichnung u alle Maße u Zubehörteile u passende Aufnahmen oder @@ Firma Pokolm Frästechnik GmbH & Co KG AdamOpel Str Harsewinkel Angebot Belegnummer Datum Kundennummer D Bitte bei allen Rückfragen angeben! Ihr Zeichen Ihr Beleg Ihre UStIDNr DE Unsere SteuerNr Versandart Selbstabholer Lieferbedingung frei Haus Bearbeiter Huster, Birgit Bezug Ihr Sachbearbeiter Klaudia GräweSzablewska Telefon / kgs@pokolm.de Ihr Außendienst FranzJosef Pokolm Telefon FJP@pokolm.de Sie brauchen nur einen Internetanschluss! Wir bedanken uns recht herzlich für Ihre Anfrage und bieten Ihnen hiermit freibleibend wie folgt an. Pos. Artikelnr. Bezeichnung LW Menge ME Einzelpreis (Euro) Gesamtpreis (Euro) SC Your inquirno.: SZ dated Lead time: ex stock Please pay attention. Information to item 3 will follow RundplattenEinschraubfräser 2013/22 1 Stk 125,00 125,00 30 Ø 32 r 8 d=16 l3=43,5 d2=16 d3=29 z=2 innere Kühlmittelzufuhr Weitere Informationen unter: Rundplatte 2013/22 10 Stk 10,30 103,00 30 RDHX 1604 M0T HSC 05 PVTi beschichtet Übertrag 228,00 14

15 SOCIAL MEDIA DIE POKOLM BOX DER KATALOG MIT SYSTEM WENDEPLATTENFRÄSER :HUN]HXJV\VWHPH XQG $QZHQGXQJVEHUDWXQJ I U GLH =HUVSDQXQJ NRPSOH[HU XQG ' *HRPHWULHQ AUFNAHMESYSTEME TECHNISCHES HANDBUCH Werkzeugsysteme und Anwendungsberatung für die Zerspanung komplexer 2,5 und 3DGeometrien Werkzeugsysteme und Anwendungsberatung für die Zerspanung komplexer 2,5 und 3DGeometrien 45 &2'(6 ² '(5 6&+1(//67( :(* =8 816(5(1 6(,7(1,0 :(% www pokolm.de facebook.de twitter.com youtube.com standard 15

16 DAS POKOLM WERKZEUGSYSTEM DAS POKOLM WERKZEUGSYSTEM über Kombinationsmöglichkeiten Schrumpfaufnahmen MKAufnahmen (Reduzierhülsen) SK Nulllänge SK HSK BT SK HSK DUOPLUG VHMStange Schwermetall & Vollhartmetall Einschraubverlängerung DUOPLUG Schrumpfadapter Rhombusfräser Einschraub Schrumpfadapter Zylinderschaft Schrumpfverlängerung Einschraubverlängerung/ reduzierung FINWORX UNIWORX UNIWORX PLUS TRIGAWORX Morsekegel Einschraubverlängerung Morsekegel Schrumpfverlängerung Rundplattenfräser Wendeplattenwerkzeuge mit DUOPLUG Anschluss SLOTWORX Kugelfräser Eckradius und Torusfräser VHMWerkzeuge Schaftfräser 16

17 DAS POKOLM WERKZEUGSYSTEM Schrumpfverbindung Morsekegelverbindung Einschraubverbindung Aufsteckverbindung ERSpannzangen Verbindung DUOPLUG Verbindung Die aufgeführten Kombinationen dienen als Anwendungsbeispiele. Eine Vielzahl weiterer Kombinationsmöglichkeiten stellt Ihnen unser technischer Außendienst gern vor. Einschraubaufnahmen ERSpannzangen Aufnahmen Aufsteckaufnahmen SK HSK BT SK HSK BT SK HSK BT Plananlage ER Schrumpfverlängerung Aufsteck/ Einschraubadapter zylindrische Frässtange für Einschraubfräser* Aufsteckverlängerung Einschraubverlängerung/ reduzierung Rundplattenfräser Einschraubfräser Schaftfräser* SLOTWORX HP *bei Einsatz geeigneter Schrumpfgeräte können sämtliche Zylinderschaftwerkzeuge und SLOTWORX SPINWORX SPINWORX SLOTWORX UNIWORX PLUS verlängerungen auch in Schrumpfaufnahmen eingesetzt werden. Aufsteckfräser MIRROWORX 17

18 TECHNOLOGIEVERGLEICH TECHNOLOGIEVERGLEICH Einschraubverbindung vs. Pokolm DUOPLUG Anschluss WAS DIE SYSTEME UNTERSCHEIDET: Pokolm Einschraubverbindung der leistungsstarke Standard Das patentierte DUOPLUG System die perfekte Steigerung PokolmEinschraubverbindung PokolmDUOPLUG = Schrumpfen und Schrauben Die schwarzen Pfeile verdeutlichen die Halteund Abstützkräfte. Gewinde Passungsansatz Die schwarzen Pfeile verdeutlichen die Halteund Abstützkräfte. Schrumpfanpassung Feingewinde Die StandardEinschraubverbindung wird mit bestmöglichen Toleranzen nach dem neuesten Stand der Technik gefertigt. Durch konstruktive Optimierungen des Werkzeugs und der Aufnahme wird die Leistungsfähigkeit des Pokolm Einschraub systems in erheblichem Maße gesteigert. Das PokolmDUOPLUG System bietet optimale Stabilität bei höchster Präzision und Rundlaufgenauigkeit. In Ergänzung zu herkömmlichen Einschraubwerkzeugen wirken die Haltekräfte zwischen Werkzeug und Aufnahmesystem vollflächig über die gesamte Schrumpfpassung sowie weite Teile des Schrumpfgewindes. Beachten Sie die Montageanleitung DUOPLUG im entsprechenden Kapitel für weitere Informationen. Fakt ist: DUOPLUG perfektioniert die Schraubverbindung durch deutlich gesteigerte Haltekräfte und höchste Präzision bei extrem schlanken Baumaßen. 18

19 TECHNOLOGIEVERGLEICH 2 Pokolm Einschraubverbindung der leistungsstarke Standard Das patentierte DUOPLUG System die perfekte Steigerung Die Leistungen u kein Freistich, dadurch Vermeidung einer Sollbruchstelle u hochpräziser Passungsansatz und hochpräzise Anlagefläche u höhere Zugfestigkeit und Wärmestabilität durch Verwendung von Spezialmaterialien mit besonderer Hartbeschichtung u für viele hundert Werkzeugwechsel u optimierte Ausführung der Fasen an den Fräsaufnahmen Die Leistungen u höchste Präzision und Rund laufgenauigkeit u optimale Stabilität u absolut spielfreier Passungssitz durch Schrumpfverbindung u außerordentlich präziser und reproduzierbarer Werkzeugsitz u deutlich gesteigerte Haltekräfte gegenüber herkömmlichem Einschraubsystem u höhere Zugfestigkeit und Wärmestabilität durch Verwendung von Spezialmaterialien mit besonderer Hartbeschichtung Ihre Vorteile u universell für Schrupp und Schlichtoperationen einsetzbar u hohe Dauerfestigkeit und Warmhärte u geringere Werkzeugkosten durch längere Lebensdauer u deutliche Stabilitätssteigerung durch vergrößerte Anlagefläche Ihre Vorteile u erhöhte Prozess sicherheit u erhöhte Standzeit u deutliche Verringerung von Vibrationen bei langen Auskragungen u ermöglicht allerhöchste Genauigkeit bei Schlichtoperationen u hohe Verfügbarkeit des Werkzeugsystems und gesteigerte Prozesssicherheit u gesteigerte Performance bei Schruppoperationen u hohe Dauerfestigkeit und Warmhärte Ideale Einsatzgebiete u Standardvariante für Fräsoperationen in kurzen und mittleren Be arbeitungstiefen u besonders für tiefe Bearbeitungssituationen ohne senkrechte Wände Ideale Einsatzgebiete u höchstgenaue Schlichtoperationen u Schlicht und Schruppbearbeitung bei langen Auskragungen u Bearbeitungssituationen an senkrechten Wänden durch extrem schlankes Aufnahmesystem 19

20 WENDEPLATTENFRÄSER WENDEPLATTENFRÄSER Gut gebettet: Für vielfältige FräsVorteile. Beim WendeplattenfräserSystem von POKOLM ergänzen sich fein aufeinander abgestimmte Werkzeuge und Wendeschneidplatten zu einem umfangreichen Programm, welches weit über 90 % der BearbeitungsSituationen insbesondere im Werkzeugund Formenbau abdeckt. Der speziell entwickelte, patentgeschützte Plattensitz bietet den Schneidplatten im Trägerwerkzeug optimalen Halt und ermöglicht durch die hervorragende Stabilität besonders hohe Fräsvorschübe und längere Standzeiten. Für die Bearbeitung von NEMetallen und Nichtmetallen finden sich speziell gestaltete Werkzeuge mit besonderer Schneidplattengeometrie und optimierter Glattschicht. 7 Werkzeuge mit Neutral oder verschiedenen PositivEinstellungen bieten für unterschiedlichste Materialien und Maschinen jeweils optimale Bearbeitungsbedingungen. Auf dem aktuellen Stand der Technik: Nahezu alle Werkzeuge des Pokolm Werkzeugsystems sind mit innerer Kühlmittelzufuhr ausgerüstet. Das patentierte Pokolm DUOPLUG Anschluss System eliminiert das Passungsspiel zur Aufnahme und erreicht hochpräzise Oberflächen bei der Schlichtbearbeitung, kombiniert mit hohen Haltekräften für die Anforderungen bei extremen Zerspanungsleistungen in der Grobbearbeitung. Sicherheit in der Grobzerspanung. Die Hinterlage wirkt als Stoßdämpfer und als Schutz zugleich. Gesteigerte Prozesssicherheit mit positiven Einflüssen auf die Laufruhe sind die weiteren Merkmale dieser Produkteigenschaft. Punktschneidende Werkzeuge können mit einem Tauchwinkel von 90 eingesetzt werden. Optimierte Geometrien, Hartmetallqualitäten, speziell entwickelt für die Eigenschaften von rost, säure und hitzebeständigen Edelstählen garantieren ein hervorragendes Zerspanungsergebnis. Weitere Informationen zu den jeweiligen Besonderheiten der POKOLMWerkzeugsysteme finden Sie auf den nachfolgenden Seiten. 20

21 WENDEPLATTENFRÄSER USPS2 TECHNOLOGIEÜBERSICHT WENDEPLATTENFRÄSER u Gesteigerte Wirtschaftlichkeit Allein 7 Abstufungen bei runden Wendeschneidplatten sowie zahlreiche Geometrien und Größen bieten kombiniert mit mehreren unterschiedlichen Axialwinkeln im Trägerkörper für nahezu alle erdenklichen Anwendungssituationen optimale Bedingungen. Verschiedene Axialwinkel für alle Anforderungen: ø 5 x 1,50 ø 12 x 3,97 x eine negative Grundform sorgt für erhöhte Zahnstabilität und maximale Laufruhe ø 7 x 1,99 ø 16 x 4,76 0 eine neutrale Geometrie ist hervorragend geeignet für die Hartbearbeitung und bietet die maximale Konturgenauigkeit ø 7 x 2,38 ø 20 x 6,00 7 positive Träger eignen sich in Verbindung mit Schneidplatten mit Hohlkehle sehr gut für leistungsschwächere Maschinen sowie RSHMaterialien ø 10 x 3,18 Optimale Kraftverteilung Die patentierte Einbettung der Wendeschneidplatten im Trägerwerkzeug fängt optimal die auftretenden axialen und radialen Fräskräfte auf, da die Schneidplatte nicht mehr allein von der Torxschraube gehalten wird, sondern sich im Trägerwerkzeug abstützen kann. Der Schnittdruck wirkt also nicht mehr allein auf die Schneidplatte, sondern wird zusätzlich in den Fräskörper abgeleitet. Im Vergleich zu offenen Plattensitzen ermöglicht die Einbettung der Schneidplatte auch stärkere Zähne und verbessert damit eindeutig die Stabilität der Werkzeuge. So lassen sich höhere Standzeiten und Vorschübe erreichen. Zusätzliche Doppelklemmungen bieten auch unter extremen Beanspruchungen exzellenten Halt. Haltekräfte Spannpratze Schnittdruck Schnittdruck Torx Schrauben Zusatz (Doppel) Klemmung Abstützung im Trägerkörper Verminderter Verschleiß Die Spankammern wurden speziell gestaltet, um einen besonders leichten und damit materialschonenden Spanablauf zu erreichen. Exakt aufeinander abgestimmte Kühlmittelkanäle bei Werkzeugen und Aufnahmen bringen das Kühlmittel auch unter schwierigen Schnittbedingungen bis direkt an die Schneidkante. Spezialmaterialien und besondere Hartbeschichtungen bieten höhere Zugfestigkeit und Wärmestabilität und machen PokolmWerkzeuge und Aufnahmesysteme in punkto Haltbarkeit und Langlebigkeit unschlagbar. 21

22 WENDESCHNEIDPLATTEN WENDESCHNEIDPLATTEN Die komplette Palette. Die breit gefächerte und gut durchdachte Vielfalt der Wendeschneidplatten zeichnet das Angebot von POKOLM aus. Perfekt abgestimmt auf unser Werkzeugsystem, mit einer großen Auswahl an Qualitäten, Geometrien und unterschiedlichen Anwendungsmöglichkeiten, steht damit ein Programm zur Verfügung, das für jede Aufgabe eine optimale Lösung bietet: Alle Pokolm Wendeschneidplatten basieren auf praxiserprobten Einsatzgebieten unserer Kunden und werden aus neuen Herausforderungen ständig weiterentwickelt. Dieser stetige und innovative Entwicklungsprozess sowie die außerordentlich intensive Kooperation mit unseren Zulieferern und Beschichtungspartnern gewährleisten jederzeit aktuelle Qualitäten. Durchmesser von 520 mm, unterschiedliche Formen, Materialien und Beschichtungen ermöglichen gemeinsam mit dem großen Trägerwerkzeugangebot und der patentierten Einbettung jede individuelle Kombination. 22

23 BASEWORX PLANFRÄSER Wirtschaftlicher Leiseschneider für Planfräsoperationen Eigenschaften u Eingebettete Wendeschneidplatten = Erhöhung der Zahnstabilität u Acht zuverlässig nutzbare Schneidkanten bei einer Schnitttiefe a p < 2.2 mm u Einstellwinkel ~ 43 Kappa zum Fasfräsen u Hervorragend geeignet für die Vorbereitung zum Schlichten mit MIRROWORX u Leichter Schnitt durch 20 positive Träger u Geringer Leistungsbedarf und hohe Laufruhe Bearbeitungsarten Anschlussformen Größen Seite Ø mm 24 Schneidstoffe Qualität Beschichtung Anwendung ISO Anwendungsdaten (mm) P M K N S H l (mm) f z a p Schneidenlänge Stärke s (mm) Radius r (mm) K10 poliert 0,08 0,3 0,1 3,5 12,7 3,77 0,5 P40 PVTi 0,1 0,5 0,2 3,0 12,7 3,77 1,0 Hauptanwendung Nebenanwendung Grobzerspanung Mittlere Zerspanung Feinzerspanung 23

24 l BASEWORX Ø mm Beachtenswerter Planfräser für hochwirtschaftliches Fräsen mit mittleren Spantiefen. Diese Werkzeuge zeichnen sich durch ihren sehr geringen Leistungsbedarf aus. Ebenfalls können die Werkzeuge als Fasfräser eingesetzt werden. Wendeplattenfräser BestellNr d 1 l r l 3 l 2 l 1 d 2 d 3 z Zubehör Eigenschaften Einschraubfräser d ,7 42 3,5 M A, C, D, E, F d 2 l 2 l 3 d 1 Aufsteckfräser l 2 Zubehör d 3 d 2 d 1 l ,7 42 3, A, B, C, D, E, F ,7 42 3, A, B, C, D, E, F ,7 52 3, A, C, D, E, F ,7 52 3, A, C, D, E, F ,7 52 3, A, C, D, E, F ,7 52 3, A, C, D, E, F ,7 52 3, A, C, D, E, F ,7 52 3, A, C, D, E, F ,7 52 3, A, C, D, E, F K Torxschraube A > Seite 195 GWSTPS8ISK Gewindestift mit Innensechskant B > Seite P Torxschlüssel (TorxPlus) C > Seite 196 TV 28 Torque Vario S Drehmomentschraubendreher, D > Seite 197 T P Torx Wechselklinge für Torque Vario E > Seite 197 T P, Torx MagicSpring Wechselklinge für Torque Vario, F > Seite 198 Wendeschneidplatten l s r M P OFET 05T310 FN K10 Poliert 12,7 3,77 M OFMW 05T310 SN P40 PVTi 12,7 3,77 M 4 BestellNr DINBezeichnung Beschichtung s Neu in unserem Programm! lieferbar solange Vorrat reicht Auf Anfrage ab Lager lieferbar, freibleibend 24

25 Anwendungsdaten (fz / ap) Beschichtung K10 Poliert P40 PVTi Vorschub Spantiefe Stahl Nichtrostender Stahl f z (mm) a p (mm) f z (mm) a p (mm) 0,10,5 0,23 0,10,5 0,23 Eisenguss 0,080,3 0,13,5 NEMetalle und Nichtmetalle Hochwarmfeste Legierungen Gehärtete Schnittgeschwindigkeit (Vc in m/min) Beschichtung K10 Poliert P40 PVTi Anwendung Grob Mittel Fein Grob Mittel Fein Stahl Nichtrostender Stahl Eisenguss NEMetalle und Nichtmetalle Hochwarmfeste Legierungen Gehärtete Erweiterte Einsatzdaten Axiales Eintauchen ins Volle Schräges Eintauchen ins Volle Zirkularfräsen X X Fräser Ø d1 dp d1 X max mm ,5 Fräser Ø d1 d1 Y y mm 35 <16 11,6 40 <11 16,6 42 <10 18,6 50 <7 26,6 52 <6,5 28,6 63 <4,5 39,6 66 <4 42,6 80 <3 56,6 100 <2 76,6 125 <1,5 101,6 Fräser Ø d1 D min max D min mm d1 D max mm 35 46, , , , , , , , , ,6 250 Hauptanwendung Nebenanwendung Grobzerspanung Mittlere Zerspanung Feinzerspanung 25

26 26

27 PLANWORX PLANFRÄSER Hochwirtschaftlich mit großer Spantiefe und überragender Laufruhe Eigenschaften u negative, dadurch extrem stabile Grundform u acht zuverlässig nutzbare Schneidkanten u leichter Schnitt auf Grund hoch positiver Wendeschneidplattengeometrie u Ungleichteilung für weniger Schwingungen u Kühlmittelbohrung für Medien bis Werkzeug Durchmesser Ø 125 mm u hervorragende Laufruhe u Einstellwinkel Kappa ~ 45 Bearbeitungsarten Anschlussformen PraxisVideo u Planworx in / 1015 / St 52 3 Größen Seite Ø mm 28 Schneidstoffe Qualität Beschichtung Anwendung ISO f z Anwendungsdaten (mm) a p Schneidenlänge l (mm) Stärke s (mm) Radius r (mm) P40 PVSR 0,08 0,55 0,1 6,0 13 5,4 0,8 K10 PVTi 0,1 0,55 0,1 6,0 13 5,4 0,8 M40 PVST 0,08 0,3 0,1 4,0 13 5,4 0,8 Hauptanwendung Nebenanwendung Grobzerspanung Mittlere Zerspanung Feinzerspanung 27

28 PLANWORX Ø mm Planfräser für Spantiefen bis Ap 6mm, negativ eingebaute Wendeschneidplatte mit acht effektiven Schneiden. Innere Kühlmittelzufuhr sorgen für effizenten Spänetransport. Ungleichteilung für maximale Laufruhe Wendeplattenfräser BestellNr d 1 l r l 3 l 2 l 1 d 2 d 3 z Zubehör Eigenschaften Aufsteckfräser l3 l2 d3 d2 d1 d ,8 42 6, A, B, C, D, E ,8 52 6, A, B, C, D, E ,8 52 6, A, B, C, D, E ,8 52 6, A, B, C, D, E ,8 52 6, A, B, C, D, E ,8 52 6, A, B, C, D, E ,8 52 6, A, B, C, D, E ,8 52 6, A, B, C, D, E ,8 52 6, A, B, C, D, E Zubehör P Torxschraube A > Seite P Torxschlüssel (TorxPlus) B > Seite 196 TV 28 Torque Vario S Drehmomentschraubendreher C > Seite 197 T P Torx Wechselklinge für Torque Vario D > Seite 197 T P Torx MagicSpring Wechselklinge für Torque Vario E > Seite 198 Wendeschneidplatten l r S l s r M P40 PVSR 13 5,4 0,8 M K10 PVTi 13 5,4 0,8 M M40 PVST 13 5,4 0,8 M 4 BestellNr DINBezeichnung Beschichtung Anwendungsdaten (fz / ap) Beschichtung P40 PVSR K10 PVTi M40 PVST Vorschub Spantiefe f z (mm) a p (mm) 0,080,55 0,16 Stahl f z (mm) a p (mm) f z (mm) a p (mm) Nichtrostender Stahl Eisenguss NEMetalle und Nichtmetalle Hochwarmfeste Legierungen 0,080,3 0,14 0,10,55 0,16 0,080,2 0,13 Gehärtete Neu in unserem Programm! lieferbar solange Vorrat reicht Auf Anfrage ab Lager lieferbar, freibleibend 28

29 Schnittgeschwindigkeit (Vc in m/min) Beschichtung P40 PVSR K10 PVTi M40 PVST Anwendung Grob Mittel Fein Grob Mittel Fein Grob Mittel Fein Stahl Nichtrostender Stahl Eisenguss NEMetalle und Nichtmetalle Hochwarmfeste Legierungen Gehärtete Erweiterte Einsatzdaten Axiales Eintauchen ins Volle Schräges Eintauchen ins Volle Zirkularfräsen X d1 X Y d1 D min max d1 Fräser Ø d1 X max mm Fräser Ø d1 y mm 40 <11 29,5 50 <8 39,5 63 <6,5 52,5 80 <4 69,5 100 <3,5 89,5 125 <2,5 114, Fräser Ø d1 D min mm D max mm 40 89,5 93, ,5 113, ,5 139, ,5 173, ,5 213, ,5 263, Hauptanwendung Nebenanwendung Grobzerspanung Mittlere Zerspanung Feinzerspanung 29

30 30

31 MIRROWORX PLANFRÄSER Fräsen statt schleifen glatte Oberflächen bei höchster Wirtschaftlichkeit Eigenschaften u Oberflächengüten von Rz < 2,5 µm, der Schleifprozess entfällt komplett u besondere Laufruhe u eine Feinjustierung reguliert den absoluten Planlauf im µmbereich u auch für labile Bauteile geeignet u alle drei Schneidkanten können zuverlässig genutzt werden Bearbeitungsarten Anschlussformen PraxisBeispiel u spiegelglatte Oberfläche nach der Bearbeitung von mit MIRROWORX Größen Seite S: Ø mm 32 M: Ø mm 34 PraxisVideo U MIRROWORX in Schneidstoffe Qualität Beschichtung Anwendung ISO P M K N S H f z Anwendungsdaten (mm) a p Schneidenlänge l (mm) Stärke s (mm) Radius r (mm) S: HSC 05 PVTi HSC 05 PVTiH 0,1 1,5 0,02 0,2 8,2 3 0,5 M: HSC 05 PVTi 0,2 2,0 0,05 0,25 14,32 4 Hauptanwendung Nebenanwendung Grobzerspanung Mittlere Zerspanung Feinzerspanung 31

32 l MIRROWORX Größe S Ø mm Fräsen statt Schleifen ist das Motto dieser Schlichtwerkzeuge. Entwickelt zur Herstellung von absolut glatten und ebenen Flächen mit enormen Zahnvorschüben dringen diese Werkzeuge in das Gebiet des Schleifens vor. Wendeplattenfräser BestellNr d 1 l r l 3 l 2 l 1 d 2 d 3 z Zubehör Eigenschaften DuoPlug d2 d SG 16 8,2 0, M A, B, C, D, E, F SG 20 8,2 0, M 12 18,6 2 A, B, C, D, E, F SG 25 8,2 0, M 16 23,5 2 A, B, C, D, E, F l2 l3 l d1 Einschraubfräser l2 d3 d2 l l ,2 0, M 8 13,8 1 A, B, C, D, E, F ,2 0, M A, B, C, D, E, F ,2 0,5 22,5 1 M A, B, C, D, E, F ,2 0, M A, B, C, D, E, F ,2 0, M A, B, C, D, E, F ,2 0, M A, B, C, D, E, F d1 Zubehör Torxschraube A > Seite Torxschlüssel B > Seite 196 TV 041 Torque Vario S Drehmomentschraubendreher C > Seite 197 TV 500 Torque Vario SETTER Einstellwerkzeug D > Seite 197 T7 500 Torx Wechselklinge für Torque Vario E > Seite 197 T7 502, Torx Magic Spring Wechselklinge für Torque Vario F > Seite 198 Wendeschneidplatten r l s r M HSC 05 PVTi 8,2 3 0,5 M 2, HSC 05 PVTiH 8,2 3 0,5 M 2,5 BestellNr DINBezeichnung Beschichtung s Neu in unserem Programm! lieferbar solange Vorrat reicht Auf Anfrage ab Lager lieferbar, freibleibend 32

33 Anwendungsdaten (fz / ap) Beschichtung HSC 05 PVTi HSC 05 PVTiH Vorschub Spantiefe f z (mm) a p (mm) f z (mm) a p (mm) Stahl 0,21 0,020,15 0,21 0,020,15 0,10,8 0,020,1 0,10,8 0,020,1 Nichtrostender Stahl 0,21 0,020,15 0,21 0,020,15 Eisenguss 0,11,5 0,020,2 0,11,5 0,020,2 NEMetalle und Nichtmetalle 0,10,7 0,020,1 0,10,7 0,020,1 Hochwarmfeste Legierungen Gehärtete 0,11 0,020,15 0,11 0,020,15 Schnittgeschwindigkeit (Vc in m/min) Beschichtung HSC 05 PVTi HSC 05 PVTiH Anwendung Grob Mittel Fein Grob Mittel Fein Stahl Nichtrostender Stahl Eisenguss NEMetalle und Nichtmetalle Hochwarmfeste Legierungen Gehärtete Hauptanwendung Nebenanwendung Grobzerspanung Mittlere Zerspanung Feinzerspanung 33

34 l MIRROWORX Größe M Ø mm Fräsen statt Schleifen ist das Motto dieser Schlichtwerkzeuge. Entwickelt zur Herstellung von absolut glatten und ebenen Flächen. Mit enormen Zahnvorschüben dringen diese Werkzeuge in das Gebiet des Schleifens vor. Sicherheitshinweise: Die in jedem Fräser eingedrehten Planlaufeinstellschrauben müssen während des Betriebs unbedingt auf Vorspannung angezogen werden. Andernfalls besteht die Gefahr, dass sich die Schrauben während der Bearbeitung lösen. Dies kann zur Folge haben, dass zum einen das Werkstück bzw. Werkzeug beschädigt wird, zum anderen aber auch eine Gefahr für den Maschinenbediener darstellen. Sollten die Schrauben zur Feinjustierung nicht benötigt werden, so empfehlen wir, die Schrauben aus dem Werkzeug zu entfernen. Wendeplattenfräser BestellNr d 1 l r l 3 l 2 l 1 d 2 d 3 z Zubehör Eigenschaften Aufsteckfräser l 2 d 3 d 2 l , A, B, C, D, E, F, G, H , A, B, D, E, F, G, H , A, B, D, E, F, G, H , A, B, D, E, F, G, H , A, B, D, E, F, G, H l d 1 Zubehör L Torxschraube A > Seite L Torxschraube B > Seite 195 GWSTPS8ISK Gewindestift mit Innensechskant C > Seite Torxschlüssel D > Seite Torxschlüssel E > Seite 196 TV 28, Torque Vario S Drehmomentschraubendreher, F > Seite 197 T Torx Wechselklinge für Torque Vario G > Seite 197 T Torx MagicSpring Wechselklinge für Torque Vario, H > Seite 198 Wendeschneidplatten l s r M HSC 05 PVTi 14,32 4 M 3,5 BestellNr DINBezeichnung Beschichtung s Neu in unserem Programm! lieferbar solange Vorrat reicht Auf Anfrage ab Lager lieferbar, freibleibend 34

35 Anwendungsdaten (fz / ap) Beschichtung HSC 05 PVTi Vorschub Spantiefe f z (mm) a p (mm) 0,52 0,050,2 Stahl 0,51 0,050,1 Nichtrostender Stahl 0,52 0,050,2 Eisenguss 0,52 0,050,25 NEMetalle und Nichtmetalle 0,21 0,050,1 Hochwarmfeste Legierungen Gehärtete 0,21 0,050,1 Schnittgeschwindigkeit (Vc in m/min) Beschichtung HSC 05 PVTi Anwendung Grob Mittel Fein Stahl Nichtrostender Stahl Eisenguss NEMetalle und Nichtmetalle Hochwarmfeste Legierungen Gehärtete