Pfarrnachrichten für den Pfarrverband Garching Engelsberg

Transkript

1 St. Andreas (St.A.) St. Nikolaus (St.N.) Pfarrnachrichten für den Pfarrverband Garching Engelsberg 15. September September 2018 Her-Jesu (H.J.) Fest Kreuzerhöhung

2 Das Kreuz als christliches Zeichen Es war eine interessante Fügung: Gerade als die Pfarrgemeinde Garching darüber zu diskutieren begann, welches Kreuz denn in den neuen Nikolaussaal gehängt werden solle, brachte unsere Staatsregierung mit Ministerpräsident Söder den Kreuzerlass heraus, worauf eine lebhafte, manchmal verbissen geführte Debatte darüber begann, welche Bedeutung das Kreuz in unserer Gesellschaft und Kultur denn habe. Alle waren plötzlich herausgefordert, sich Gedanken zu machen: welchen Stellenwert hat das Kreuz in meinem Leben und im öffentlichen Bereich? Es ist unbestritten, dass das Kreuz das zentrale Zeichen des Christentums ist und bleibt: im Kreuz hat Jesus Himmel und Erde, Gott und Mensch, Zeit und Ewigkeit miteinander verbunden; seit dem Kreuzestod sind wir endgültig erlöst, auszusteigen aus dem Kreislauf von Rache und Vergeltung, Sünde, Angst und Tod; der Segen wird im Zeichen des Kreuzes gespendet. Neben dieser spirituellen hat das Kreuz auch eine identitätsstiftende Bedeutung, wenn es in Klassenzimmern hängt, auf unseren Bergspitzen und Weg-gabelungen steht: es ist Ausdruck unsere geschichtlichen Prägung, unseres Wertekodex und unserer gewachsenen Traditionen. Es ist (richtig verstanden) das Zeichen der Gewaltfreiheit, des Friedens, der christlichen Gottes- und Nächstenliebe, das mahnt, das Leben in allen Phasen zu schützen, die Schöpfung zu bewahren, für soziale Gerechtigkeit einzutreten, mit den Schwachen am Rande der Gesellschaft achtsam umzugehen und das respektvolle Miteinander aller Völker, Kulturen, Religionen und Sprachen immer mehr auszubauen. Gerade die Art, wie die Auseinandersetzung in Leserbriefen und in Debatten geführt wurde, zeigt, dass es noch viel Lernen braucht, sich in einer solchen Diskussion fair und sachgerecht zu verhalten. Mögen alle, die sich Christen nennen, ihr Leben immer wieder an der Botschaft Jesu, des Gekreuzigten orientieren und in den Lebenserfahrungen, gerade den schweren, ein Stück reifen und für sich erkennen: nah beim Kreuz ist oft nah beim Herrn. Die kirchliche Tradition erzählt, dass die Mutter von Kaiser Konstantin das Kreuz Jesu gefunden hat; sie ließ es in einer feierlichen Zeremonie aufrichten- Fest Kreuzerhöhung wird seitdem gefeiert In Garching hängt nun nach einer guten Diskussion das große Kreuz, das ehemals seinen Platz in der Nikolauskirche hatte, im neuen Pfarrsaal. Möge es uns als Segensund Heilszeichen bei unseren Treffen dienen. Pfr. Hans Speckbacher 2

3 Samstag, Gedächtnis der Schmerzen Mariens St.A. 12:00 Trauung Matthias und Marina Breuer geb. Estaller St.N. 18:30 Rosenkranz 19:00 Eucharistiefeier Fam. Josef Wallner f. + Irmengard Drexl Fam. Walter Heinl f. + Irmengard Drexl Fam. Monika Krumbachner f. + Taufpatin Irmengard Drexl Elfriede u. Hubert Pfenninger f. + Theresia Ruschak Georg Stemmer f. + Adam Pardubitzki Pardubitzki - Münch f. + Franz Grumbach Anna Stutz f. + Franz Grumbach Fam. Franz Bauer f. + Olga Reicheneder Waltraud Rudlof m. Fam. f. + Mutter u. Oma Theresia Tremmel Frau Wolff f. + Elisabeth Koths Heidi Hofer f. + Mutter Therese Rößler z. 10. Stbtg. Irma Helfrich f. + Freundin Hilde Lexhauser Rosa Wotruba f. + Bruder Peter Lexhauser u. Schwägerin Hilde Lexhauser v.d. Kindern f. + Marianne Bubbel Ehemann m. Kdrn. f. + Johanna Grieser Sonntag, Sonntag im Jahreskreis St.A. 09:30 Eucharistiefeier Ludwig u. Ute Leidmann f. + Herbert Heuel Maria Abel-Perreiter f. + Mama Maria Perreiter z. Namtg. Maria Abel-Perreiter f. + Hubert Reichenspurner Annemarie Hanke f. + Ehemann Baldur Hanke Fam. Franz Egger f. + Katharina Egger z. Stbtg. Fam. Wastlhuber, Schabing f. + Mutter u. Oma Anna Weißl z. Stbtg. Lorenz Reindl, Aikerting m. Kdrn. f. + Ehefrau u. Mutter Rosmarie Reindl z. Stbged. Lorenz Bernhart m. Fam. f. + Margarethe Bernhart z. Gebtg. Fam. Annemarie Dunstmair f. + Vater Franz Tippl z. 1. Stbtg. Josef u. Kathie Huber f. + Cousin Johann Wastlhuber. Schabing Anna Hausner f. + Cousin Johann Wastlhuber, Schabing Kathie Holzmann f. + Cousin Johann Wastlhuber, Schabing Fam. Richard Hilger, Wallner f. + Agnes Maier Fam. Schwoshuber, Haider f. + Agnes Maier Maria Schönstetter, Unterneukirchen f. + Agnes Maier Peter u. Roswitha Scheitzach, Maisenberg f. + Konrad Aicher Fam. Hans Thurner f. + Freund Konrad Aicher St.A. 11:15 Dienstag, Evangelischer Gottesdienst Hl. Lantbert, Bischof v. Freising H.J. 08:30 Schulanfangsgottesdienst der Grundschule Garching St.N. 18:30 Rosenkranz 19:00 Eucharistiefeier 3

4 Fam. Rupert Maier f. + Tante Barbara Huber Sepp u. Anni Stadler, Flossing f. + Theresia Ruschak Fam. Maiblüh f. + Theresia Ruschak Hilde Kroiß m. Fam. f. + Ehemann u. Vater Hubert Kroiß Grete Hermann f. + Hans Köhl Donnerstag, Hl. Andreas Kim Taegon u. hl. Paulus Chong Hasang u. Gefährten, Märtyrer St.A. 18:30 Rosenkranz 19:00 Eucharistiefeier Fam. Georg Reichtalhammer, Eder f. + Rosa Dunstmair Sonderhauser, Lohen, Tacherting f. + Rosa Dunstmair Fam. Hopf, Oberneukirchen f. + Siegfried Linner Josef Kneißl f. + Freund Johann Schwaiger v.d. Kindern f. + Eltern Maria u. Andreas Ober z. Stbged. Freitag, Hl. Matthäus, Apostel u. Evangelist H.J. 07:30 Rosenkranz 08:00 Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung Samstag, Hl. Mauritius u. Gef., Märtyrer u. hl. Emmeram, Bischof, Glaubensbote, Märtyrer Caritas-Kirchenkollekte St.A. 18:30 Rosenkranz 19:00 Eucharistiefeier Liesi Moser m. Fam. f. + Ehemann Hans Moser z. Stbtg. Susanne Makowski f. + Ehemann Alfred Makowski Fam. Subik f. + Vater Paul Subik Frieda Mühlhauser f. + Sohn Christian Mühlhauser z. Stbged. u. + Angehörige Rosa Kugler m. Fam. f. + Ehemann, Vater u. Opa Josef Kugler z. Stbged. Grundwürmerkinder f.+ Tante Anneliese Eckbauer Georg u. Cilly Reiter f. + Schwester u. Schwägerin Maria Ottenthaler Sieglinde Reiter f. + Tante Maria Ottenthaler Maria Reiter f. + Tante Maria Ottenthaler Georg Reiter f. + Tante Maria Ottenthaler Anita, Christine, Angelika u. Johanna f. + Onkel Anton Huber Fam. Sebastian u. Elisabeth Huber, Emmer, f. + Onkel Anton Huber Fam. Schwoshuber, Öd f. + Ottilie Estaller Fam. Perschl, Winklhart f. + Nachbarin Ottilie Estaller Fam. Anton Estaller, Lacken f. + Nachbarn Josef Langschartner Peter Maier, Tacherting f. + Jakob Roßrucker z. 2. Stbtg. Peter Maier, Tacherting f. + Franz Steiglechner Fam. Johann Vorportner, Renegarn f. + Vater Johann Hölzlwimmer 4

5 Sonntag, Sonntag im Jahreskreis Caritas-Kirchenkollekte H.J. 10:00 Eucharistiefeier Maria Gottler f. + Maria Mayer Emma Hildebrand f. + Firmpatin Rosmarie Moser Frau Kokott m Kindern f. + Ehemann Georg Kokott u. + Eltern Alois u. Elfriede Zettelmann Elisabeth Rieger f. + Veronika Rieger v.d. Kindern f. + Anna Barth z. Stbtg. Fam. Rosa Rieger f. + Adam Pardubitzki Fam. Heidelsberger f. + Maria Huber z. Stbtg. Hans Thalhammer m. Fam. f. + Maria Thalhammer z. Stbtg. Fam. Andreas Obergröbner f. + Ehefrau u. Mutter Rosmarie Obergröbner Fam. Andreas Obergröbner f. + Katharina u. Josef Obergröbner v.d. polnischen Arbeitern f. + Hubert Reichenspurner Johanna Mittermayer f. + Maria u. Eduard Eggeling Johanna Mittermayer f. + Angehörige Mittermayer u. Wimmer Söhne m. Fam. f. + Sebastian u. Katharina Schwoshuber Barbara Polz f. + Alfons Polz Dienstag, Hl. Nikolaus v. Flüe, Einsiedler St.N. 18:30 Rosenkranz 19:00 Eucharistiefeier v.d. Kollegen f. + Erich Sterflinger Donnerstag, Hl. Vinzenz v. Paul, Priester, Ordensgründer 16:15 Gottesdienst im Seniorenheim Pur Vital 19:00 Eucharistiefeier in Maisenberg Fam. Anton Reichbrandstetter. Lupperting f. + Agnes Maier Fam. Schröck u. Fam. Andreisek, Maisenberg f. + Nachbarin Agnes Maier Martin u. Claudia Reichtalhammer, Maierhof f. + Agnes Maier Freitag, Hl. Lioba, u. hl. Wenzel, u. hl. Lorenzo Ruiz u. Gefährten H.J. 07:30 Rosenkranz 08:00 Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung Gottes Gaben werfen Licht auf Gottes Herz, Gottes gutes und großmütiges Herz. Jede Gabe ist ein Beweis von Gottes Liebe, aber keine Gabe zeigt seine Liebe besser als die Gabe des Kreuzes. Max Lucado 5

6 Samstag, Hll. Michael, Gabriel u. Rafael, Erzengel St.A. 11:00 Taufe Raphael Markus Ritzer St.A. 14:00 Trauung Stefanie u. Tim Bauernschuster St.N. 18:30 Rosenkranz 19:00 Eucharistiefeier Anni u. Anita Stadler, Burghausen f. + Theresia Ruschak Hannelore Kollmer f. + Theresia Ruschak Fam. Renate u. Richard Koll f. + Theresia Ruschak Fam. Bernhard f. + Rosa Bernhard Fam. Rudlof f. + Mutter Theresia Tremmel Roland Auer f. + Mutter Walburga Auer Rosi Ranzinger f. + Georg Ranzinger Rosi Ranzinger f. + Franz Wimmer Rosi Ranzinger f. + Rudi Unterhuber Rosi Ranzinger f. + Pfarrer Günter Eckl Sonntag, Sonntag im Jahreskreis St.A. 09:30 Eucharistiefeier Anna Eckl m. Fam. f. + Günter Eckl Pfarrverband Garching-Engelsberg f. + Pfarrer Günter Eckl Kath. Frauengemeinschaft Engelsberg f. + Pfarrer Günter Eckl Franz u. Rosi Auer f. + Herbert Heuel Adolf Bernhart m. Fam. f. + Therese Bernhart z. Gebtg. Annemarie Schwoshuber f. + Ehemann Sebastian Schwoshuber Fam. Annemarie Perr f. + Mutter u. Oma Centa Stitzl z. Stbtg. Fam. Hans Bartlechner f. + ehem. Mitarbeiter Siegfried Linner Kath. Frauengemeinschaft Engelsberg f. + Barbara Unterreiter Monika Raspl, Pürn f. + Barbara Unterreiter Maria Weger, Kirchdorf/Inn f. + Cousin Konrad Aicher Fam. Sebastian Aicher, Wimm f. + Cousin Konrad Aicher Fam. Hans Dunstmair, Engelsberg f. + Johann Schwaiger Rosa Stadler, Trost f. + Ehemann Johann Stadler Alois Köhl f. + Bruder Hans Köhl z. Stbtg. St.A. 10:30 Taufe Ramona u. Manuel Neun Der Glaube hat nicht nur den Sinn, sondern auch die Freude in die Welt gebracht. Paul Claudel 6

7 WER MITMACHT, ERLEBT GEMEINDE Gottesdienstordnung So., :30 Uhr St. Andreas So., :00 Uhr Herz-Jesu Sa., :00 Uhr St. Nikolaus So., :30 Uhr St. Andreas Sa., :00 Uhr St. Andreas So., :00 Uhr Herz-Jesu So., :30 Uhr St. Andreas So., :00 Uhr Herz-Jesu Seniorenheim Pur Vital Do., um 16:15 Uhr Gottesdienst Gottesdienst im Seniorenheim Pur Vital. Schulanfangsgottesdienst Di., , 08:30 Uhr Herz-Jesu Grundschule Garching. Filialgottesdienst Do., , Uhr in Maisenberg Pfarrverbandsausflug mit Bergmesse Der Pfarrverbandsausflug mit Bergmesse am 03. Oktober führt heuer in die ehemalige Wirkungsstätte unseres Pfarrers Hans Speckbacher nach Hohenpeißenberg und Peiting. Es wird ein Bus eingesetzt. Programmund Anmeldezettel liegen in den Kirchen aus. Anmeldeschluss ist am Dienstag, Ministrantenausflug Der Ausflug für unsere Ministranten im Pfarrverband geht dieses Jahr nach München zum Trampolinpark AIRHOP. Er findet bereits am Samstag, statt. Die Anmeldungen liegen in allen 3 Kirchen aus bzw. wurden über WhattsApp verteilt. Bitte die Anmeldungen bis im jeweiligen Pfarrbüro abgeben! Senioren Engelsberg Nächstes Treffen ist am Mi., um Uhr im Pfarrheim Engelsberg. 7 Neue Ministranten Engelsberg Gruppenstunden sind wieder am Mo., u. Mo., jeweils von 18:00 19:00 Uhr in der Pfarrkirche. Kinderchor 1. Probe nach den Sommerferien ist am Do., um Uhr im Herz- Jesu-Saal in Garching. Alle Kinder, die Lust und Freude zum Singen haben, sind herzlich willkommen. Kath. Frauenbund Garching Kurs Lebensqualität fürs Alter (LeA) ab Di., an 5 Vormittagen von jeweils 9:30 11:00 Uhr im Pfarrzentrum St. Nikolaus im Anna- Stüberl. Anmeldungen bis bei Maria Rücker Tel.: 6586 und Hildegard Buttinger Tel.: Pfarrgemeinderat Engelsberg PGR Sitzung Do., um 19:45 Uhr im Pfarrheim Engelsberg (nach der Abendmesse in Maisenberg). Firmung Treffen der Firmhelfer am Di., um 19:00 Uhr im Nikolaussaal in Garching. Caritas-Herbstsammlung Die Kollekte ist am Sa., und So., In der Woche vom wird die Haussammlung durchgeführt. Die SammlerInnen werden gebeten, ihre Listen in den jeweiligen Pfarrbüros abzuholen. In den Pfarreien bleiben 40% des gesamten Sammlungsergebnisses. Die restlichen 60% werden an das Caritas- Zentrum Traunstein überwiesen. In Garching haben wir nicht mehr für jede Straße einen Sammler. Hier wird ein Überweisungsformular eingeworfen. Wer das übernehmen kann, melde sich bitte im Pfarrbüro. Herzlichen Dank dafür!

8 Kinderbibeltag des Pfarrverbandes Auch dieses Jahr werden wir den Kinderbibeltag draußen in der Natur verbringen. Gemeinsam starten wir in der Kirche in Schnabling und gehen von dort in die Alz-Au. Getreu unserem Motto Stürmische Zeiten (Stillung des Sturms MK 8,22-24) werden wir uns mittels Übungen und Spiele dieser Bibelstelle nähern. Der Abschluss wird in der Herz- Jesu-Kirche in Garching sein. Bei Starkregen entfällt der Bibeltag. Kinder bitte wettergerecht anziehen! Samstag, 06. Oktober Beginn: 09:00 Uhr in Schnabling Ende: 15:30 Uhr in Garching Herz-Jesu- Kirche. Anmeldungen und Infos werden in den Schulen verteilt und liegen ab Schulbeginn in den Kirchen auf. Anmeldeschluss ist der Kirchenmusik in Engelsberg Seit gibt es in Engelsberg eine Veränderung in der Kirchenmusik: Der langjährige Organist (seit 1978) und Chorleiter (seit 1990) Werner Kneißl hat aus familiären Gründen seinen Vertrag gekündigt. Für seinen langen großartigen Einsatz möchten wir ihm ein herzliches Vergelt s Gott sagen und ihm herzlich danken. Vielleicht bleibt er uns ja als Kirchenmusiker erhalten. Ab 1.9. nun hat sich Marco Dorfner, der ja schon länger bei uns kirchenmusikalisch tätig ist, bereit erklärt, die Stelle als Chorleiter und Organist zu übernehmen, dazu ist er weiterhin im Kinderchor mit leitend. Wir sind von Herzen darüber froh, wollen ihm alle Unterstützung geben und alles Gute wünschen. Ehejubilaretag 2018 Der Ehejubilaretag mit Segnung findet am Sa., um Uhr in Garching St. Nikolaus statt. Die Anmeldung ist in beiden Pfarrämtern möglich. Bundesweite Aussendung der Sternsinger Die Aussendung der Sternsinger findet heuer am in Altötting statt. Da die Teilnehmerzahl auf 2700 Sternsinger begrenzt ist, bitten wir um baldige Anmeldung nach den Sommerferien bei Fam. Auer, Tel. 7753, bei Frau Sieglinde Holzer, Tel oder in den Pfarrbüros. Kirchenverwaltungswahl 2018 Die bayerische Bischofskonferenz hat für den 18. November 2018 die Neuwahl der Katholischen Kirchenverwaltungen Bayern beschlossen. Das Motto lautet: Du bist Christ. Mach was draus Eine Kirchenverwaltung (KV) wird in allen Pfarr- und Filialkirchenstiftungen alle sechs Jahre neu gewählt bzw. die bisherige, ebenfalls durch Wahl, bestätigt. Bitte unterstützen Sie die Wahlausschüsse bei der Suche nach geeigneten Kandidaten/Kandidatinnen für die Wahl. In unseren Pfarreien werden jeweils 6 Kandidaten gewählt. Ab 10. September liegen in unseren Kirchen Blätter für Kandidaten-Vorschläge (müssen vom Vorgeschlagenen unterschrieben sein) und Erklärungen der vorgeschlagenen Kandidaten auf. Es sollen nach Möglichkeit jeweils mehr als 6 Kandidaten gefunden werden, damit eine reguläre/sinnvolle Wahl möglich ist. Die Wahl ist eine traditionelle Urnenwahl, Briefwahl kann im Pfarrbüro beantragt werden. 8

9 Schön wäre eine gute Wahlbeteiligung, was das Vertrauen in die Kandidaten stärkt. Pfr. Hans Speckbacher Vorankündigung Lektorentreffen, Mi., , um Uhr in Engelsberg. Ferien- und Urlaubszeit Herr Pfarrer Hans Speckbacher ist nochmal vom und vom nicht da. Die Urlaubsvertretung übernimmt H. H. Pfr. i. R. Elmar Heß. Allen Kranken zu Hause, in den Krankenhäusern und Pflegeheimen wünschen wir von Herzen gute Besserung! BewerbungDie nächsten Pfarrnachrichten erscheinen am 29. September 2018 und gelten bis 14. Oktober Mess-Intentionen und Termine für den nächsten Pfarrbrief können bis Dienstag, 25. September angegeben werden. Sie können Ihre Beiträge per Telefon, Fax oder melden. Impressum Seelsorge-Team: (freier Tag: Montag) Pfarrer Hans Speckbacher Telefon: Pfarrer i.r. Elmar Heß, Seelsorgemithilfe GR Marianne Meisinger Telefon: Öffnungszeiten Pfarrbüro Garching Di, Mi, Do 09:00 12:00 Uhr Mi 15:00 17:00 Uhr Telefon: Fax: st-nikolaus-und-herz-jesu.garching@ebmuc.de Öffnungszeiten Pfarrbüro Engelsberg Di u. Fr 08:30 11:30 Uhr Do 16:00 18:00 Uhr Telefon: Fax: st-andreas.garching-engelsberg@ebmuc.de Homepage: Wir weisen auf unsere Homepage hin, dort ist auch die Gottesdienstordnung abrufbar! 9

10 Aufruf zur Caritas-Herbstsammlung Liebe Schwestern und Brüder! Am nächsten Sonntag begehen wir in unserer Erzdiözese den diesjährigen Caritas-Sonntag. Angesichts des gravierenden Mangels an bezahlbarem Wohnraum in vielen Städten und Regionen Deutschlands betont die Caritas in diesem Jahr: Jeder Mensch braucht ein Zuhause. Menschen erleben, dass sie trotz eines Einkommens als Polizisten, Verwaltungsfachkräfte, Erzieherinnen oder Krankenschwestern keinen bezahlbaren Wohnraum mehr für sich und ihre Familien finden. In immer mehr Städten und Regionen machen die Menschen die frustrierende Erfahrung, an den Rand gedrängt zu werden oder in zu kleinen Wohnungen leben zu müssen. Die diesjährige Caritas-Kampagne will verdeutlichen, wie wichtig es für den gesellschaftlichen Zusammenhalt ist, dass sich Menschen mit unterschiedlichen Einkommen, unterschiedlicher Bildung und Berufen, aus unterschiedlichen Nationen ganz selbstverständlich im Alltag begegnen. Wenn jedoch zunehmend der Geldbeutel darüber bestimmt, wer in welchem Viertel wohnen kann, führt dies zu Ausgrenzung und gefährdet den Zusammenhalt. Der Mangel an bezahlbarem Wohnraum geht uns alle an. Es geht auch um Orte der Begegnung, die neue Bewohner in Stadtteilen miteinander ins Gespräch bringen. Vielfach geschieht dies in unseren Pfarrgemeinden. Die Caritas-Kampagne Jeder Mensch braucht ein Zuhause kann Anregungen liefern und für die eigene Arbeit vor Ort genutzt werden. Die Kollekte des Caritas-Sonntags ist für die vielfältigen Anliegen der Caritas in unseren Pfarrgemeinden und der Diözese bestimmt. Bitte unterstützen Sie durch Ihre Gabe die Arbeit der Caritas. Dafür danken wir sehr herzlich. Reinhold Kardinal Marx Erzbischof von München und Freising 10

11 Manchmal erzählt Jesus ein Gleichnis, um uns zu zeigen, wie wir leben sollen. Wie er möchte, dass wir leben. Zum Beispiel im Gleichnis vom barmherzigen Samariter: Ein Mensch war auf einer Straße überfallen worden. Die Räuber schlugen ihn, raubten ihn aus und ließen ihn verletzt am Straßenrand zurück. Zwei andere Männer kamen auf der Straße entlang, sahen den Verletzten und gingen weiter. Vielleicht hatten sie Angst, vielleicht wussten sie auch nicht, wie sie helfen sollten oder sie hatten einfach keine Lust dazu. Dann kam ein dritter Mann aus dem Land Samarien deshalb heißt er der Samariter. Er sah den Verletzten, kümmerte sich um ihn, verband seine Wunden und brachte ihn in eine Herberge. Dort gab er dem Wirt Geld, damit er sich weiter um den Überfallenen kümmerte. Dieses Verhalten gefällt Jesus. An denen, die unsere Hilfe brauchen, nicht einfach vorbeigehen, sondern so gut zu helfen, wie wir können. Und jeder kann ein wenig helfen egal, ob Erwachsene oder auch ihr Kinder. Jeder mit den Möglichkeiten, die er hat. Oder wir rufen jemanden um Hilfe, wenn wir selbst nicht helfen können. 11

12 12