Wochenblatt WANDSBEK EILBEK DULSBERG MARIENTHAL

Transkript

1 WANDSBEK EILBEK DULSBERG MARIENTHAL Nr Jahrgang 15. August 2018 Kleinanzeigen 040/ trio Billard Datingcafé Ü-20 bis Ü-50 Täglich ab 18:00 Uhr Ticketshop: Holzmühlenstr HH-Wandsbek Magazine 7zu gewinnen Fabelhafte Meerjungfrau MitRätseln und Spielen auf Meerschaum-Wogen voller guter Laune schweben und jede Mengespritzigen Spaß haben 12 Abc- Schützen Für Mädchen und Jungen beginnt mit dem neuen Schuljahr ein aufregender Lebensabschnitt 12 Sperrung aufgehoben Bauarbeiten an der U1 abgeschlossen WANDSBEK U-Bahnfahrer können endlich wieder aufatmen. Ab kommenden Montag, 20. August, nimmt die U1 den Betrieb auf der gesamten Fahrstrecke wieder auf. Die U1-Sperrung ist mit dem Ende der Sommerferien nun endlich wieder aufgehoben und somit zukünftig wieder voll befahrbar. Die langanhaltenden Arbeiten zum barrierefreien Ausbau der sechs U-bahn-Haltestellen Lohmühlenstraße, Lübecker Straße (U1), Ritterstraße, Wandsbeker Chaussee, Alter Teichweg und Straßburger Straße, die bisher nicht im laufenden U-Bahn-Betrieb durchgeführt werden konnten, sind demnach komplett abgeschlossen und ein reibungsloser Ablauf ist wieder gewährleistet. Lediglich an der Haltestelle Alter Teichweg müssen planmäßig noch weitere Arbeiten durchgeführt werden. Bis wann diese andauern, ist bisher noch unklar. (wb) Einmaliges Sonderheft Fabelhafte Meerjungfrau DAS IST DRIN Ansage in Wandsbek findet am Sonnabend das Konzert für Toleranz statt, organisiert vom Kulturschloss Wandsbek 3 Ausflug Finkenwerder hat nicht nur im Sommer eine Menge zu bieten. Allein die Anreise über die Elbe ist ein tolles Erlebnis 4 Ausfahrt Am Sonntag finden in Hamburg wieder die Cyclassics statt. Um die Streckenführung wurde lange gerungen 6 Orientierungskurs Schlaganfall WANDSBEK Am Mittwoch, 22. August findet in der Asklepios Klinik in Wandsbek, Alphonstraße 14, von 17 bis 22 Uhr ein Orientierungskurs zum Thema Schlaganfall statt. Der Kurs richtet sich an pflegende Angehörige. Er informiert über das Krankheitsbild, gibt Tipps zu Hilfsmitteln und Wohnraumanpassung und informiert bei Finanzierungs- und Rechtsfragen. Um eine Anmeldung wird gebeten unter T oder per unter anmeldung@ angehoerigenschule.de. (wb) Fotokurs Makrofotografie WANDSBEK Am 24. August findet im Botanischen Garten von 17 bis 20 Uhr ein Fotokurs zum Thema Makrofotografie statt. Der Kurs richtet sich an Anfänger und informiert über Einsatz des Stativs, Planung eines Fotos, Schärfe und Unschärfe. Mitzubringen ist eine eigene Kamera. Die Kosten betragen 10 Euro pro Person. (wb) Die Jenfelder Au wird lebenswert DIRK KIENSCHERF auf Sommertour WANDSBEK Im Neubaugebiet Jenfelder Au soll noch in diesem Jahr eine Kindertagesstätte des Hamburger Wabe- Vereins eröffnet werden. In dem denkmalgeschützten Gebäude, einst Unterkunft für Soldaten der Bundeswehr, entstehen rund 170 Plätze. SIEGMUND MENZEL Dirk Kienscherf, Fraktionsvorsitzender der SPD in der Bürgerschaft Hamburg, informierte sich kürzlich über das Baugeschehen in der Jenfelder Au. Der Landespolitiker befindet sich zurzeit auf seiner Sommertour durch die Hansestadt, machte dabei im Wandsbeker Kerngebiet Halt. Rackethelden fürs Kinderdorf Promis engagieren sich zu Gunsten der Musik-Kids DULSBERG Revolverheld- Frontmann Johannes Strate, die ehemaligen Tennisprofis Charly Steeb und Udo Riglewski, Schauspieler Kostja Ullmann und viele andere Prominente greifen am 26. August beim diesjährigen Rackethelden-Cup zum Tennisschläger. Dabei geht es nicht nur um den Spiel, Satz und Sieg, denn die Erlöse des Benefiz-Tennisturniers werden unter anderem an die Musik- Kinder-Dulsberg (MuKiDu) von SOS-Kinderdorf Hamburg gespendet. Bereits zum zweiten Mal organisiert Kris Auf dem 35 Hektar großen Areal der ehemaligen Lettow-Vorbeck-Kaserne, die bis 1999 militärisch genutzt wurde, seien mehrere hunderte Wohnungen, soziale Einrichtungen, Läden und Kleingewerbe geplant. Es handele sich hier um ein reines Wohngebiet, der Großteil der neuen Einwohner werde wohl bis 2019 einziehen. Kienscherf Bei MuKiDu können alle Kinder Musikunterricht nehmen Foto: kg Symbolfoto: thinkstock ist besonders von der Vielseitigkeit des Projektes beeindruckt: Hier ensteht ein toller, lebenswerter Stadtteil, ist der SPD-Politiker überzeugt. Zu den Pluspunkten würden zudem die Wasserflächen des Kuehnbachteiches und das Grün des Kaskadenparkes gehören. WEITER SEITE 3 Aus der einstigen Unterkunft für Soldaten ist eine Wabe- Kita entstanden, die noch in diesem Jahr eröffnet werden soll Foto: Menzel Hünecke, Bandmitglied von Revolverheld und Top-Jugendspieler im Tennis, das Turnier. Für Hünecke ist klar: Musik und Sport haben so viel positive Power für mich. Mein Traum war es, diese zu bündeln dieser Traum ist nun mit dem Tennisturnier für Herzensprojekte wahrgeworden. Revolverheld ermöglicht mit MuKiDu seit Jahren Musikunterricht für alle Kinder und unabhängig vom Geldbeutel, von Herkunft und Bildung. Die Kinder können je nach Alter und Vorliebe entweder musikalische Früherziehung oder den Gitarren-, Flöten-, Keyboard- oder Trommelunterricht wählen. (kg) Hamburgmein Zuhause. Holsteinmeine Bank. Partnerschaft. Made in Holstein. * Gilt für das 1. Jahr nach Kontoeröffnung. Als Kunde erhalten Sie das Holstein GiroOnline auch nach 12 Monaten ohne Grundpreis, wenn Sie aus drei vonvier Bedarfsfeldern unseres Sparkassen-Finanzkonzeptes jeweils mindestens ein Produkt der Sparkasse Holstein nutzen. Ansonsten beträgt der monatliche Grundpreis 2,95. Zahnärzte Köser, Sörensen und Hoffmann Implantate Laser Digitale Abdrücke in neuen Räumen Wandsbeker Marktstraße 163 Telefon 040/ HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE SAUERLAND DIEMELSEE Göbel s Hotel Diemelsee **** 4-tägig pro Person ab189,- INKLUSIVLEISTUNGEN p.p. 3Nächte imdoppelzimmer Landseite Halbpension Tägliche Nutzung des Wellnessbereichs Reise-Nr.: DSEGBH Telefon: Reiseveranstalter: galavital reisen GmbH Kaiserstraße 94 a Karlsruhe Wechseln Sie jetzt und profitieren Sie von unserem HeimVorteil. Made in Holstein. Holstein GiroOnline BEQUEM BUCHEN AUF globista.de für 0,00 * Grundpreis p.m. Sparkasse Holstein

2 2 TIPPS & TERMINE 15. August 2018 Nr. 33 TRAUER Fest Barmbek schwingt UNSER TIPP Unser lieber Vater,Schwiegervater,Opi und Uropi BEERDIGUNGSINSTITUTE Wenn die Zeit endet, beginnt die Ewigkeit Hans-Jürgen Asmus * ist für immer friedlich eingeschlafen. In Liebe und Verbundenheit Birgit Silke und Frank Jörn und Ela Jan und Ann-Kristin mit Luis Tomund Sophie Mario und Alina Luca und Nikol Die Trauerfeier findet Freitag, den 17. August 2018, um 11 Uhr in der Kapelle des Rahlstedter Friedhofes statt. Wir bitten von Kränzen und Gestecken abzusehen, da es eine Urnenbeisetzung ist. BARMBEK Am Nachmittag in der Sonne tanzen zu leidenschaftlicher Flamencomusik? Die kleinen Tanz-Krümel und die Ballett-Monster bei ihrem Auftritt bewundern, den sie fleißig einstudiert haben? Oder vielleicht einfach über den bunten Markt mit Bogenschießen, Kinderschminken und vielen Showeinlagen schlendern. Das alles geht am Sonnabend, 18. August, wenn es wieder heißt: Barmbek schwingt. Das Museum der Arbeit feiert zusammen mit seinen Nachbarn das traditionelle Hofsommerfest auf dem Bert-Kaempfert-Platz. Ab 14 Große Sause beim Hoffest im Museum der Arbeit Foto: G2 Baraniak Uhr erwartet die Besucher ein buntes Familienprogramm. DieKidskönnensichaufspannende Attraktionen wie den Mitmachzirkus freuen. (sh) Sa , Uhr Bert-Kaempfert-Platz Eintritt: frei, Infos: VERANSTALTUNGEN AUS DER UMGEBUNG Film-Tipp Elvis im Kino HAMBURG Elvis, der King, kommt morgen weltweit ins Kino. Anlässlich des 50. Jahrestag von Steve Binders 68 Comeback Special, eines Live-Mitschnitts von Elvis Presleys erstem TV- Auftritt 1968 nach sieben Jahren, wird die Aufzeichnung am 16. August dem Todestag des Kings vor 41 Jahren auch in den Cinemaxx-Kinos Dammtor (20 Uhr), Wandsbek und Harburg, in den UCI Kinowelt-Kinos Mundsburg (20 Uhr), Wandsbek und Othmarschen Park sowie im Alabama (20.15 Uhr), Jarrestraße 20, auf dem Kampnagel-Gelände in Winterhude gezeigt. Elvis tritt mit Band vor eingefleischten Fans auf. Der Film beinhaltet auch einen Blick auf die Herstellung des 68 Comeback Special und einen Rundgang durch die NBC-Studios. Elvis kehrte nach diesem Auftritt in die Hitparaden zurück. (ch) Do , Cinemaxx Kinos, Bestattungen Kroll e.k. Fachkundig Erfahren Bestattungshaus Michael Fritzen Tag &Nacht in guten Händen Hansaplatz 8* Hamburg *ehemals Papenstraße 121, Hamburg Ihr kompetenter Partner im Trauerfall für alle Bestattungsformen. Erfahren Preiswert Zuverlässig Hausbesuche auf Wunsch im Großraum Hamburg. Vorsorge zu Lebzeiten. Telefon Tag und Nacht Tonndorfer Hauptstraße 174 a Hamburg info@muehle-bestattungen.de Bernh. Han &Sohn e.k. BESTATTUNGEN HANS WITT 040/ Wir sind Tag und Nacht fürsie da Hamburg Wandsbeker Chaussee 172 B Rahlstedt Erd-, Feuer- und Seebestattungen Anonyme Bestattungen ab x 1.650,- Erledigung der Formalitäten incl. Friedhofsgebühren Rahlstedter Str Hamburg Tel Tag und Nacht Ausstellung KinderKunst bis 30. August Galerie in Haus und Grund Schweriner Straße 27 Mo, Mi, Fr 9 14 Uhr Di+Do Uhr abys.sos Imaginationen von R. Leiderer bis 31. August Galerie Dulsart Oberschlesische Str. 17 Do Sa Uhr, Eintritt: frei Lost Place Inside Hertie Fotos von Torsten Baumann bis 31. August Bezirksamt Wandsbek Schlossstr. 60 Mo Fr 7 19 Uhr Vor den Toren der Stadt Werke von Ralf Juryszo bis Berner Schloss Berner Allee 31A Mo Do Uhr Uhr Bühne Teilzeitrebellin Musikkabarett und Politchansons mit Turid Müller Sa , 20 Uhr Hamburger Sprechwerk Klaus-Groth-Str. 23 Eintritt: 21 / 13,50 Euro T Der gute Mensch von Sezuan Bertholt Brecht Do , Uhr (Premiere) Ernst Deutsch Theater Friedrich-Schütter-Platz 1 Karten: Euro T , tickets@ ernst-deutsch-theater.de Kinder Musikalischer Lesezauber ab 4 Jahren Di , Uhr Kinderbibliothek Hamburg in der Zentralbibliothek Hühnerposten 1, Eintritt frei T Es ging ein Fisch zu Fuß zur Post Bilderbuchkino ab 4 Jahren Mi , Uhr Bücherhalle Wandsbek Wandsbeker Allee 64 Entritt frei, T Kaluoka hina - Das Zauberriff 360 Grad-Unterwasserabenteuer für Kinder ab 6 Jahren So , 14 Uhr, 12,50 Euro Planetarium Hamburg Linnering (Stadtpark) T Kino Sommerkino auf dem Markt 2001 Odyssee im Weltraum Fr , Uhr Alsterdorfer Markt, Eintritt frei Anmeldung T Elbblick Openair Kinofestival bis an den schönsten Plätzen der Stadt Do , Aus dem Nichts (Am Stintfang), Fr Nordsee ist Mordsee Sa , Rocker Eintritt frei, facebook.com/9.elbblick/ Märkte Töpfermarkt Keramik-Trubel Sa So , Uhr Ohlendorffsche Villa Im Alten Dorfe 28 Eintritt: frei Wochenmarkt Wandsbek Mo Sa 8 13 Uhr hinter Quarree Wochenmarkt Jenfeld Mi Uhr, Fr Uhr Bei den Höfen Musik Dilian Kushev & Friends Rock, Blues, russische Musik Fr 17.08, 21 Uhr, Eintritt frei Musikkneipe Chattahoochee Meiendorfer Str. 34 www. chattahoochee- Leisegold deutsches Singer/Songwriting Fr , 21 Uhr Bramfelder Kulturladen Bramfelder Chaussee 265 Eintritt frei, T Nadine Sieben und die Zwerge Familienkonzert 16. September 2018 Beginn 15 Uhr Karten an allen VVK-Stellen, telefonisch beim Engelsaal (040) und auf: Hamburger Orgelsommer Jaroslav Tuma Bach, Eben, Improvisation Sa , 20 Uhr St. Marien-Dom Hamburg Am Mariendom 7 Eintritt: 10 Euro 20er Jahre-Schlager und mehr Mit dem Posauenchor WeLLBLeCH, Sopranistin Sonja Adam und Moritz Schott Orgel und Klavier Sa , 18 Uhr Lutherkirche Wellingsbüttel Up de Worth 25 Sonstiges Führung in der Wasserkunst Industriedenkmal Kaltehofe Sa , Uhr Stiftung Wasserkunst Elbinsel Kaltehofe, Kaltehofe Hauptdeich 6 7 Eintritt: 2,50 Euro zzgl. Museumseintritt T Elvis Presley gab 1968 nach sieben Jahren wieder ein Konzert NOTDIENSTE Polizei 110 Feuerwehr 112 Notarzt/Rettungsdienst 112 Kassenärztlicher Notdienst Zahnärztlicher Notdienst Giftzentrale Nord Notfalldienst für Gehörlose (7-24 Uhr) Fax (0-7 Uhr) Fax Apotheken-Notdienst Festnetz Handy SMS apo an Telefonseelsorge Kinder- und Jugendtelefon Elterntelefon Tierärztlicher Notdienst SIE BEKOMMEN KEIN WOCHENBLATT? Reklamation: LESERTELEFON: Rufen Sie uns an unter oder schreiben Sie uns wbv.redaktion@ hamburger-wochenblatt.de Foto: : Elvis Presley Enterprises LLC

3 15. August 2018 Nr. 33 LOKALES 3 Drei Verletzte WANDSBEK Ein schwerer Autounfall mit drei Verletzten ereignete sich kürzlich in den späten Abendstunden im Kreuzungsbereich Eckerkoppel/ Barmwisch. Dort übersah der Fahrer eines VW Passat ersten Ermittlungen zufolge einen vorfahrtsberechtigten BMW. Bei der nachfolgenden Kollision wurde der 25-jährige Fahrer nur leicht verletzt, während sein Begleiter und die beiden Insassen des BMW (51/ 54) mit schweren, aber nicht lebensgefährlichen Verletzungen ins Krankenhaus eingeliefert werden mussten. An beiden Fahrzeugen entstand wirtschaftlicher Totalschaden. (th) Wieder falsche Polizei EILBEK Auch wenn sie in den weitaus meisten Fällen nicht zum Zuge kommen, reißt die Serie von Anrufen falscher Polizisten nicht ab. Jetzt meldete sich gegen Uhr ein angeblicher Kripobeamter namens Weber bei einer Anwohnerin aus der Richardstraße und berichtete von einer Einbrecherbande, die eine Liste mit ihrem Namen dabei gehabt hätte. Dann erkundigte er sich bei der 80-Jährigen, ob sie im Besitz von Wertsachen sei. Die Seniorin entgegnete, warum er so spät anrufe und fragte nach der Telefonnummer des zuständigen Sachbearbeiters, worauf der Gauner auf den Notruf 110 verwies. Bei der Notrufzentrale wurde der alten Dame dann mitgeteilt, dass sie offenbar als Opfer einer Straftat werden sollte und man einen Streifenwagen zwecks Anzeigenaufnahme vorbeischicken würde. (th) Fahrraddieb im Biergarten geschnappt WANDSBEK Um 2 Uhr nachts durch laute Geräusche von draußen geweckt, begab sich eine Anwohnerin aus der Straße Bahngärten ans Fenster. Von dort sah die 53-Jährige einen Mann, der mit einer kleinen Stange den Schlössern von zwei abgestellten Fahrrädern zu Leibe rückte. Die Zeugin alarmierte die Polizei und konnte den Beamten anschließend auch mitteilen, dass der Verdächtige im nahe gelegenen Biergarten verschwunden war. Vier Streifenwagenbesatzungen erschienen vor Ort. Der 40-Jährige erfolglose Fahrraddieb wurde vorläufig festgenommen. Nach erkennungsdienstlicher Behandlung kam er wieder auf freien Fuß. (th) Mercedes-Crash WANDSBEK Auf der Kreuzung Rüterstraße/ Wendemuthstraße kollidierte kürzlich gegen Uhr ein aus der Schädlerstraße kommender Streifenwagen, der Blaulicht und Martinshorn eingeschaltet hatte, mit einem Mercedes. Dieser kam von rechts, war stadteinwärts bei für ihn Grün anzeigender Ampel unterwegs. Der Fahrer und die Fahrerin des anderen Pkw wurden leicht verletzt und kamen zur ambulanten Behandlung ins Krankenhaus. (th) Wandsbek setzt ein Zeichen Der MARKTPLATZ wird zur großen Bühne beim Konzert für Toleranz WANDSBEK Menschen aus vielen Nationen treffen in Wandsbek aufeinander. Es ist ein weltoffener Stadtteil, hier gilt der gegenseitige Respekt und die Freude, andere Kulturen kennenzulernen. Um diese Freude zu fördern, wird am Sonnabend, 18. August, groß gefeiert. Auf dem Wandsbeker Marktplatz findet ab 13 Uhr wieder das Konzert für Toleranz statt, organisiert vom Kulturschloss Wandsbek. MARTIN JENSSEN Es ist das dritte Konzert dieser Art mit Musik und tollen Gruppen aus aller Welt. Und das Wichtigste vorweg: Der Eintritt ist frei. Niemand ist ausgeschlossen. Alle, die mitmachen, haben sich Toleranz auf die Fahnen geschrieben. Die Musikgruppen treten auf, ohne dass sie eine Gage verlangen. Über 35 Kooperationspartner unterstützen die Veranstaltung unter anderem durch Geld sowie Sach- und Eigenleistungen. Schirmherrin der Veranstaltung ist die Wandsbeker Bundestagsabgeordnete Aydan Özuguz. Die Musik steht natürlich im Mittelpunkt. In folgender Reihenfolge werden die EILBEK Eilbek liegt zwischen dem Kerngebiet Wandsbek Markt, Hamm, Barmbek- Süd und Hohenfelde und kämpft immer wieder um mehr Anerkennung. Die breite Wandsbeker Chaussee durchtrennt das Quartier in zwei Bereiche und es fehlt ein wirkliches Zentrum für das Viertel. Bereits vor drei Jahren wurde vom Planungsbüro Tollerort ein Gutachten zum Standort erstellt. Wir hatten damals Umfragen gestartet und Ideen von Gewerbetreibenden eingefangen, erklärt Mitarbeiterin Sina Rohlwing. Ein zentrales Ergebnis des vorliegenden Gutachtens war der Wunsch nach einer Mitte im Stadtteil auf Höhe der Ritterstraße. In einer zweiten Untersuchung will sich das Planungsteam nun erneut mit Eilbek befassen Bands ab 13 Uhr auftreten: 1. Mulule Tesfom (Eritreer, die schon im vergangenen Jahr begeisterten). 2. Rapfugees (unter neuem Namen aber altbekannt) 3. Bitte lächeln (Musiker mit Handicap aber gut drauf) 4. Iranische Hafenmusik Yousef Al Hamwi und Sekrayat (traten schon in der Elphi auf) Tolle Ideen sind gefragt Neue Pläne für den Stadtteil Eilbek Sina Rohlwing sammelt mit dem Team von Tollerort Ideen Die stark befahrene Wandsbeker Chaussee durchtrennt den Stadtteil Eilbek. Der Wunsch ist eine Mitte für dasviertel Fotos: Grell 5. Ali und Erwan (singen französische, afghanische und iranische Lieder) 6. Fheels (erfreuen mit Rockmusik) 7. Tunche Soundsystem (Mix aus Hip-Hop und südamerikanischer Musik) 8. Gyasehene Fireman (afrikanischer Pop) Als Moderator wird wieder Simplice Ndago das Publikum und dieses Mal auch die Anwohner und Institutionen mit einbeziehen. Dafür ist auch jeweils ein runder Tisch für die Geschäftsleute und einer für die Vereine, Kitas und Schulen geplant, verrät Sina Rohlwing. Der Bezirk habe außerdem finanzielle Mittel für bis zu drei gemeinsame Aktionen zur Verfügung gestellt, die für ein Stadtteilfest oder eine Aktion rund um den Standort der gewünschten Mitte stattfinden könnte. Um nun die Wünsche der Eilbeker noch einmal neu zu bündeln, bittet das Team Anwohner und Akteure aus dem Stadtteil sich zu melden. Wir möchten kurze Gespräche führen und die Ideen erneut zusammentragen, so Rohlwing. Im Herbst soll der runde Tisch stattfinden. Gelder für große bauliche Veränderungen wird es für Eilbek allerdings vorerst nicht geben. Der Traum, die Wandsbeker Chaussee zu verengen, einen Wochenmarkt einzurichten oder einen neuen Spielplatz zu bauen, sind vorerst vom Tisch. Wir freuen uns trotzdem auf alle, die sich mit einer guten Idee melden, denn auch kleine Impulse sind für Eilbek wertvoll. Schon durch Umstrukturierungen kann oft eine dunkle Ecke zu neuem Leben erweckt werden. Anwohner wünschen sich mehr Nahversorgung und schöne kleine Cafés. (kg) Kontakt: Tollerort Palmaille 96 T , eilbek@ tollerort-hamburg.de Super Stimmung auf dem Wandsbeker Marktplatz Fotos: Anne Neumann mitreißen. In den Pausen legt DJ Tilmann heiße Rhythmen auf. Für Speise und Trank mit Köstlichkeiten aus vielen verschiedenen Ländern wird gesorgt. Der Umwelt zuliebe wird mit echtem Besteck von Porzellantellern gegessen. Selbstverständlich gibt es auch ein großes Unterhaltungsprogramm für Kinder. MEIN SENF DER WOCHE Die Sache mit der Hitze OLAF JENJAHN, REDAKTEUR Seit Wochen ist es nun so warm, dass ich nachts schweißgebadet aufwache, obwohl ich keinen Albtraum gehabt habe. Die Kinder wollen morgens schon in den Pool springen. Selbst im Urlaub, im Bayerischen Wald, habe ich nur ungläubig auf die Temperaturen geschaut, die mir aus dem Norden übermittelt wurden. Warum bin ich überhaupt weggefahren? Bayerisches Bier finde ich beim Getränkehändler meines Vertrauens. Aber ich will ja nicht meckern. In spätestens sechs Wochen können oder wollen wir uns kaum noch an diesen Sommer erinnern. Dann ist uns kalt, weht uns der frische Wind um die Nase so dass wir die dickeren Sachen aus dem Schrank holen müssen und stöhnen: Kann das nicht alles ein wenig wärmer werden? Sicherlich schafft einen die Dauerhitze, aber insgeheim haben wir doch von so einem Sommer in unseren Breiten schon lange geträumt. Ich für meinen Teil mag das warme Wetter und kann von Sonne eigentlich nicht genug bekommen. Das ist auch ein Grund dafür, dass ich im Oktober noch einmal in die Sonne fliege. Vor Winter und Schnee graut es mir schon. Aber den gibt es ja in Hamburg nicht. Kienscherf auf Sommertour FORTSETZUNG SEITE 1 Nach dem Besuch in der Jenfelder Au informierte sich der 52-Jährige in der Ahrensburger Straße über die geplante Sanierung des denkmalgeschützten Torhauses am Eingang zum Eichtalpark, die bis zum 30. November abgeschlossen sein soll. Die Bürgerschaft hat für das Projekt Euro zur Verfügung gestellt. Der Verein Freunde des Eichtalparks in Gründung hat sich um die Trägerschaft beworben. Das 1927 errichtete und nunmehr lange leer stehende Haus soll sich zu einem Stadtteiltreff entwickeln, wie die stellvertretende Vorsitzende Hildegard Stahlberg vor Ort mitteilte. Das Geld sei zum Beispiel für neu Türen und Fenster, Innenarbeiten und für den Außenbereich bestimmt. (sm) Neuer Höltigbaum 24 HH-Rahlstedt Tel Meisterhaft, frisch und gesund. Betreutes Wohnen Schnelsen 1-Zi.-Whg., m. Balk., 40 m 2, 2-Zi.-Whg., m. Balk., 63 m 2, Miete inkl. Betreuung von E 385,- bis E 585,- t Betreutes Wohnen Schnelsen 1-Zi.-Whg., m. Balk., 40 m 2, 2-Zi.-Whg., m. Balk., 63 m 2, Miete inkl. Betreuung von 385,- bis 585,- t

4 4 LOKALES 15. August 2018 Nr. 33 Von der Natur abgeschaut Zeichnungen von Anne Dingkuhn HOHENFELDE Die Natur ist das Leitmotiv der Arbeiten von Anne Dingkuhn. Feine Strukturen und dezente Farbgebung symbolisieren die Verletzlichkeit der Natur. Die Berner Künstlerin zeigt vom 19. August bis 30. September jüngste Werke in der Galerie-W am Mühlendamm (Hohenfelde), darunter Zeichnungen mit Graphit oder Feder sowie Mischtechnik. Öffnungszeiten: donnerstags und freitag 14 bis 18 Uhr, sowie nach Vereinbarung. (tel) Lebt im großelterlichen Haus in der Gartenstadt Berne: Künstlerin Anne Dingkuhn Foto: tel Hamburger Abendblatt Bergedorfer Zeitung Hamburger Heimat-Echo Niendorfer Bille Echo hamburgerjobs.de So viel Hamburg gibt es nur bei uns! Ihre persönlichen Ansprechpartner für Anzeigen, Beilagen und Online-Werbung: THOMSEN WERBUNG WIRKT! Anzeigen in unseren Stadtteilausgaben. Gewusst wo. Jana Holz Sales Print &Digital Tel. 040 / Gebiet: Dulsberg, Eilbek, Hamm-Nord, Hamm-Süd Uwe Schneider Handelsvertretung Sales Print &Digital Tel. 040 / Gebiet: Jenfeld/Tonndorf, Wandsbek Kleinanzeigenannahme Tel. 040/ INKLUSIVE 5 JAHRE GARANTIE 2 Bootstour mit allem drum und dran KLASSISCH Elbblick, Container, Schiffe und Hafen Oben auf dem Deck ist bei gutem Wetter der beste Platz Foto: Frank Berno Timm HAMBURG Wer es klassisch mag, ist im dritten Teil der Ausflugsserie gut aufgehoben: Es geht nach Finkenwerder. Aber, wenn möglich, nicht am Wochenende. FRANK BERNO TIMM Fährst du zum ersten Mal nach Finkenwerder? Nein, sagt der geschätzt Elfjährige auf dem Aussichtsdeck des Verstärkerdampfers: Vor sechs Jahren sei er schon mal hier entlanggeschippert. Macht nichts, denn den Hamburger Ausflugsklassiker kann man immer wieder machen. An den Landungsbrücken in die Hafenfähre 62, dann elbabwärts am Fischmarkt, den Docklands, dem Museumshafen Oevelgönne vorbei bis Finkenwerder. Am Ufer die Docks von Blohm + Voss, der Fischmarkt mit der schönen Trinitatis-Kirche, die Schlepper und Kreuzfahrtschiffe der Hafen ist wie immer und gibt sein besonderes Zuhausegefühl. Angekommen auf Finkenwerder zieht ein Wetter auf, aber am Dampfer-Imbiss mit seinen Kalendersprüchen kann man (guten!) KuchenundKaffee genießen. Direkt um die Ecke liegt Hamburgs einziges Freibad mit Elbblick. Dort kann man den Charme der 70er-Jahre erleben und beim Bahnenschwimmen die Containerschiffe anschauen. Das riesige Airbusgelände mit Hangars und Landebahnen hingegen ist einen Extra-Besuch wert, der aber angemeldet werden muss. Weiter geht s mit dem Bus. In NEUES AUS DEM Moderne Troubadoure Die schweizerisch-französische Band Manny Modern Troubadours versprüht ihren ganz eigenen Charme und verwirrt positiv. Denn wer bei französisch nur an Chansons denkt, gerät bei Manny Modern Troubadours an die falsche Adresse aber natürlich haben sie auch solche im Gepäck. Die facettenreiche Pop-Folk-Rock-Musik kommt mit bedeutungsvollen, manchmal zarten, manchmal provokativen Texten in französischer, Hier trifft die Schweiz auf Frankreich, die Moderne auf klassischen Chanson: Die Band Manny Modern Troubadours Foto: Manny-LIVE Teil 3 Fahren Sie mal nach... FINKENWERDER Finkenwerder lädt die 150 Jahre alte Bücherhalle zum Stopp, dann wird es ländlich, einen Augenblick später explodieren die Dimensionen: Fabrik- und Hafenhallen, wir fahren auf die Autobahn, zwischen Kaianlagen hindurch, an der Köhlbrandbrücke vorbei, auf Othmarschen zu. Unzählige Varianten der Tour sind möglich, ein Wochentag ist empfehlenswerter als das übervolle Wochenende. Das Freibad Finkenwerder bietet eine herrliche Aussicht direkt auf die Elbe Foto: Bäderland INFOS FINKENWERDER Mit U- oder S-Bahn zu den Landungsbrücken, von dort mit der Fähre 62 nach Finkenwerder, weiter mit dem Bus 150 (die hintere der beiden Haltestellen). HVV-Tagesticket: 6,30 Euro. Dampfer- Imbiss in Sichtweite der Anlegestelle. Ein paar Schritte weiter lässt es sich auch richtig Essen und im Biergarten sitzen. Airbus-Werksführungen: Buchungshotline: 09005/ , Info-Telefon: , Buslinien 146, 150 Haltestelle Airbus. Freibad Finkenwerder: Finksweg 82, Öffnungszeiten: Mo Do Uhr, Fr Uhr, Sa/S Uhr. englischer und spanischer Sprache daher. Alles dreht sich ums Leben, Lieben, Emotionen, Herzen und Menschen Moderne Troubadoure eben! Termin Do // 20 Uhr // Eintritt: 10 / 8 Euro Kulturschloss Wandsbek Königsreihe 4, Hamburg T , kulturschloss-wandsbek.de Unterstützung gesucht WANDSBEK Der Demenz-Chor Vergissmeinnicht kann stimmliche Unterstützung gebrauchen. Der Chor, deren Mitglieder sich aus erkrankten Menschen und ihren Angehörigen zusammensetzt, probt zweimal im Monat im Kulturschloss Wandsbek, an der Königsreihe 4. Die Treffen finden immer am ersten und dritten Dienstag im Monat statt. Informationen und Anmeldungen nimmt Anna Hassel telefonisch unter oder per a.hassel@alzheimer-hamburg.de entgegen. (nik) Neuer Erste-Hilfe-Kurs wird angeboten WANDSBEK Jetzt anmelden, wer beim kommenden Kursus Erste- Hilfe am Kind in der Elternschule Barmbek auf dem Dulsberg dabei sein möchte. Der Kurs findet am Wochenende, 22. und 23. September, jeweils von 10 bis 15 Uhr, Alter Teichweg 200, statt. Eine Kinderbetreuung wird eingerichtet. Geschult werden Maßnahmen, die in den ersten Minuten nach einem Unglücksfall entscheidend sein können. Vom Unfall im Haushalt bis auf dem Spielplatz werden verschiedene Szenarien durchgesprochen. Der Kostenbeitrag beträgt 15 Euro pro Teilnehmer. Anmeldungen nimmt die Elternschule unter der Kennung Ba45 telefonisch unter oder per unter elternschule-barmbek@ hamburg-nord.hamburg.de (nik) Kostenlose Ausstellungsfläche WANDSBEK Für Künstler und Schulklassen aus dem Bezirk Wandsbek bietet sich jetzt eine besondere Möglichkeit für eine Ausstellung: Das Bezirksamt Wandsbek stellt kostenlos Ausstellungsflächen im Verwaltungsgebäude zur Verfügung. Interessierte können sich bei der Pressestelle per Mail an pressestelle@wandsbek.hamburg.de oder telefonisch unter der Nummer für eine dieser Ausstellungen bewerben. (nik) Fledermäuse beobachten WANDSBEK Zum Beobachten von Fledermäusen am Kupferteich lädt die Bachpatengruppe NABU Wandsbek am Sonnabend, 25. August, ab 20 Uhr ein. Der heimliche Jäger soll bis 22 Uhr beobachtet werden. Treffpunkt ist am Südende Kupferteich, am Stauwehr Kupferdamm. Bei Dauerregen fällt die Fledermausführung aus. Weitere Informationen telefonisch unter (nik) Johanniter laden zum Tag der offenen Tür WANDSBEK Die Johanniter bieten allen Interessierten am Freitag, 17. August, von 12 bis 17 Uhr einen Einblick in ihre vielfältigen Aufgaben. Die Mitarbeiter des Hauses stellen ihre Abteilungen vor und bieten individuelle Beratungen an.(wb) 17. August, Uhr Helbingstraße 47

5 15. August 2018 Nr. 33 LOKALES 5 Alles ganz harmlos MARIENTHAL Aufgrund eines lauten Klirrens um 1 Uhr nachts aus Richtung des Nachbargrundstücks rief eine Anwohnerin aus dem Hammer Weg kürzlich über Notruf 110 die Polizei. Die Streifenwagenbesatzung Peter 37/3 nahm das Areal unter die Lupe, konnte aber keine Person entdecken. Auf der Terrasse des Hauses stand allerdings noch eine brennende Kerze, eine Musikbox und eine fast leere Flasche Schnaps. Beim anschließenden Klingeln öffnete niemand. Die Beamten löschten die Kerze und zogen wieder ab. (th) Verbotene Spielautomaten WANDSBEK Die Polizei leistete kürzlich Amtshilfe für Mitarbeiter des Fachamts für Verbraucherschutz, die ein Wettbüro in Wandsbek in Augenschein nahmen, um es aufgrund einer nicht vorliegenden Betriebsgenehmigung nach Baunutzung zu überprüfen. Vor Ort entdeckten die Mitarbeiter neun unzulässige, nicht TÜV-geprüfte Glückspielautomaten, die bei einem Gewinn verbotenerweise Bargeld auswerfen. Die hinzu gezogene Polizei versiegelte die Geräte. Später wurden sie von Kollegen der Landesbereitschaftspolizei sichergestellt. In einer Sportsbar in Wandsbek wurden bei einer weiteren Kontrolle zwei manipulierte Automaten entdeckt. (th) Entspannung für die Kleinen EILBEK Yoga und Entspan-nung für Kinder heißt ein Kur-sus des TH Eilbeck für drei bis sechsjährige Mädchen und Jungen, der vom 23. August bis 27. September im Sportzentrum Ritterstraße 9 stattfindet (6 Termine) Die Teilnahme für Kids, die nicht dem Verein angehören, kostet 48 Euro (Mitglieder 36 Euro). Weitere Einzelheiten und Anmeldung über die Geschäftsstelle, Telefon (th) Japanischer Schwertkampf EILBEK Kendo, eine moderne Variante des japanischen Schwertkampfs, bietet der TH Eilbeck Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen in einem neuen Anfängerkursus an, der vom 29. August bis 24. Oktober in der Ritterstraße 9 stattfindet (Mi Uhr). Gäste bezah-len 64 Euro (8 Termine). Hinzu kommen 31 Euro für ein Trai-ningsschwert. Weitere Auskünfte und Anmeldung unter Telefon (th) Kosmische Reflexion HAMBURG Zur Eröffnung der Ausstellung Kosmische Reflexionen lädt der Stadtpark Verein am Sonntag, 19. August, um Uhr in das Sierichsche Forsthaus, Otto-Wels-Straße 3, ein. Die Arbeiten können bis Sonntag, 30. September, besichtigt werden. Geöffnet ist dienstags von 12 bis 15 Uhr sowie sonntags von bis Uhr. Der Eintritt ist frei. (cb) Das ist sehr gut, was Sie machen ÜMRAN ÖZDUGAN begleitet Sterbende HAMBURG Ein Buch änderte Ümran Özdugans Leben. 5 Dinge, die Sterbende am meisten bereuen der australischen Schriftstellerin Bronnie Ware hatte sie tief beeindruckt. Sterbende begleiten wollte Özdugan auch und recherchierte dazu. Eine Ausbildung zur Krankenschwester kam für sie nicht in Frage. Da entdeckte die Bankerin vor drei Jahren einen Hinweis auf eine Informationsveranstaltung für angehende ehrenamtliche Sterbebegleiter. Seit März 2018 begleitet sie nun selbst jedes Wochenende sterbende Menschen im Palliativbereich eines Krankenhauses in Hamburg-Schnelsen. Achtsamkeit und Einfühlungsvermögen seien Grundvoraussetzungen für Sterbebegleiter. Man müsse sich auf die Menschen einlassen. Ich bin ein neugieriger Mensch, die Besuche machen mir Freude. Man muss auch zuhören können und den Anderen ausreden lassen. Ich signalisiere, ich habe Zeit für dich. Dafür bin ich da, sagt die 47-Jährige. Ümran Özdugan ist im ständigen Austausch mit den Krankenschwestern vor Ort. Dort erfährt sie, in welches der Patientenzimmer sie gehen darf oder wer etwas mehr Ruhe braucht. Sie bekomme auch manchmal den Hinweis, dass es einem Patienten schlecht gehe, aber der Partner jemanden zum Reden brauche. Wir setzen uns dann in die Cafeteria und unterhalten uns. Eine Bekannte eines Sterbenden sagte einmal: Machen Sie bitte weiter, das ist sehr gut, was Sie machen. Sterbebegleiter werden beim Malteser Hilfsdienst gut vorbereitet. Zehn Kurseinheiten WANDSBEK/RAHLSTEDT Privates Drama vor dem Amtsgericht Wandsbek. Die Zeugin ist eine Musikerin aus Rahlstedt. Bei der Angeklagten handelt es sich um Regina S., ihre 86jährige Mutter. Wegen einer Krankheit war die Rentnerin nicht vor Gericht erschienen. Sie ließ sich von ihrer Anwältin vertreten. Bei dem Strafprozess ging es um zwei Instrumente eine Bratsche und eine sehr teure Geige - die aus der Wohnung der Musikerin gestohlen wurden. Der Einbruch erfolgte im Sommer 2017, als Zeugin Janina S. (62) mit einer schweren Krankheit sechs Wochen im Krankenhaus verbrachte. Die alte Dame, die an einen Rollstuhl gebunden ist, beauftragte zwei junge Männer mit dem Einbruch. Von ihnen ließ sie sich in die Wohnung ihrer Ümran Özdugan begleitet ehrenamtlich Sterbende in einem Hamburger Krankenhaus Foto: Langos besucht jeder Ehrenamtliche, gefolgt von einem Praktikum. Es ist wichtig zu lernen, wie viel kann ich geben, wie viel vertrage ich. Einmal im Monat gehen Özdugan und die anderen Sterbebegleiter zur Supervision. Sie reflektieren dort ihre Erlebnisse: Wir lernen beispielsweise auch, wie wir damit umgehen können, wenn ein Mensch während unseres Besuches stirbt. INFOABEND AM 21. AUGUST Sterbende begleiten ist eine sehr bereichernde Aufgabe. In einem Kurs hatten wir eine Themeneinheit, da ging es um das Bild einer Waage - was gebe, was bekomme ich. Momentan bekomme ich sehr viel mehr als ich gebe. Für die Zeit, Energie und Aufmerksamkeit bekomme ich viel Wertschätzung und Dankbarkeit, sagt Özdugan. (wb) Der nächste Informationsabend für Interessierte findet statt am Dienstag, 21. August von 18:30 Uhr bis 20:30 Uhr im Malteserstift Bischof-Ketteler (Kettelerweg 5) in Hamburg- Schnelsen. Wir bitten um Anmeldung unter oder per an hospiz-zentrum@malteser.org. Bewährungsstrafe für 86-Jährige Sie stahl ihrer Tochter teure Instrumente AusdemGericht Tochter bringen. Die Instrumente, die das Trio mitgehen ließ, soll die betagte Einbrecherin in ihre Wohnung nach Polen gebracht haben. Der Tochter schrieb sie eine Postkarte: Du kannst deine Geiglein hier abholen. Wenn nicht, landen sie auf der Straße. Aber die Tochter wollte ihre Mutter nicht sehen. Ganz übel: Als die Musikerin aus dem Krankenhaus kam, konnte sie mit ihrem Schlüssel die Wohnungstür nicht öffnen. Das Schloss war ausgetauscht worden. Der Schlüsseldienst musste kommen. Danach stellte sie den Verlust der Instrumente fest. Allein den Wert der gestohlenen Geige schätzt sie auf bis Euro. Vor Gericht brach die Musikerin immer wieder in Tränen aus. Durch den Diebstahl ist ihre Karriere gefährdet. Ohne die Instrumente kann ich nicht in Orchestern auftreten, erklärte sie. Um überhaupt Musik machen zu können, habe sie sich eine Geige geliehen. Der unversöhnliche Streit zwischen Mutter und Tochter dauert seit vielen Jahren an. Schon einmal, im Jahre 2010, war die Mutter bei der Tochter eingebrochen. Das Urteil damals: Sechs Monate auf Bewährung. Diesmal wurde 86-jährige Einbrecherin zu einer Strafe von einem Jahr verurteilt. Auch diesmal kam sie noch mit Bewährung davon. (je) Tanzen an Schulen Weiterbildung an der Lola Rogge Schule WANDSBEK Für Menschen in pädagogischen Berufen mit Tanzerfahrung bietet die Lola Rogge Schule in Eilbek jetzt eine berufliche Weiterbildung an. Tanz an Schulen ist ein Lehrgang, der ein ganzes Jahr lang andauert und auf Wunsch auch mit einem Zertifikat endet. Der Kurs startet im September diesen Jahres. Interessenten können übrigens auch Fördermittel beantragen und sich ab sofort für die Weiterbildung an der Lola Rogge Schule bewerben. (kg) - ANZEIGE - Neues Einkaufserlebnis Jawoll startet große Umgestaltung Geschäftsführer Christian Müller erklärt die umfassenden Umbaumaßnahmen in den rund 93 Jawoll-Filialen Foto: Jawoll Schriftliche Bewerbung an Lola Rogge Schule im Kiebitzhof, Landwehr 11-13, Hamburg, T , info@lolaroggeschule.de, Kurs: montags und mittwochs bis 21 Uhr, plus zwei Wochenenden für die Prüfung, sofern ein Zertifikat gewünscht wird Beginn: 23. / 24. Februar 2019 und 24. / 25. August 2019 HAMBURG Alles neu bei Jawoll? Mit einer groß angelegten, sukzessiven Neu- und Umgestaltung aller Filialen bietet der Non-Food-Discounter Jawoll den Kunden jetzt ein noch schöneres Einkaufserlebnis. Sowohl neueröffnende als auch bestehende Filialen erhalten einen noch übersichtlicheren und attraktiveren Innenbereich, der einmal mehr zum Stöbern einlädt. Wir möchten den Kunden ein rundum tolles Einkaufserlebnis ermöglichen, erklärt Christian Müller, Geschäftsführer der J.A.Woll Handels GmbH die umfassenden Umbaumaßnahmen. Die Neuausrichtung läuft seit Anfang 2018 und wird nach und nach in allen 93 Filialen umgesetzt. Seit mehr als 32 Jahren wird in den Jawoll-Filialen eine breite Palette von hochwertigen Artikeln zu dauerhaft günstigen Preisen angeboten. Ein spezieller Service liegt Geschäftsführer Christian Müller besonders am Herzen: Wir suchen immer engagierte und zuverlässige Mitarbeiter deshalb gibt es auf unserer Webseite interessante Stellenangebote aus vielen Bereichen. (wb) Weitere Infos unter

6 HH Empfohlen von DAS BESTE ZUM BESTEN PREIS August 2018 HH Eine neue Marke der n HAMBURG 15. August 2018 Nr. 33 Cyclassics durch Hamburgs Osten AHRENSBURG STARTER bei Radrennen PINNEBERG dabei HAMBURG Lange wurde um die Route gerungen, Anfang Juli war endlich klar, wo die 100 und damit auch die 160 Kilometer lange Strecke der diesjährigen Cyclassics führen. OLAF JENJAHN Leicht hat es der Radsport nicht.der HypeumJan Ullrich und das dopingdurchzogene Team Telekom ist schon lange vorbei, der oftmals nicht nachzuvollziehende Umgang des Weltradsportverbandes UCI mit dem Thema Doping fördert nicht gerade die wiederkehrende Akzeptanz dersportart. All das spielte bei der Suche nachder 2018er-Strecke gewiss auch eine Rolle. Hinzu kommt das Überangebot anhochkarätigen Sportveranstaltungen in Hamburg und den damit vielen benötigten (ehrenamtlichen) Helfern. Schließlich sind der Hamburger Triathlon und der Ironman Hamburg keine fünf Wochen her. Weil der Landkreis Harburg sich nicht in der Lage sah, die ursprüngliche Strecke entsprechend abzusichern, mussten sich die Veranstalter nach einer neuen Route umschauen. Doch auch im Hamburger Osten gab es viele Widerstände: Einschrän- WEDEL HOLM Closed Roads 60 KM BLANKENESE SCHENEFELD kungen im Straßenverkehr, Anwohner und Gewerbetreibende beklagen sich. Und doch besitzen die Cyclassics ihre Berechtigung. Knapp Radsportler steuern nach ihrem 60-, 100- oder 160-Kilometer-Kurs das Ziel in der Mönckebergstraße an. Und auch das Profirennen hat es in sich, schließlich sind die Cyclassics Deutschlands einziges ProTour-Rennen. Unter den 160 Fahrern sind Größen wie Peter Sagan (Bora-Hansgrohe), der in diesem Jahrzum sechsten Mal das Grüne Trikot des punktbesten Fahrers bei der Tour de France gewinnen konnte, und die deutschen Top- Stars AndréGreipel (Lotto Soudal), John Degenkolb (Trek- Segafredo) und Marcel Kittel (Katusha Alpecin). ALTONA ELBE Closed Roads 160 KM START ZIEL BARMFELD Grafik: Silvia Kühn, Quelle: Cyclassics/ Foto: thinkstock RAHLSTEDT BILLSTEDT Der gebürtige Rostocker André Greipel gewann 2015 Foto: Cyclassics GLINDE Closed Roads 100 KM REINBEK Cyclassics 2018 Strecken 60/100/160 km LÜTJENSEE TRITTAU FRIEDRICHSRUH HAMFELDE KOBERG ZEITPLAN Sonntag, 19. August Starts ab 7.30 Uhr Zieleinlauf 60 km: 8.50 bis Uhr Zieleinlauf 100 km: bis Uhr StartProfirennen: Uhr Zieleinlauf 160 km: bis Uhr Zieleinlauf Profirennen: ca Uhr Der Verkehr Auf allen Strecken müssen sich die Autofahrer und Anwohner am Sonntag auf Sperrungen einstellen. Der Innenstadtbereich sollte komplett gemieden werden, Zuschauer, die die Zielankünfte erleben wollen, sollten den HVV nutzen. Die Streckenführung im Osten führt in Richtung Stadtpark durch die Stadteile Steilshoop, Bramfeld, Farmsen-Berne und Rahlstedt (Sperrung 7.45 bis ca Uhr) zum östlichsten Punkt in Koberg. Von dort geht es über Glinde und Reinbek zurück über die Landesgrenze nach Hamburg (Sperrung 9.45 bis ca. 14 Uhr). Hier verläuft die Strecke parallel zur B5 durch die Bezirke Bergedorf und Hamburg- Mitte. Der Start aller Rennfelderfindet ausschließlich entlang der Außenalster statt. Auf gibt es unter dem Punkt Verkehrsinfo eine interaktive Karte mit den Sperrungen zu den jeweiligen Zeiten sowie möglichen Überquerungspunkten. Altes Fahrrad spenden und Gutes tun HAMBURG Die Spendenaktion Radgeber sammelt im Rahmen der Cyclassics alte Fahrräder für Bedürftige, denn es gibt in der Fahrradstadt Hamburg viele Leute, die sich kein Fahrrad leistenkönnen. Auch Kinder in ärmeren Familien lernen daher oft nicht richtig Fahrrad zu fahren ein Mangel an Mobiltität und Lebensqualität. Hier kommt die Initiative Radgeber ins Spiel. Viele Hamburger haben ein altes Rad im Keller, das sie nicht mehr brauchen. Der richtige Zeitpunkt auszumisten, ist jetzt gekommen: Zwischen dem 12. und 18. August wird die Star-Tankstelle in der Baumeisterstraße 4inSt. Georg zur Sammelstelle für ausgediente, aber noch fahrtüchtige Drahtesel, die dann Menschenohne Fahrrad bekommen. Montag bis Freitag können Räder von 5bis 0Uhr abgegeben werden, Sonnabend und Sonntag sogar rund um die Uhr. Zudem werden Fahrräder während der Cyclassics am Sonntag, 19. August, zwischen 10 und 16 Uhr auf der Reesendammbrücke am Jungfernstieg angenommen. Für jeden Radgeber gibt es von den Sponsoren eine kleine Überraschung. (sh) HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE inkl. Wasser- und Erlebniswelt Acquapura SPA KROATIEN DALMATIEN ZADAR Falkensteiner Club Funimation Borik **** 4-tägig pro Person ab 179,- INKLUSIVLEISTUNGEN p.p. 3Nächte imdz All Inclusive (bis zum ) bzw. Vollpension Plus (ab ) Parkplatz (nach Verfügbarkeit) WUNSCHLEISTUNGEN p.p. Aufpreis Familienzimmer: ab 10,-/ Aufenthalt Verlängerungsnacht: ab 60,-/Nacht KANARISCHE INSELN UND MADEIRA pro Person ab 1.199,- NEU inkl. Eintritt für den Heide Park DEUTSCHLAND LÜNEBURGER HEIDE, SOLTAU Heide Park Abenteuerhotel Soltau **** 2-tägig pro Person ab59,- (bei 4er Belegung) INKLUSIVLEISTUNGEN p.p. 1Nacht im thematisierten Piratenzimmer 4(4er Belegung) Frühstücksbuffet 2-Tageskarte für den Heidepark Parkplatz (nach Verfügbarkeit) WUNSCHLEISTUNGEN p.p. Aufpreis Piratenzimmer 3(3er Belegung): ab 20,-/Aufenthalt Aufpreis Piratenzimmer 2(2er Belegung): ab 59,-/Aufenthalt Reise-Nr.: FTHRCF01 Telefon: Reiseveranstalter: Falk Travel DEGmbH Kistlerhofstraße 70, Haus 1, Gebäude 60/160 D München Mo -So: 9-22 Uhr (Ortstarif) Viele weitere Reisen finden Sie im aktuellen Prospekt auf globista.de Reise-Nr.: FTDEHP01 Telefon: Reiseveranstalter: Falk Travel DEGmbH Kistlerhofstraße 70, Haus 1, Gebäude 60/160 D München Mo -So: 9-22 Uhr (Ortstarif) Ihr 4-Sterne Falkensteiner Club Funimation Borik: Restaurant, Bar, Poolbar, Innen- & Außenpool, Acquapura Thalasso & SPA Center, Tennis-/Beachvolleyballplätze (evtl. gegen Gebühr), Falky-Land. Lage: direkt am Strand. Doppelzimmer mit Bad, Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage/Heizung, Telefon, SAT-TV, Radio, Safe, Minibar (geg. Gebühr), WLAN. Familienzimmer auf globista.de Verpflegung: All Inclusive (bis ): Frühstücks-, Mittags- und Abendbuffet, Getränke an den Getränkestationen zu den Mahlzeiten (Bier, Wein, Wasser, alkoholfreie Getränke, Kaffee, Tee); Welcome Drink, Mitternachtssnack, Getränke an der Tramontana Poolbar von 8 bis 24 Uhr (Bier, Wein, Wasser, alkoholfreie Getränke, Kaffee, Tee, Cocktails, regionale und internationale Spirituosen). Vollpension Plus (ab ) Frühstücks-, Mittags- und Abendbuffet, Show Cooking Stationen, Grill, Getränke an den Getränkestationen zu den Mahlzeiten (Bier und Wein, Wasser, alkoholfreie Getränke, Kaffee, Tee). Kinderermäßigung: Kinderfestpreis im Doppelzimmer mit 2Vollzahlern: 2Kinder bis Ende 5Jahre 0,- von 6bis Ende 11 Jahre 43,-/Tagund von 12bis Ende 17 Jahre 62,50/Tag. IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.p Saison Anreise (täglich) 3 Nächte A ,- GANZ BEQUEM BUCHEN: Hinweise: Haustiere nicht erlaubt. Nicht inklusive: Ortstaxe: 1,10 p.p./tag, zahlbar vor Ort. Ihr 4-Sterne Heide Park Abenteuerhotel Soltau: Hotelbar, Buffetrestaurant, Kiosk, Café mit Terrasse, Spaßbad mit Wasserspielen, Rutschen, Kinderbecken und 2 Saunen (lt. Öffnungszeiten vor Ort). Lage: direkter Zugang zum Heide Park. Piratenzimmer 4mit Dusche/WC, 1 Doppelbett & Etagenbett, Föhn, SAT-TV, Telefon, WLAN (inklusive). Verpflegung: Frühstück (in Buffetform). Gegen Gebühr: Leistungen, die nicht inkludiert sind. Weitere Inklusivleistungen: Nutzung von Sultans Spaßbad, 1Essensgutschein inhöhe von 10,- für die Hotelgastronomie/Nacht, 1 x Rabatt Coupons mit Vergünstigungen für den Heidepark/Zimmer, 1 x Day Discount Card (5 x10% Rabatt) vom Designer Outlet Soltau/Zimmer, WLAN. Hinweise: Haustiere nicht erlaubt; Schließung Park: , , , , , , , , , , , (keine Kompensation der Tickets!). Nicht inklusive: evtl. Ortstaxe, zahlbar vor Ort. IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.p. Saison Anreise (täglich) 1Nacht Nächte A ,- 109,- B ,- 129,- GANZ BEQUEM BUCHEN: HH Empfohlen von

7 15. August 2018 Nr. 33 SPORT 7 FUSSBALL-VORSCHAU An diesem Wochenende ( ) ist in Hamburgs Amateurligen der 4. Spieltag unter anderem mit den folgenden Partien angesetzt: OBERLIGA: WTSV Concordia Meiendorfer SV (Fr 19 Uhr, Bekkamp); LANDESLIGA: Rahlstedter SC - Inter 2000 (Fr 20 Uhr, Scharbeutzer Straße), tus Berne SC Vorwärts-Wacker (So 15 Uhr, Berner Allee 64a); BEZIRKSLIGA: Barsbütteler SV - ASV Bergedorf 85 (Fr 20 Uhr, Hinterm Garten 2), SC Condor II VfL 93 (So Uhr, Berner Heerweg 190); KREISLIGA: tus Berne II TSC Wellingsbüttel II (So Uhr, Berner Allee), SC Condor III TuRa Harksheide II (So Uhr, Berner Heerweg 190), Farmsener TV II TSV Reinbek II (So Uhr, Berner Heerweg 187), Rahlstedter SC II HSV IV (So 15 Uhr, Scharbeutzer Straße); KREISKLASSE A: Tonndorf-Lohe SpVgg. Billstedt-Horn III (So 15 Uhr, Küperkoppel). (th) Auf dem Weg zum Profi TALENT Marvin Möller konzentriert sich nach Abi aufs Tennisspielen Marvin Möllers Karriere nimmt Fahrt auf: bei den German Open 2018 durfte er erstmals auf dem Centre-Court spielen Foto: Hoyer RAHLSTEDT Er ist das derzeit prominenteste Mitglied des Rahlstedter HTC und das größte Hamburger Tennistalent: Marvin Möller, mehrfacher Deutscher Meister und Turniersieger im Jugendbereich. Mit 19 Jahren nun bei den Erwachsenen angekommen. CHRISTIAN HANKE Was verändert sich für ihn gerade? Erst vor Kurzem habe ich mein Abitur bestanden. Zu Schulzeiten konnte ich meinen Sport noch gar nicht Vollzeit ausüben. Dies kann ich erst seit wenigen Monaten und deswegen ist diese Zeit für mich so wie ein richtiger Anfang meiner Karriere. Deshalb freut sich Marvin Möller, dass er sich ganz auf den Sport konzentrieren kann. Ich habe jetzt einfach mehr Zeit, mich auf meine Leidenschaft zu konzentrieren und das Maximum rauszuholen. Das genieße ich, freut sich der junge Tenniscrack. Zweimal durfte Marvin Möller bereits bei den German Open am Rothenbaum aufschlagen, in diesem Jahr sogar auf dem Centre-Court. Wichtige Erlebnisse seiner Karriere? Hier in Hamburg am Rothenbaum zu spielen. Mit den besten Spielern der Welt zu trainieren und gegen die erweiterte Weltspitze zu spielen ist eine sehr wichtige Erfahrung. Sie zeigt einem, was die anderen besser machen, was man verbessern muss und wo man vielleicht schon auf einem ähnlichen Level ist. Würde er sich jetzt als Tennisprofi bezeichnen? Ich würde den Begriff erst in den Mund nehmen wenn ich noch ein paar Ranglistenplätze nach oben komme. In der Herren- Weltrangliste wird er schon geführt, auf Platz 512 von fast 2000 Spielern. Training gehört derzeit zu Marvin Möllers wichtigsten Beschäftigungen. In der Vorbereitung auf ein Turnier täglich zwei bis drei Stunden. Da ist die Zeit für Freunde und andere Dinge natürlich reduziert, so der junge Tennisspieler. Damit er mal so spielen kann wie der Brite Andy Murray, Möllers erklärtes Vorbild. Fit mit Zumba EILBEK Der TH Eilbeck veranstaltet vom 23. August bis 13. September einen neuen Zumba- Kursus (Do Uhr, Ritterstr.9), der ein anspruchsvolles Ganzkörpertraining bietet. Wer Lust hat, sich zu mitreißenden lateinamerikanischer Musik kombiniert mit anderen internationalen Tanzelementen wie Salsa, Merengue oder Cha-Cha-Cha zu bewegen, ist hier genau richtig. Damen und Herren, die nicht dem Verein beitreten möchten, bezahlen als Gäste 30 Euro (4 Termine). Anmeldung und Information über die THE-Geschäftsstelle, Telefon (th) Faszio-Dance MEIENDORF Beim Meiendorfer SV findet vom 24. August bis 14. September ein Schnupperkurs Faszio-Dance statt (Fr Uhr, Tanzhaus Meiendorfer Weg 1). In den vier Übungsstunden werden die gesundheitlichen Aspekte aus dem Faszien- und Pilatestraining mit rhythmischen Bewegungen kombiniert. Eine Teilnahme zum Preis von 28 Euro ist auch ohne Vereinsmitgliedschaft möglich. Anmeldung unter info@meiendorfersv.de oder telefonisch unter (th) IHRE PROFIS VOR ORT Autoreparaturen Bauausführungen/Bautenschutz Dacharbeiten Elektroarbeiten Gardinen Gartenarbeiten Autowerkstatt Zurawski Reparaturen aller Art.Blech.Lack Reifendienst.Klima.TÜV.AU Helbingtwiete HH. T info@zurawski.go1a.de Timm-Carstens BAU Meisterbetrieb Beratung -Reparatur -Umbau /Neubau -Altbau- und Schimmelsanierung -Fliesenarbeiten -Kernbohren -Betonschneiden Timm-Carstens Baugeschäft GmbH. Tel Rahlstedter Str.24a HH Bedachung aller Art Fassadengestaltung Bauklempnerei Wartung und Reparatur Ihr Elektriker für sämtliche Elektroarbeiten auch alle Kleinaufträge, bis 20 Uhr! Michael von Karger Moschlauer Kamp 13 Elektro Peemöller Beleuchtungskörper in großer Auswahl E-Heizung Installation Elektro-Klein- und Großgeräte Rahlstedter Str Hamburg Tel Gartenprobleme? Wäscherei + Reinigung holen + bringen Denksteinweg Hamburg Tel. (0 40) !Jahresgartenpflege! Rasenmähen im Abo. -Vertikutieren Busch-/Baum-/Hecken-/Obstbaumschnitt Ausführung sämtl. Garten- u. Pflegearbeiten -Kostenlose Angebote - Gartenbau Ehlers Telefon WBV Gartenarbeiten Glasereien... glasklar Plötzke! Haustechnik Heizung Malerarbeiten Wir fällen Ihren Baum! fachgerechte und ordentliche Ausführung mit Abfuhr auch komplizierte Fällungen, alles zum Festpreis Baumpflege nach Z. T. V., Arbeiten mit Seilklettertechnik Beratung und kostenlose Angebote Seilunterstützte Arbeiten am Baum Tel. 040/ Mobil / Von-Bargen-Straße Hamburg Telefon Telefon 040/ team@ploetzke-gmbh.de Glaserei Anton Scholzee.K. Rauschener Ring Hamburg Ausführung sämtlicher Glaserarbeiten Sicherheits- und Energiesparverglasung Versicherungsabwickl. Tel Stunden Notdienst HEIZUNG LÜFTUNG SANITÄR KLIMA Rahlau Hamburg WBV 040 / Ihr zuverlässiger Partner für Gebäudetechnik Ein Ansprechpartner für Planung, Ausführung, Reparatur und Wartung Gas-, Wasser-, Sanitär-, Heizungs- und Solaranlagen, Wartungen, Notdienst,Klempnerei,Dach. Auf dem Königslande Hamburg Tel.: Fax: info@bochtler-gmbh.de Heizung Montage Sanitär Elektroinstallation Wartungs- & Notdienst - auch Sa, So und Feiertage Oehleckerring Hamburg Tel.: 040 / PETER KELL Gasheizung Sanitär Bäder Tel od Bernd Saggau Malermeister zuverlässig, sauber, persönlich Wenn Maler dann SAGGAU! Telefon 040/ Mobil: 0171/ Malerarbeiten Harald Cords Malereibetrieb = 040/ Mobil 0176/ Korrekte Preise bei bester Qualität Polsterarbeiten Reinigung +Reparatur Beziehen von Polstermöbeln &Wohnwagen-, Bootspolster Stenzel Hamburg Tel. 040/ Rolladen/Markisen Fachbetrieb im Fachverband Sanitärinstallation Tischler/Zimmerer Polsterei ROLLÄDEN MARKISEN JALOUSIEN INSEKTENSCHUTZ BESCHATTUNGEN Fertigung Montage Reparaturen INGO WÖHLKE Rolladen- u. Sonnenschutztechniker Öjendorfer Damm 83 A Hamburg Telefon 040/ Fax Umzüge/Transporte 55Jahre Meisterbetrieb Meisterbetrieb Markisen und Sicherheitsrollläden von Atzert aus eigener Produktion Sicherheitsrollläden (alle 3 Minuten Einbrüche) Markisen, Plissee, Beschattung, Glasdächer, Rolltore + Rollgitter, Funkmotor kostenlos bei Kauf einer Markise, 550 Ersparnis! Rollläden, Markisen, Sonnenschutz Ahrensburger Str.66 Tel Sicherheit &Sonnenschutz BÄDER HEIZUNGEN fugenlos barrierefrei Tel DIE MÖBELMACHER Tischlermeister Steven Scheer Innenausbau Massivholzmöbel Einbauschränke Reparaturen Walddörferstr. 332 Tel Unser Sorglospaket - Umzüge, Entrümpelung, fachgerechte Entsorgung - Montage, Demontage Ihrer Möbel -Tischlerarbeiten -Einlagerung - Neue und gebrauchte Büro- und Wohnmöbel Seit 23 Jahren Für Gewerbe und Privat Telefon: 040/ Firma: Kranich

8 8 IMMOBILIEN 15. August 2018 Nr. 33 Outdoor-Möbel wie neu ENTGRAUER machen Holzmöbel wieder schön und entfernen Patina Foto: Baby-Smile Entfernt die Patina und bringt den Glanz zurück: Entgrauer auf natürlicher Basis machen verwittertes Holz wieder schön Foto: biopin/akz-o Selig schlummert hier Hannah Sophie, die am 2. August um Uhr in der Asklepios Klinik Wandsbek zur Welt kam. Die 49 cm große und 2840 g schwere kleine Dame wächst in Farmsen auf. - ANZEIGE - Die Zukunft in Sicht Optiker Bode setzt auf kompetente Beratung HAMBURG Grau ist nicht unbedingt gefragt, wenn es um Outdoor- Möbel aus edlem Teak oder um Terrassen aus Überseeholzarten geht. Das unvermeidliche Vergrauen und Verblassen lässt die Gartenmöbel und Dielen oft schäbig und ungepflegt wirken. Dieser Alterungsprozess bleibt nicht aus, wenn das Holz im Freien der Sonne sowie Wind und Wetter ausgesetzt ist. Auch Verschmutzungen sorgen dafür, dass von der natürlichen Schönheit des Holzes oft nicht mehr viel zu sehen ist. Wer diesen Prozess stoppen und umkehren will, findet in Entgrauern ein sehr wirkungsvolles Anti-Aging-Mittel, das den natürlichen satten Braunton zurückbringt. Dabei sollte man auf Produkte setzen, die lösungsmittelarm und frei von bioziden Bestandteilen sind. Als sanfte und doch wirkungsvolle Alternative zu aggressiven Aufhellern gilt etwa der Teakholz-Entgrauer Biopin ( Er beseitigt Vergrauungseffekte mit den natürlichen Wirkstoffen Oxalsäure und Kokosfettsäure. Damit lässt sich Teakholz auf natürlicher Basis reinigen und aufhellen. Einfache Anwendung Der Holzentgrauer lässt sich einfach anwenden. Nach dem satten Auftragen des Mittels auf dem Holz mit einem Pinsel oder Tuch sollte das Ganze etwa zehn bis 15 Minuten einwirken. Anschließend wird der Entgrauer mit einer harten Bürste oder Schleifpapier behandelt und mit Wasser abgewaschen. Nach gründlichem Nachspülen muss das Holz gut trocknen. Nach ein bis zwei Tagen und einem Zwischenschliff kann man dem Teakholz eine Pflegebehandlung mit einem Holzöl gönnen. Hier bieten sich die biopin Gartenprodukte wie das Gartenmöbelöl, Terrassenöl oder Gartenholzöl an. All das sollte im Fall von Gartenmöbeln nicht unter direkter Sonneneinstrahlung erfolgen, sondern am besten in der Garage. Andernfalls kann es passieren, dass der Entgrauer zu rasch trocknet und daher nicht seine volle Wirkung entfalten kann. Die Vorher-Nachher-Effekte, die sich nach dem Auftragen der Pflege einstellen, sind oft verblüffend: Aus dem hässlichen Entlein mausert sich sozusagen ein schöner Schwan. Wirkt das Holz vorher unansehnlich und reizlos, erstrahlt es nun in einem frischen, dezenten Glanz und in einem satten, natürlichen Braunton. Die Gartenmöbel oder Terrassendielen sehen dank der Pflege wieder fast wie neu aus. (akz-o) Carsten Bode führt gemeinsam mit seiner Frau Sybille Bode das Unternehmen schon in dritter Generation Foto: Optiker Bode HAMBURG Die Augen sind das wichtigste Sinnesorgan. Allerdings können zwei Drittel der Deutschen nicht mehr optimal gucken und brauchen eine Brille oder Kontaktlinsen. Dem Guten Sehen verpflichtet ist Optiker Bode bereits seit 80 Jahren. Optiker Bode bietet von der professionellen Beratung über Augenprüfungen bis zu einem breiten Produktportfolio das komplette Leistungsspektrum. Den Erfolg des Unternehmens führt Geschäftsführer Carsten Bode auf verschiedene Faktoren zurück: Bei uns steht die Beratung an erster Stelle. Wir konzentrieren uns auf den Service und nehmen uns die nötige Zeit für jeden einzelnen unserer Kunden. Für die Zukunft sieht sich Carsten Bode mit seinem Unternehmen gut gerüstet. Wir setzen auf echte Beratung und lokalen Handel und gehen dabei aber zukunftsorientiert vor. Wir haben zum Beispiel in allen unseren Filialen schon Beratungs- Apps im Einsatz, um auch in digitaler Form den besten Service liefern zu können. (wb) Weitere Infos unter optiker-bode.de IMMOBILIENANGEBOTE IMMOBILIEN VERSCHIEDENES Marienthal... Klassische Hamburger Kaffeemühle mit sonnigem Garten, stetig mod., 6 Zimmer, 180 m² Wohnfl., EBK, Holzdielen, hohe Decken, Vollkeller, Balkon, Garage, Bj.1931, B: 236,0 kwh/m² p.a., Kl. G, Gas-ZH, KP: , Winterhude... Großzügig geschnittene Eigentumswohnung, 3 Zimmer, 112 m² Wohnfl., EBK, Parkett, zwei sonnige Balkone, Bj.1956, V:125 kwh/m² p.a., Kl. D, Fernwärme, ZH, KP: , Toplage Winterhude Traumhafte Altbau-Wohnung mit 6 Zimmern, 171 m² Wohnfl., EBK, Stuck, Wohnrecht für Bewohnerin, Lift, zwei Balkone, Baujahr: 1923, Denkmalschutz, Kaufpreis: , Marmstorf... Liebevoll gepflegte Doppelhaushälfte mit Garten-Oase, 4 Zimmer, 120 m², Wohnküche, großes Bad, Gäste-WC, Keller, Garage, BJ: 1979, Energieausweis ist in Erstellung. KP: , Henstedt-Ulzburg... Schöner Bungalow mit idyllischem Garten, 4 Zi., 130 m², EBK, Duschbad, Gäste-WC, Kamin, HWR, Wintergarten, Außensauna, Garage. BJ: 1973, Energieausweis in Erstellung. KP: Traumhaus, wie neu Niedrigenergiehaus (Bj.2013) in ruhiger Lage von HH-Lurup! 4 Zi., 140 m², 360 m², EBK, 2 Bäder, Sauna, FB-Hzg., el. Rolläd., Solar, B: 49 kwh(m²a), Gas-ZH, Kl. A, KP: Lurup: Top-Wohnung Mit Balkon und hellem Bad (m. Fenster) Bj. 1969, modernisiert, 3 Zi., 70 m², hochwertige EBK, V: 160 kwh(m²a), FW-ZH, Kl. E, Kaufpreis: , Stellingen... Kuschelige 2-Zimmer-Wohnung an der Grenze zu Eimsbüttel, 50 m² Wohnfl., Küche mit Einzelgeräten, Wannenbad, West-Balkon, Bj.1957, B: 119,4 kwh/m² p.a., Kl. D, Gas-Z. KP: , Niendorf... Gepflegte 3-Zimmer-ETW, 65m² Wohnfl., EBK, schöne, sonnige Terrasse, PKW-Stellplatz, gut vermietet, ME 7560,- p.a., Bj.1971, V: 130 kwh/m² p.a., Kl: E, Öl-ZH, KP: , Groß Flottbek... Helle DG-Wohnung, 3 Zi., 115 m², EBK, Vollbad, Gäste-WC, Fußbodenheizung, Abstellraum, Balkon, Keller, TG-Stellplatz. Bj. 2004, V: 117,7 kwh/m² p.a., Kl. D, Gas-ZH. KP: , Farmsen Berne, Doppelhaushälfte, 102 m² Wohnfl., Grundst. 550 m², Bj. 1954, saniert 2007, gr. Doppelcarport, Südlage, am Ende einer Sackgasse, frei ab , von privat an privat zu verkaufen, / ab Uhr. KAUFGESUCHE Ab 4 Einheiten ges. Hamburger Kaufmann sucht zur Erweiterung seines Bestandes ein Mehrfamilienhaus oder Wohnungen im Paket. Provisionsfrei für den Verkäufer Villa gesucht! Erfolgreiche Hamburger Familie sucht eine große Villa in exponierter Lage zum Mehrgenerationenwohnen. Provisionsfrei für den Verkäufer MFH gesucht... Chirurg aus Hamburg sucht im Rahmen der Vermögensvorsorge ein Mehrfamilienhaus bis ca. 3,5 Mio.. Provisionsfrei für den Verkäufer KAUFGESUCHE Bis ca. 4 Mio. gesucht Solvente Hamburger Unternehmerin sucht mit ihrer Familie ein Haus/Stadthaus in bester Lage! Zu sofort oder später. Provisionsfrei für Konzern sucht... für 5 neue Führungskräfte Einfamilienhäuser und Doppelhaushälften zwischen 110 und 230 m² Wohnfl. im Stadtgebiet. Provisionsfrei für Altbau gesucht... Hamburger Künstlerpaar sucht eine charmante, helle Wohnung ab 3 Zimmern in schöner Lage. Zu sofort oder später. Provisionsfrei für Luxuswohnung ges. Für einen renommierten Drehbuchautor suchen wir eine High-End- Wohnung mit Balkon in exponierter Lage. Provisionsfrei für den Verkäufer Viel Platz gesucht! Familie mit drei Kindern und Hund sucht zu sofort o. später ein geräumiges EFH/DHH. Provisionsfrei für Bis ,- gesucht Familie aus Münster sucht ein hochwertiges Haus ab 5 Zimmern mit Garten. Provisionsfrei für den Verkäufer Politologe sucht... eine hochwertige Doppelhaushälfte mit Garten und Garage oder Stellplatz bis ,-. Provisionsfrei für Verkäufer Büroräume gesucht... In zentraler Lage, zur Miete oder zum Kauf, werden Büroräume mit einer Fläche von ca m² gesucht Harzer Ehepaar... sucht spätestens bis zum Sommer nächsten Jahres ein EFH/DHH bis ca ,-. Provisionsfrei für 1-2 Zimmer gesucht Ehepaar aus Hannover sucht für die studierende Tochter eine kleine, süße Wohnung. Provisionsfrei für Single sucht... eine helle Wohnung mit 2-3 Zimmern und guter Anbindung in zentraler Lage. Provisionsfrei für den Verkäufer Akademikerpaar... sucht ein gepflegtes EFH oder DHH in ruhiger, bevorzugter Lage ab 5 Zimmern. Provisionsfrei für den Verkäufer Zimmer gesucht... Ehepaar mit einem Kind sucht eine gemütliche Wohnung mit Balkon oder Terrasse. Provisionsfrei für den Verkäufer EG oder Lift gesucht Rüstiges Ehepaar sucht nach Hausverkauf eine barrierefreie Wohnung mit guter Anbindung. Provisionsfrei für Verkäufer Bis ,- gesucht Grafikdesigner und Prokuristin suchen ein helles, geräumiges EFH oder eine DHH. Provisionsfrei für Alles auf einer Ebene Rüstiges Ehepaar sucht einen gepflegten Bungalow mit schönem Garten in Hamburg. Provisionsfrei für Verkäufer Häuser, Grundst., f. vorgem. Kunden ges. Keine Kosten für den Verkauf. Warnholz Immo GmbH, Junge Familie sucht Haus oder Grundstück zum Kauf in HH-Rahlstedt. Wir würden gern näher bei unseren Eltern leben, die dort bereits ein Zuhause gefunden haben. Kontakt MIETGESUCHE Barmbek, 2-3 Zimmer-Whg., 50 qm, Ab September 2018, 29 J., Architekt u. Stadtplaner, für langfristig ges Suche 1-1,5 Zi.-Whg, Raum UKE oder Nähe Linienbus 600, WM , abramo311@gmail.com Junge Frau mit 1 Kind sucht 2 d - 3 Zimmer-Whg. im Raum Hamburg Lehrbeauftragter (46), Nichtraucher, sucht Zimmer im Raum Wandsbek. 0160/ Hamburger Deern sucht Wohnung ab sofort. 1,5 bis 2 Zi-Whg. bis 360,- KM. 0179/ VERMIETUNGEN Exklusive Wohnungen 1-4 Zi. in Kaltenkirchen, Quickborn, Pinneberg mit hochwertiger Ausstattung. Besichtigung und Beratung unter MIAG GmbH, Öjendorf, helle 1½-Zi.-DG-Wohnung, 46,5 m², gute Ausstattung, gute Verkehrsanbindung, für 340 Netto + NK/Kaution, Stellplatz, gerne an Einzelperson zum zu vermieten. 040/ Schnelsen, 3 Zi.-Whg., 52 qm, EBK, Vollbad, KM 520, WM 730, 3 MMK, ab Billstedt, ruhige Lage, 1 Zimmer frei, 26 m², 1. Etage, WM WOHNUNG GESUCHT? Anzeigenannahme: Tel. 040 / WERBUNG WIRKT! Aktuelle Beilagen Unserer heutigen Ausgabe bzw. Teilausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Beilageninformationen zur Hamburger - Kombination erhalten Sie unter: t beilagen@hamburgerwochenblatt.de

9 15. August 2018 Nr. 33 LOKALES / RÄTSEL 9 Vorsicht bei Flyern WANDSBEK Die Sekte Scientology nutzt verschiedene Wege, um an neue Mitglieder zu gelangen, darunter auch das Verteilen von Flyern, die auf den ersten Blick gar nicht mit der Sekte in Verbindung gebracht werden. Ein Jugendhilfeträger aus Jenfeld warnt jetzt vor den Broschüren, die zunächst nur vor dem Genuss von Alkohol, Nikotin oder Drogen warnen und erst bei genauerem Hinsehen der Bewegung von L. Ron Hubbard zugeordnet werden können. Die Jugendeinrichtungen in den Hamburger Stadtteilen empfehlen deshalb, die Flyer erst gar nicht entgegenzunehmen und sich bei Gesprächsbedarf in Sachen Drogen direkt an einen Mitarbeiter der Jugendhäuser oder an Beratungsstellen zu wenden. Hilfe gibt es dort genug. Wer schon einen Flyer in den Händen hält, kann mit diesem in eine Jugendeinrichtung kommen oder ihn mit in die Schule bringen, um auch andere vor der Broschüre zu warnen. (kg) BMX Race Nord Cup FARMSEN Sportinteressierte sind eingeladen, am Sonntag, 19. August, am BMX Race Nord Cup teilzunehmen. Auf der BMX- Bahn sind spannende Rennen zu erwarten. Mit dabei sind unter anderem der Olympiateilnehmer und mehrfache Weltmeister Niek Kimman. (wb) BMX Race Nord Cup 19. August, Rennbeginn ab 12 Uhr, Neusurenland 66 Eintritt frei, weitere Infos unter GOTT UND DIE WELT Was Israel und Rahlstedt miteinander verbindet Ein heißer Sommer liegt hinter uns, oder wir stecken vielleicht noch mitten drin. In diesem Jahr kann sich kein Wärmeliebhaber beschweren. Bei um die 36 Grad sind die Wärmefreunde voll auf ihre Kosten gekommen. Sogar die Ferien lagen dieses Mal genau richtig! Ich erinnere mich daran, dass in meiner Schulzeit die Ferien oft verregnet waren und wenn wir dann wieder zu Schule gingen stiegen die Temperaturen an. Es gab damals aber auch noch hitzefrei! In anderen Ländern sind diese Temperaturen normal. Im Urlaubsland Italien werden im Sommer die Bürgersteige um spätestens 12 Uhr mittags hochgeklappt und die Rollläden heruntergelassen. Vor 17:00 Uhr bewegt sich niemand freiwillig auf der Straße. Auch in Israel kennt man hohe Temperaturen bei hoher Luftfeuchtigkeit und genau in diesem Land spielt die Geschichte, über die ich heute berichte und die etwas mit unserem Stadtteil Rahlstedt zu tun hat. Vor 2000 Jahren soll dort, in Israel, Maria mit ihrem ganzen Körper in den Himmel aufgenommen worden sein. Seit dem 6. Jahrhundert wird die Geschichte weitergegeben, dass nach dem Tod Mariens, diese zwar bestattet wurde, aber nachdem das Grab, wie in warmen Ländern üblich, von einem Stein verschlossen war, erschien Jesus, rollte den Stein weg, rief seine Mutter Maria heraus und sie entschwanden in den Himmel. Als Gedenktag für dieses Ereignis ist der 15. August festgelegt worden. Es ist natürlich schwer nachzuvollziehen, wie ANZEIGE SCHALTEN KUNDEN GEWINNEN! Anzeigen in unseren Stadtteilausgaben. Gewusst wo. Bernadette Kuckhoff Pfarrei St. Katharina von Siena Pastoralassistentin Kuckhoff@kvs-hh.de so etwas passieren kann. Ob es so überhaupt geschehen ist, ist fraglich. Diese Legende soll den Menschen helfen. Durch so eine Erzählung wird die Besonderheit Mariens hervorgehoben. Da ist eine Frau die Jesus, den Sohn Gottes, geboren hat und darum eine besondere Frau ist. Sie kann nicht einfach sterben, ihr Körper in ein einfaches Grab gelegt werden und verwesen, so wie es bei jedem anderen Menschen der Fall ist. Dann wäre sie niemand Besonderes mehr. Die Menschen wollen Maria eine besondere Stellung geben und dies machen sie durch Legenden, die über den Tod hinaus gehen. In unserem Stadtteil erinnert die Katholische Kirche in der Oldenfelder Straße an dieses Ereignis und die besondere Stellung der Frau und Mutter Maria. Diese Kirche trägt den Namen Mariä Himmelfahrt und gehört zur Pfarrei Seliger Johannes Prassek. Unter dem Schutz Mariens wünsche ich Ihnen weiterhin schöne Tage im August und allen Schulkindern einen gesegneten und stressfreien Beginn des neuen Schuljahres. Ihre Bernadette Kuckhoff reden-ueber-gott-und-die-welt.de STELLENANGEBOTE Krankenhaus in Hamburg Eilbek Im Auftrag suchen wir ab sofort in Teilzeit (ca. 80 Stunden/Monat) Servicemitarbeiter/innen freundlich zuverlässig flexibel für den Service rund um die Speisenversorgung auf den Stationen. Gute Deutschkenntnisse und Bereitschaft zum Schichtdienst werden erwartet, Erfahrung in der Gastronomie/ Hotellerie ist erwünscht. Ihre Bewerbungen richten Sie bitte an: Catering Schön Klinik Frau J. Schwarz Dehnhaide Hamburg jessica.schwarz.ext@apleona.com Telefon 040 / Moderne Wäscherei suchtper sofort in Teilzeit eine/n erfahrene/n Mitarbeiter/in mit guten Deutschkenntnissen PDM GmbH 040/ Evangelische tagesstätten Mit Gott groß werden. Die Ev.-luth. Kirchengemeinde Alt-Rahlstedt sucht Sie zum nächstmöglichen Termin zur Verstärkung für ihre Kita Haus Lili als ErziEhEr*in für WoStd. unbefristet Die Arbeitszeiten bewegen sich in den Öffnungszeiten der Kita von 7 bis 17 Uhr. In der Einrichtung werden ca. 60 Kinder (1-6 Jahre) in drei Gruppen betreut. Die Vergütung erfolgt nach KA T. Das Leitbildunseres Kirchengemeindeverbandes und unserer Kitas spiegelt unser christl. Selbstverständnis wider und bildet die Grundlage Ihres Handelns. Schwerbehinderte und Gleichgestellte nach SGB IX werden in besonderem Maße aufgefordert, eine Bewerbung einzureichen. Info: Frau Schulz-Alsen, & 040 / Schriftl. Bewerbung bitte möglichst schnell an: Kita Alt-Rahlstedt Pfarrstraße Hamburg Hamburgs leckere Seite 5 Schlemmer-Menü-Gutscheine zu gewinnen HAMBURG Der Hamburger Schlemmer-Sommer ist im vollem Gange. Noch bis zum 2. Septemberer kann man erneut die kulinarische Vielfalt der Hansestadtt entdecken. Von ausgefallernerr bis traditioneller Küche - hier heißt es: überraschen lassen. Wie das funktioniert: Zu einem Festpreis vom nur 64 Euro wird im Rahmen des Hamburger Schlemmersommers in rund 114 Restaurants ein reichhaltiges Schlemmer-Menü für zwei Personen angeboten. dabei hat jedes Restaurant sein ganz eigenes Angebot. Informationen zu den teilnehmenden Restaurants sowie den leckeren Gerich- ten kann man in der passenden Info-Broschüre nachlesen, die an allen Hamburg- Tourist-Informationen und in der -Geschäftsstelle, Pappelallee 28 ausliegt. (wb) VERLOSUNG Das Hamburger verlost fünf Menü-Gutscheine für je zwei Personen für ausgewählte Restaurants in Hamburg. Einfach bis zum 21. August eine mit dem Stichwort Schlemmen an gewinnspiel@hamburger-wochenblatt.de schicken oder eine Postkarte an: Curslacker Neuer Deich 50, Hamburg Gewinnspielagenturen sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Unsere Datenschutzbestimmungen laut Verordnung (EU) 2016/679 finden Sie auf Nach Beendigung dieses Gewinnspiels löschen wir Ihre Daten. Wir suchen für eine Senioreneinrichtung in Wandsbek: - Betriebsleitung Köchin/Koch in VZ. Die AZ ist Mo.-So (jedes 2te. WE) von 06:00-15:00 Uhr Tel. 040 / ANZEIGE - HIER TUMMELN SICH JEDEN MITTWOCH DIE BESTEN MITARBEITER. Stellenanzeigen in unseren Stadtteilausgaben. Gewusst wo. Teilzeit- &Aushilfskraft für Spielhalle in Wellingsbüttel gesucht Telefon Wir suchen in Hamburg Fahrer (m/w) mit FS Klasse CE sowie Nachweis der Module E95. Weitere Informationen unter: Bitte schicken Sie Ihre schriftliche Bewerbung per Mail an: personal@mietwaesche.de Greif Berlin GmbH &Co. KG Pablo-Picasso-Str. 40I13057 Berlin Tel.: Wir suchen per sofort freundliche/n Floristin/en für unsereblumenladenfiliale in Großhansdorf inteil- oder Vollzeit Bitte melden unter: Frau Reimann-Weber Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir in Vollzeit (Mo.-Fr.) kurzfristig eine/n Auslieferungsfahrer/in Deutsche Sprachkenntnisse und Führerschein C1 (bis 7,5 t) sind erforderlich. sowie in Teil-/Vollzeit eine/n Produktionshelfer/in Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. JUPITER Repen KG Stegerwaldring Hamburg Tel.: 040 / info@jupiter-repen.de DRK Kinder- und Jugendhilfe ggmbh Hausaufgabenhilfe/ Interessengruppenleitung (m/w) Für unseren GTS Standort Neurahlstedt suchen wir ab sofort eine Interessengruppenleitung (m/w) für 10 Std. wöchentlich von Mo-Fr zwischen 13:00 bis 16:00 Uhr auf der Basis einer Festanstellung. Die Bezahlung erfolgt nach DRK Reformtarifvertrag. Wir bieten einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz. Sie haben Spaß an der Arbeit mit Kindern und ein fröhliches, offenes Wesen, dann richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Deutsches Rotes Kreuz Hamburg Kinder- und Jugendhilfe ggmbh GTS Schule Neurahlstedt Herr Kaestner Rahlstedter Straße 190, Hamburg kaestner@drk-kiju.de

10 n STELLENMARKT 15. August 2018 Nr. 33 STELLENANGEBOTE Pflegeprofis gesucht! Wir suchen ab sofort oder später in VZ, TZ oder 450,- * ex. Altenpfleger/in, Gesundheits- und Krankenpfleger/in, Intensiv- und Anästhesiefachkräfte (m/w) und Pflegehilfskräfte (m/w). Eine übertrarifliche Bezahlung inkl. aller Sozialleistungen und weiterer Leistungen sind für uns selbstverständlich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 040/ AllcuraMed Personal GmbH Wir suchen Dich! Großmaschinen bedienen im Hafen. Interne Weiterbildung. Finanzierung über den Bildungsgutschein möglich. t Die Stelle für SIE! Wir suchen Sie als Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten Ihnen gute Arbeitsbedingungen! Unbefristeter Arbeitsvertrag, leistungsgerechte Bezahlung, Arbeitszeiten nach Ihren Wünschen, Fahrtkostenbeteiligungen und Sonderzahlungen.Wir freuen uns auf Ihren Anruf! % (0 40) Reinigungskräfte für HH ab 1.9. Wandsbek Mo.-Sa Uhr, Hafen City ca. 6-8 Uhr Minijob + LSTK, Altona/Eppend. ca. 6-8 Uhr Minijob + LSTK % (01 76) Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen, u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) Gabelstaplerfahrer/in gesucht,sowie Helfer/in % (0 40) Call Center Agent Inhouse (m/w) TZ/VZ Für unsere abwechslungsreichen Outbound Projekte im deutschsprachigen europäischen Raum suchen wir derzeit 9 kommunikationsstarke Verkaufstalente. Egal ob Quereinsteiger oder Berufserfahren. Wir bieten: Stundenlohn /h, flexible Arbeitszeiten von 08:00 20:00 Uhr, umfangreiche Einarbeitung und ein familiäres Team. Einzige Voraussetzung: sehr gute Deutschkenntnisse. Kontakt: an karriere@winfone.de oder telefonisch unter 040/ Exam. Altenpfleger (m/w) du kannst uns mal... anrufen! 17 /Std. bei 35 Std.-Woche, hohe Zuschläge am Wochenende (Sa+So), Urlaubs- und Weihnachtsgeld, 80 Gesundheitsbonus, bis zu 80 Fahrgeld, unbefristete Arbeitsverträge, Wunschabeitszeiten. Arbeitsorte in und um HH möglich b.banach@kettlerpersonalservice.de Callcenter, Inbound, Outbound, Kundenberater, Kundenservice (m/w) Du hast Freude am Telefonieren, Du bist kommunikationsstark, aufgeschlossen und bringst Überzeugungskraft mit, Du verfügst über gute Deutschkenntnisse, Du bringst Einsatzbereitschaft und Teamfähigkeit mit? Prima... Wir bieten: Job in VZ, TZ, Muttischichten. Wir zahlen 10 die Stunde + Provision, Bezuschussung der HVVProficard. Direct Line - Süderstrasse Bei Anruf Job: 040/ Lagerarbeiter (m/w) in Voll- und Sonnenstudio sucht Teilzeit, flex. Arbeitszeiten, für Tischlerei sucht Serab sofort in Billstedt Mitarbeiter, einen langfristigen Einsatz mit vicetechniker gerne weiblich. Bewerbung: Option auf Übernahme gesucht. für Instandsetzung, Wohnungsmosonnenstudio_bewerbung@web.de Wir bieten Ihnen eine übertarifliche dernisierung und MontaBezahlung, Urlaubs-/Weihnachtsgen. 040/ geld und feste Arbeitszeiten. Wir bewerbung@tischlermeister.co Malerhelfer/in freuen uns auf Ihren Anruf. Fo4r ab sofort in VZ gesucht. Übertarifl. People Personalservice, Nadine Pflegefachkräfte, GPA s und PfleBezahlung, HVV Karte und mehr. Levenhagen. 040/ geassistenten (m/w) aufgepasst: Ihr Striewe Team Wir suchen Sie jetzt! Attraktives Sie möchten sich verändern, sind Jobangebot und weitere InformaPflegefachkraft (w/m) und suchen tionen unter: Servicemitarbeiter eine neue Anstellung in Vollzeit? (w/m) ab sofort in Vollzeit für die Willkommen bei PFLEGEN & WOHWir benötigen Sie zur UnterstütSpielhallen in Wandsbek gesucht. NEN VARIO zung für unseren amb. Pflegedienst 0160/ , Frau J. Gross in HH-Rahlstedt. Wir arbeiten in kleinen Bezugspflegeteams mit Mitarbeiter m/w Für Privathaushalt in Bramfeld/Welfür Möbel Auf-/Abbauten in Voll-/ 80% SGB V-Leistungen. Ein PKW lingsbüttel suche ich Putzfrau auf Teilzeit zum in Barsbüttel wird zur privat Nutzung zur VerfüMinijobbasis, 4 Std. wöchentlich. gesucht. Unser kleines Team freut gung gestellt. FS erforderlich! Wir Bitte melden unter sich auf Ihre Bewerbung. 0172/ freuen uns auf Ihren Anruf! info@nordstand.de Nettes Fußpflegeteam in Barmbek sucht Verstärkung bei HausbesuQualifizierungsmaßnahme für chen u. im Laden. Bitte melde Rechtsanwaltsfachangestellte. Ein- Reinigungskräfte Dich: m/w gesucht: Mo-Fr Schulreinistieg jederzeit möglich. Schulung in gung in Rahlstedt ab 14:30 Uhr TZ, RVG, FamFG, FamGKG, Erkenntnisgesucht Tagesdienst in 2 Objekten VZ (8 Treppenhausreinigung und Zwangsvollstreckungsverfah(für Urlaubsvertretung oder in FesStd. tägl.). 040/ ren. Förderung über Bildungsguttanstellung), mit Führerschein. 25 Deutsche R+S Dienstleistungen schein möglich. Info unter: 040Std./Woche. 0172/ o bzw. Bildungsträ- Pflegedienst in Tankschutzmonteur ab sofort ger G. Rußmeyer-Kruse gesucht, bundesweiter Einsatz, FS Rahlstedt Kl. B bis 7,5t oder höher wünsu. PFK, GPA, AH, 20 Std./Wo., Reinigungskraft (m/w) für unsere schenswert. 040/ attrakt. Schichten öffentlichen Bereiche im Hotel Gerne ältere Bewerber. gesucht. Solide Deutschkenntnisse Lohnbuchhalter/-in mit Dateverforderlich. Vorabinformation Kenntnissen, Teilzeit oder Mini-Job unter: 040/ ; Bewer- Arzthelfer/in ab sofort in Teilzeit f. für Büro in Wandsbek gesucht. allgemeinmedizinische Praxen bung bitte an: felix.kreuzer@ 0172/ gesucht, flexibel, gerne Polnisch scandichotels.com oder per Post an sprechend. Praxis Igor Rybczynski Sicherheitspersonal, mit 34a Scandic Hamburg Emporio, Damm& Partner, Kandinskyallee 14-18, torwall 19, Hamburg Schein, per sofort in VZ und TZ HH, gesucht. Hamburger Wachdienst. ABLESER (für Heizkostenverteiler, 040/ Wasser,- und Wärmezähler sowie Medizinische/-r Fachangestellte/-r, TZ/VZ, Einsatz mögl. in div. TOP-SEKRETÄRIN (m/w), J. in Rauchmelderprüfungen) auf selbfachbereichen, gute Bezahlung. ständiger Basis für das Gebiet HamVollzeit, ab sofort gesucht, Officeavanti GmbH (AÜG), Fr. Eggert, burg ab sofort gesucht. 040/ Prog.erforderlich, Bewerbung an: , medizin@ U.Weiß Hamburg info@seniorenumzuege24.de avanti.jobs GmbH, Heizkostenabrechnungen, Frankenstr.35, Hamburg, EZimmermädchen (w/m), auf MiniMail:hamburg@uweissgmbh.de Kurierfahrten Wollen Sie vor- oder job-basis, flexibel, für Hotel im nachmittags Auslieferfahrten auf Schanzenviertel ab sofort gesucht. selbst. Basis mit eigenem Fahrzeug Deutschsprachige Reinigungs 040/ machen? Oder auch ganztägig? kraft (m/w) per sofort in Teilzeit Rufen Sie einfach bei City Express Reinigungskräfte (m/w) Minijob(mind. 60 Std./mtl. oder ab 130 an Std./mtl.) gesucht für die TreppenBasis im Schlüsselrevier; Vorarbeiter hausreinigung in Hamburg und (m/w) TZ/VZ m. FS ges. Bagaric Umgebung. Voraussetzung: PKW- KURIERE GESUCHT! FestanGebäudeservice 0157/ Führerschein und polizeiliches stellung, Minijob, Teilzeit, Führungszeugnis. Wosch GmbH, Vollzeit und als Unternehmer Revierfahrer (m/w), mit 34a mit unserem oder eigenem Fahr ab Uhr: 0172/ Schein, kurzfristig in Vollzeit zeug. PKE GmbH Bewerbungen per gesucht. Hamburger Wachdienst. an: az@ de Lkw-Fahrer m/w 040/ Küchenhilfe m/w für die Mittagessenausgabe in der "Grundschule Am Sooren" von der Kindertagesstätte "Die Kleinen Schätze" der Rudolf-Ballin-Stiftung e.v. gesucht. Als geringfügig Beschäftigte/r. Schriftliche Kurzbewerbung mit Bild bitte an: Rudolf-Ballin-Stiftung e.v. Kindertagesstätte "Die Kleinen Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, AnfänSchätze", Herr Bruhn, Poppenspäler ger gern. Intensivkurs % Weg 3, Hamburg , hw-kleine-schaetze@ Altenpflegefachkräfte (m/w) für rudolf-ballin-stiftung.de stationäre Pflege in namhaften Gesundheits- und sozialen Einrichten gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser Studenten für GanzTeam freut sich auf Sie! Infos: tagskurse gesucht % (0 40) Erzieher/-in, Sozialwanted Haushaltshilfen gesucht, in Teilzeit Wir suchen Studenten oder andere Päd. Ass. (m/w), VZ, TZ o. MiniOhne Führerschein? Wir bilden Sie oder auf 450,- -Basis, Mo.-Fr., vorinteressierte, die an einem, zwei job. Gute Bezahlung, mit abgeschl. aus. Bildungsgutschein vorhanden? Wir suchen für unser mittags. 040/ oder oder drei Nachmittagen in der Zeit Ausbildung. Frau Richter freut sich Rufen Sie uns an. Wir freuen uns Ausbildungsinstitut von bis Uhr Kurse an auf Ihren Anruf: auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, und Praxis in Hamburg-Barmbek/ / unserer Schule geben möchten , avanti GmbH (AÜG) HH, 040/ Winterhude eine freundliche tatkassierer/in und Verkäufer/in für Gesucht werden Angebote aus den kräftige gewerblich/ handwerkliche Einzelhandel auf Basis und Bereichen Sport, Musik, Kunst, Fahrer/in (gern Rentner, FrührentUnterstützung für wöchentlich 10 Teilzeit, gesucht. 040/ Theater und Experimente. 20 pro ner) für KFZ-Überführungen, auf 13 /h Paketzusteller Stunden auf Minijobbasis. Unterzahlen wir ab sofort in ganz HamStd Minijobbasis (an 2 Tagen pro schiedlichste Tätigkeiten warten auf burg u. Tornesch, Führerschein Suche Friseur/in für Seniorenheim in Woche), für PKW, LKW oder Bus einen Mann mit Geschick und TatHalstenbek/Wandsbek, 2x/Wo., ca. Klasse B erf. 040/ , (Leerfahrten) gesucht. Module kraft! Wenn Sie bereit sind unseren MFA gesucht-auch 4 Std, gern älter jobs@hks-hamburg.de nicht erforderlich. Für Fernaufträge, Keller/ Lager zu verwalten, LieferunStadt Hamburg + Umland. Bewergen entgegenzunehmen und auswiedereinsteiger Haushaltshilfe v. privat gesucht bung an m.amelow@btbservice.de 6 Bus-Fahrer/innen zupacken, Material aufzufüllen, Wir suchen für unsere hausärztlich (auch Fenster putzen), 2 Std./WoPapierabfall zu entsorgen, kleine internistische Praxis in HH-Rahlstedt gesucht mit u. ohne Führerschein! che, Rahlstedt. 040/ handwerkliche Dinge zu erledige, per sofort oder später eine freundli- Freundliche/n Kundenberater Ausbildung möglich! Finanzierung (m/w) gesucht!, Festanstellung, Kleinmöbel aufzubauen, Nägel che Kollegin(m/w) in Teil/Vollzeit. über Jobcenter möglich! 040/ Billstedt, Reinigungskraft f. KiTa keine Zeitarbeitsfirma, Vollzeit, oder Schrauben in Wände zu brines erwartet Sie ein super nettes ges., 15 Std./ Wo., Mo.-Fr., Quereinsteiger erwünscht. Vorausgen etc. und einfach den Zustand Team, flexible Arbeitszeiten, sehr Uhr setzung: verhandlungssicheres unserer Praxisräume rundum im gute Bezahlung, 30Urlaubstage. Deutsch. Infos: 6 Lkw-Fahrer/innen Auge zu behalten melden Sie sich Bewerbung bitte per an: Bitte bewerben bei Fr. Klusmann bitte bei uns. Wir freuen uns auf gesucht mit u. ohne Führerschein! Reinigungskr. (m/w) f. Einzelhaus, 2 u.tettenborn@mac.com Std./Wo., 12,50 /Std., Raum Billsjob@laserplus.de 040/ Sie! Gern rüstigen Ruheständler!! Ausbildung möglich! Finanzierung tedt, v. priv. ges. 040/ / über Jobcenter möglich! 040Pflegehilfskräfte Produktionshelfer ELBBUTLER sucht Haushaltshilfen auf Pflegefachkräfte und GPA (m/w) (m/w/i) auf 450,- Basis für Barmbek und (m/w), in der Geldbearbeitung, Tankschutz Meier & Lindner GmbH für ambulante Pflege in VZ, TZ & Volksdorf. 040/ /Std. Mo.-Sa., 2-Schichtsystem, 450 /TZ Basis E-Basis gesucht. Erfahrung sucht sofort Telefonakquisiteure HLS Hamburger Logistik Service dringend erforderlich! - Sehr gute Werde Teil unseres iperdimedm/w auf 450 Basis. Bei Eignung GmbH, Borsigstr. 11, HamAussendienstakquise Konditionen. - Wir freuen uns auf Teams und unterstütze in SeniorenÜbernahme in Teil- bzw. Vollzeit 3 Rentner/in burg rund ums Haus ges., FS erforderl., Sie. Infos: Fr. Lueben % (0 40) residenzen. Top Gehalt + möglich. 040/ , Personal@hlsgmbh.de Garantie+Provision. 0171/ Zuschläge, Urlaubs- u. Weihnachtsgeld, ProfiTicket u.v.m. pflege@ Taxifahrer/in (auch Alleinfahrer) in iperdimed.de/ 040/ Reinigungskraft allen Hamburger Stadtteilen Kfz-Mechaniker/in oder Helfer/in Pflegehelfer/-in f. Station, TZ und per sofort gesucht. Sibbert Kfz.gesucht. Nacht-/WE-Fahrer erhalminijob, mit Erfahrung, gute für Büroräume in HammerbrookRep. GmbH ten Sonderzahlung. 040/ Bezahlung, Dienste n. Wunsch, Wandalenweg, ab 1.9. gesucht, 5 x avanti GmbH (AÜG), 040- Busfahrerin oder pro Woche, ab Uhr, auf 450Autolackierer/in oder Helfer/in per Busfahrer werden? Euro-Basis. Polizeiliches Führungs- Transferfahrer PKW/LKW gesucht sofort gesucht. Sibbert Kfz.-Rep. für DTS. Flexible Arbeitszeiten,zwiOhne Führerschein? Wir bilden Sie zeugnis erforderlich. Firma S. Dorn GmbH schenfahrten mit ÖPNV möglich, Stationshilfen (m/w) für namhafte aus. Bildungsgutschein vorhanden? Büroreinigung / belastungsfähig. Alex Klung Pflegeeinrichtungen gesucht! VZ, Rufen Sie uns an. Wir freuen uns Reinigungskraft/Toilettenperso Mo-Fr 9-16 Uhr TZ oder 450-*-Basis. Infos: % (0 40) auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, nal gesucht..040/ Wir suchen HH, 040/ einen Polizisten (m/w) im Ruhe- Gaststätte in Barmbek sucht für stand als Fahrer im Geld- und WertDienstag, Mittwoch und Donners- AlsterCity 040 / transport auf 450 -Basis. HLS Hamtag eine freundliche, arbeitswillige, burger Logistik Service GmbH, Bordeutschsprachige Frau, auf 450- Küchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeit sigstr. 11, Hamburg, 040/ Basis. 0157/ gesucht. 040/ o. personal@hlsgmbh.de Mitarbeiter m/w zum Verpacken Sicherheitskräfte (m/w), mit und von Modeschmuck in VZ per sofort Fahrzeugpfleger/ ohne 34a-Schein gesucht. Fa. Aktiv, GlockengießerWIR SUCHEN PER SOFORT M/W Fahrer (m/w) wall 19, Hamburg. Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ für örtliche Autovermietung im ges gesucht! Raum Hamburg ges., VZ/TZ, FS erforderlich. Bitte Bewerbung an: Reinigungskräfte m/w für Sternschanze, Mo-Fr 8-9:30 Uhr, auf Aushilfen und Fahrer für MöbelumBewerbung@rother-ps.de züge gesucht. 040/ Basis gesucht. Krüger Gebäudemanagement GmbH N Pflegekraft findet Reinigungskraft auf Teilzeit in Ber gedorf gesucht jetzt Traumjob N Genau SIE haben wir gesucht! Wer- Spielhalle sucht Verstärkung! Sie Reinigungskraft 1 x/wo. in Stapelhaben Spaß am Umgang mit Kunden Sie ab sofort Teil unseres feld gesucht. 040/ den, sind zuverlässig und flexibel? Teams, gern in VZ oder TZ. Ihre Dann bewerben Sie sich unter Karoline Witt 040 / Produktions-/Lagerhelfer m/w in 040/ Vollzeit ges. 040/ Sozialpädagogische Assistenten (m/w) für spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. auf 450-*-Basis gesucht. Infos: % (0 40) Kfz-Mechatroniker 5 Kurier ExpressPostdienstleister FO R DSTO R E HAMBURG-FUHLSBÜTTEL Bewerbung: e.hackenberg@hugopfohe.de ( ) oder: Hugo Pfohe GmbH, Herr E. Hackenberg, Alsterkrugchaussee 355, Hamburg Ausführliche Stellenbeschreibung unter (m/w) gesucht mit u. ohne Führerschein! Ausbildung mögl.! Finanzierung über Jobcenter möglich! 040/ Maler/in Lagerarbeiter m/w ab sofort in VZ gesucht. Übertarifl. Bezahlung, HVV Karte und mehr. Hausmeister m/w Ihr Striewe Team Küchenhilfen m/w Lagerhelfer/in in Teilzeit ab sofort gesucht. Über- Hausmeisterhelfer m/w Wir suchen erfahrene tarifliche Bezahlung. Kontakt: Pflegehelfer (m/w) Wir suchen m/w und GPA (m/w), VZ, TZ, Minijob, 040/ flex. Dienstplanung, unbefristet, ker Elekttriker, Elektrrik übertarif. Bezahlung, Proficard. Kita i. Wandsbek sucht Erzieher/in i. Elektriker bewerbung.hamburg@kcstz als Krankenvertretung. 040auch h sofort! 040 / medical.de, Sie werden gesucht! Starten Sie Ihre Zukunft am Flughafen! Luftsicherheitsassistenten (m/w) nach 5 des LuftSiG für den Flughafen Hamburg, gerne Quereinsteiger. (Keine Zeitarbeit) Voraussetzungen: Mindestalter 21 Jahre, Schulabschluss, abgeschlossene Berufsausbildung oder Berufserfahrung. Bereitschaft zur Schichtarbeit. 17,00 /Std. gem. Tarif Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: info@jobamflughafen.de Fragen beantworten wir gerne unter 040 / Hotel-Reinigungskräfte für den Bereich HH, männl./weibl. sofort gesucht: 10,30/Std. AMD Dienstleistungen GmbH Hopfenstr. 23, HH Tel. 040 / Verpacker/innen für leichte Versand-, Lager- und Kontrollarbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / WIR VERHELFEN ZU EINER GUTEN EINSTELLUNG. Stellenanzeigen in unseren Stadtteilausgaben. Gewusst wo. STELLENGESUCHE Haushälterin (Pflegefachkraft) sucht Anstellung im Privathaushalt, gerne in VZ/TZ, Pkw für Fahrten vorhanden. 0151/ Von privat, erfahrene Betreuerin mit Ausbildung sucht Betreuung bei älteren Senioren, stundenweise, mit 24 Std., auch am Wochenende. 0152/ Frau bietet Senioren zu Hause ihre Hilfe an: einkaufen, kochen, bügeln, waschen, aufräumen. 040/ , ab 18 Uhr Versierte Reinigungskraft sucht Arbeit im Büro, Praxis und privatem Haushalt. 0162/ Zuverlässige und nette Frau mit Erfahrung sucht Arbeit im Haushalt. 0175/ Sportl. Senior mit Mercedes - Begleiten, Kochen, Gäste, Haushalt, Tiere / Maler, Lack und Spachtelarb., Tapezieren sucht Arbeit von privat oder Frau su. neuen Wirkungskreis i. Raum Norderst./Quickborn als Helferin i. Einkaufszentrum. Chiffre A Erf. Polin, Dt. Grundkenntnisse, sucht 24-h-Pflegestelle, Raum HH, ab matka1235@wp.pl Ich mag Hausarbeit! Deutsche erfahrene Haushaltshilfe bringt Glanz in Ihre Wohnung. 0176/ Bilanzbuchhalter, Rentner, stdw., Einkommensteuer, Bilanz, EÜR, Elster + Lexware. 0178/ Erfahrene Frau sucht Arbeit als Haushaltshilfe (bügeln, putzen) oder im Büro. 0176/ Frau su. Hausarbeit Zuverlässige und fleißige Frau sucht Arbeit im Haushalt mit bügeln und Fenster Gartenarbeit gesucht, zuverlässige und schnelle Erledigung. 0176/ Zuverl., fleißige Frau sucht Arbeit im Haushalt, Büroreinigung oder Schlüsselrevier Eine fleißige Frau sucht Arbeit im Haushalt, auch bügeln und Fenster putzen. Gerne in Langenhorn

11 VERSCHIEDENES n 15. August 2018 Nr. 33 ANKAUF VERKAUF TIERMARKT Impressum WBV Verlag GmbH Postfach Hamburg Geschäftsführer: Ove Saffe, Claas Schmedtje, Andreas Schoo, Michael Wüller Verlagskoordination: Jörg Rieke, t Redaktionsleitung: Mathias Sichting, Alice Friedrich (stv.) Haushaltsauflösung ab 12 Uhr, u. a. div. Sammlungen ab 50er Jahre, Latzke, Helbingstr. 5b. 0176/ Anzeigenvermarktung: MEDIAHAFEN Hamburg GmbH verantw. Ulf Kowitz / Dennis Rößler Großer Burstah Hamburg t /79 anzeigen@mediahafen-hamburg.de Kleinanzeigen: t Kleingarten in HH-Tatenberg mit exkl. Laube zu verkaufen Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Der Verlag hat die alleinigen Nutzungsrechte für die von ihm erstellten Anzeigen, Wort- und Bildbeiträge. Übernahme nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten entstehen weder Honorarverpflichtungen noch Haftung. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 43 vom In Ergänzung gilt die Preisliste Nr. 2 MEDIAHAFEN Hamburg vom Druck: Druckzentrum Braunschweig GmbH Verteilung: Funke Logistik Hamburg GmbH Hamburger Gesamt Kombination: Trägerauflage Ex. w ww.hamburger-wochenblatt t.de/anzeigen ww Kosmetikstudio Inneneinrichtung von Heitland/Nemectron, VB / BAUEN U. WOHNEN Kl. Baugeschäft seit 1978, Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-,Anbau-,Bad-und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. T oder , Juergen-Berger-Bau.de Probleme mit Dach? oder Dachrinne? Dachdeckermeisterbetrieb, Dachtechnik Nord 040/ Hamburger Maurer und Fliesenleger kommt sofort, arbeitet sauber und zu Festpreisen. 040/ Zustellung / Reklamation t wbv-reklamation@wbv-dz.de Polnische Firma Informationen zum Datenschutz (DSGVO) finden Sie unter Fliesen, Malen, Tapezieren, Trockenbau, Putzarbeiten und Laminat. 0174/ !! Achtung!! Seriös!! Malermeister kommt sof., Leerwhg. Sonderpreis, Zi. tapez. ab 200,-. Profitieren Sie von unserer seriösen Firma. Mail: ewo. Abwicklung und jahrelanger Erfahmalermeisterbetrieb@t-online.de rung!! Pelze Porzellan Näh-/ Schreibmaschinen Teppiche Bilder Schallpl. Puppen Pfeiffen Briefmar- Handwerker für s m Dach führt kleine und große ken Bücher Römer Sammeltassen Arbeiten aus. 0163/ Wandteller Garderobe Trachten Fingerhüte Perücken Tischwäsche altes Spielzeug Antiquitäten Komplettbad, alles aus einer Hand, Schmuck/Modeschmuck auch def. kleine und große Reparaturen, Kunu.v.m. k Durch unsere hohen dendienst. 040 / , Ankaufspreise werden fast alle grebenstein-sanitaertechnik.de unsere Angebote angenommen HH K Zahle bar K Parkett + Dielen MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller Verlegen-Schleifen-Versiegeln-Ölen. Schrottsorten. Wiegung + Bezahl vor Ort , Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa Kaufe alte Pelze, Modeschmuck, Bernstein, Porzel- Malermeister kommt sof.! Leerlan, Teppiche, Silberbesteck, TrachWhg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl. ten, Zinn, Bilder, Skulpturen, Pormaler-rugullis.de zellanfiguren. Zahle bar und fair. F. Strauß 0178/ Fliesenverlegung, Abriss-/Abbrucharbeiten, Estrich, Trockenbau auch Porzellan, Meissen, Rosenthal, KPM, Transporte. 0152/ Herend, Copenhagen, Silber, Gläser, Figuren, Bilder 0152/ Malereibetrieb 040/ Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu guten Konditionen. Barankauf von A-Z Ehemalige Schülerinnen gesucht Waschm./Kühlschr. Waschmaschine Siemens, 4, Umdrehungen, Toplader, Kühlschrank Liebherr, 140 L., Gefrierfach, unterbaufähig, 040/ Maur. Putz Flies. Rep. 0175/ Tischler neu u. Reparat kg, Ihr Fensterputzer. 040/ VS; 4*- Maler - Festpreise VS. Maurer/ Beton/ Rep GESCHÄFTL. EMPF. Polnische Firma Gartenpflege, Objektbetreuung, Winterdienst , Polnischer Handwerker sucht kleine und große Aufträge, Tel. (0174) o. AUTOMARKT ANKÄUFE Auto Ankauf sofort Heil oder defekt, TÜV-fällig oder Unfall. Bj ! Bis , Wir machen Hausbesuche Abmeldeservicee Gartenarb.:, Stein + Zaun, Rollrasen, W Heckenschn., preisw Firma Ronald Richter-Stuwe Hamburg Fensterputzer putzt bis 15 Fenster, 35,- zzgl. Mwst. 040/ Heckenschnitt, Strauchschn., sowie Gartenarbeiten aller Art mit Abfuhr Heckenschnitt, alle Gart.arb., Rollrasen, kostenl. Ber. preisw Steinreinigung Festpr Mo. So. bis 22 Uhr 0171 / AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte Für unsere 125-jährige Schulfeier aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in möchten wir gern Kontakt aufneh- Gartenarbeit. Hecken-/Strauchschn. Umzug zu günstigen Preisen und Handwerker. 0178/ u. um HH, 8-22h. % G-/Terrassenreinigung, m. Abfuhr, men mit ehemaligen Schülerinnen Festpr , 0151/ der Mädchenschule Brucknerstr. / Heckenschnitt + alle Gartenarb., früher Hinrichsenstr. Bitte melden Festpr. m. Abfuhr. 0157/ Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle Sie sich im Schulbüro unter: Gartenarbeiten jeder Art, sowie PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Pflaster- und Steinarbeiten, Hecken 040/ Schaden. 040 / schnitt, von privat. 0179/ Dach-Express! Rund ums Haus! Termine frei Hundebetreuung Haushaltshilfe, deutschsprachig, NR, FS, 2 x 3 Std./Wo. gesucht. Gartenarbeiten wie Heckenschnitte, Kiesow-auto.de gesucht Roll-Rasenneuanlage An/Verkauf/Entsorg / Wir suchen für unseren süßen 8jähr. Hund einen Tierfreund, der Feuerbestattung ohne Feier kpl. ihn in der Woche ganztags gegen Baumfällung/ -schnitt, Klettert./ 1.380,- Euro, % (0 40) Mercedes, Porsche, BMW usw., Bühne, Angebote 0177/ Bezahlung betreut. Ecke Winterhugerne älter, a.def.& TÜV der Marktplatz Kleintransporte und Umzüge, gut Gartenservice & preiswert, Singles gesucht! Für ein TV-Format Buchhaltung, 6StBerG, WOHNMOBILE suchen wir Single-Frauen (30-50 Jahre) und Single-Männer (45+), Garten- und Pflasterarbeiten aller Art. Hilfe PC/Tablet/Handy Fa. Reinhardt 0176/ die sympathische HOTELIERS kennenlernen möchten! Kontaktieren Fensterputz, Fa. HG Sie uns oder E- Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z. Festpr. 0174/ Mail: single@norddeich.tv" oder PC-Hilfe, Internet, Handy WhatsApp: Männerchor (City) sucht FreizeitPutzi kommt. Fenster.0172/ Sänger Haushaltsauflösung & Seniorenumzüge Lifta Treppenlift günstig, mit Ein- StB teuer? Fibu Lohn bau /93095 Entrümpel., Boden, Keller, Garage. Stuhlflechterei 040/ Kostenlose Besichtig. mit Wertanr., Malerarbeiten,Renovierungen besenrein / preiswert / zuverlässig. Polsterarbeiten G. Mohr günstig Fa. Harald Sperling, 040/ Heckenschnitt + alle Gartenarbeit. Fensterreinigung 040/ Entrümpel.& Umzüge Festpreis m. Abfuhr. 040/ GESUNDHEIT Festpr.garantie, Haus, Whg, Keller, Dach, Räumg. aller Art, kostenl. Metallschrottabholung, Haushaltsaufl., Entrümp. 0174/ Besichtig, auch am Wochenende, Med. Fußpflege HH und Umgebung. FA Picobello Malergeselle od. Helfer 450 * Basis Hausbesuch: 0163/ / , 0176/ gerne Rentner % (01 72) Bespr. Rose, Warze, Haut PC-Hilfe, Internet, Handy Haushaltsauflösung Entrümpelung, Umzüge und KleinTop Thai-Massage transporte, besenrein mit Wertan- Partymusik rechnung. Kostenlose Besichtigung DIE GUTE TAT und Angebotsabgabe Hole kostenlos Altmetall: m² hochwertiger Laminatboden Hilfe am PC, ab (Kiefer/Klickverfahren); Kleiderschrank mit Spiegelglas (Kiefer/ Entrümp., Abbruch Gartenarbeiten 01520/ X200x57) an Selbstabholer zu Haus, Whg., Dach, Keller, Garage, verschenken , Gewerbe, besenreine Räumung, Lupe Zeiss gesucht AB. Demontage. Kostenlose Besichtigung. Fa. Tip Top 040/ Pflasterarbeiten sof Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe oder 0176/ bei Abholung zu verschenken. Blitzumzug + Entr / / od. 0173/ Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Fa. Familie sucht Wohnmobil oder sauberen Wohnwagen. 0172/ Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil. 0171/ MOTORRÄDER Roller + Mofa a. def. kauft NEUES AUTO GESUCHT? Kfz-Anzeigen in unseren Stadtteilausgaben. Gewusst wo. Avanti Avanti div. EU-Paletten, unterschiedl. GröGELDMARKT alle gewerbl. + priv. Entrümpel. + ßen, an Selbstabholer in Reinbek zu Umzüge, Abbruch, kostenl. 7/24verschenken. 0176/ Std. Besicht. Fairer-Festpreis HH + Sofortkredite für f. Jeden vermitumgebung. Schnell + zuverlässig. telt DWN-Finanz T Mehrere große Grünpflanze (innen) 040/ , 0152/ an Selbstabholer zu verschenken., GESCHÄFTL. EMPF. 0177/ Schiet und Dreck wir fahren alles weg!! m Haushalts- Vermittlung von Häusern/Wohnun- Kühltruhe, Brinkmann, 2 Elektr.auflösung, Entrümpelung, Umzüge, gen aus den 1950er/60er Jahren, Grills zu verschenken. 040/ Wertanrechng, Besenrein, kostenl. Maike Schlöbohm Immobilien, Besichtig. Fa. KU 040/ Alter Teichweg 7a, HH-Barmbek, Bkontakt@ihreElektrische Nähmaschine und Näh HFrank Zander Umzüge e.k H maklerin.hamburg zubehör an Selbstabholer zu verunverbindl. / kostenl. Besichtigung. schenken Senioren/ARGE/privat/Firmenumz. Fensterreinigung für Alle! Haus ab Einlager./Entrümpel./Kartons gratis. 35, Wohnung ab 25. Wintergar- Große Bibel zu verschenken ten auf Anfrage Kostenloses Ange bot unter: 0172/ kaufe sofort Antikes, Kunstgegen- Malerbetrieb: , stände, Haushaltsauflösungen, z.b /987607, helfe b. MöbelPorzellane, Tafelsilber, Fotos, Postrücken, firma-thomas-borgward.de karten, Zinn, Bilder, Gemälde, Bücher, Möbel, Asiatika, Schmuck, Fliesen-, Maurer-, Malerarbeiten, Umzüge Kurioses, Sammlungen u.v.m. TerRäumungen mit Wertanrechnung, Trockenbau, Teichbau, privat vom mine unter Möbellager, malen & tapezieren, Fachmann oder mail@schulte-antik.de Senioren ARGE, privat & Gewerbe Fenster-Türen-EinbruchschutzGriffelkunst/Gemälde Bronzen, Rollläden-Markisen Leibrente Ein lebenslanges WohnGraphik, Kunstsammlung, Gal. Lierecht in Ihrer Immobilie und eine erneuern, reparieren, nachrüsten. digk kauft sofort: 040/ schöne Zusatzrente erwartet SieSanierung u. Umbauten aus einer Hd, Info Fliesen, Malern, Elektro u. KlempnerSammlerin sucht Steiftiere, Puppen, arbeiten % (01 60) Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi, Vorwerk Staubsauger, Garderobe, Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur, Handtaschen, Koffer PC, Spende f. Afrika. 040/ Malermeisterbetrieb , ab 17 Uhr Teakmöbel, dänisch, 60er, Einzelstü / cke oder Kompletteinrichtung, von privat gesucht. 0171/ Fassadenanstrich sämtl. Außenarb. Entrümpelung ab mit eig. Gerüst FA Fotoapparate, Musikinstrumente, BEKANNTSCHAFTEN Schallplatten, CD-Sammlung kauft. Dachrinnenreinigung schnell und 040/ od. 0170/ preisw. Fa. Jarad Einsamer, gesprächiger, unternehmungslustiger, rüstiger und Angelgeräte gesucht: Ruten, Rollen, Maler- und Renovierungsarbeiten. gepflegter Witwer, 74 J., sucht gerne ganze Ausrüstungen/Nachattraktive, ehrliche u. sympathische 0152/ lass Sie NUR für Gespräche, SPIELE, Maurermeister Maurer-,SanierungsBegleitung u. gelegentl. Unternehu. Fliesenarbeiten Fa mungen NUR in den ABENDSTUNOrientteppiche kauft DEN. Chiffre Z / Elektriker, zuverlässig & kompetent. Bin 69 J., w., suche Kontakt zu nicht , 0162/ Altkleider u. ganze Nachlässe gegen religiös gebundenem GesprächsBarzahlung Badewannenreparatur mit Gar. kreis, philosophischer und/oder spiwww.badtechnik-hh.de ritueller Art. Auch Einzelpersonen. Chiffre Z Suche Nachlässe für 2 Jugendzimmer. Malerund Laminatarbeiten zu Info: fairen Preisen Guterhaltene Rentnerin, 1,62 m, tageslichttauglich, sucht netten SCHALLPLATTEN! Jazz, Rock, Soul, Malerarbeiten, super preiswert, saupartner, zwecks GedankenausKlassik ber + gut tausch und vielleicht etwas mehr. Chiffre Z Filmplakate alt kauft: Malerarb. günstig Single- und Freizeittreff in Bramfeld Rolex aller Art, a. def., a Fliesenleger. Ü-50, im Gzeiten, jeden Sonntag 0171/ ab 16:00 Uhr ( 1,- ), Bramfelder Schallplatten u. CD's Maurer Meister frei. 0151/ Chaussee / VERKAUF VERSCHIEDENES Haushaltsaufl. wg.todesfall von Suche Platz bei liebevoller KatzenRasentraktor bis Pool, viele Maschimama für pflegeleichten 13-jähr. Hecken beschneiden alle Gartenarb. m.abf. vertikutieren, nen,viele Sportgeräte ua Laufband Kater vom / preisgü., kostenl. Beratg bis Solar-Sonnenbank und vieles mehr Labradorzucht Hamburg. 0157/ Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl o. 040/ Preise, Wertanrechnung, kostenl. Schlafzi.-Schrank, Besichtigung. 0174/ Goldendoodle-Welpen, F1B sind B. 2,00 m, H. 2,20 m, T. 0,60 m, umzugsbereit. 0152/ Nussbaum hell, 2 Schwebetüren PC-/Smartphone-Hilfe für Senioren mit Spiegel, VS. 040/ u. Interessierte, v. erfahrener SenioVERSCHIEDENES rin im privaten Rahmen Friseur auf Rädern UNTERRICHT Friseurmeisterin A. Böge kommt zu Intensive Nachhilfe f. alle SchulstuIhnen ins Haus. 0160/ fen und -fächer, erteilen erfahrene Pädagogen Gartenarbeiten aller Art, Heck-/ Strauch-/Gehölzschnitte, Rasenneu- Mathe, Statistik + Rechnungswesen anlage usw. Festpr für Abitur+Uni REISE-KOMPASS DEUTSCHLAND Fehmarn, Ostsee FeWo, 2-4 Pers., Südstrand, dir. am Meer od. Dorf / Gartenarb., Hecke- u. Gehölzschnitt, Grundlagen der Elektronik erlernen: Beete, Unkrautvlies, Vertikutieren + Urlaubsvergügen an der Nordsee, Rollrasen usw schöne, preiswerte FeWo frei, Nähe English Dozent, 15 /h SPO / Friseurmeisterin Kirsten Luplow, Walddörfer Str. 47 B, kommt zu Computerhilfe/Tablet Ihnen nach Hause! St.-Peter-Ording, FeHs/FeWo, 2-4 Engl./Span./Deut. 0160/ P., ruh. Lg., Gart. m. Liegewiese, Bäume fällen, Gartenarb., Roden, Hunde willk. 0173/ Heckenschn., Abf., preisg Spanisch privat, 6*. 0176/ HERZ ZU HERZ Thais su. Partner / PV Ich bin Sportlehrer, 58 Jahre, 1,80m, 80 kg, fit, sportlich, humorvoll und suche eine seriöse Partnerin ab 40 Jahre. Meine Hobbys sind: Sport, Spazierengehen, Reisen, Kino, Theater. Würde mich über eine Bildzuschrift freuen. Chiffre Z Welche ältere, zwischen J., fitte, kleine Dame traut sich zu einen älteren, fitten Partner für Haushalt und mehr - miteinander das Auskommen u. mehr zu erwarten ist. Gute Obhut garantiert. Bitte mit Bild. Chiffre Z Hallo Männer, wollt ihr Spaß mit einem Mann erleben? Ruft unter 0174/ an. KfI Rollstuhlfahrer/Masseur hat Ter- Witwer, 71/187 cm/89 kg, gepflegt, mine frei für Sie. Keine finanziellen kurze dunkle Haare, lässiger Typ Interessen. 040/ (kein Weichei), mit Haus und Garten, will sich neu verlieben in ehrliche attraktive Sie. Chiffre Z Attr. Schmusegirl Singletreff Dulsberg jed. Do. 19 Uhr "Taverna Metaxa", Straßburger Str. 23/Elsässerstr., Beitr. 1,-. Wir sind unter u. über 60 J. alt. Ab 60 Jahren "Club 60" jed. Di. 15 Uhr im Restaurant Bolero, Rothenbaumch. 78/Hallerstr. Die Gruppe Farmsen macht Sommerpause. Wandern mit Elke: , auch f. Schwimmen zuständig. Ewald Anf. 80 J. sagt: Dieser Sommer ist einfach zu schön um alleine Spazieren zu gehen, Eis zu essen uvm. Ich suche e. freundl. Frau in meinem Alter um all diese Dinge gemeinsam zu genießen. PV Saskia, 040/ , tgl h, auch am Wochenende Attraktive Dame J. möchte für e. liebev. Miteinander e. niveauv. Herrn zw. 75 & 83 J. kennenl. Sofort Kontakt über PV Saskia, 040/ , tgl h, auch am Wochenende Partnersuche für Jung und Alt Vorgestellt vom NDR-Fernsehen. für Raum HH: SO ANTWORTEN SIE AUF CHIFFREANZEIGEN Bitte geben Sie die Chiffre-Nr. auf dem Briefumschlag an und senden diesen an: Hamburger Postfach Hamburg

12 12 HAMBURG 15. August 2018 Nr. 33 Kurze in Aktion Rücksicht: Erstklässler unterwegs HAMBURG Der Schulranzen steht gepackt bereit, die Vorfreude auf die große Schultüte ist riesig. Was da wohl alles drin ist? Auch wenn die Sommerferien schon ab morgen offiziell vorbei sind für die Erstklässler beginnt erst am Dienstag der Ernst des Lebens Mädchen und Jungen gehen in diesem Jahr in Hamburg erstmals zur Schule so viele wie noch nie. Gegenüber dem Vorjahr ist dies eine Steigerung von 413 Kindern. Und auch die Zahl der Vorschüler ist gestiegen. Die 8801 Kinder bedeuten ein Plus von 628 Anmeldungen gegenüber Nun geht es also los. Endlich können die Kleinen richtig schreiben und rechnen lernen, werden den Eltern, Großeltern und Geschwistern jeden Tag aufregende Geschichten aus der Schule erzählen. Neue Freundschaften werden geschlossen. So schnell wie möglich, möchten die Kinder den Weg zur Schule allein absolvieren. Geduld ist nicht nur in diesem Punkt gefragt. Sorgen wir also dafür, dass nicht nur die Erstklässler sicher auf ihrem Weg in die Schule und zu Hause ankommen. Achten wir in diesen Tagen noch etwas mehr auf die Geschwindigkeit, wenn wir Kinder am Straßenrand sehen, gehen wir mit dem Fuß vom Gaspedal und auf die Bremse. (oj) Rewe und das Hamburger Abendblatt verteilen knallgrüne Wundertüten TURNBÜDEL FÜR 8500 SCHULANFÄNGER Geschenke zur Einschulung sind Tradition, doch manchen Familien fällt es schwerer als anderen, die Erwartungen der Kinder zu erfüllen. Damit es wirklich überall strahlende Gesichter am ersten Schultag gibt, wurde vor zwei Jahren die Aktion Turnbüdel gestartet. In diesem Jahr werden die knallgrünen mit kleinen Geschenken gefüllten Beutel in der Hamburger-Abendblatt-Geschäftsstelle sowie über die REWE Märkte in Hamburg verteilt. Am Mittwoch, 22. August wird dafür ein Gutschein im Hamburger Abendblatt abgedruckt. Insgesamt werden an die Kinder 8500 Beutel mit der Aufschrift Erstklassig verschenkt Turnbüdel kommen vom Hamburger Abendblatt und 500 von der Bergedorfer Zeitung. Die Aktion findet zum mittlerweile dritten Mal statt und entstand in Zusammenarbeit mit der Vertriebs- und Marketingagentur Special Places. Im Turnbüdel finden die Kinder nützliche Dinge wie einen Stundenplan, eine Trinkflasche, eine Brotdose oder ein Lernheft, aber auch Freikarten für den Wildpark Eekholt und ein Pixi-Buch: Sinnvolle Dinge für den Schulalltag, aber auch eine Extraportion Spaß. Die Turnbüdel-Aktion wird durch die Abendblatt-Initiative Kinder helfen Kindern e.v. unterstützt. (wb) Auf der Jagd nach einer Medaille ANNE PATZWALD bei der Rollstuhlbasketball-WM HAMBURG Die Rollstuhlbasketball-Weltmeisterschaft ist eines der größten Sportereignisse in Hamburg. 28 Teams (16 Männer- und zwölf Frauen-Mannschaften) kämpfen vom 16. bis zum 26. August in der edel-optics.de Arena in Wilhelmsburg um den Titel. Für Anne Patzwald ist das Turnier ein Heimspiel. Sie ist eine von drei Spielerinnen der BG Baskets Hamburg, die im deutschen Kader stehen. Außer ihr gehören vom Rollstuhlbasketball- Team des HSV auch Mareike Miller und Maya Lindholm zur Mannschaft. LARS ZIMMERMANN Unser Ziel ist eine Medaille, sagt Patzwald. Die 29-Jährige hat eine Blitzkarriere hinter sich. Erst 2012 begann sie mit dem Rollstuhl- Basketball, 2013 wurde sie in den deutschen U-25-Kader berufen, 2014 bestritt sie ihr erstes A-Länderspiel und errang mit dem EM-Titel 2015 sowie mit Silber bei den Paralympics 2016 und bei der EM 2017 schon drei Medaillen. Fehlt nur noch eine WM-Medaille. Die soll beim Heimspiel folgen. Bei der WM geht es aber nicht nur um sportliche Erfolge. Ziel ist außerdem, mit dem gleich nach den Paralympics zweitgrößten Event im Behindertensport für diesen zu werben. Dafür soll auch ein attraktives Rahmenprogramm in und neben der Halle sorgen. Wir wollen Aufmerksamkeit und die Menschen sollen sehen, wie toll unser Sport ist, erklärt Anne Patzwald. Rollstuhlbasketball sei eine geile Sportart mit viel Tempo, bei der es zur Sache geht. Schnelle Drehungen, gut getimte Pässe, harte Deckung, präzise Würfe die Zuschauer bekommen alles zu sehen, was das Basketball-Herz begehrt. Auch Menschen ohne Handicap dürfen in Deutschland mitspielen. Damit trotz unterschiedlicher Voraussetzungen eine faire Partie sichergestellt ist, bekommt jeder Spieler einen Wert zugeteilt. Jemand mit starker Beeinträchtigung wie die querschnittsgelähmte Patzwald erhält einen Punkt, ein gesunder Spieler 4,5 Punkte. Insgesamt darf jedes Team 14,5 Punkte aufs Feld stellen. International gelten andere Regeln. Bei der WM dürfen nur 14 Punkte aufs Feld gestellt werden, die Teilnehmer müssen zumindest eine Minimalbehinderung haben. Anne Patzwald von den BG Baskets Hamburg will bei der Rollstuhlbasketball-Weltmeisterschaft ihre vierte internationale Medaille holen Foto: Zimmermann Patzwald wechselte 2016 von Warendorf zu den BG Baskets im HSV und arbeitet als Ergotherapeutin im BG Klinikum Hamburg. Dort hat die 29-Jährige auch ihre eigene Wohnung und dank einer Sporthalle auf dem Klinik- Gelände ideale Voraussetzungen, um Beruf und Leistungssport zu vereinen. Patzwald trainiert jeden Tag, um sich zu verbessern. Ich bin enorm ehrgeizig, beschreibt sie sich selbst: Ich muss noch einiges lernen und besser werden. Mit meinen Leistungen bin ich selten zufrieden. Weitere Infos zu Ticketpreisen (ab 5 Euro) unter reservix.de/events Hotline Mittwochs 10 bis 11 Uhr Ihr Heißer Draht zum Sie haben Anregungen zu Themen in Ihrem Stadtteil? Fragen zu Berichten in Ihrem? Wir sind für Sie da! Zu viel Straßenlärm HAMBURG Der Straßenlärm macht den Hamburgern zu schaffen. Das ergab eine Umfrage im Rahmen der Lärmaktionsplanung der Stadt Hamburg, an der mehr als 4300 Hamburger teilgenommen haben. 90 Prozent sprechen sich für eine Reduzierung des Lärms im eigenen Wohnumfeld aus. Die Teilnehmer gaben an, sich besonders nachts von Motorradgeräuschen gestört zu fühlen tagsüber von Bussen und Lkw. Um solche Lärmbelastungen zu vermeiden, hat die Umweltbehörde ein Förderungsprogramm aufgelegt und sechs Millionen Euro dafür bereitgestellt. (wb) Gastfamilien gesucht HAMBURG Ab Ende August suchen 15 internationale Schülerinnen und Schüler Gasteltern für fünf oder zehn Monate in ganz Hamburg. Die Jungen und Mädchen im Alter von 16 bis 18 Jahren kommen vorwiegend aus Italien sowie Lateinamerika oder anderen Ländern Europas. Die Organisation übernimmt die deutsche Austauschorganisation Stepin. Familien, die Kost und Logis gewähren, erhalten eine monatliche Pauschale von 75 Euro. Infos: gastfamilie-werden. (wb) Endlich wieder fe ste Zähne ANZEIGE Dank innovativen Verfahren mehr Lebensqualitäterhalten Am Mittwt och, um Uhr, informiert das Expertennetzwerk von Implantologie Hoch3 rund um das Thema feste Zähne an einem Tag. Zumeist mussten Menschen, die mehrere Zähne verloren haben, eine Zahnprothese tragen. Leider verursachen Prothesen häufig Druckstellen und Schmerzen. Betroffene wissen, was es ist, wird in einem Beratungsgespräch vor der Planung festgestellt, erklärt der Oralchirurg Prof. Bormann.. Die Patienten können schon an dem Abend des Eingriffs ausprobieren, wie es sich anfühlt, wieder feste Zähne zu haben. Ein besonderer Moment und für Viele ein Zugewinn großerlebensqualität. heißt, auf manche Speisen verzichten zu müssen und mit den Dritten zu leben. Das Netzwerk von Implantologie Hoch3, eine Initiative von Oralchirurg Prof. Dr.Kai- Hendrik Bormann, den Zahnärzten Dr. Matthias Müller und Dr. Stefan Bethge, und dem zahntechnischemlabor Cuspidus, stellen eine neue und einfache Behandlungsmethode für dauerhaft feste Zähne vor. Das Behandlungskonzept Feste Zähne an einem Tag wurde klinisch dokumentiert und hat sich in den letzten 10 Jahren bereits bewährt. Die im zahnlosen Kiefer fehlenden Nächster Termin und Anmeldung: Mittwt och, um18.30 Uhr Die Teilnahme ist kostenfrei. Da die Zähne werden durch eine Brücke Anzahl der Teilnehmer begrenzt ist, ersetzt, die von nur vier Zahnimplantaten getragen wird. In der Regel ist für den Einsatz der Implantate kein zusätzlicher bitten wir Sie um Ihre Anmeldung unter kontakt@implantologiehoch3.de oder telefonisch unter 040/ langwieriger Knochenaufbau notw endig. Veranstaltungsort: Johannisbollwerk Ob dieses Verfahren wirklich geeignet 16, 5.OG, Hamburg Magische Meerjungfrau GEWINNSPIEL Sieben Magazine für junge Mädchen HAMBURG Die Meerjungfrauen-Faszination erreicht das Zeitschriftenregal! Mit Fabelhafte Meerjungfrau tauchen alle Meerjungfrauen- Fans seit vergangener Woche in eine magische, glitzernde Unterwasserwelt ein. Mit Rätseln und Spielen lässt es die Leserinnen auf traumhaften Meerschaum-Wogen voller guter Laune schweben und bietet jede Menge spritzigen Spaß. Mit Postern, lustigen Quiz-Seiten und zudem einem glitzernden Sondercover mit Goldlack als ganz besonderem Highlight. Zusätzlich liegen dem Heft zwei zauberhafte Ketten und Glitzersticker als Extra bei. Das Magazin richtet sich an Mädchen im Alter von vier bis acht Jahren sowie an alle Fans der glitzernden Fabelwesen. Es erscheint als einmaliges Sonderheft zum aktuellen Trend und ist im Einzelhandel erhältlich. (wb) Fabelhafte Meerjungfrau, Egmont Ehapa Media GmbH, Berlin Kosten: 3,99 Euro Einmaliges Sonderheft Fabelhafte Meerjungfrau INFO Das Hamburger verlost sieben Magazine von Fabelhafte Meerjungfrau. Bitte senden Sie eine Mail an gewinnspiel@hamburger-wochenblatt.de oder eine Postkarte an das Hamburger, Curslacker Neuer Deich 50, Hamburg, mit dem Stichwort Meerjungfrau. Absender und Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 22. August. Viel Glück! Gewinnspielagenturen sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Unsere Datenschutzbestimmungen laut Verordnung (EU) 2016/679 finden Sie auf ach Beendigung dieses Gewinnspiels löschen wir Ihre Daten. WER GIBT MIR EIN ZUHAUSE? Toni ist eine Blaustirnamazone, die dringend einen Partner braucht. Ihre Rufe machen dies deutlich. Rocky ist ein etwa 10 Jahre alter Shetland- Pony-Mann, der die Nähe von Menschen sehr genießt. Honey macht als Schnauzer- Terrier-Mix mit sechs Monaten ihrem Namen ( Honig ) schon alle Ehre. Tierschutzverein: Telefon