AUDIO ELECTRONIC MADE IN GERMANY

Transkript

1 AUDIO ELECTRONIC MADE IN GERMANY

2 INHALT: LAKE PEOPLE... 4 Reference Series... 9 Analog Tools Digital Tools...31 Kopfhörerverstärker Zubehör Kunden... 55

3 Lake People LAKE PEOPLE ÜBER UNS Seit 1986 sind wir Ihr Partner für professionelle Audioelektronik. Nach dem Motto Tools not Toys haben wir seitdem das Vertrauen unserer Kunden im Studiobereich, bei Rundfunkund Fernsehanstalten gewonnen und gesichert. Auch Flughäfen, Messen, Veranstaltungsund Kongresszentren setzen auf die Qualität unserer Produkte Made in Germany. 4

4 Lake People Alles fing an unter dem Dach der Rosgartenstrasse 13 in Konstanz. Hier begannen drei junge Leute mit der nicht sonderlich erfolgreichen Entwicklung und Fertigung von Limitern und Noise-Gates. Das wirtschaftliche Überleben auf niedrigem Niveau wurde durch den Bau von Kopfhörerverstärkern gesichert. Ab 1989 wurde die Produktion so erfolgreich um Anpass-, Aufhol- und Symmetrierverstärker erweitert, dass ein Umzug in größere Räumlichkeiten notwendig war. Seit 1991 residierte die Firma deshalb im Haidelmoosweg 52. Mit der Entwicklung der ersten 20 bit A/D- und D/A- Wandler Deutschlands Anfang der 90er Jahre war LAKE PEOPLE plötzlich in aller Munde und erlangte ausgesprochen publizitätswirksame Hightech- Attribute. Mit dem gewachsenen Know-How wurde die Produktpalette in den folgenden Jahren im analogen und digitalen Bereich kräftig ausgebaut. Zwar waren auch ein paar Flops dabei, die meisten Geräte trafen aber die Wünsche der Kunden und ließen die Firma kontinuierlich wachsen. Ende der 90er Jahre drängten sich deshalb 10 Mitarbeiter auf den 140 m² des Haidelmoosweg 52 - ein Umzug in andere Räumlichkeiten wurde zwingend erforderlich. Nachdem keine passenden Mieträumlichkeiten gefunden werden konnten, wurde kurzentschlossen gebaut. Der neue Firmensitz entstand im Jahr 2000 in einem neuen Industriegebiet von Konstanz, nur 100 Meter vom Bodensee entfernt in der Turmstrasse 7a. Zeitgleich wurde die Firma in eine GmbH umgewandelt. Spezialität unseres Hauses sind die jederzeit möglichen Entwicklungen oder Sondermodelle nach Kundenspezifikationen. Nutzen Sie unser Know-how fragen Sie uns! 5

5 LAKE PEOPLE UNSERE GESCHICHTE 1989 BELIEBT BEIM RUNDFUNK LAKE PEOPLE bot eine Serie von Pegel-Anpass-, Aufhol-, Symmetrierverstärkern an, die besonders im Rundfunk großen Anklang fanden KLEIN ABER OHO Der G1 war der wohl kleinste Kopfhörerverstärker mit Netzspeisung LAKE PEOPLE STARTETE mit den ersten Geräten im 19 Rahmen: Der V2 war ein FETbasierter Limiter mit vielen Anleihen des populären Urei Der V3 war ein VCA-basiertes Noise-Gate, das auf dem Keepex II von Valley People aufbaute DER ERSTE KOPFHÖRER- VERSTÄRKER Ende 1986 erschien der erste Kopfhörerverstärker, der PHONE-AMP V SPANNEND 1987 folgte die Variante V6 HP mit hoher Betriebsspannung im gleichen kompakten Gehäuse. Mit dieser Technologie wurde LAKE PEOPLE zum Marktführer bei Kopfhörerverstärkern IN-2 Ein weiterer Meilenstein war der Satellit G7, der ein 8-in-2 Mischpult beinhaltete. Der Satellit G7 und seine Nachfolger wurden bis 2005 produziert IN JEDEM Ü-WAGEN LAKE PEOPLE bot als erste deutsche Firma 20 bit Wandler an und entwickelte in Zusammenarbeit mit dem ZDF den Arti-St F10, ein Gerät für künstliche Stereofonie. Das Gerät war in jedem Ü-Wagen und wurde bis 1999 verkauft. 6

6 1994 MEHR NEUES Die 2. Generation der A/D- und D/A-Wandler mit 18- und 20 bit- Architektur erschien. Auch gab es die ersten Sample-Rate- Konverter von LAKE PEOPLE. Außerdem erschienen in diesem Jahr die ersten Mikrofon-Vorverstärker, der F33 und der F /2004 FRISCHER WIND LAKE PEOPLE überarbeitete das komplette Portfolio, erkennbar an den nun 3-stelligen Nummern der F-Geräte. Die 4. Generation unserer A/D- und D/A-Wandler konnte nun durch gängig 192 khz GRÜNDUNG VON VIOLECTRIC Aus den Erfahrungen des G100 wurde die HiFi Marke Violectric mit den ersten drei Geräten V90, V100 und V200 gegründet ERFOLGSKURS Violectric erwies sich als so erfolgreich, dass mit dem DAC V800 ein D/A-Wandler der Spitzen klasse präsentiert wurde. Weiter wurde mit dem V181 der erste symmetrische Kopfhörerverstärker aus deutscher Produktion entwickelt DAS NEUE FLAGGSCHIFF Der HPA V281, das Flaggschiff der Violectric-Geräte, wurde präsentiert. In diesem Jahr wurde auch die Garantie der Violectric- Geräte auf 5 Jahre verlängert DIE ERSTE WAHL Die modularen Wandlerkarten im Einschubrahmen wurden zur ersten Wahl bei deutschen, österreichischen und Schweizer Funkhäusern und verkauften sich bis nach Fernost GENERATION Die 3. Generation der A/D- und D/A-Wandler kam, jetzt durchgängig mit 24 bit und 96 khz KOPFHÖRER- VERSTÄRKER FÜRS MASTERING LAKE PEOPLE stellte den G100 Kopfhörerverstärker mit dem klaren Zielmarkt Mastering vor REFERENCE SERIES LAKE PEOPLE stellte die Reference Series vor, welche die Gene von Violectric beinhaltet, aber zu wesentlich günstigeren Preisen angeboten werden kann. Weiter bietet die Reference Series auch Studiogeräte der absoluten Spitzenklasse. 7

7

8 MPA RS 01 2-KANAL MIKROFON-VORVERSTÄRKER Der MPA RS 01 ist ein zweikanaliger Mikrofon-Vorverstärker höchster Qualität. Äußerst rauscharm, mit exzellenten Klangeigenschaften und perfekten Features. Elektronisch symmetrischer Eingang über XLR Verstärkung 0 bis +66 db schaltbar in 12 Stufen à 6 db Schaltbarer Lo-Cut, 12 db/okt. mit 70 Hz Eckfrequenz Noise -129 db bei 60 db Verstärkung Phasenumkehr schaltbar 7-stufige Pegelanzeige, -36 bis 0 dbr, kalibrierbar Elektronisch symmetrischer Ausgang über XLR Zusätzlich unsymmetrische Ausgänge über Cinch Phantomspeisung 48 Volt schaltbar Inputs: 2, electronically balanced, 5 kohm Input CMRR: > 80 db (@ 15 khz / +60 db) Max. input level: > +20 dbu Gain: 0 to +66 db (12 steps with 6 db) Gain accuracy: +/-0.25 db Lo-Cut: 70 Hz (-3 db) THD+N: < % Noise: -129 db (@ 60 db gain) Frequency range: 10 to 30 khz (-0.1 db) 5 to 100 khz (-3 db) Internal bandwidth: 200 khz (@ +60 db gain) Max. output level: > +21 dbu (in 600 ohm) Output CMRR: > 60 db (@ 15 khz) Output impedance: < 30 ohm Meter range: -15 to 0 dbr, adjustable Power supply: USB Typ B V, 1 A Dimensions: W:169 mm, H:46 mm, D:145 mm Case, front, back: black anodized aluminium 10

9

10

11 HPA RS 02 HIGH-END STEREO-KOPFHÖRERVERSTÄRKER Der HPA RS 02 Kopfhörerverstärker verwendet 4 Transistoren pro Kanal, für eine äußerst kraftvolle und natürliche Wiedergabe. Er bietet unsymmetrische Ein- und Ausgänge und zwei Kopfhöreranschlüsse. Unsymmetrische Eingänge, vergoldetet Unsymmetrische Line-Ausgänge, vergoldetet PRE-GAIN = 5-fach schaltbare Vorverstärkung Rückwärtige Line-Ausgänge 3-fach schaltbar: Passiver Durchschliff Aktiver Durchschliff vor dem Lautstärkeregler (ungeregelt) Aktiver Durchschliff nach dem Lautstärkeregler (geregelt) ALPS RK27 High-Grade Lautstärkeregler High Quality Op-Amps im Signalweg Hochwertige MKP-Kondensatoren im Signalweg 0,1 % und 1 % Metallfilmwiderstände im gesamten Gerät Diskret aufgebaute Endstufen mit 4 Transistoren pro Kanal 2 Kopfhöreranschlüsse, Neutrik, versilbert Verzögerte Zuschaltung der KH-Buchsen über Relais Ringkerntransformator Hohe Siebkapazität im Netzteil Ground-Lift schaltbar Unbalanced inputs: 2 RCA (L / R) with priority Lineoutputs: 2 RCA, 3 different modes Input impedance: 10 kohm Amplifier channels: 2 (Stereo) Nom. input level: +6 dbu Amplifiergain: +8 db PRE-GAIN: -12 / -6 / 0 / +6 / +12 db Frequency range: 0 to 200 khz (-3 db) Slew rate: > 8 V / usec Dynamic range: > 127 db (A-wtd) Noise: < -99 dbu (A-wtd) THD+N: < V in 100 ohm (1 W) < V in 600 ohm (0.5 W) Crosstalk: < -105 / -90 db (@ 1 / 15 khz) Max. output level: > 19.0 Veff in 600 ohm = 600 mw > 15.5 Veff in 100 ohm = 2400 mw > 9.7 Veff in 50 ohm = 1900 mw > 6.2 Veff in 32 ohm = 1200 mw > 3.4 Veff in 16 ohm = 710 mw Outputs: 2 phone jacks 1/4 Power supply: 230 / 115 V AC, 10 VA Dimensions: W:168 mm, H:49 mm, D:145 mm Case, front, back: black anodized aluminium 13

12 ADC RS BIT / 192 KHZ ANALOG-ITAL-WANDLER Der LAKE PEOPLE ADC RS 04 ist ein A/D-Wandler höchster Qualität, der sich vor allen Dingen durch seine besonderen analogen Eingangsstufen abhebt! Ein weich einsetzender Limiter auf der analogen Ebene sorgt für Übersteuerungs-Sicherheit bei der Aufnahme. Optional ist ein USB-Ausgang erhältlich. 2 elektronisch symmetrische Eingänge über XLR Signalaufbereitung vor dem Wandler mit 128 db Dynamik Pegelanzeige mit 27 LEDs von -36 bis 0 dbfs 6 db Offset der Anzeige im Menü einstellbar Weich einsetzender analoger Limiter schaltbar 24 bit-wandlung mit 109 db THD+N und 119 db Dynamik Interne Takterzeugung mit präzisen Oszillatoren 44,1 bis 192 khz Wordclock-Eingang über BNC für externe Synchronisation 3/4 digitale Ausgänge: XLR, Cinch, TOSLINK, USB (optional) LED-Anzeigen für Lock, Sample-Rate, Taktquelle und Limiter Hochwertige MKP-Kondensatoren im Signalweg 0,1 % und 1 % Metallfilmwiderstände im Signalweg Multimode Schaltnetzteil für weltweiten Betrieb Aufwendige Siebung / Stabilisierung der Betriebsspannungen Analog inputs: 2 XLR, electronically balanced, impedance 10 kohm Input sensitivity: +2 to +25 dbu Frequency range: 10 to 30 khz (-0.1 db) 10 to 70 khz (-1 db) Crosstalk: < -90 db (@ 15 khz) Resolution: 24 bit / up to 192 khz Dynamic range: > 119 db (A-wtd) THD+N: < -109 db (@ -1 dbfs) Internal sync: 44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192 khz External sync: WCLK, unbalanced, impedance 75 ohm, 28 to 210 khz Output format: Pro / Con switchable Digital outputs: XLR (AES 3), 24 bit / 192 khz, transformer balanced, impedance 110 ohm, Vout > 4 Vss RCA (S/PDIF, AES-3id), 24 bit / 192 khz, coaxial, impedance 75 ohm, output voltage > 1 Vss TOSLINK, optical, 24 bit / 96 khz Optional: USB type B, 24 bit / 44.1, 48, 96 khz Power supply: 90 to 260 V AC and/or USB V, 500 ma Dimensions: W:168 mm, H:49 mm, D:145 mm Case, front, back: black anodized aluminium 14

13

14

15 DAT RS 05 ITAL AUDIO TOOL - RECLOCKER, RESAMPLER,. LAUTSTÄRKEREGLER Das Digital Audio Tool DAT RS 05 ist ein Clock-Generator, Reclocker und Formatkonverter zur Optimierung des digitalen Datenstroms. Das Poti auf der Vorderseite dient zur Regelung der Lautstärke. Damit wird es möglich, auch bei Lautsprechern mit digitalen Direkteingängen problemlos den Abhörpegel anzupassen. Optional lässt sich das DAT RS 05 mit einer Femto Clock ausstatten, die den Jitter damit praktisch eliminiert. Clock-Generator: generiert präzise Clocks mit Phasenjitter < 10x10 12 s (Picosekunden) Resampler: (ver)wandelt digitale Audiodaten auf eine andere Sample-Rate Reclocker: frischt die Sample-Rate und das digitale Signal auf Jitter Eliminator: entfernt restlos störenden Jitter Format Converter: wandelt symmetrische, unsymmetrische, optische Audio-Daten normgerecht Digital Volume Control: regelt old School per Poti die digitale Lautstärke Eingangswahl über Taster auf der Front Auswahl der Taktquelle und der Sample-Rate über Taster Regelung der Lautstärke des digitalen Ausgangs (kein Drehgeber) OPTIONEN: Femto Clock-Generator (optional): mit Phasenjitter < 90x10 15 s (Femtosekunden) Fernbedienung: für Eingangswahl, Sample-Rate Auswahl, Lautstärke per Motorpoti 3/4 digital inputs and outputs: 1 XLR (AES 3), 24 bit / 192 khz, transf. balanced, impedance 110 ohm 1 RCA (S/PDIF, AES-3id), 24 bit / 192 khz, unbalanced, coaxial, impedance 75 ohm 1 optical TOSLINK, 24 bit / 96 khz optional: 1 USB type B, 24 bit, 96 or 192 khz Input sensitivity: 200 mv at Tnom/2 In/out format: 24 bit, up to 192 khz Internal clocks: 44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192 khz Phase jitter: Standard: < 10 x s Femto: < 90 x s LED displays for: activated input, input samplerate, internal sample-rate, input error, sync error, femto-clock, internal clock, external WCLK Clock in/out: 1 BNC, WCLK format, 75 ohm Conversion range: 1:16 to 16:1 THD+N: -137 db Dynamic range: > 138 db Power supply: 90 to 260 V AC Dimensions: W:168 mm, H:49 mm, D:145 mm Case, front, back: black anodized aluminium USB-Eingang 24 bit / 44,1, 48, 96 oder 192 khz 17

16 DAC RS BIT / 192 KHZ D/A-WANDLER MIT SAMPLE-RATE-KONVERTER Der LAKE PEOPLE DAC RS 06 ist ein D/A-Wandler höchster Qualität, der sich vor allen Dingen durch seine 32 bit Doppel-Mono-Wandler und seine besonderen analogen Ausgangsstufen abhebt. Optional ist ein USB Eingang erhältlich. Resampling auf 96 khz - optimale Frequenz für die D/A-Wandler Spezieller Low- Jitter Oszillator mit einem Phasen-Jitter < 1 ps = Picosekunde Datenworte werden in den Wandlern auf 32 bit ergänzt 3/4 digitale Eingänge schaltbar: XLR, Cinch, TOSLINK, USB (optional) Koaxialer digitaler Ausgang LED-Anzeigen für aktiven Eingang, Lock, Error, Resampling 32 bit Doppel-Mono-D/A-Wandler (2 Wandler pro Kanal) Delta-Sigma D/A-Wandler 120 db Dynamik, -112 db THD Perfekte analoge Ausgangsstufen 4 Ausgangspegel über Software einstellbar Symmetrische Signalführung im Gerät Analoge Ausgänge sym. (XLR) und unsym. (Cinch) 3/4 switchable digital inputs: XLR (AES 3), 24 bit / 192 khz, transformer balanced, impedance 110 ohm Cinch, coaxial via RCA (S/PDIF, AES-3id), 24 bit / 192 khz, unbalanced, 75 ohm optical TOSLINK, 24 bit / 96 khz optional: USB 96 or 192 khz Input sensitivity: < 200 mv Input data format: AES, S/PDIF, up to 24 bit Sample-rate: 28 to 210 khz Stopband rejection: > 100 db Dynamic range: > 120 db Frequency range: 10 to 20 khz (-0.1 db) 10 to 53 khz (-0.5 db) THD: < -112 db (@ -1 dbfs) Crosstalk: -125 db (1 khz) / -110 db (15 khz) Output impedance: < 1 ohm Analog outputs: 2 XLR, electronically balanced Output level: +21, +15, +9, +3 dbu, selectable Output CMRR: > 60 db Analog outputs: 2 RCA, unbalanced Output level: +15, +9, +3, -3 dbu, selectable Digital output: RCA (AES-3-id), 75 ohm Power supply: V AC, 10 VA Dimensions: W:168 mm, H:46 mm, D:145 mm Case, front, back: black anodized aluminium 18

17

18

19 HPA RS 08 SYMMETRISCHER HIGH-END STEREO-KOPFHÖRERVERSTÄRKER Der Kopfhörerverstärker HPA RS 08 bietet exzellente Klanggüte mit einer Ausgangsleistung, die auch niederohmige Kopfhörer problemlos antreiben kann. Es befinden sich 4 Endstufen im Gerät, um symmetrische Kopfhörer mit ihrem unvergleichlich weitem und offenen Klangbild anschließen zu können. Unsymmetrische Eingänge über Cinch, ALPS, vergoldet Unsymmetrische Line-Ausgänge über Cinch, ALPS, vergoldet PRE-GAIN = 5-fach schaltbare Vorverstärkung Rückwärtige Line-Ausgänge 3-fach schaltbar: Passiver Durchschliff Aktiver Durchschliff vor dem Lautstärkeregler (ungeregelt) Aktiver Durchschliff nach dem Lautstärkeregler (geregelt) ALPS RK27 High-Grade Lautstärkeregler High Quality Op-Amps im Signalweg Hochwertige MKP-Kondensatoren im Signalweg 0,1 % und 1 % Metallfilmwiderstände im gesamten Gerät Diskret aufgebaute Endstufen mit 4 Transistoren pro Kanal 2 Kopfhöreranschlüsse, Neutrik, versilbert 1 Kopfhöreranschluss 4-pol XLR Verzögerte Zuschaltung der KH-Buchsen über Relais Ringkerntransformator Hohe Siebkapazität im Netzteil Unbalanced inputs: 2 RCA (L / R) with priority Line outputs: 2 RCA, 3 different modes Input impedance: 10 kohm Amplifier channels: 2 (Stereo) Nom. input level: +6 dbu Amplifiergain: +8 db PRE-GAIN: -12 / -6 / 0 / +6 / +12 db Frequency range: 0 to 200 khz (-3 db) Slew rate: > 8 V / usec Dynamic range: > 127 db (A-wtd) Noise: < -99 dbu (A-wtd) THD+N: < V in 100 ohm (1 W) < V in 600 ohm (0.5 W) Crosstalk: < -105 / -90 db (@ 1 / 15 khz) Max. output level: > 31.9 Veff in 600 ohm = 1700 mw > 17.6 Veff in 100 ohm = 3100 mw > 9.2 Veff in 50 ohm = 1680 mw > 6.2 Veff in 32 ohm = 1200 mw > 3.1 Veff in 16 ohm = 600 mw Outputs: 2 phone jacks 1/4, 1 x 4-pin XLR Power supply: 230 / 115 V AC, 10 VA Dimensions: W:168 mm, H:49 mm, D:145 mm Case, front, back: black anodized aluminium Ground-Lift schaltbar 21

20 NALOG TOOLS

21 O I Analog Tools MIC-AMP F311 2/4-KANAL MIKROFON-VORVERSTÄRKER Zwei- oder vierkanaliger äußerst rauscharmer Mikrofon-Vorverstärker mit exzellenten Klangeigenschaften und guter Ausstattung. Ideal zur Ergänzung von Mischpulten mit unbefriedigenden Vorstufen oder für Direct-to-Tape -Aufnahmen. NEU! 115 / 230 VAC 15 VA FUSE INSIDE SERIAL No VOR DEM FFNEN NETZSTECKER ZIEHEN!! PULL MAINS BEFORE OPENING!! AVANT D OUVRIER RETIREZ LA FICHE MALE!! LAKE PEOPLE MIC-AMP F311 GND LIFT MADE IN GERMANY XLR WIRING: Pin 1 = GND Pin 2 = HOT Pin 3 = COLD MODULE 2 OUT 3 UNBALANCED OUT 4 OUTPUT 4 OUTPUT 3 OUTPUT 2 INPUT 3 INPUT 2 INPUT 4 OUTPUT 1 INPUT 1 INPUT CONNECTION: IN CASE OF UNBALANCED OUT TERMINATION: 1 PIN 3 MUST BE GROUNDED!! MODULE 1 UNBALANCED OUTPUT CONNECTION: IN CASE OF UNBALANCED TERMINATION OF THE OUT ELECTRONICALLY BALANCED 2 OUTPUT PIN 3 MUST BE LEFT OPEN! XLR WIRING: Pin 1 = GND Pin 2 = HOT Pin 3 = COLD 0 METER 0 METER 66 6 CH 1 CH CH 3 CH CH 1 0 CH CH 2 CH REV 70 Hz REV 70 Hz ON REV 70 Hz REV 70 Hz ON LOW dbr LOW LOW dbr LOW PHASE db GAIN CUT PHASE db GAIN CUT PHANTOM PHASE db GAIN CUT PHASE db GAIN CUT PHANTOM LAKE PEOPLE MIC-AMP F311 POWER ON Abbildung zeigt F311-Q. Elektronisch symmetrische Eingänge über XLR Präzise Stufenschalter zur Einstellung der Verstärkung 0 bis +66 db schaltbar in 12 Stufen à 6 db Phasenumkehr schaltbar Schaltbarer Lo-Cut, 12 db/okt. mit 70 Hz Eckfrequenz Noise -129 db bei 60 db Verstärkung Extrem breitbandig 5 bis db 7-stufige Pegelanzeige, -36 bis 0 dbr, intern kalibrierbar Elektronisch symmetrische Ausgänge über XLR Unsymmetrische Ausgänge über Cinch Phantomspeisung 48 Volt für je 2 Kanäle schaltbar VERSIONEN: F366-D(ual) = 2-kanaliger Vorverstärker F366-Q(uad) = 4-kanaliger Vorverstärker Inputs: 2/4, electronically balanced, 5 kohm Input CMRR: > 80 db (@ 15 khz / +60 db) Max. input level: > +21 dbu Gain: 0 to +66 db (12 6 db) Gain accuracy: +/-0.25 db Lo-Cut: 70 Hz (-3 db) THD+N: < % Noise: -129 db (@ 60 db gain) Frequency range: 10 to 20 khz (-0.1 db) 5 to 150 khz (-3 db) Internal bandwidth: 200 khz (@ +60 db gain) Max. output level: > +21 dbu (in 600 ohm) Output CMRR: > 60 db (@ 15 khz) Output impedance: < 1 ohm Meter range: -36 to 0 dbr, adjustable Power supply: 230 / 115 V AC, 15 VA Dimensions: W:483 mm, H:44 mm, D:166 mm, 19, 1U Case: stainless steel; Front: dark grey 24

22 115 / 230 VAC O I Analog Tools MIC-AMP F355 2-KANAL MIKROFON-VORVERSTÄRKER Zweikanaliger äußerst rauscharmer Mikrofon-Vorverstärker mit exzellenten Klangeigenschaften und luxuriöser Ausstattung. Eine ultra-high-quality Class-A-Eingangsstufe ist optional verfügbar. 15 VA FUSE INSIDE SERIAL No VOR DEM FFNEN NETZSTECKER ZIEHEN!! PULL MAINS BEFORE OPENING!! AVANT D OUVRIER RETIREZ LA FICHE MALE!! LAKE PEOPLE MIC-AMP F355 GND LIFT MADE IN GERMANY MIC-AMP 2 OUTPUT 2B OUTPUT 2A INPUT CONNECTION XLR WIRING: IN CASE OF UNBALANCED Pin 1 = GND TERMINATION: Pin 2 = HOT PIN 3 MUST BE GROUNDED!! Pin 3 = COLD OUTPUT CONNECTION IN CASE OF UNBALANCED OPTIONAL TERMINATION: GENERAL ELECTRONICALLY BALANCED: PURPOSE PIN 3 MUST BE LEFT OPEN! IN - OUT TRANSFORMER BALANCED: SEE MANUAL PIN 3 MUST BE GROUNDED! FOR DETAILS!! INPUT 2 MIC-AMP 1 OUTPUT 1B OUTPUT 1A INPUT CONNECTION XLR WIRING: IN CASE OF UNBALANCED Pin 1 = GND TERMINATION: Pin 2 = HOT PIN 3 MUST BE GROUNDED!! Pin 3 = COLD OUTPUT CONNECTION IN CASE OF UNBALANCED OPTIONAL TERMINATION: GENERAL ELECTRONICALLY BALANCED: PURPOSE PIN 3 MUST BE LEFT OPEN! IN - OUT TRANSFORMER BALANCED: SEE MANUAL PIN 3 MUST BE GROUNDED! FOR DETAILS!! INPUT ULTRA HIGH ULTRA HIGH METER PERFORMANCE METER PERFORMANCE CLIP ADJUST MICROPHONE CLIP ADJUST MICROPHONE OUTPUT dbr PREAMPLIFIER OUTPUT dbr PREAMPLIFIER -1 +db db V -12 db REV ON ON ON 48V -12 db REV ON ON ON PHANT PAD PHASE FINE MUTE FILTER PHANT PAD PHASE FINE MUTE FILTER db Hz db Hz GAIN COARSE GAIN FINE LOW CUT GAIN COARSE GAIN FINE LOW CUT 2 LAKE PEOPLE MIC-AMP F355 POWER ON Elektronisch symmetrischer Eingang über XLR Verstärkung 0 bis +66 db schaltbar in 12 Stufen à 6 db Deaktiverbare Gain-Feineinstellung mit Mittelrast-Poti +/-5 db Deaktivierbarer Lo-Cut, 12 db/okt., mit variablem Einsatz 12 bis 250 Hz Pad-Schalter für -12 db Vordämpfung Programmierbares intelligentes Muting-System Phantomspeisung 48 Volt schaltbar Phasenumkehr schaltbar 16-stufige schnelle Pegelanzeige, 0 bis -36 dbr individuell auf der Front kalibrierbar Zusätzlich separate Clipanzeige 2 symmetrische Ausgänge über XLR OPTIONEN: Trafosymmetrische Ausgänge Ultra-high-quality Class-A-Frontend Inputs: 2 XLR, electronically balanced, 5 kohm Input CMRR: > 80 db (@ 15 khz / +60 db) Max. input level: > +21 dbu (> 33 dbu with pad) Gain coarse: 0 to +66 db (6 db steps) Gain fine: +/-5 db variable Gain accuracy: +/-0.25 db Lo-Cut: 12 Hz to 250 Hz (-3 db) THD+N: < % Noise: -129 db (@ 60 db gain) Frequency range: 10 to 20 khz (-0.1 db) 5 to 70 / 150 khz (-3 db) Internal bandwidth: 200 khz (@ +60 db gain) Max. output level: > +25 dbu (in 600 ohm) Output CMRR: > 60 db (@ 15 khz) Output impedance: < 30 ohm Meter range: 0 to -36 dbr, adjustable Power supply: 115 / 230 V AC, 15 VA Dimensions: W:483 mm, H:44 mm, D:166 mm, 19, 1U Case: stainless steel; Front: dark grey GP-I/0 z. B. für Mute-Steuerung / Rotlicht 25

23 O I Analog Tools ANA-TOOL F811 8-KANAL SYMMETRIER-VERSTÄRKER Mit dem 8-kanaligen F811 lassen sich Symmetrierungen, Impedanz- und Pegel-Anpassungen zwischen Consumer- und Studiogeräten vornehmen. Das Gerät verfügt über zwei identische Sektionen von Consumer- auf Studiopegel. 115 / 230 VAC 15 VA SERIAL No FUSE INSIDE VOR DEM FFNEN NETZSTECKER ZIEHEN!! PULL MAINS BEFORE OPENING!! AVANT D OUVRIER RETIREZ LA FICHE MALE!! LAKE PEOPLE ANA-TOOL F811/12/22 MODULE 2 3/L 4/R UNBALANCED 1/L 2/R MODULE 1 3/L 4/R UNBALANCED 1/L 2/R GND LIFT MADE IN GERMANY BALANCED 4/R BALANCED 3/L BALANCED 2/R BALANCED 1/L BALANCED 4/R BALANCED 3/L BALANCED 2/R BALANCED 1/L MODULE 1 FUNCTION: UNBALANCED IN to BALANCED OUT - FRONT CONNECTORS ARE INPUTS WITH PRIORITY BALANCED IN to UNBALANCED OUT - FRONT CONNECTORS ARE PARALLELED OUTPUTS MODULE 2 FUNCTION: UNBALANCED IN to BALANCED OUT - FRONT CONNECTORS ARE INPUTS WITH PRIORITY BALANCED IN to UNBALANCED OUT - FRONT CONNECTORS ARE PARALLELED OUTPUTS ADJUST IN / OUT ADJUST IN / OUT ADJUST IN / OUT ADJUST IN / OUT CHANNEL 1 - LEFT CHANNEL 2 - RIGHT CHANNEL 3 - LEFT CHANNEL 4 - RIGHT ADJUST IN / OUT ADJUST IN / OUT ADJUST IN / OUT ADJUST IN / OUT CHANNEL 1 - LEFT CHANNEL 2 - RIGHT CHANNEL 3 - LEFT CHANNEL 4 - RIGHT LAKE PEOPLE ANA-TOOL F811 POWER ON 2x4 identische Sektionen von Konsumerlevel auf Studiolevel Rückseitige Eingänge über Cinch Frontseitige Eingänge über Cinch mit Priorität Alle Eingangsbuchsen mit vergoldeten Kontakten Eingänge optimiert für -10 dbu Signale Interne Filter zur Bandbegrenzung auf einen sicheren und sinnvollen Bereich: 5 bis 40 khz (-1 db) Frontseitige Spindeltrimmer zur Pegeleinstellung im Bereich -3 bis +21 db Symmetrierung der Ausgangssignale mit optimierten Schaltungen für höchste Widerstands- und Spannungsunsymmetriedämpfung XLR-Ausgangsbuchsen mit vergoldeten Kontakten Channels: 2 x 4 Input impedance: 50 kohm Max. input level: > +21 dbu Gain: -3 to +21 db Frequency range: 5 to 40 khz (-1 db) THD+N: < -100 db (@ +6 dbu, 0 db Gain) Noise: < -100 dbu (@ 0 db Gain, unwtd.) Crosstalk: < khz Max. output level: > +25 dbu Output CMRR: > khz Output impedance: 30 ohm (according to IRT rules) Power supply: 115 / 230 V AC, 15 VA Dimensions: W:483 mm, H:44 mm, D:166 mm, 19, 1U Case: stainless steel; Front: dark grey OPTION: Trafo-Ausgänge mit Active Feedback Transformatoren 26

24 O I Analog Tools ANA-TOOL F812 4-KANAL SYM- / 4-KANAL DESYM-VERSTÄRKER Mit dem F812 lassen sich Symmetrierungen, Impedanz- und Pegel-Anpassungen zwischen Consumer- und Studiogeräten und umgekehrt vornehmen. Das Gerät verfügt über eine Sektion von Consumer- auf Studiopegel und eine Sektion von Studio- auf Consumerpegel. 115 / 230 VAC 15 VA SERIAL No FUSE INSIDE VOR DEM FFNEN NETZSTECKER ZIEHEN!! PULL MAINS BEFORE OPENING!! AVANT D OUVRIER RETIREZ LA FICHE MALE!! LAKE PEOPLE ANA-TOOL F811/12/22 MODULE 2 3/L 4/R UNBALANCED 1/L 2/R MODULE 1 3/L 4/R UNBALANCED 1/L 2/R GND LIFT MADE IN GERMANY BALANCED 4/R BALANCED 3/L BALANCED 2/R BALANCED 1/L BALANCED 4/R BALANCED 3/L BALANCED 2/R BALANCED 1/L MODULE 1 FUNCTION: UNBALANCED IN to BALANCED OUT - FRONT CONNECTORS ARE INPUTS WITH PRIORITY BALANCED IN to UNBALANCED OUT - FRONT CONNECTORS ARE PARALLELED OUTPUTS MODULE 2 FUNCTION: UNBALANCED IN to BALANCED OUT - FRONT CONNECTORS ARE INPUTS WITH PRIORITY BALANCED IN to UNBALANCED OUT - FRONT CONNECTORS ARE PARALLELED OUTPUTS ADJUST IN / OUT ADJUST IN / OUT ADJUST IN / OUT ADJUST IN / OUT CHANNEL 1 - LEFT CHANNEL 2 - RIGHT CHANNEL 3 - LEFT CHANNEL 4 - RIGHT ADJUST IN / OUT ADJUST IN / OUT ADJUST IN / OUT ADJUST IN / OUT CHANNEL 1 - LEFT CHANNEL 2 - RIGHT CHANNEL 3 - LEFT CHANNEL 4 - RIGHT LAKE PEOPLE ANA-TOOL F812 POWER ON MODUL 1: 4 identische Sektionen von Konsumerlevel -10 dbu auf Studiolevel Rückseitige Eingänge über Cinch Frontseitige Eingänge über Cinch mit Priorität Frontseitige Spindeltrimmer zur Pegeleinstellung Symmetrierung der Ausgangssignale mit höchster Unsymmetriedämpfung MODUL 2: 4 identische Sektionen von Studiolevel auf Konsumerlevel -10 dbu Rückseitige Eingänge symmetrisch über XLR Differenzierung der Eingangssignale mit höchster Gleichtaktunterdrückung Frontseitige Spindeltrimmer zur Pegeleinstellung Unsymmetrische Ausgänge auf der Front- und Rückseite über vergoldete Cinch-Buchsen MODULE 1: Channels: 4 (unbal to bal) Input impedance: 50 kohm Max. input level: > +21 dbu Gain: -3 to +21 db Output CMRR: > khz Max. output level: > +25 dbu MODULE 2: Channels: 4 (unbal to bal) Input impedance: 20 kohm Input CMRR: > khz Max. input level: > +25 dbu Gain: -21 to +3 db Max. output level: > +21 dbu Power supply: 115 / 230 V AC, 15 VA Dimensions: W:483 mm, H:44 mm, D:166 mm, 19, 1U Case: stainless steel; Front: dark grey OPTION: Trafosymmetrische Ein- und Ausgänge 27

25 O I Analog Tools ANA-TOOL F822 8-KANAL DESYMMETRIER-VERSTÄRKER Mit dem 8-kanaligen F822 lassen sich Desymmetrierungen, Impedanz- und Pegel-Anpassungen zwischen Studio- und Consumergeräten vornehmen. Das Gerät verfügt über zwei identische Sektionen von Studio- auf Consumerpegel. 115 / 230 VAC 15 VA SERIAL No FUSE INSIDE VOR DEM FFNEN NETZSTECKER ZIEHEN!! PULL MAINS BEFORE OPENING!! AVANT D OUVRIER RETIREZ LA FICHE MALE!! LAKE PEOPLE ANA-TOOL F811/12/22 GND LIFT MADE IN GERMANY MODULE 2 UNBALANCED UNBALANCED 3/L 1/L 4/R 2/R BALANCED 4/R BALANCED 3/L BALANCED 2/R BALANCED 1/L MODULE 1 3/L 1/L 4/R 2/R BALANCED 4/R BALANCED 3/L BALANCED 2/R BALANCED 1/L MODULE 1 FUNCTION: MODULE 2 FUNCTION: UNBALANCED IN to BALANCED OUT - FRONT CONNECTORS ARE INPUTS WITH PRIORITY BALANCED IN to UNBALANCED OUT - FRONT CONNECTORS ARE PARALLELED OUTPUTS UNBALANCED IN to BALANCED OUT - FRONT CONNECTORS ARE INPUTS WITH PRIORITY BALANCED IN to UNBALANCED OUT - FRONT CONNECTORS ARE PARALLELED OUTPUTS ADJUST IN / OUT ADJUST IN / OUT ADJUST IN / OUT ADJUST IN / OUT CHANNEL 1 - LEFT CHANNEL 2 - RIGHT CHANNEL 3 - LEFT CHANNEL 4 - RIGHT ADJUST IN / OUT ADJUST IN / OUT ADJUST IN / OUT ADJUST IN / OUT CHANNEL 1 - LEFT CHANNEL 2 - RIGHT CHANNEL 3 - LEFT CHANNEL 4 - RIGHT LAKE PEOPLE ANA-TOOL F822 POWER ON 2x4 identische Sektionen von Studiolevel auf Konsumerlevel -10 dbu Rückseitige Eingänge symmetrisch über XLR XLR-Eingangsbuchsen mit vergoldeten Kontakten Eingänge optimiert für Line-Level Signale Differenzierung der Eingangssignale mit speziellen Schaltungen für höchste Gleichtaktunterdrückung Interne Filter zur Bandbegrenzung auf einen sicheren und sinnvollen Bereich: 5 bis 40 khz (-1 db) Frontseitige Spindeltrimmer zur Pegeleinstellung im Bereich -21 bis +3 db Unsymmetrische Ausgänge auf der Front- und Rückseite über vergoldete Cinch-Buchsen OPTION: Trafo Eingänge mit Zero-Field Transformatoren Channels: 2x4 Input impedance: 20 kohm Input CMRR: khz Max. input level: > +25 dbu Gain: -21 to +3 db Frequency range: 5 to 40 khz (-1 db) THD+N: < -100 db (@ +6 dbu, 0 db Gain) Noise: < -98 db (@ 0 db Gain, unwtd.) Crosstalk: < khz Max. output level: > +21 dbu Output impedance: < 15 ohm Power supply: 115 / 230 V AC, 15 VA Dimensions: W:483 mm, H:44 mm, D:166 mm, 19, 1U Case: stainless steel; Front: dark grey 28

26 Analog Tools ANA-TOOL F833 2x4-IN-1 / 4x2-IN-1 SUMMIER-VERSTÄRKER Der F833 Summier-Verstärker bietet zwei identische Sektionen mit je zwei symmetrischen Eingängen auf einen symmetrischen Ausgang. Frontseitig kann von einem 2-auf-1 zu einem 4-auf-1 Summierer geschaltet werden. In diesem Fall kann das Ausgangssignal an beiden Ausgängen abgenommen werden. 2x2 identische Sektionen mit je 2 symmetrischen Eingängen auf 1 symmetrischen Ausgang (4x2-in-1) Frontseitig schaltbar von 2x2-in-1 auf 4-in-1. In diesem Fall kann das Ausgangssignal an beiden Ausgängen abgenommen werden Rückseitige Eingänge symmetrisch über XLR XLR-Ein- und Ausgangsbuchsen mit vergoldeten Kontakten Optimiert für Line-Level-Signale Differenzierung der Eingangssignale mit höchster Gleichtaktunterdrückung Interne Filter zur Bandbegrenzung auf einen sicheren und sinnvollen Bereich von 5 bis 40 khz (-1 db) Frontseitige Spindeltrimmer zur Pegeleinstellung im Bereich -12 bis +12 db Symmetrierung der Ausgangssignale mit optimierten Schaltungen für höchste Widerstands - und Spannungsunsymmetriedämpfung Sections: 2 x 2, each 2-in-1 Funktion: each section 2x2-in-1, 4-in-1 Input impedance: 20 kohm Input CMRR: > khz Max. input level: > +25 dbu Gain: -12 to +12 db Frequency range: 5 to 40 khz (-1 db) THD+N: < -97 db (@ +6 dbu, 0 db Noise: < -94 db Crosstalk: < khz Max. output level: > +25 dbu Output CMRR: > khz Output impedance: 30 ohm (according to IRT rules) Power supply: 115 / 230 V AC, 15 VA Dimensions: W:483 mm, H:44 mm, D:166 mm, 19, 1U Case: stainless steel; Front: dark grey OPTIONEN: Trafosymmetrische Ein- und Ausgänge Trafo-Eingänge mit Zero-Field Transformatoren Trafo-Ausgänge mit Active Feedback Transformatoren 29

27 115 / 230 VAC O I Analog Tools ANA-TOOL F844 2x1-IN-4 / 4x1-IN-2 VERTEIL-VERSTÄRKER Der F844 Verteil-Verstärker bietet zwei identische Sektionen mit je einem symmetrischen Eingang auf zwei symmetrische Ausgänge. Frontseitig kann von einem 1-auf-2 zu einem 1-auf-4 Verteiler geschaltet werden. 15 VA FUSE INSIDE SERIAL No VOR DEM FFNEN NETZSTECKER ZIEHEN!! PULL MAINS BEFORE OPENING!! AVANT D OUVRIER RETIREZ LA FICHE MALE!! LAKE PEOPLE ANA-TOOL F844 MODULE 2 BAL OUT 2B BAL OUT 2A BAL OUT 1B BAL OUT 1A MODULE 1 BAL OUT 2B BAL OUT 2A BAL OUT 1B BAL OUT 1A GND LIFT MADE IN GERMANY BAL IN 2 BAL IN 1 BAL IN 2 BAL IN 1 MODULE 1 FUNCTION: SPLITTER 2 x 1 in 2 / 1 x 1 in 4 MODULE 2 FUNCTION: SPLITTER 2 x 1 in 2 / 1 x 1 in 4 FUNCTION FUNCTION INPUT 1 OUT 1A ADJUST OUT 1B ADJUST INPUT 2 INPUT 1 OUT 2A ADJUST OUT 2B ADJUST INPUT 1 OUT 1A ADJUST OUT 1B ADJUST INPUT 2 INPUT 1 OUT 2A ADJUST OUT 2B ADJUST LAKE PEOPLE ANA-TOOL F844 POWER ON 2x2 identische Sektionen mit je 1 symmetrischen Eingang auf 2 symmetrische Ausgänge (4x1-in-2) Frontseitig schaltbar von 2x1-in-2 auf 1-in-4 Rückseitige Eingänge symmetrisch über XLR XLR Ein- und Ausgangsbuchsen mit vergoldeten Kontakten Optimiert für Line-Level Signale Differenzierung der Eingangssignale mit höchster Gleichtaktunterdrückung Interne Filter zur Bandbegrenzung auf einen sicheren und sinnvollen Bereich: 5 bis 40 khz (-1 db) Frontseitige Spindeltrimmer zur Pegeleinstellung im Bereich -12 bis +12 db Symmetrierung der Ausgangssignale mit optimierten Schaltungen für höchste Widerstands - und Spannungsunsymmetriedämpfung OPTIONEN: Trafosymmetrische Ein- und Ausgänge Trafo-Eingänge mit Zero-Field Transformatoren Trafo-Ausgänge mit Active Feedback Transformatoren Sections: 2 x 2, each 1-in-2 Function: each section 2x1-in-2 or 1-in-4 Input impedance: 20 kohm Input CMRR: > khz Max. input level: > +25 dbu Gain: -12 to +12 db Frequency range: 5 to 40 khz ( -1 db) THD+N: < -100 db (@ +6 dbu, 0 db Gain) Noise: < -97 db Crosstalk: < khz Max. output level: > +25 dbu Output CMRR: > khz Output impedance: 30 ohm (according to IRT rules) Power supply: 115 / 230 V AC, 15 VA Dimensions: W:483 mm, H:44 mm, D:166 mm, 19, 1U Case: stainless steel; Front: dark grey 30

28 ITAL TOOLS

29 VAC O I Digital Tools SRC F422 2/4-KANALIGER SAMPLE-RATE-KONVERTER Der F422 ist ein digitaler Sample-Rate-Konverter bis 192 khz mit einem oder zwei SRC-Modulen. Je Modul steht ein AES/EBU- und S/PDIF-Eingang sowie ein AES/EBU- und S/PDIF-Ausgang zur Verfügung. Die Signalverarbeitung übernehmen SRC4392 DSPs und bietet einen Konvertierungsbereich von 1:8 bis 8:1 12 VA FUSE INSIDE SERIAL No VOR DEM FFNEN NETZSTECKER ZIEHEN!! PULL MAINS BEFORE OPENING!! AVANT D OUVRIER RETIREZ LA FICHE MALE!! LAKE PEOPLE SRC F422 SYNC UNIT WCLK IN AES-id IN SRC 2 ITAL OUTPUTS COAXIAL ITAL INPUTS COAXIAL SRC 1 ITAL OUTPUTS COAXIAL ITAL INPUTS COAXIAL GND LIFT MADE IN GERMANY AES SYNC OUT AES/EBU IN BALANCED BALANCED BALANCED BALANCED SRC 1 SRC 2 BAL LOCK ERR BAL LOCK ERR SAMPLE RATE (khz) LOCK ERR COAX KEY EMPH PRO COAX KEY EMPH PRO AUTO W/C A-id AES INT CON PRO KEY MUTE LOCK 2 sec STATUS INPUT HIGH PERFORMANCE 24 BIT / 96 khz SAMPLE-RATE CONVERTER LOCK 2 sec STATUS INPUT HIGH PERFORMANCE 24 BIT / 96 khz SAMPLE-RATE CONVERTER LOCK 2 sec AUTO EXT INT FORMAT MUTE SYNC SOURCE LAKE PEOPLE SRC F422 POWER ON Abbildung zeigt F422 D. 2 digitale Eingänge schaltbar: AES, S/PDIF Eingangswort 24 bit, 192 khz, AES und S/PDIF LED-Anzeigen für aktiven Eingang, Emphasis, Pro-Format, Input-Error und Lock Signalverarbeitung mit TI SRC 4392 Anpassung des Frequenzgangs beim Downsamplen 2 digitale Ausgänge: AES, S/PDIF MULTI-SYNC-OPTION: Interne Oszillatoren schaltbar auf 32 / 44,1 / 48 / 88,2 / 96 / 176,4 / 192 khz Externe Synchronisation über AES/EBU (AES 3/11), WCLK und AES-id (AES-3id-1995) Auto-Mode, Format, Key-Lock und Mute schaltbar Anzeigen für: Sync-Quelle, Sample-Rate, Lock, Error, Mute, Pro/Con-Format, Auto-Mode, Key-Lock VERSIONEN: DAC F422 S(ingle) = 1 SRC-Modul DAC F422 D(ouble) = 2 SRC-Module 2 digital inputs: AES/EBU, transformer balanced according to AES 3, impedance 110 ohm, sensitivity < 200 mv S/PDIF Cinch, unbalanced according to IEC 958/AES3-id, impedance 75 ohm, sensitivity < 200 mv Input/output format: 24 bit, up to 192 khz Conversion ratio: 1:16 to 16:1 Dynamic range: > 144 db (A-wtd) Digital output: AES 3, S/PDIF, (pro/con format) 2 digital outputs: XLR male, transformer balanced, output voltage > 4 Vss Cinch, unbalanced, output voltage > 1 Vss External Sync: AES 3/11(XLR), WCLK (BNC) AES-3id-1995 (BNC) 20 to 210 khz Internal sync: 32 / 44.1 / 48 / 88.2 / 96 / / 192 khz Power supply: 90 to 260 V AC, 12 VA Dimensions: W:483 mm, H:44 mm, D:166 mm, 19, 1U Case: stainless steel; Front: dark grey 32

30 Digital Tools ADC F444 2/4-KANALIGER ANALOG-ITAL-WANDLER Der F444 wandelt je Modul zwei analoge Kanäle in ein digitales AES/EBU- und S/PDIF-Signal. Abbildung zeigt F444 D. 2 elektronisch symmetrische Eingänge über XLR Pegelregler auf der Front Eingangsverstärker mit typ. 126 db Dynamik 8-stufige Pegelanzeigen pro Kanal 1 bit-konverter mit 128 / 64 x Oversampling 2 digitale Ausgänge: AES, S/PDIF MULTI-SYNC-OPTION: Interne Oszillatoren schaltbar auf 32 / 44,1 / 48 / 88,2 / 96 / 176,4 / 192 khz Externe Synchronisation über AES/EBU (AES 3/11), WCLK und AES-id (AES-3id-1995) Auto-Mode, Format, Key-Lock und Mute schaltbar Anzeigen für: Sync-Quelle, Sample-Rate, Lock, Error, Mute, Pro/Con-Format, Auto-Mode, Key-Lock VERSIONS: ADC F444 S(ingle) = 1 ADC-Modul ADC F444 D(ouble) = 2 ADC-Module Analog inputs: 2 XLR, electronically balanced, impedance: 10 kohm Input sensitivity: +2 to +25 dbu Frequency range: 10 to 20 khz (- 0.1 db) 10 to 40 khz (- 1 db) Crosstalk: < -100 db (@ 15 khz) Resolution: 24 bit / up to 192 khz Dynamic range: > 119 db (A-wtd) THD+N: < -109 db (@ -1 dbfs) Output format: AES 3, S/PDIF, (pro/con format) 2 digital outputs: XLR male, transformer balanced, 110 ohm, output voltage > 4 Vss Cinch, unbalanced, 75 ohm, output voltage > 1 Vss External Sync: AES 3/11(XLR), WCLK (BNC) AES-3id-1995 (BNC) 32 to 210 khz Internal sync: 32 / 44.1 / 48 / 88.2 / 96 / / 192 khz Power supply: 90 to 260 V AC, 12 VA Dimensions: W:483 mm, H:44 mm, D:166 mm, 19, 1U Case: stainless steel; Front: dark grey 33

31 VAC O I Digital Tools ADDAC F446 2-CH A/D-WANDLER + 2-CH D/A-WANDLER Der F446 verfügt über je ein 2-kanaliges A/D- und D/A-Modul. Damit lassen sich analoge Signale zu AES/EBU und S/PDIF sowie digitale Signale von AES/EBU oder S/PDIF zu analog wandeln. 12 VA FUSE INSIDE 0,25 AT SERIAL No VOR DEM FFNEN NETZSTECKER ZIEHEN!! PULL MAINS BEFORE OPENING!! AVANT D OUVRIER RETIREZ LA FICHE MALE!! LAKE PEOPLE ADDAC F446 SYNC UNIT WCLK IN AES-id IN DAC ADC ITAL ANALOG OUT ANALOG IN ITAL INPUTS OUTPUTS COAXIAL COAXIAL GND LIFT MADE IN GERMANY AES SYNC OUT AES/EBU IN BALANCED BAL OUT RIGHT BAL OUT LEFT BALANCED BAL IN RIGHT BAL IN LEFT LEFT GAIN RIGHT GAIN L dbfs R L dbfs R VOLUME BAL LOCK ERR COAX KEY EMPH PRO SAMPLE RATE (khz) LOCK ERR AUTO W/C A-id AES INT CON PRO KEY MUTE MIN MAX MIN MAX INPUT PEAK METER HIGH PERFORMANCE 24 BIT / 192 khz ANALOG to ITAL CONVERTER LOCK L R 2 sec STATUS CAL CAL 0 MAX INPUT HIGH PERFORMANCE 24 BIT / 192 khz ITAL to ANALOG CONVERTER LOCK 2 sec AUTO EXT INT FORMAT MUTE SYNC SOURCE LAKE PEOPLE ADDAC F446 POWER ON A/D-WANDLER: 2 elektronisch symmetrische Eingänge über XLR Pegelregler auf der Front 8-stufige Pegelanzeigen pro Kanal Wandlung mit 24 bit, max. 192 khz 1 bit Konverter mit 128 / 64 x Oversampling 2 digitale Ausgänge: AES, S/PDIF D/A-WANDLER: 2 digitale Eingänge schaltbar: trafosymmetrisch über XLR (AES 3) koaxial über Cinch (S/PDIF, AES-3id) Eingangswort 24 bit, AES und S/PDIF Sample-Rate 28 bis 210 khz Wandlung mit 24 bit, 115 db Dynamik Ausgangspegel über Stereo-Poti regelbar Analoge Ausgänge elektronisch symmetrisch über rückseitige XLR Buchsen Für mehr Informationen siehe F444 und F466. A/D CONVERTER: Analog inputs: 2 XLR, electronically balanced Input sensitivity: +2 to +25 dbu Resolution: 24 bit / up to 192 khz Dynamic range: > 119 db (A-wtd) THD+N: < -109 db (@ -1 dbfs) Output format: AES 3, S/PDIF, (pro/con format) 2 digital outputs: XLR male, transformer balanced Cinch, unbalanced D/A CONVERTER: 2 digital inputs: AES/EBU, transformer balanced S/PDIF Cinch, unbalanced Input format: AES 3, S/PDIF, (pro/con format) Resolution: 24 bit, 28 to 210 khz Dynamic range: > 115 db THD+N: < -101 db (@ -1 dbfs) Output level: 0 to +25 dbu, adjustable Analog outputs: 2 XLR, electronically balanced Power supply: 90 to 260 V AC, 12 VA Dimensions: W:483 mm, H:44 mm, D:166 mm, 19, 1U Case: stainless steel; Front: dark grey 34

32 Digital Tools DAC F466 2/4-KANALIGER ITAL-ANALOG-WANDLER Der F466 wandelt je Modul zwei digitale AES/EBU oder S/PDIF Kanäle in ein analoges Signal. Der Ausgangspegel ist über ein Stereo-Poti regelbar. Abbildung zeigt F466 D. 2 digitale Eingänge schaltbar: AES, S/PDIF Eingangswort 24 bit, AES und S/PDIF LED-Anzeigen für aktiven Eingang, Emphasis, Pro-Format, Input-Error, Lock und Key-Lock Wandlung mit Delta-Sigma D/A-Konvertern mit hervorragenden Klangeigenschaften Wandlung mit 24 bit, 115 db Dynamik Ausgangspegel über Stereo-Poti regelbar Zusätzlich max. Pegel über Trimmer kalibrierbar OPTIONEN: Resampling-Modul: befreit das Eingangssignal von Jitter Digital-Out-Modul: bietet einen Durchschliff des digitalen Eingangs VERSIONEN: DAC F466 S(ingle) = 1 DAC-Modul DAC F466 D(ouble) = 2 DAC-Module 2 digital inputs: AES/EBU, XLR, transformer balanced according to AES 3, impedance 110 ohm S/PDIF Cinch, unbalanced, acc. to IEC 958/AES-3id, impedance 75 ohm, Input sensitivity: < 200 mv Input data format: AES, S/PDIF, up to 24 bit Sample-rate: 28 to 210 khz Stopband rejection: > 100 db Dynamic range: > 115 db Frequency range: 10 to 20 khz (-0.1 db) 10 to 40 khz (-1 db) THD+N: < -101 db (@ -1 dbfs) Output level: 0 to +25 dbu, adjustable Analog outputs: 2 XLR, electronically balanced Power supply: 90 to 260 V AC, 12 VA Dimensions: W:483 mm, H:44 mm, D:166 mm, 19, 1U Case: stainless steel; Front: dark grey 35

33 Digital Tools DAC C410 / C410-H 24 BIT / 192 KHZ ITAL-ANALOG-WANDLER Der C410 ist ein portabler 24 bit/192 khz D/A-Wandler mit externer Stromversorgung. Als Variante C410-H verfügt er außerdem über einen integrierten Kopfhörerverstärker. 2 digitale Eingänge schaltbar: AES, S/PDIF Unsymmetrischer digitaler Ausgang über Cinch Wandlung mit Delta-Sigma D/A-Konvertern mit hervorragenden Klangeigenschaften Ausgangspegel über Stereo-Poti regelbar +3 / +9 / +15 db Ausgangspegel einstellbar Analoge Ausgänge unsymmetrisch über vergoldete Cinch Buchsen VERSION: DAC C410-H Mit eingebautem Kopfhörerverstärker Digital inputs: XLR, transformer balanced, impedance 110 ohm, according to AES Cinch, unbalanced, impedance 75 ohm, acc. to IEC 958/AES-3id Input sensitivity: < 200 mv Input data format: AES, S/PDIF, up to 24 bit Sample-rate: 28 to 201 khz Dynamic range: > 115 db Frequency range: 10 to 40 khz (-0.1 db) 10 to 80 khz (-1 db) THD+N: < -103 db (@ -1 dbfs) Output level: +3 / +9 / +15 dbu Analog outputs: 2 RCA socket unbalanced Headphone output: Max. +18 dbu into 200 ohm load Power supply: Wallplug adaptor, 9 15 V DC, 4 / 8 VA Dimensions: W:108mm, H:49 mm, D:145 mm Finish: black anodized case, front and back panel 36

34 Abbildung zeigt C410.

35 Digital Tools DAC C416 / C416-H 24 BIT / 192 KHZ ITAL-ANALOG-WANDLER Der C416 ist ein portabler 24 bit / 192 khz D/A-Wandler mit externer Stromversorgung, welcher optional mit einer USB Schnittstelle aufgerüstet werden kann. Als Variante C416-H verfügt er außerdem über einen integrierten Kopfhörerverstärker. Abbildung zeigt C416. 2/3 digitale Eingänge schaltbar: AES, S/PDIF, USB (optional) Unsymmetrischer digitaler Ausgang über Cinch Wandlung mit Delta-Sigma D/A-Konvertern mit hervorragenden Klangeigenschaften Ausgangspegel über Stereo-Poti regelbar +3 / +9 / +15 db Ausgangspegel einstellbar VERSION: DAC C416-H Mit eingebautem Kopfhörerverstärker OPTIONEN: USB Eingang 24 bit / 44,1, 48, 96 khz USB Eingang 24 bit, 44,1 bis 192 khz Digital inputs: XLR, transformer balanced, impedance 110 ohm, according to AES RCA, unbalanced, impedance 75 ohm, according to IEC 958/AES-3id Input sensitivity: < 200 mv Input data format: AES, S/PDIF, up to 24 bit Sample-rate: 28 to 201 khz Dynamic range: > 115 db Frequency range: 10 to 40 khz (-0.1 db) 10 to 80 khz (-1 db) THD+N: < -103 db (@ -1 dbfs) Output level: +3 / +9 / dbfs Analog outputs: 2 RCA socket unbalanced Headphone output: Max. +18 dbu into 200 ohm load Power supply: Wallplug adaptor, 9-25 V DC, 4 / 8 VA Dimensions: W:163 mm, H:49 mm, D:145 mm Finish: black anodized case, front and back panel 38

36 AES/EBU IN O I Digital Tools I-TOOL F611 2x1-IN-4 AES/EBU VERTEILER Der F611 ist ein digitaler Verteilverstärker für AES/EBU Signale mit insgesamt 2 Eingängen und 8 Ausgängen. Das Gerät besteht aus zwei identischen Modulen mit je 1 Eingang und 4 Ausgängen. Intern geschaltet ist auch 1-in-8 möglich. Eine digitale Multi-Sync-Option ist optional erhältlich VAC 12 VA FUSE INSIDE 0,25 AT SERIAL No VOR DEM FFNEN NETZSTECKER ZIEHEN!! PULL MAINS BEFORE OPENING!! AVANT D OUVRIER RETIREZ LA FICHE MALE!! LAKE PEOPLE I-TOOL F611 SYNC UNIT WCLK IN AES-id IN OUT 4 OUT 3 OUT 2 OUT 1 OUT 4 OUT 3 OUT 2 OUT 1 GND LIFT MADE IN GERMANY AES SYNC OUT MODULE 2 IN MODULE 1 IN MODULE 1 ITAL SPLITTER MODULE FUNCTION: MODULE 2 ITAL SPLITTER MODULE FUNCTION: SAMPLE RATE (khz) LOCK ERR AES/EBU SPLITTER 1 in 4 AES/EBU SPLITTER 1 in 4 AUTO W/C A-id AES INT CON PRO KEY MUTE MODULE INPUT ACTIVE NO INPUT SIGNAL OPTION INPUT ACTIVE AES-id SPLITTER 1 in 8 WCLK SPLITTER 1 in 8 MODULE INPUT ACTIVE NO INPUT SIGNAL OPTION INPUT ACTIVE AES-id SPLITTER 1 in 8 WCLK SPLITTER 1 in 8 LOCK 2 sec AUTO EXT INT FORMAT MUTE SYNC SOURCE LAKE PEOPLE I-TOOL F611 POWER ON 2 Module mit je 1 Eingang und 4 Ausgängen Hochempfindliche Eingänge zum Regenerieren von unsauberen und verschliffenen Signalen Hohe Ausgangsspannungen zum Überbrücken großer Entfernungen MULTI-SYNC-OPTION: 3 externe Eingänge AES/EBU, AES-id, WCLK 1 AES/EBU Sync-Ausgang Interne Oszillatoren mit 32, 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4, 192 khz Ausfallsicherheit durch schaltbare Havarieautomatik Inputs: 2 XLR female, transformer balanced according to AES 3/11 Input impedance: 110 ohm Input sensitivity: < 200 mv Outputs: 2x4 XLR male, transformer balanced according to AES 3/11 Output impedance: 110 ohm Output level: > 4 V Output rise time: limited to 10 ns Output jitter: < 1 ns Power supply: 90 to 260 V AC, 12 VA Dimensions: W:483 mm, H:44 mm, D:166 mm, 19, 1U Case: stainless steel; Front: dark grey 39

37 AES/EBU IN O I Digital Tools I-TOOL F612 1-IN-4 AES/EBU VERTEILER + 1-IN-8 WCLK/AES-ID VERTEILER Der F612 ist ein digitaler Verteilverstärker für AES/EBU, S/PDIF und Wordclock Signale. Das Gerät besteht aus zwei Modulen mit je 1 Eingang und 4 bzw. 8 Ausgängen. Eine digitale Multi-Sync-Option ist optional erhältlich VAC 12 VA FUSE INSIDE 0,25 AT SERIAL No VOR DEM FFNEN NETZSTECKER ZIEHEN!! PULL MAINS BEFORE OPENING!! AVANT D OUVRIER RETIREZ LA FICHE MALE!! LAKE PEOPLE I-TOOL F612 SYNC UNIT WCLK IN AES-id IN MODULE 2 MODULE 2 OUT 4 OUT 3 OUT 4 OUT 8 OUT 3 OUT 7 OUT 2 OUT 6 OUT 1 OUT 5 IN OUT 2 OUT 1 GND LIFT MADE IN GERMANY AES SYNC OUT MODULE 1 IN MODULE 1 ITAL SPLITTER MODULE FUNCTION: MODULE 2 ITAL SPLITTER MODULE FUNCTION: SAMPLE RATE (khz) LOCK ERR AES/EBU SPLITTER 1 in 4 AES/EBU SPLITTER 1 in 4 AUTO W/C A-id AES INT CON PRO KEY MUTE MODULE INPUT ACTIVE NO INPUT SIGNAL OPTION INPUT ACTIVE AES-id SPLITTER 1 in 8 WCLK SPLITTER 1 in 8 MODULE INPUT ACTIVE NO INPUT SIGNAL OPTION INPUT ACTIVE AES-id SPLITTER 1 in 8 WCLK SPLITTER 1 in 8 LOCK 2 sec AUTO EXT INT FORMAT MUTE SYNC SOURCE LAKE PEOPLE I-TOOL F612 POWER ON MODUL 1 1 Eingang, 4 Ausgänge Hochempfindliche Eingänge zum Regenerieren von unsauberen und verschliffenen Signalen Hohe Ausgangsspannungen zum Überbrücken großer Entfernungen MODUL 2: 1 Eingang, 8 Ausgänge Hochempfindliche Eingänge zum Regenerieren von unsauberen und verschliffenen Signalen Hohe Ausgangsspannungen zum Überbrücken großer Entfernungen Über Jumper vielfältige Sonderfunktionen schaltbar (siehe Beschreibung F622) MULTI-SYNC-OPTION: Für mehr Informationen siehe F611 und F622 MODULE 1 Input: 1 XLR female, transformer balanced according to AES 3/11 Input impedance: 110 ohm Input sensitivity: < 200 mv Outputs: 4 XLR male, transformer balanced according to AES 3/11 Output impedance: 110 ohm Output level: > 4 V Output jitter: < 1 ns MODULE 2: Input: 1 BNC, unbalanced Input impedance: 75 ohm Input sensitivity: < 200 mv Outputs: 8 BNC unbalanced Output impedance: 75 ohm / 50 ohm Output level: > 2.3 V Output jitter: < 1 ns 40 Power supply: 90 to 260 V AC, 12 VA Dimensions: W:483 mm, H:44 mm, D:166 mm, 19, 1U Case: stainless steel; Front: dark grey

38 AES/EBU IN O I Digital Tools I-TOOL F622 2x1-IN-8 WCLK/AES-ID VERTEILER Der F622 ist ein digitaler Verteilverstärker für Wordclock oder S/PDIF Signale mit insgesamt 2 Eingängen und 16 Ausgängen. Das Gerät besteht aus zwei identischen Modulen mit je 1 Eingang und 8 Ausgängen. Eine digitale Multi-Sync-Option ist optional erhältlich VAC 12 VA FUSE INSIDE 0,25 AT SERIAL No VOR DEM FFNEN NETZSTECKER ZIEHEN!! PULL MAINS BEFORE OPENING!! AVANT D OUVRIER RETIREZ LA FICHE MALE!! LAKE PEOPLE I-TOOL F622 SYNC UNIT WCLK IN AES-id IN MODULE 2 MODULE 2 MODULE 1 MODULE 1 OUT 4 OUT 8 OUT 3 OUT 7 OUT 2 OUT 6 OUT 1 OUT 5 IN OUT 4 OUT 8 OUT 3 OUT 7 OUT 2 OUT 6 OUT 1 OUT 5 IN GND LIFT MADE IN GERMANY AES SYNC OUT MODULE 1 ITAL SPLITTER MODULE FUNCTION: MODULE 2 ITAL SPLITTER MODULE FUNCTION: SAMPLE RATE (khz) LOCK ERR AES/EBU SPLITTER 1 in 4 AES/EBU SPLITTER 1 in 4 AUTO W/C A-id AES INT CON PRO KEY MUTE MODULE INPUT ACTIVE NO INPUT SIGNAL OPTION INPUT ACTIVE AES-id SPLITTER 1 in 8 WCLK SPLITTER 1 in 8 MODULE INPUT ACTIVE NO INPUT SIGNAL OPTION INPUT ACTIVE AES-id SPLITTER 1 in 8 WCLK SPLITTER 1 in 8 LOCK 2 sec AUTO EXT INT FORMAT MUTE SYNC SOURCE LAKE PEOPLE I-TOOL F622 POWER ON 2 Module mit je 1 Eingang und 8 Ausgängen Hochempfindliche Eingänge zum Regenerieren von unsauberen und verschliffenen Signalen Hohe Ausgangsspannungen zum Überbrücken großer Entfernungen Über Jumper Ausgangsimpedanz von 75 ohm auf 50 ohm schaltbar zum Betreiben von unsauberen WCLK Eingängen Über Jumper auf AES-3id schaltbar Über Jumper auf Superclock 256 Fs schaltbar MULTI-SYNC-OPTION: 3 Externe Eingänge AES/EBU, AES-id, WCLK 1 AES/EBU Sync-Ausgang Interne Oszillatoren mit 32, 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4, 192 khz Ausfallsicherheit durch schaltbare Havarieautomatik Inputs: 2 BNC unbalanced Input impedance: 75 ohm Input sensitivity: < 200 mv Outputs: 2x8 BNC unbalanced Output impedance: 75 ohm / 50 ohm Output level: > 2.3 Vss / 3.4 Vss Output jitter: < 1 ns Special Function: Output impedance switchable to 50 ohm Outputs switchable to AES-3id operation (1 Vss / 75 ohm) Outputs switchable to Superclock 256 Fs operation Power supply: 90 to 260 V AC, 12 VA Dimensions: W:483 mm, H:44 mm, D:166 mm, 19, 1U Case: stainless steel; Front: dark grey 41

39 KOPFHÖRER- ERSTÄRKER

40

41 Kopfhörerverstärker PHONE-AMP G100 FE HIGH-END STEREO-KOPFHÖRERVERSTÄRKER Der PHONE-AMP G100 FE (Final Edition) wurde entwickelt mit dem Ziel, höchstmögliche Übertragungsqualität an nieder-, mittel- und hochohmigen Kopfhörern zu gewährleisten. Elektronisch symmetrische Eingänge Unsymmetrische Eingänge mit Priorität DC gekoppelte Verstärker (abschaltbar) PRE-GAIN: Verstärkung 5-stufig anpassbar Kanalgetrennter Aufbau NF Übertragungsbereich 150 khz (-3 db) High-Grade Poti Alps RK 27 mit optimalem Gleichlauf und geringstem Übersprechen Ringkerntrafo und große Siebkapazitäten Diskret aufgebaute Endstufen Ausgänge mit Einschaltverzögerung über Relais Signaleingänge auf der Rückseite Die Lautstärkeregelung erfolgt über einen großen Vollmetall-Knopf. Frontseitig 2 Kopfhörerausgänge mit 1/4 Stereoklinke Balanced inputs: 2 XLR (L / R), electronically balanced Unbalanced Inputs: 2 Cinch (L / R), unbalanced, with priority Impedance: 10 kohm Amplifier Channels: 2 (Stereo) Nom. input level: +6 dbu Amplifier Gain: +8 db with PRE-GAIN: -4 / +2 / +8 / +14 / +20 db Frequency range: 0 to 150 khz (-3 db) Slew Rate: > 8 V / usec Dynamic range: > 129 db (A-wtd) Noise: < -101 dbu (A-wtd) THD+N: < V in 100 ohm (1 W) < V in 600 ohm (0.5 W) Crosstalk: < -110 / -98 db (@ 1 / 15 khz) Max. output level: > 18.9 Veff in 600 ohm = 595 mw > 16.3 Veff in 240 ohm = 1107 mw > 13.2 Veff in 100 ohm = 1742 mw > 8.5 Veff in 40 ohm = 1806 mw > 3.5 Veff in 16 ohm = 765 mw Outputs: 2 phone jacks 1/4 Power supply: 230 / 115 V AC, 8 VA Dimensions: W:129 mm, H:42 mm, D:170 mm Case: brushed stainless steel Front, back: silver anodized aluminum 45

42 O I Kopfhörerverstärker PHONE-AMP F388 2x/4x STEREO-KOPFHÖRERVERSTÄRKER Der F388 ist ein leistungsfähiger Kopfhörerverstärker im 19 Format mit zwei symmetrischen XLR Eingängen und zwei Kopfhörerausgängen je Modul. Falls der Betrieb mit nur einem Stereosignal erfolgen soll, so kann dies per Link-Schalter zum zweiten Modul durchgeschliffen werden. Jedem Kopfhörerausgang steht ein eigenständiger Stereoverstärker mit Lautstärke- und Balance- Regelung zur Verfügung. 115 / 230 VAC 15 VA FUSE INSIDE 0,25 AT SERIAL No VOR DEM FFNEN NETZSTECKER ZIEHEN!! PULL MAINS BEFORE OPENING!! AVANT D OUVRIER RETIREZ LA FICHE MALE!! LAKE PEOPLE PHONE-AMP F388 MODULE 2 AMP B AMP A STEREO OUT STEREO OUT LINK TO MODULE 1 MODULE 2 MODULE 1 AMP B AMP A STEREO OUT STEREO OUT GND LIFT MADE IN GERMANY BAL IN R BAL IN L BAL IN R BAL IN L MODULE 1 / AMP A MODULE 1 / AMP B MODULE 2 / AMP A MODULE 2 / AMP B VOLUME BALANCE HEADPHONE VOLUME BALANCE HEADPHONE VOLUME BALANCE HEADPHONE VOLUME BALANCE HEADPHONE C C C C 0 MAX L R 0 MAX L R 0 MAX L R 0 MAX L R LAKE PEOPLE PHONE-AMP F388 POWER ON (je Modul) 2 symmetrische Signal-Eingänge über XLR 2 Stereoverstärker mit unabhängiger Regelung von Lautstärke und Balance Jeder Stereoverstärker mit 1 Kopfhörerausgang auf der Front Jeder Stereoverstärker mit zusätzlichem Ausgang über 1/4 Stereoklinke auf der Rückseite PHONE-AMP F388-S: 2 Stereoverstärker Module PHONE-AMP F388-D: 2x2 Stereoverstärker Module Link-Schalter auf der Rückseite zum Verknüpfen der Module Lesen Sie mehr über die innovative Schaltungstechnik in den Beschreibungen der Geräte PHONE-AMP G95 / G97. Balanced inputs: 2 XLR (L/R/command) Impedance: 10 kohm Amplifier channels: 2 x 2 (Stereo) Nom. input level: +6 dbu Gain: +8 / +20 db, selectable Frequency range: 5 to 40 khz (-1 db) Dynamic range: > 118 db (A-wtd) Noise: < -95 dbu (A-wtd) THD+N: < % Crosstalk: < -65 db (@ 15 khz) Max. output level: > 11.4 Veff in 600 ohm = 220 mw > 11.3 Veff in 200 ohm = 650 mw > 10.5 Veff in 50 ohm = 2200 mw > 3.4 Veff in 16 ohm = 750 mw Front outputs: 2 phone jacks 1/4 Rear outputs: 2 phone jacks 1/4 Internal voltages: +/-18 Volt DC 46 Power supply: 115 / 230 V AC, 15 VA Dimensions: W:483 mm, H:44 mm, D:166 mm, 19, 1U Case: stainless steel; Front: dark grey

43 Kopfhörerverstärker PHONE-AMP G103 STEREO-KOPFHÖRERVERSTÄRKER Der G103 ist ein ultra kompakter Studio-Kopfhörerverstärker mit höchster Übertragungsqualität zum Anschluss von zwei Kopfhörern. Er ist optimiert auf geringstes Rauschen und niedrigste Verzerrungen. Die G103-S Variante bietet unsymmetrischen Eingänge, die G103-P symmetrische Eingänge. Abbildung zeigt G103-P. NF Übertragungsbereich 150 khz (-3 db) Alps Poti mit gutem Gleichlauf und geringem Übersprechen Kräftige Verstärker Frontseitiger Lautstärkeregler 2 Kopfhörerausgänge mit 1/4 Stereoklinke VERSION: PHONE-AMP G103-S 2 unsymmetrische Eingänge über Cinch (L / R) 2 Verstärkungen schaltbar: +8 / +14 db VERSION: PHONE-AMP G103-P 2 elektronisch symmetrische Eingänge über XLR (L / R) 4 Verstärkungen schaltbar: -4 / +2 / +8 / +14 db Impedance: 10 kohm Amplifier channels: 2 (Stereo) Nom. input level: +6 dbu Frequency range: 5 to 150 khz (-3 db) Dynamic range: > 125 db (A-wtd) Noise: < -98 dbu (A-wtd) THD+N: < % (800 mw / 100 R) Crosstalk: < -70 db (@ 15 khz) Max. output level: > 17.8 Veff in 600 ohm = 530 mw > 16.0 Veff in 300 ohm = 850 mw > 13.7 Veff in 200 ohm = 940 mw > 7.5 Veff in 50 ohm = 1130 mw > 3.7 Veff in 16 ohm = 890 mw Outputs: 2 phone jacks 1/4 Power supply: 115 / 230 V AC, 8 VA Dimensions: W:108 mm, H:49 mm, D:145 mm Case, front, back: black anodized aluminium 47

44 Kopfhörerverstärker PHONE-AMP G105 STEREO-KOPFHÖRERVERSTÄRKER Der G105 ist ein kompakter Studio-Kopfhörerverstärker mit höchster Übertragungsqualität zum Anschluss von zwei Kopfhörern. Durch seine hohen internen Betriebsspannungen einerseits, die niedrige Ausgangsimpedanz andererseits und die umschaltbare Verstärkung eignet sich dieser Kopfhörerverstärker zum Betreiben von nieder- bis hochohmigen Kopfhörern. Der G105 besitzt zwei Kopfhörerausgänge, die über einen Split-Schalter für Monosignale optimiert werden können. Geeignet für nieder- bis hochohmige Kopf hörer (16 bis 600 ohm) Rückseitig elektronisch symmetrische Eingänge über XLR Frontseitig 1 Lautstärke- und 1 Balance-Regler 2 Kopfhörerausgänge mit 1/4 Stereoklinke, die über einen Split-Schalter für Monosignale optimiert werden können Balanced inputs: 2 XLR (L / R) Impedance: 10 kohm Amplifier channels: 2 (Stereo) Nom. input level: +6 dbu Gain: -4 / +8 / +14 db, selectable Frequency range: 2 to 150 khz (-3 db) Dynamic range: > 122 db (A-wtd) Noise: < -95 dbu (A-wtd) THD+N: < % Crosstalk: < -70 db (@ 15 khz) Max. output level: > 17.7 Veff in 600 ohm = 520 mw > 14.5 Veff in 200 ohm = 1050 mw > 10.5 Veff in 100 ohm = 1100 mw > 7.8 Veff in 50 ohm = 1200 mw > 2.8 Veff in 16 ohm = 500 mw Outputs: 2 phone jacks 1/4 Power supply: 115 / 230 V AC, 6 VA Dimensions: W:168 mm, H:49 mm, D: 145 mm Case, front, back: black anodized aluminium 48

45 Kopfhörerverstärker PHONE-AMP G107 STEREO-KOPFHÖRERVERSTÄRKER Der G107 ist ein kompakter Studio-Kopfhörerverstärker mit höchster Übertragungsqualität zum Anschluss von zwei Kopfhörern. Er besitzt zwei Kopfhörerausgänge, die über einen Split-Schalter für Monosignale optimiert werden können. Zusätzlich gibt es einen Kommando -Eingang mit Level Regler. Dieser kann intern von Line auf Mikrofonbetrieb umgeschaltet werden. Geeignet für nieder- bis hochohmige Kopf hörer (16 bis 600 ohm) Rückseitige Signaleingänge Frontseitig 1 Lautstärke- und 1 Balance-Regler Clip-LED warnt bei Übersteuerungen Kommando -Eingang mit Levelregler: kann intern von Line auf Mikrofonbetrieb umgeschaltet werden; das Signal wird den Stereokanälen zugemischt 2 Kopfhörerausgänge mit 1/4 Stereoklinke, die über einen Split-Schalter für Monosignale optimiert werden können Einem weiteren Ausgang können über zwei Schalter beliebig die Kanäle zugeordnet werden. Balanced inputs: 3 XLR (L / R / Command) Impedance: 10 kohm Amplifier channels: 2 (Stereo) Nom. input level: +6 dbu Gain: -4 / +8 / +14 db, selectable Command lo gain: - to +0.8 dbr Command hi gain: +1 to +50 dbr Frequency range: 2 to 150 khz (-3 db) Dynamic range: > 122 db (A-wtd) Noise: < -95 dbu (A-wtd) THD+N: < % Crosstalk: < -70 db (@ 15 khz) Max. output level: > 17.7 Veff in 600 ohm = 520 mw > 14.5 Veff in 200 ohm = 1050 mw > 10.5 Veff in 100 ohm = 1100 mw > 7.8 Veff in 50 ohm = 1200 mw > 2.8 Veff in 16 ohm = 500 mw Outputs: 2 phone jacks 1/4 Clip-LED: Lites approx. 3 db beyond clipping Power supply: 115 / 230 V AC, 6 VA Dimensions: W:168 mm, H:49 mm, D:145 mm Case, front, back: black anodized aluminium 49

46 Kopfhörerverstärker PHONE-AMP G109 HIGH-END STEREO-KOPFHÖRERVERSTÄRKER Der G109 ist ein High-End Studio-Kopfhörerverstärker, der mit dem Ziel entwickelt wurde, höchstmögliche Übertragungsqualität an nieder-, mittel- und hochohmigen Kopfhörern zu gewährleisten. Die diskret aufgebauten Endstufen verfügen über einen Übertragungsbereich von 150 khz. Die G109-S Variante bietet unsymmetrischen Eingänge, die G109-P symmetrische und unsymmetrische Eingänge. Abbildung zeigt G109-S. DC gekoppelte Verstärker (abschaltbar) PRE-GAIN: Verstärkung 3-stufig anpassbar NF Übertragungsbereich 150 khz (-3 db) High-Grade Poti Alps RK 27 mit optimalem Gleichlauf und geringstem Übersprechen Ringkerntrafo und grosse Siebkapazitäten Diskret aufgebaute Endstufen Die Lautstärkeregelung erfolgt über einen großen Vollmetall-Knopf. Frontseitig 2 Kopfhörerausgänge mit 1/4 Stereoklinke Rückseitige Signaleingänge VERSION: PHONE-AMP G109-S Unsymmetrische Eingänge: 2 Cinch (L / R) mit Priorität, vergoldet VERSION: PHONE-AMP G109-P Elektronisch symmetrische Eingänge: 2 XLR (L / R) Unsymmetrische Eingänge 2 Cinch (L / R) mit Priorität Ausgänge mit Einschaltverzögerung über Relais Impedance: 10 kohm Amplifier channels: 2 (Stereo) Nom. input level: +6 dbu Amplifier gain: +8 db to with PRE-GAIN: -4 / +8 / +14 db Frequency range: 0 to 150 khz (-3 db) Slew rate: > 8 V / usec Dynamic range: > 129 db (A-wtd) Noise: < -101 dbu (A-wtd) THD+N: < V in 100 ohm (1 W) < V in 600 ohm (0.5 W) Crosstalk: < -110 / -100 db (@ 1 / 15 khz) Max. output level: > 18.8 Veff in 600 ohm = 590 mw > 13.8 Veff in 100 ohm = 1900 mw > 10.7 Veff in 50 ohm = 2300 mw > 7.8 Veff in 32 ohm = 1900 mw > 3.7 Veff in 16 ohm = 410 mw Outputs: 2 phone jacks 1/4 Power supply: 230 / 115 V AC, 8 VA Dimensions: W:168 mm, H:49 mm, D:145 mm Case, front, back: black anodized aluminium 50

47 UBEHÖR

48 Zubehör ITAL-OUT-OPTION (DAC F466-D, DAC F466-S) Mit Hilfe der Digital-Out-Option im DAC F466 wird der aktivierte digitale Eingang sowohl symmetrisch (AES/EBU) als auch unsymmetrisch (S/PDIF bzw. AES-id) rückseitig als Ausgang angeboten. Digital Input: from D/A-Module of DAC F466 2 digital outputs: XLR male, transformer balanced,110 ohm, output voltage > 4 Vss RCA, unbalanced, 75 ohm, output voltage > 1 Vss Output format: AES 3, S/PDIF, (pro/con format) MULTI-SYNC-OPTION (I-TOOL F611, F612, F622) Mit der MULTI-SYNC-OPTION lassen sich digitale Signale wie z. B. WCLK in AES/EBU oder AES-id in WCLK konvertieren und eine präzise Taktquelle mit allen Frequenzen von khz generieren. Ausfallsicherheit ist durch eine schaltbare Havarie automatik jederzeit gegeben. Digital inputs: AES/EBU, XLR, transformer balanced according to AES 3, impedance 110 ohm AES 3-id, BNC, unbalanced according to AES-3id, impedance 75 ohm sensitivity both 200 mv WCLK, BNC, unbalanced, sensitivity 1.5 Vss Internal oscillators: 32 / 44.1 / 48 / 88.2 / 96 / / 192 khz Auto-Mode: switchable Output word: Professional or Consumer Key-Lock: switchable Digital Output: XLR male, transformer balanced, 110 ohm, output voltage > 4 Vss internal Clocks: WCLK = Fs / AES/EBU / Superclock = 256 Fs 52

49 Zubehör FEMTO-CLOCK-OPTION (DAT RS05) Optionaler Clock-Generator für den LAKE PEOPLE DAT RS 05. Die ultra präzise Femto Clock hat einen Phasenjitter von weniger als 90 x s (Femtosekunden). Phase Jitter: < 90 x s NETZTEIL EXTERN (MPA RS 01) 7,5 Watt Stecker Schaltnetzteil mit Universaleingang V AC und USB-Buchse. Perfekt geeignet für internationalen Einsatz durch vier beigepackte AC-Clips (EU, UK, US und AU). Dabei hocheffizient und geringer Stand-By-Verbrauch. MRC, FERNBEDIENUNG MIT MOTORPOTI (DAT RS 05) Baugruppe zum Nachrüsten der Fernbedienungsfunktionen für Lautstärke, Eingangskanal, Resampling-Modus und Stummschaltung (Mute). Femto-Clock-Modul (optional) 53