Regelwerk DWA- Arbeitsblatt DWA-A Besondere Entwässerungsverfahren Teil 3: Druckluftgespülte Abwassertransportleitungen.

Transkript

1 DWA- Regelwerk Arbeitsblatt DWA-A Besondere Entwässerungsverfahren Teil 3: Druckluftgespülte Abwassertransportleitungen Mai 2013 Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e. V.

2

3 DWA- Regelwerk Arbeitsblatt DWA-A Besondere Entwässerungsverfahren Teil 3: Druckluftgespülte Abwassertransportleitungen Mai 2013 Herausgabe und Vertrieb: Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e. V. Theodor-Heuss-Allee Hennef Deutschland Tel.: Fax: Internet:

4 Die Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e. V. (DWA) setzt sich intensiv für die Entwicklung einer sicheren und nachhaltigen Wasser- und Abfallwirtschaft ein. Als politisch und wirtschaftlich unabhängige Organisation arbeitet sie fachlich auf den Gebieten Wasserwirtschaft, Abwasser, Abfall und Bodenschutz. In Europa ist die DWA die mitgliederstärkste Vereinigung auf diesem Gebiet und nimmt durch ihre fachliche Kompetenz bezüglich Regelsetzung, Bildung und Information sowohl der Fachleute als auch der Öffentlichkeit eine besondere Stellung ein. Die rund Mitglieder repräsentieren die Fachleute und Führungskräfte aus Kommunen, Hochschulen, Ingenieurbüros, Behörden und Unternehmen. Impressum Herausgeber und Vertrieb: DWA Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e. V. Theodor-Heuss-Allee Hennef, Deutschland Satz: DWA Druck: Druckhaus Köthen ISBN: Tel.: Fax: Internet: Gedruckt auf 100 % Recyclingpapier DWA Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e. V., Hennef 2013 Alle Rechte, insbesondere die der Übersetzung in andere Sprachen, vorbehalten. Kein Teil dieses Arbeitsblattes darf ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers in irgendeiner Form durch Fotokopie, Digitalisierung oder irgendein anderes Verfahren reproduziert oder in eine von Maschinen, insbesondere von Datenverarbeitungsmaschinen, verwendbare Sprache übertragen werden. 2 Mai 2013 DWA-Regelwerk

5 Vorwort Die DWA-Arbeitsgruppe ES-2.3 Besondere Entwässerungsverfahren hat eine Überarbeitung und Fortschreibung des bisherigen Arbeitsblattes ATV-A 116 vorgenommen und um Teil 3 der Arbeitsblattreihe ergänzt. Die Arbeitsblattreihe DWA-A 116 Besondere Entwässerungsverfahren besteht aus: Teil 1: Unterdruckentwässerungssysteme außerhalb von Gebäuden, Teil 2: Druckentwässerungssysteme außerhalb von Gebäuden, Teil 3: Druckluftgespülte Abwassertransportleitungen. Die Teile 1 und 2 ergänzen die europäischen Normen DIN EN 1091 Unterdruckentwässerungssysteme außerhalb von Gebäuden und DIN EN 1671 Druckentwässerungssysteme außerhalb von Gebäuden. Zu der Thematik des Teils 3 der Arbeitsblattreihe existiert keine europäische Norm. Abwasserpumpanlagen sind nach dem Arbeitsblatt ATV-DVWK-A 134 Planung und Bau von Abwasserpumpanlagen zu gestalten. Hydraulische Grundlagen sind dem Arbeitsblatt DWA-A 110 Hydraulische Dimensionierung und Leistungsnachweis von Abwasserleitungen und -kanälen zu entnehmen. Unter bestimmten Verhältnissen ist eine Spülung der Druckleitung mit Druckluft erforderlich. Dabei treten instationäre Verhältnisse und Teilfüllungen auf, was bei der Bemessung derartiger Anlagen berücksichtigt werden muss. Die damalige ATV-Arbeitsgruppe Besondere Entwässerungsverfahren hat sich mit der Problematik befasst und im Jahr 1987 den Arbeitsbericht Druckluftgespülte Abwassertransportleitungen Planungs-, Bau- und Betriebsgrundsätze veröffentlicht. Das vorliegende Arbeitsblatt baut darauf auf und berücksichtigt die seitdem gewonnenen zusätzlichen Erfahrungen. Das Arbeitsblatt richtet sich insbesondere an Planer, Systemanbieter, Behörden, Betreiber und Bauunternehmen. Frühere Ausgaben DWA-A (Entwurf 07/2011) DWA-Arbeitsbericht Druckluftgespülte Abwassertransportleistungen (1987) Verfasser Das Arbeitsblatt wurde von der DWA-Arbeitsgruppe ES-2.3 Besondere Entwässerungsverfahren im DWA-Fachausschuss ES-2 Systembezogene Planung erstellt, der folgende Mitglieder angehören: AIGNER, Detlef BÜHLER, Wolfgang DIPPOLD, Walter ECKSTÄDT, Hartmut JEDLITSCHKA, Jens KÄMPF, Andreas KREIS, Andreas LEßMEIER, Hans ROEDIGER, Markus SCHÜTTE, Michael Prof. Dr.-Ing. habil., Dresden Dipl.-Ing., Neustadt a. d. Weinstraße Dipl.-Ing., Germering Prof. Dr.-Ing. habil., Rostock Ministerialrat a. D. Dipl.-Ing., Wörthsee (Sprecher) Dr.-Ing., Steinhagen Dipl.-Ing., Berlin Dipl.-Ing., Steinhagen Dr.-Ing., Stuttgart Dipl.-Ing., Germering Projektbetreuer in der DWA-Bundesgeschäftsstelle: BERGER, Christian Dipl.-Ing., Hennef Abteilung Wasser- und Abfallwirtschaft DWA-Regelwerk Mai

6 Inhalt Vorwort... 3 Verfasser... 3 Bilderverzeichnis... 5 Tabellenverzeichniss... 6 Benutzerhinweis Anwendungsbereich Verweisungen Definitionen Systembeschreibung Allgemeines Druckleitung mit hydraulischer Förderung (Pumpen) und Druckluftspülung Druckleitung mit pneumatischer Förderung Gefälledruckleitung mit Druckluftspülung Düker Anforderungen Grundlegende Anforderungen Anforderungen an die Funktion Anforderungen an die Planung Allgemeines Rohrleitungen Mindestfließgeschwindigkeiten Durchflusszeit Notfälle Stromversorgung Anforderungen an Werkstoffe und Bauteile von Druckleitungen Rohre und Rohrverbindungen Absperrorgane Korrosionsschutz Rohre und Rohrverbindungen von Fördereinrichtungen und Armaturen Be- und Entlüftungsventile Inspektionsöffnungen in der Transportleitung Abwasserfördereinrichtungen Druckluftspülstationen Druckleitungsendschächte Elektro-, Mess-, Melde- und Fernwirktechnik Bemessung von druckluftgespülten Abwassertransportsystemen Allgemeines Abwassertransport bei vollständig mit Wasser gefüllter Druckleitung Abwassertransport bei vollständig mit Luft gefüllten, fallenden Abschnitten Abwassertransport bei Druckleitung mit teilweise luftgefüllten, fallenden Rohrabschnitten Selbstentlüftung Bemessung der Druckluftspülung Pneumatische Förderanlage Gefälledruckleitung mit Druckluftspülung Druckluftgespülte Düker Mai 2013 DWA-Regelwerk

7 7 Einbau von druckluftgespülten Abwassertransportleitungen Qualitätssicherung Prüfverfahren Druckrohrleitungen Abwasserförderanlage Druckluftspülstation Übergabe, Betrieb und Unterhalt Immissionen/Emissionen Allgemeines Lärm Geruch Schwefelsäurekorrosion Explosionsschutz Anhang A (informativ) Verweisungen A.1 DIN-Normen A.2 DWA-Regelwerk A.3 Sonstige technische Regeln A.4 EG-Recht A.5 Bundesrecht Anhang B (informativ) Formelzeichen und Symbole Anhang C (informativ) Bemessungsbeispiele C.1 Druckleitung mit hydraulischer Förderung C.1.1 Grundlagen C.1.2 Bemessung der Druckleitung und Abwasserpumpen C.1.3 Bemessung der Druckluftspülung C.2 Gefälledruckleitung mit Druckluftspülung C.2.1 Grundlagen C.2.2 Nachweis des Abflusses C.2.3 Bemessung der Druckluftspülung Literatur Bilderverzeichnis Bild 1: Beispiel einer Druckleitung mit hydraulischer Abwasserförderanlage und Druckluftspülung... 7 Bild 2: Beispiel einer Druckleitung mit pneumatischer Abwasserförderanlage... 8 Bild 3: Beispiel einer Gefälledruckleitung mit Druckluftspülung... 9 Bild 4: Düker mit Druckluftspülung Bild 5: Abschätzung des Rohrreibungsbeiwerts für empfohlene Randbedingungen Bild 6: Berücksichtigung von Lufteinschlüssen in der Abwassertransportleitung Bild 7: Schema eines druckluftgespülten Dükers mit freiem Auslauf Bild C.1: Längsschnitt der Druckleitung mit Pumpwerk Bild C.2: Q-h-Diagramm zum Nachweis des Förderstroms Bild C.3: Längsschnitt der Gefälledruckleitung Tabellenverzeichnis Tabelle 1: Mindestfließgeschwindigkeiten zur Vermeidung von Ablagerungen DWA-Regelwerk Mai