18. Jahrgang Nummer 11 November 2018

Transkript

1 18. Jahrgang Nummer 11 November 2018 Buching zeigt Herz diese starke Botscha vom Buchinger Weihnachtsmarkt wird heuer durch ein selbstgebautes riesengroßes Herz bis weit in die Umgebung leuchten. Dieses Jahr veranstalten wir den 10. Buchinger Weihnachtsmarkt und wollen mit Euch dieses Jubiläum und unseren Erfolg gebührend feiern. Wir konnten mit den vergangenen 9 Weihnachtsmärkten eine Summe von Euro erwirtschaen und damit die Kinderkrebshilfe Königswinkel, Familien mit schweren Schicksalsschlägen in Buching und Trauchgau, sowie weitere Einrichtungen in der Umgebung finanziell unterstützen. Dieser große Erfolg war nur möglich durch viele ehrenamtliche, fleißige Hände und einem großen Zusammenhalt untereinander und dafür steht unser Herz. Dieses Herz wird erstmals am 24. November 2018 ab Uhr in Buching-Bayerniederhofen hell erleuchtet gezeigt. Genießen Sie unsere herzliche Atmosphäre bei Glühwein und Bratwurst und verweilen Sie gemütlich in unserer Halblecher Hü8e. Musikalisch wird dieser Abend von den Musical-Stars aus Füssen, Janet und Marc, gestaltet, die den Buchinger Weihnachtsmarkt von Anfang an mit ihren Auri8en bereicherten. Sie werden Musicalhits und Evergreens präsen:eren. Sie möchten an diesem Abend ihr neues Traum-Projekt vorstellen, das vor allem Kinder ermu:gen soll, ihre Träume zu leben. Fühl s, fühl s. am Buchinger Weihnachtsmarkt mit Herz am 1. Adventswochenende 01. und 02. Dezember Es riecht nach Glühwein und Gebäck, nach heißen Maroni und Bratwürsten, nach Tannendu und Wunderkerzen. Es funkeln Kerzenschein und Sternenlichter bei uns am Kirchplatz in Bayerniederhofen. Auf den ersten Blick ein Markt wie jeder andere in der Adventszeit, doch der Buchinger hat seinen eigenen Charakter, seinen ganz eigenen Charme. Er findet bereits zum 10. Mal am ersten Adventswochenende sta8. Viele helfende Hände haben sich erneut mit persönlichem Engagement zu einer Gemeinscha zusammengetan, um mehr anzubieten als industriell gefer:gte Waren. Im Vordergrund stehen wie immer die selbstgefer:gten Bastel-, Hand- und Holzarbeiten, Dekora:- onsar:kel, Adventsschmuck und Gestecke, sowie diverse Leckereien, alles unter dem Mo8o: mit Herz gemacht. Fortsetzung Seite 2

2 Der Weihnachtsmarkt, mit liebevoll aufgebauten Ständen, beginnt am Samstag um Uhr. Für weihnachtliche S:mmung sorgt unsere einheimische junge Musikgruppe Blech und Schwefel. Erwärmen Sie sich bei uns mit Glühwein, Punsch und Feuerzangenbowle. Bestaunen Sie unser hell erleuchtetes, selbstgebautes, riesengroßes Herz und verweilen Sie gemütlich in der Halblecher Hü8e. Am Sonntag um Uhr Eröffnung des Marktes durch unser Buchinger Christkind und dem Singkreis mit Monika Staszak. Weihnachtsmarkt / Nachbarschashilfe Für das leibliche Wohl sorgen kulinarische Genüsse wie: geräucherte Forellen, heiße Seelen, Gulaschsuppe, Kartoffelsuppe, Schupfnudeln, Bratwürsten, Racle8e, Waffeln, Engelslocken, auszogene Küchle, Kaffee und Kuchen (im Pfarrsaal und in den Räumen der Nachbarschashilfe) und vieles mehr. Beobachten Sie unsere Besenbinderin und unseren heimischen Schmied bei ihrer Arbeit. Für musikalische Unterhaltung sorgen die Musikkapelle Alpengruß, die Buchinger Danzlmusig, der einheimische Kinderchor und die Jugendband Charisma. Ein besonderes Rahmenprogramm gibt es für unsere kleinen Besucher: Ponyreiten, Kutschfahrten, Stockbrotbacken und Kinderbasteln im Jugendheim. Unser diesjähriges Highlight startet am Nachmi6ag ab Uhr, da kommt der Nikolaus und wird nicht nur die Kinderaugen leuchten lassen, wenn er mit den Wunschze6eln der Kleinen im Heißlu8ballon in den Himmel entschwindet (nur bei guter Wi6erung). Die weihnachtlichen Theaterstücke Das größte Geschenk und Anna und der Engel in Mundart mit Kindern wird um Uhr und um Uhr in der Pfarrkirche am Ort gespielt. Genügend Parkplätze vorhanden. Unser Markt dient zu 100% einem guten Zweck, wir spenden an die Kinderkrebshilfe Königswinkel, Lebenshilfe Ostallgäu und bei Bedarf an die in Not geratenen Familien oder Einzelpersonen in unserer Gemeinde. Plätzchenbäcker gesucht Auf dem Buchinger Weihnachtsmarkt werden wieder Plätzchen zum Verkauf angeboten. Wer Zeit und Lust hat zu backen, kann sich mit ein oder zwei Sorten Plätzchen beteiligen natürlich auch gerne mehr. Wir freuen uns über jede Unterstützung! Die Plätzchen können abgegeben werden am: Freitag, 30. November, im Schützenhaus Bayerniederhofen, von bis Uhr. Dort werden sie anschließend verpackt. Wer an diesem Termin keine Zeit hat, kann sie auch in der Zeit vom 26. bis 30. November abgeben bei: Annelies Christa, Moorbadstraße 12, Berghof. Der Erlös aus dem Verkauf kommt zu 100% sozialen Einrichtungen zugute. Herzlichen Dank Zweige für Adventskränze Für die Weihnachtsgestecke und Adventskränze wird wieder eine Menge an Zweigen benö:gt. Haben sie Konifere, Weißtanne, Buchs Eibe usw. in ihrem Garten und planen einen Rückschni8? Dann melden sie sich bi8e bei Silvia Dressel, Tel: 7240 oder Gaby Andrews, Tel: Vielen Dank Weihnachtsflohmarkt Für unseren Weihnachtsflohmarkt mit dem Mo8o "Kinder verkaufen für Kin- der" sammeln wir wieder weihnachtliche Ar:kel, die nicht mehr benö:gt werden. Weitere Informa:onen und Abgabe der Ar:kel bei: Daniela Mayr, Mühlweg 1, Tel.: 1530 oder Josefine Mathe, Roman:sche Str. 2, Tel.: 7117 in Buching. Vielen Dank im Voraus für die gespendeten Ar:kel. St. Peter Kapelle Berghof Veranstaltungshinweis Das Adventskonzert mit einheimischen Musikgruppen findet am Sonntag, den 23. Dezember 2018 um Uhr sta8. Mehr Informa:onen dazu im Gemeindebla8 Dezember. Nachbarschashilfe Halblech e.v. Seniorenfilm Die Komödie mit dem Titel Das Beste kommt zum Schluss wird am Mi8- woch, den 14. November 2018 um im Mehrzweckraum der Nachbarschashilfe gezeigt. Der Eintri8 ist frei. Seniorenessen Das Seniorenessen ist am Donnerstag, den 22. November 2018 ab Uhr im Hotel Bannwaldsee in Buching. Eingeladen sind alle Senioren der Gemeinde Halblech. Fahrdienste werden angeboten. Anmeldungen bei Stefan Vilgis unter Tel: Seniorencafe Am Donnerstag, den 29. November 2018 ab Uhr in den Räumen der Nachbarschashilfe Halblech, Bayerniederhofen. Kochkurs Die Nachbarschashilfe bietet den Kurs "Kochen für den kleinen Haushalt" an. Die Dauer beträgt 3 Stunden und es können max. 6 Personen teilnehmen. Unkostenbeitrag für Material ca. 5. Es dürfen natürlich auch gerne Herren daran teilnehmen. Wenn sich genügend Interessierte melden, wird einvernehmlich ein Termin gesucht. Anmeldungen bei Stefan Vilgis, Tel: Gemeindebla8 November 2018 Seite 2

3 Vereine Trachtenverein D`Älpler Trauchgau Jahreshauptversammlung Soldaten und Veteranenkameradscha Buching Volkstrauertag jährige Gründungsfeier Die Veteranen- und Soldatenkameradscha Buching lädt alle Kameraden ein, den gefallenen, vermissten und verstorbenen Kameraden zu gedenken. Die Messe ist am Sonntag, den 18. November 2018 um Uhr. Soldaten- und Veteranenkameradscha Trauchgau e.v. Jahreshauptversammlung Am Sonntag, den 18. November 2018 ist um Uhr der Go8esdienst (davor Aufstellung um Uhr oberhalb Kirchplatz) und anschließend Gedenken am Ehrenmal. VdK Ortsverband Schwangau- Buching Einladung zur Adventsfeier Die Adventsfeier mit Jubilar-Ehrungen findet am Samstag, 1. Dezember 2018 im Hotel Helmer "Schneiderhanser" in Schwangau sta8. Beginn ist um Uhr, Einlass ab Uhr. TSV Trauchgau Volleyball für jedermann/ jedefrau Immer sonntags ab Uhr bis ca Uhr, von Oktober bis Mai in der Turnhalle Trauchgau. Einladung zur Jahreshauptversammlung des Trachtenvereins D Älpler Trauchgau am Sonntag, den 11. November 2018 um Uhr im Gasthaus Zum Herz. Alle Mitglieder des Vereins sind herzlich eingeladen. Treu dem guten alten Brauch. Die Vorstandscha Aufstellung zum Kirchgang um am Kirchplatz. Nach der heiligen Messe und Gefallenenehrung am Kriegerdenkmal marschieren alle gemeinsam zum Gasthof Alter Wirt. Auch die Fahnenabordnung der örtlichen Vereine sowie eine Abordnung der Patenkompanie sind herzlich eingeladen. Der Vorstand Die Jahreshauptversammlung findet danach im Gasthof Hirsch, mit turnusmäßiger Neuwahl der Vorstandscha, sta8. Die Tagesordnung wird wie bisher am Wahltag per Aushang bekanntgegeben. Der Vorstand bi8et um zahlreiches Erscheinen. Alle Mitglieder und deren Angehörige sind herzlich eingeladen. Gemeinsam wollen wir eine ne8e und unterhaltsame Zeit verbringen. Für Kaffee und Kuchen ist gesorgt. Die Vorstandscha Wir sind ein lus:ger Haufen und spielen ganz locker und nicht streng nach Regeln. Alter und Geschlecht egal. Einfach vorbeikommen, zuschauen oder gleich mitmachen. Wir freuen uns über Deinen Besuch. Nähere Auskun bei Vollmair Rosi, Tel: Montag, 12. November, Uhr Senioren und Spielenachmi8ag im Pfarrheim Trauchgau Dienstag, 13. November 2018, Uhr Nachmi8agstreff im Pfarrheim Bayerniederhofen. Helmut Gerhardinger zeigt Impressionen vom Buchenberg 2018, Teil I. Jeden Donnerstag Begegnungsgruppe für Alkoholabhängige und / oder Angehörige im Pfarrheim Trauchgau. Ansprechpartner: Rosi Gschwill, Tel: 251 Hubert Schopper, Tel: 9277 Pfarrgemeinde St. Andreas Trauchgau Go6esdienst mit Krankensalbung Am Dienstag, den 13. November 2018 um Uhr im Pfarrheim St. Andreas Trauchgau. Anschließend Beisammensein mit Kaffee und Kuchen. VdK Trauchgau Jahreshauptversammlung Am Freitag, den findet um Uhr im Landgasthof Zum Herz die VdK-Jahreshauptversammlung sta8. Anschließend feiern wir 70 Jahre VdK Ortsverband Trauchgau. Die Vorstandscha lädt alle Mitglieder mit Begleitpersonen dazu herzlich ein. Schützenverein Buching-Berghof Termine November -Straßenschießen am Vergleichsschießen gegen Freyberg-Eisenberg in Zell am Freitag, den Anzeige Pilates-Kurs im Spiegelsaal, Grundschule Trauchgau, donnerstags um 8.30 Uhr, Information und Anmeldung bei Agnes Keller, Tel: Gemeindebla8 November 2018 Seite 3

4 Kindertagesstä8en St. Andreas Trauchgau Dank an alle ehrenamtlichen Helfer Das Team der Kindertagesstä8e St. Andreas Trauchgau bedankt sich recht herzlich bei allen Bürgerinnen und Bürgern, die neben ihrer täglichen Arbeit auch noch Zeit finden, sich ehrenamtlich zu engagieren. Dank an all jene, die nicht namentlich genannt werden möchten und doch jedes Mal zur Stelle sind, wenn Not an Mann oder Frau ist. Fragen Sie nach, ob auch Sie sich einbringen können. Es werden alle Talente und Fähigkeiten benö:gt. Kindertagesstä8e Trauchgau St. MarHnsfest Am Montag, den 12. November 2018 um Uhr wird am Kirchplatz in Trauchgau das tradi:onelle St. Mar:nsfest mit Laternenumzug gefeiert. Alle Halblecher sind ganz herzlich mit ihren Familien eingeladen, daran teilzunehmen. Nach dem Umzug durchs Dorf bewirtet der Elternbeirat alle Besucher mit Glühwein, Punsch und belegten Semmeln. Bi8e bringen Sie eine Tasse mit. Der Erlös kommt der Kindertagesstä8e Trauchgau zugute. Alle Kinder und Jugendlichen erhalten eine leckere Mar:nsgans. Für die Spende der Mar:nsgänse bedankt sich die Kindertagesstä8e ganz herzlich beim Förderverein. Ein weiterer Dank auch an den Elternbeirat und an alle freiwilligen Helfer, die bei der Organisa:on dieses Festes unterstützen. Auf eine schöne Mar:nsfeier mit Ihnen freut sich das Team der Kindertagesstä8e Trauchgau. bevorstehenden Aufgaben und danken dem Elternbeirat 2017/2018 für die erfolgreiche Arbeit im vergangenen Jahr. Elternbeirat In der Kindertagestä8e St. Andreas Trauchgau wurde Anfang Oktober der neue Elternbeirat für das Kindergartenjahr 2018/2019 gewählt. Die gewählten Eltern freuen sich auf die Auf dem Bild von oben: Veronica Kreben:tscher, Petra Borst, Andrea Tschirschnitz, Melanie Hess, Regina Lang, Kathrin Krug, Ina Rieder, Svetlana Köpf Foto: Kita Trauchgau Anzeigen Mitarbeiter gesucht! Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab 1. Dezember eine Arbeitskraft im Frühstücksservice sowie als Zimmermädchen. Arbeitszeiten: 5 mal die Woche von Std/Woche, Lohn nach Tarif Wir freuen uns auf Ihren Anruf Franz & Sebastian Romeder GbR Gasthof Hirsch Halblech/Trauchgau Tel /274 Wir haben von Montag, den 5.11 bis einschließlich Samstag den Betriebsurlaub. Ab Sonntag den haben wir für Sie wieder geöffnet. Gemeindebla8 November 2018 Seite 4

5 Schützen /Bücherei / Verschiedenes Vereinigte Schützen Trauchgau e.v. Trauchgauer Schützen beenden KK-Schießsaison Am Kirchweihsonntag haben die Trauchgauer Schützen den Sommerschießbetrieb in der Kleinkaliber- Schusssta8 mit einem kleinen Bildscheibenschießen beendet. Am treffsichersten war Inge Schwarzenbach mit einem 124,2-Teiler. Auf den Plätzen folgten Albert Dolesch (75 Ringe) und Luis Schwarzenbach (192,4-Teiler). Die Ehrenscheibe gewann Günther Heißerer. Über den ganzen Sommer wurde der Holzknecht-Wanderpokal ausgeschossen. Mit einem 68-Teiler ha8e hier Wilfried Di8rich die Nase vorne. Auf den zweiten Platz kam Inge Schwarzenbach mit 96 Ringen, Dri8er wurde Albert Dolesch mit einem 82-Teiler. Am 24. November findet der Trauchgauer Schützendreikampf im Schützenheim in der Turnhalle sta8. Anmeldungen der Mannschaen werden bis Mi8woch, 21. November beim Schützenmeister H.-P. Kristen (Tel. 1202) oder beim Schriführer F. Etschmann (Tel. 7284) erbeten. Die Vereinigten Schützen Trauchgau freuen sich auf zahlreiche Beteiligung und einen gemütlichen gemeinsamen Abend im Schützenheim. Den Winterschießbetrieb mit dem Lugewehr nehmen die Trauchgauer Schützen am Samstag, 8. Dezember 2018 im Schießstand in der Turnhalle auf. Den ganzen Winter über wird jeweils am Samstag ab 20 Uhr geschossen. Alle Vereinsmitglieder und sons:ge am Schießsport Interessierte sind herzlich eingeladen. Gemeindebücherei Trauchgau Verkaufsausstellung von Büchern Advent / Nikolaus / Weihnachten vom Öffnungszeiten: Montag und Donnerstag Uhr Die Bücher können unverbindlich angeschaut und bestellt werden. Gemeindebücherei Trauchgau Vorlese- und Bastelnachmittag für Kinder (Kindergarten und Grundschule) Donnerstag, Uhr Uhr Unkostenbeitrag: 2,50 Kleber, Schere, Bunt-/Filzstifte und eine Tasche zum Transport sind mitzubringen. Anmeldung ab in der Bücherei Anzeigen Bewerten Sie den besten Bioladen Deutschlands. Auf dem Bild von links nach rechts: Gewinner der Ehrenscheibe Günther Heißerer, Schützenmeister Hans-Peter Kristen, Siegerin Bildscheibe Inge Schwarzenbach, Gewinner Holzknecht-Wanderpokal Wilfried Di8rich Foto und Text: Franz Etschmann Anzeige Es gibt viele Preise zugewinnen. 1. Preis ist ein Elektroroller im Wert von sowie viele weitere Preise. Teilnahmekarten im Bioladen oder unter Wir freuen uns über Ihre Teilnahme. Ihr Biostadl Berghof Gemeindebla8 November 2018 Seite 5

6 Verschiedenes Amtliche Bekanntmachung der Gemeinde Halblech Bewegungsförderung, Verbesserung der Reaktions- und Koordinationsfähigkeiten spielen-spielen-spielen Wer: alle Mädels, von ca Jahren Wann: ab 5.November nach den Ferien immer Montags, Uhr Wo: in der Schulturnhalle Trauchgau Betreuer: Klein Andreas aus Trauchgau Vater von der Veronika, Klasse 1a, C-Lizenz Trainer Schüler/ Kinder Wagner Alex aus Halblech, Vater von der Julia, Klasse 1K/2K Freiwilliger Wehrdienst; Übermi8lung von Daten an das Bundesamt für Wehrverwaltung Zum 1. Juli 2011 ist die allgemeine Wehrpflicht, soweit kein Spannungs- oder Verteidigungsfall vorliegt, ausgesetzt und in einen freiwilligen Wehrdienst übergeleitet worden. Frauen und Männer, die Deutsche im Sinne des Grundgesetzes sind, können sich nach 54 des Wehrpflichtgesetzes verpflichten, freiwillig Wehrdienst zu leisten. Damit das Bundesamt für Wehrverwaltung die Möglichkeit hat, über den freiwilligen Wehrdienst zu informieren, übermi8elt die Meldebehörde zum 31. März 2019 folgende Daten von Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit, die im nächsten Jahr volljährig werden (betri\ Geburtsjahr 2002), an das Bundesamt für Wehrverwaltung: Familienname, Vornamen und gegenwär:ge Anschri Betroffene haben das Recht, der Datenübermi8lung zu widersprechen. Der Widerspruch ist an keine Voraussetzung gebunden und braucht nicht begründet zu werden. Er kann bei der Gemeinde Halblech Meldebehörde-, Zimmer 2, EG, Dorfstraße 18, Halblech eingelegt werden. Falls der Datenübermi8lung nicht widersprochen wurde, wird die Meldebehörde die genannten Daten weitergeben. Halblech, 31. Oktober 2018 Gez. Johann Gschwill Erster Bürgermeister Kindergarten Sonnenstrahl Buching Ein Herz für Kinder Bürgermeister Johann Gschwill, die Leiterin des Kindergartens, Frau Stefanie Zajdel und Franz Schichtl von der Baufirma Schichtl Bau neben der Vogelnestschaukel, in der sich die Kinder gerne au]alten. Foto und Text: Arno Schaufler Gemeindebla8 November 2018 Eine Geldspende für den Kindergarten Sonnenstrahl Buching von 500,--Euro übergab der Inhaber Franz Schichtl von der Buchinger Baufirma Schichtl-Bau zusammen mit Bürgermeister Johann Gschwill der Kindergartenleiterin Frau Stefanie Zajdel für die bereits gekau e Vogelnestschaukel, die von den Kleinen schon fröhlich genutzt wird. Sie bedankte sich herzlich beim Spender für den großzügigen Geldbetrag. Diesem Dank schloss sich auch der Bürgermeister an, der betonte, dass die Gemeinde immer froh und dankbar ist, wenn Firmen oder auch Privatpersonen durch Spenden die Gemeinde finanziell entlasten. Diesen Geldbetrag spende ich gerne, so Franz Schichtl, da dieser für Spielsachen und Geräte für unsere Kleinsten verwendet wird. Seite 6

7 Verschiedenes Ergebnisse Aktiv-Gaupreisplatteln am bei den Neuschwanstoaner Füssen Gruppen Aktive (insgesamt 21 Teilnehmer) Platz Punkte Haltung Verein ,5 55 D`Lechgauer Prem D`Älpler Trauchgau Hochplatte Buching D`Älpler Trauchgau ,5 Hochplatte Buching 2 Buabe Aktiv I (insgesamt 51 Teilnehmer) 1. 59,75 25,5 Moritz Köpf D Älpler Trauchgau 5. 59,25 23,5 Johannes Grieser D Älpler Trauchgau 6. 59,25 22,5 Korbinian Köpf Hochplatte Buching Stefan Niggl D Älpler Trauchgau Martin NIggl D Älpler Trauchgau ,75 24 Matthias Lang D Älpler Trauchgau ,75 23,5 Florian Köpf Hochplatte Buching ,75 22,5 Roman Köpf Hochplatte Buching ,5 21,5 Alexander Müller Hochplatte Buching ,25 22 Simon Lang Hochplatte Buching Michael Stöger Hochplatte Buching ,5 Martin Sieber D Älpler Trauchgau ,75 21,5 Max Vollmair D Älpler Trauchgau ,75 21 Matthias Oswald D Älpler Trauchgau ,5 20,5 Korbinian Grieser Hochplatte Buching ,5 Uli Grieser D Älpler Trauchgau ,5 Luis Gauß D Älpler Trauchgau Mädla Aktiv I (insgesamt 68 Teilnehmer) 1. 59,75 25,5 Monika Schratt D Älpler Trauchgau Vreni Köpf D Älpler Trauchgau Lucia Gschwill Hochplatte Buching 7. 58,75 26 Natalie Sieber D Älpler Trauchgau 8. 58,75 25,5 Leni Gschmeißner D Älpler Trauchgau ,75 25 Katharina Greisl Hochplatte Buching ,75 24,5 Stefanie Hennevogel Hochplatte Buching ,75 24 Stefanie Schratt D Älpler Trauchgau ,75 23,5 Simone Köllemann D Älpler Trauchgau ,25 25 Franziska Ott Hochplatte Buching Maria Sieber D Älpler Trauchgau Lisa Krebentischer D Älpler Trauchgau ,75 24 Andrea Oswald D Älpler Trauchgau ,75 24 Hanna Sutter Hochplatte Buching ,75 23,5 Anna Vollmair D Älpler Trauchgau ,75 22 Katharina Müller D Älpler Trauchgau ,25 23 Andrea Wörle Hochplatte Buching ,25 22,5 Karola Grieser Hochplatte Buching ,5 Ann-Charlotte Schneider Hochplatte Buching Karina Lang Hochplatte Buching Buabe Aktiv II (insgesamt 39 Teilnehmer) 5. 59,5 26 Thomas Vollmair D Älpler Trauchgau 8. 59,25 22,5 Thomas Krün Hochplatte Buching ,5 25 Tobias Lang D Älpler Trauchgau ,5 19,5 Roman Resl Hochplatte Buching Alexander Kristen D Älpler Trauchgau Mädla Aktiv II (insgesamt 33 Teilnehmer) Carolina Vollmair D Älpler Trauchgau Christine Straubinger Hochplatte Buching 3. 58,75 24 Kathrin Linder D Älpler Trauchgau 5. 58,5 26 Andrea Köpf Hochplatte Buching ,5 23 Romina Romeder D Älpler Trauchgau Die Vorstandschaften der Trachtenvereine Hochplatte Buching und D`Älpler Trauchgau gratulieren allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern und bedanken sich für`s mitmachen. FAMILIEN HELFEN FAMILIEN E.V. Hilfe für Menschen in Not Aktion Kauf ein Kilo mehr Einige engagierte Jugendliche aus Halblech bieten am Samstag, den von Uhr bei der Tankstelle Agip in Trauchgau wieder die Aktion Kauf ein Kilo mehr an. Für nur wenige Euro können Obdachlosen, armen Familien und auch einem Kinder- und Waisenheim eine Weihnachtsfreude bereitet werden. Direkt vor Ort werden die von Ihnen gekauften Lebensmittel in Weihnachtspäckchen für die Ukraine verpackt. Die Jugendlichen freuen sich über viele mehr gekaufte Kilos. Wer mithelfen will, der melde sich bitte bei Familie Guglhör, Tel Aktion Weihnachtspäckchen für die Ukraine Das Kinderheim und die Armen in der Ukraine wollen wir auch dieses Jahr nicht vergessen und ihnen eine Weihnachtsfreude bereiten. Wir bitten um: haltbare Lebensmittel: z.b. Mehl, Zucker, Nudeln, Reis, Grieß, Salz, Haferflocken, Suppenwürfel, Fertigsuppen, Kakao, Tee, Kaffee gem., Malzkaffee, Vitamintabletten, Speiseöl (keine Glasflaschen), Stollen, Kekse, Schokolade, Süßigkeiten, Konserven (nur Obst und Gemüse) Babynahrung in Pulverform Hygieneartikel: Seife, Kernseife, Zahnpasta und bürste, Shampoo (wegen der Geruchsübertragung auf die Lebensmittel bitte dieses mehrfach in Plastiktüten verpacken) Außerdem: kleine Spielsachen (keine Plüschtiere), Schulranzen, Stifte, Blöcke, Schulhefte, Strickwolle, Bettwäsche und Handtücher. Bitte verpacken Sie ihre Spende in stabile nicht zu große und schwere Kartons. Aufgrund der strengen Zoll- u. Einfuhrbestimmungen dürfen den Weihnachtspäckchen keine Fleisch-, Wurst- und Fischkonserven beigeben werden. Das Haltbarkeitsdatum sollte mindestens bis Juli 2019 gehen. Gerne nehmen wir auch Geldspenden entgegen. Auf Wunsch erhalten sie eine Spendenquittung. Familien helfen Familien e.v.: Spendenkonto: IBAN DE bei der Raiba Pfaffenwinkel Internetadresse: Sammeltermin: Donnerstag, den ganzen Tag bei Marianne Pfeiffer, Mühlbach 25 in Halblech, Tel 482 Abgabe in Kellershof, Peiting, am Anzeige Isarwinklerin sucht im schönen und ruhigen Allgäu ein Haus oder kleinen Hof. Zu kaufen-mieten-leibrente. Tel Gemeindebla8 November 2018 Seite 7

8 Rufnummern - Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Telefon / Fax / rathaus@halblech.de Mo bis Fr 8-12 Uhr Donnerstag Uhr Gästeinformation Buching Telefon / 285 Gästeinformation Trauchgau Telefon / Leihbücherei in Trauchgau Telefon / buecherei@halblech.de Montag und Donnerstag: Uhr Grundschule Halblech Telefon / 1489 Pfarrämter Bayerniederhofen Telefon / 250 Trauchgau Telefon / 230 Waltenhofen Telefon / 8207 Aktueller Gottesdienstanzeiger unter Die Vorschulkinder mit ihren Erzieherinnen beim Einkauf der Lebensmi8el für das gemeinsame Essen Foto: KiGA Buching Evangelisches Pfarramt Füssen Telefon / 6177 Kindergarten Sonnenstrahl Telefon / 869 Kindergarten Sonnenstrahl Buching Kindergarten St. Andreas Telefon / 1057 Kinderkrippe St. Andreas Telefon / Elternbeirat Nachbarschaftshilfe Halblech e.v. Hilfe im Alltag Telefon: Fahrdienste Telefon: Wertstoffhof Öffnungszeiten Mittwoch Uhr Samstag 9-12 Uhr Forstdienststelle Halblech / Trauchgau Revierleiter Großer, Tel: Revierleiter Schneider, Tel: 273 Sprechtag jeweils: Donnerstag 9 12 Uhr Postagentur Trauchgau-Öffnungszeiten Mo. Fr Uhr, Sa Uhr Energieversorgung Buching-Trauchgau Lechbrucker Straße 4 in Halblech Störungsnummer Strom: Telefon / 9280 Telefon / 9090 Handy 0171 / Störungsnummer Wasser: Telefon / Handy 0175 / bei Unfall, Überfall bei Feuer Ärztlicher Bereitschaftsdienst am Wochenende Gemeindebla8 November 2018 Der Elternbeirat ist uns eine große Unterstützung in vielen organisatorischen Angelegenheiten. Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit. Erntedank im Kindergarten Das Thema Erntedank war im Oktober ein kleines Projekt der Vorschulkinder. Wir haben besprochen wofür wir an Erntedank Danke sagen wollen, und gingen dann gemeinsam einkaufen. Aus den gekau en Lebensmi8eln Abgabetermin für Anzeigen und Beiträge für die Ausgabe im Dezember ist der Landespolizei Füssen Telefon / Notruf Für das Kindergartenjahr 2018/2019 wurde ein neuer Elternbeirat gewählt. Vielen Dank an Sylvia Kotz, Tanja Straubinger, Stephanie Wagner, Sabrina Kreisle, Nadine Linder und Birgit Valenta für die Übernahme dieses Amtes. Impressum Herausgeber: Gemeinde Halblech, Dorfstraße 18, Halblech Verantwortlicher i.s.d.p. Johann Gschwill, Erster Bürgermeister der Gemeinde Halblech bereiteten die Vorschulkinder eine Gemüsesuppe sowie eine Bananenmilch. Alles wurde in den verschiedenen Gruppen gemeinsam verspeist. Am Montag nach Erntedank setzten wir uns für das Frühstück gruppenintern an einer langen Tafel zusammen und dankten für unser tägliches Essen. Danach besuchten wir die Kirche, um uns den Erntedankaltar mit den verschiedensten Lebensmi8eln anzuschauen, und haben uns bei Go8 mit einem Lied dafür bedankt. Zum Abschluss des Projekts führten zwei Mitarbeiterinnen des Kindergartens ein kleines Gemüsetheater vor. Die Puppen bestanden aus echtem Gemüse und ha8en sehr witzige Namen, wie Karo8e Charlo8e oder Birne Irme. Dies war ein schöner Ausklang zum Thema Erntedank und hat allen großen Spaß gemacht. Evangelischer Gottesdienst am Sonntag, den 4. November 2018 um Uhr in der Schule in Trauchgau, mit Abendmahl. Seite 8