IPANEMA 26 IPANEMA IPANEMA 27. Corps: imit. noyer macadamia // façade: verre brun satiné/miroir cristal // poignée: chrome

Transkript

1 26 IPANEMA IPANEMA 27 IPANEMA Korpus: Macadamia-Nussbaum-Nb. // Front: Glas Samtbraun/Kristallspiegel // Griff: Chrom Body: imit. macadamia nutwood // front: brown velvet glass/crystal mirror // Corps: imit. noyer macadamia // façade: verre brun satiné/miroir cristal // Romp: macadamia notenboom imit. // front: glas bruin velours/kristallen spiegel // greep: chroom

2 28 IPANEMA IPANEMA 29 Korpus: // Front: Weißglas/ Kristallspiegel // Griff: Chrom Body: polar white // Corps: blanc polaire // Romp: poolwit // front: witglas/ kristallen spiegel // greep: chroom Spot an: Lichteffekt an der Spiegel tür 2 Aus dem Rahmen: Ambientbeleuchtung am Bett 3 Von der Bettkante: Rund und weich soll sie sein. 4 Anhänglich: Schwebender Nachtschrank und Glasablage 5 Bodenständig: stehender Nachtschrank mit Holzablage 1 In the spotlight: light effect at the mirrored door 2 Outside the frame: ambiance lighting at the bed 3 From the edge of the bed: it should be round and soft. 4 Suspended: wall-mounted bedside chest and glass shelf 5 Stable: standing bedside chest with wooden shelf 1 Allumez les spots: effet de lumière sur la porte miroir 2 Sortez du cadre: éclairage d ambiance sur le lit 3 Au bord du lit: de belles formes douces et arrondies. 4 Attachant: chevet suspendu avec étagère verre 5 Les pieds sur terre: chevet posé avec étagère bois 1 Spot aan: lichteffect aan de spiegeldeur 2 Uit het kader: ambianceverlichting bij het bed 3 Vanaf de rand van het bed: ze moet rond en zacht zijn. 4 Aanhankelijk: zwevende nachtkast en glazen aflegplank 5 Stevig op de vloer: staande nachtkast met houten aflegplank Korpus: Macadamia-Nussbaum-Nb. // Front: Weißglas/Kristallspiegel // Griff: Chrom Body: imit. macadamia nutwood // Corps: imit. noyer macadamia // Romp: imit. macadamia notenboom // front: witglas/kristallen spiegel // greep: chroom

3 30 IPANEMA IPANEMA 31 Korpus: Icona-Buche-Nb. // Front: Graphit/Kristallspiegel // Griff: Chrom front: graphite/crystal mirror // façade: graphite/miroir cristal // front: grafiet/kristallen spiegel // greep: chroom Korpus: Icona-Buche-Nb. // Front: Weißglas/ Kristallspiegel // Griff: Alu-matt handle: frosted aluminium poignée: alu mat front: witglas/kristallen spiegel // greep: alu-mat Korpus: Sonoma-Eiche-Nb. // Front: Weißglas/Kristallspiegel // Griff: Chrom Body: imit. Sonoma oak // Corps: imit. chêne Sonoma // Romp: Sonoma eiken imitatie // front: witglas/kristallen spiegel // greep: chroom Korpus: Icona-Buche-Nb. // Front: Weißglas // Griff: Alu-matt front: white glass // handle: frosted aluminium façade: verre blanc // poignée: alu mat front: witglas // greep: alu-mat

4 32 IPANEMA IPANEMA 33 Lichtgestalt: Spiegeltür mit stimmungsvoller Leuchtkante A creature of light: Mirrored door with atmospheric lighted edge Jeu de lumière: porte miroir à bord lumineux pour un effet poétique Lichtfiguur: spiegeldeur met sfeervolle lichtrand Aus dem Rahmen: Ambientbeleuchtung am Bett Outside the frame: ambiance lighting at the bed Sortez du cadre: éclairage d ambiance sur le lit Uit het kader: ambianceverlichting bij het bed

5 34 IPANEMA IPANEMA 35 DAS SYSTEM THE SYSTEM LE SYSTÈME HET SYSTEEM 98 cm 258/278/298 cm 190/200/210 (XXL) cm* 140/160/180 cm* 258/278/298 cm 190/200/210 (XXL) cm* 70 cm** 240/270/300 cm 223/240 cm 98 cm 140/160/180 cm* Icona-Buche-Nb. // Weißglas Imit. Icona beech // White glass Imit. hêtre Icona// Verre blanc Icona beuken imitatie // Witglas Sonoma-Eiche-Nb. // Weißglas Imit. Sonoma oak // White glass Imit. chêne Sonoma // Verre blanc Sonoma eiken imitatie // Witglas Macadamia-Nussbaum-Nb. // Samtbraun Imit. Macadamia nutwood // Brown velvet Imit. Noyer macadamia // Brun satiné Macadamia notenboom imitatie // Bruin velours 80 cm 80 cm 80 cm 50 cm 223/240 cm 80 cm 80 cm 85 cm 70 cm** 200 cm 150 cm 135 cm * Liegefläche // Mattress area // Surface de couchage // Ligvlak ** Nutztiefe 58 cm // internal depth 58 cm // profondeur intérieure 58 cm // nuttige diepte 58 cm Frontfarben Front colours Teintes de façade Front- en rompkleuren Sonoma-Eiche-Nb. // Graphitglas Imit. sonoma oak // Graphite glass Imit. chêne Sonoma // Verre graphite Sonoma eiken imitatie // Grafiet-glas Samtbraun Brown velvet Brun satiné Bruin velours Graphit Graphite Graphite Grafiet Weißglas White glass Verre blanc Witglas Glas Samtbraun Glass brown velvet Verre brun satiné Glas bruin velours Graphitglas Graphite glass Verre graphite Grafiet-glas Korpusfarben Body colours Teintes de corps Rompkleuren Icona-Buche-Nb. Imit. Icona beech Imit. hêtre Icona Icona beuken imit. Sonoma-Eiche-Nb. Imit. Sonoma oak Imit. chêne Sonoma Sonoma eiken imit. Macadamia-Nussbaum-Nb. Imit. macadamia nutwood Imit. noyer macadamia Macadamia notenboom imit. Farben Polsterkopfteile Colours of the upholstered headboard Couleurs de dosseret capitonné Kleuren voor gestoffeerde rugleuning Leder-Nb. Weiß Leather imit. white Imitation cuir blanc Imitatieleer wit Leder-Nb. Samtbraun Leather imit. brown velvet Imitation cuir brun satiné Imitatieleer bruin velours Leder-Nb. Graphit Leather imit. graphite Imitation cuir graphite Imitatieleer grafiet Macadamia-Nussbaum-Nb. // Weißglas Imit. Macadamia nutwood // White glass Imit. Noyer macadamia // Verre blanc Macadamia notenboom imitatie // Witglas Das Anstellregal ist links oder rechts montierbar. The add-on shelf unit can be installed on the left or the right. La bibliothèque juxtaposable peut être montée à gauche ou à droite. Het bijzetrek kan links of rechts worden gemonteerd.