Ausgehuniformhose, Herren Feuerwehren

Transkript

1 Kunde/ customer Categorie: Alle Feuerwehren 1. Zeichnung / Foto / Drawing / Sketch: Seite 1 von 10 Seiten

2 Artikelbeschreibung/ article description: Form: Herren Tuchhose Größenlauf: Normalgrößen: 44- Kurzgrößen: Langgrößen: Die Tuchhose mit 8 Gürtelschlaufen ist rechts und links mit je einer Bundfalte, einem hinten getrennten Bund, zwei Seitentaschen und zwei Gesäßtaschen zu fertigen. Die Gesäßtaschen sind als Paspeltaschen auszuführen. Das Hoseninnere ist im vorderen Bereich von der Bundnaht bis unter Kniehöhe mit einem Hosenfutter auszustatten. Vorderhose: Die Vorderhose ist rechts- und linksseitig mit je einer Seitentasche (Flügeltasche) und je einer Bundfalte, sowie einem vorderen Hoseneingriff auszuführen. Seitentaschen: Die Seitentaschen sind als Flügeltaschen zu fertigen. Am Tascheneingriff verläuft der Oberstoff als Taschengrund in den Taschenbeutel. Bundfalten: Die Falten sind in den Hosenbund einzulegen. Der Sitz und die Tiefe der Falten sind so zu wählen, dass die gesamte Hose einen einwandfreien Sitz und einen glatten Fall hat. Hoseneingriff: Der Hoseneingriff (Länge ca. 18 cm) ist mit einem verdeckten Reißverschluss aus Kunststoff zu versehen. Der Eingriff ist am unteren Ansatz mit einer Riegelmaschine zu verriegeln. Seite 2 von 10 Seiten

3 Hinterhose: Es sind 2 Gesäßtaschen als Paspeltaschen einzuarbeiten. Der Tascheneingriff (Breite ca. 1 cm) ist ca. 5 - cm unter dem Hosenbundansatz einzuarbeiten. Die zwei Taschenkanten sind mit einer Riegelmaschine zu verriegeln. Der Tascheneingriff ist mittig mit einem Knopf verschließbar auszuführen. Die Knopfansatznaht und die Knopflocheinfassung (Augenknopfloch) sind dauerhaft haltbar auszuführen. Die Gesäßnaht, innenseitig, ist in Bundhöhe mit einer beidseitigen Stoffzugabe von mind. 3,5 cm in den Schritt auf mind. 1,5 cm auslaufend zu fertigen. Die Nahtkanten sind einzeln mit einer Maschine zu versäubern und auseinander zu bügeln. Hosenbund: Der Bund ist über der Gesäßnaht geteilt zu fertigen, die Bundteilung ist ca. 3,5 cm umzulegen. Der Bund ist innenseitig mit einem hochwertigen Qualitätsbundband zu belegen und läuft in der vorderen Mitte rund aus. Bundverschluss vorne: Der Bund ist vorne mit einer Verschlusspatte (Länge ca. 5 cm) zu fertigen. Die Patte ist rund zu fertigen und mit einem Knopfloch zu versehen. Auf der Unterseite der Patte ist in Höhe des Reißverschlusses ein Metallhaken einzuarbeiten. Die Gegenstücke (Knopf und Metall Öse) sind auf dem Untertritt anzubringen. Die Knopfansetznaht und die Knopflocheinfassung (Augenknopfloch) sind dauerhaft haltbar auszuführen. Gürtelschlaufen: Die Gürtelschlaufen, Breite ca. 1 cm, fertige Länge: Innenmaß ca. 4,5 cm festgelegt In Höhe des Hosenschlitzes (Obertritt) ist in der Bundnaht eine Gürteldornöse aus Oberstoff einzuarbeiten. Seite 3 von 10 Seiten

4 Saum: Der Hosensaum ist nach innen umzuschlagen, mit einer Saumnaht und einem Stoßband zu versehen. Die Nahtkanten sind einzeln mit einer Maschine zu versäubern. 2. Artikelliste / List of articles Art.-Nr. art. no. Bezeichnung, Farbe name, colour Koppermann Style no Ausführung type branding kind of branding Anhaltsmuster vom sample from 2.1. FW-Ausgehuniformhose, Herren - Alle Feuerwehren - gemäß FW-Ausgehuniformhose, Herren, - Alle Feuerwehren - gemäß Sondergrößen FW-Ausgehuniformhose, Herren, Maß - Alle Feuerwehren - gemäß Kunde / Customer Lieferant / Supplier Lieferanten-Artikelnummer / Supplier-Article Number Bemerkungen / Notes 3.1. Alle Feuerwehren Spezialanfertigung 4. Maßtabelle / size measurement table (Maßangaben in cm /Measurement cm); FM = Fertigmaß/ready size Messstrecke Herrengrößen / mens wear Normalgrößen / normal wear Tol.+ /- cm Bundweite / waistband width Gesäßweite / seat width Schrittlänge / inside leg length Seitenlänge ohne Bund / side length without waist , , , , , , ,5 114, Seite 4 von 10 Seiten

5 5. Maßtabelle / size measurement table (Maßangaben in cm /Measurement cm); FM = Fertigmaß/ready size Messstrecke Herrengrößen / mens wear Kurzgrößen / normal wear Tol.+ /- cm Bundweite / waistband width Gesäßweite / seat width Schrittlänge / inside leg length Seitenlänge ohne Bund / side length without waist , , , , , , , , Maßtabelle / size measurement table (Maßangaben in cm /Measurement cm); FM = Fertigmaß/ready size Messstrecke Herrengrößen / mens wear Langrößen / normal wear Tol.+ / cm Bundweite / waistband width Gesäßweite / seat width Schrittlänge / inside leg length Seitenlänge ohne Bund / side length without waist 1 100, , , , , , Technische Forderungen / Technical requirements 7.1. Materialien / materials Beschreibung / description Farbe / colour Qualitätsnachweis / quality assessment Obermaterial: - Materialzusammensetzung / material composition: Mischgewebe 52-54% Polyester 42-44% Wolle 2-4% Elasthan Bindung / construction: DIN ISO Flächengewicht / weight (g/m²): DIN EN Garnfeinheit / yarn count DIN: /1 Köper ca. 295 g/m Kette: Nm 40/2 Schuss: 40/2 dunkelblau, gemäß Pantone TCX als Anhalt Qualitätsprüfzertifikat nach / acc. to DIN Seite 5 von 10 Seiten

6 Fadenzahl / thread count: DIN EN Kette ca. 370 Fd./10cm Schuss ca. 283 Fd./10cm Reißfestigkeit Kette: ca. 50 N Schuss: ca. 450 N Höchstzugkraft Dehnung / Elongation at maximum force: Pilling Martindale nach Touren Maßänderung nach waschen 40 / shrinkage: Kette: ca. 32 % Schuss: ca. 34 % Note: 4-5 max. + 3% Trockenreinigungsechtheit Note: Bügelkrumpf nach 40 Kette: 1 % Schuss: 0,5 % PH-Wert Forderungen für Farbechtheiten Obermaterial / requirements for colour fastness main material Lichtechtheit / fastness to light DIN EN ISO 105-B Waschechtheit / fastness to washing DIN EN ISO 105-C10 Echtheitszahl für die Änderung der Farbe / Change colour 7.2. Kniefutter / knee lining Materialzusammensetzung / material composition: 100 % Polyester Flächengewicht / weight (g/m²): DIN EN Garnfeinheit / yarn count: DIN Fadenzahl / thread count: DIN EN Ausrüstung: antistatisch ca. 54 Kette / warp: dtex 73 Schuss/ weft: dtex 73 Kette / warp ca. 43 Fd./cm Schuss / weft ca. 31 Fd./cm Echtheitszahl für das Anbluten auf PA / fastness rating for staining of PA Echtheitszahl für das Anbluten auf CO / fastness rating for staining of CO farbpassend zum Obermaterial handelsüblich Seite von 10 Seiten

7 Scheuerfestigkeit ISO > Touren Reißfestigkeit ISO Weiterreißfestigkeit ISO Nahtschiebefestigkeit ISO ( mm Öffnung) Kette / warp: > 140 N Schuss / weft: > 140 N Kette / warp: > 8 N Schuss / weft: > 8 N Kette / warp: > 80 N Schuss / weft: > 80 N Bügelkrumpf Kette / warp: < 2 % Schuss / weft: < 2 % Waschschrumpf Kette / warp: < 1 % Schuss / weft: < 1 % Reinigungsschrumpf Kette / warp: < 1 % Schuss / weft: < 1 % Forderungen für Farbechtheiten Futterstoff / requirements for colour fastness lining Lichtechtheit / fastness to light DIN EN ISO 105-B Reibechtheit / fastness to rubbing DIN EN ISO 105-X12 trocken / dry naß / wet Schweißechtheit / fastness to perspiration DIN EN ISO 105-E04 a) alkalisch / alkaline b) sauer / acid Waschechtheit / fastness to washing DIN EN ISO 105-C Wasserechtheit / fastness to water DIN EN ISO 105-E01 Echtheitszahl für die Änderung der Farbe / Change colour Echtheitszahl für das Anbluten auf PA / fastness rating for staining of PA Echtheitszahl für das Anbluten auf CO / fastness rating for staining of CO Chemische Reinigung Seite 7 von 10 Seiten

8 7.3. Taschenfutter Materialzusammensetzung / material composition: 5 % Polyester / 35 % Baumwolle Forderungen für Farbechtheiten Futterstoff / requirements for colour fastness lining Reibechtheit / fastness to rubbing DIN EN ISO 105-X12 trocken / dry naß / wet Flächengewicht / weight (g/m²) ca. 120 Echtheitszahl für die Änderung der Farbe / Change colour Echtheitszahl für das Anbluten auf PA / fastness rating for staining of PA farbpassend zum Obermaterial Echtheitszahl für das Anbluten auf CO / fastness rating for staining of CO Wasserechtheit Chemische Reinigung Wasserechtheit schwer Schweißechtheit / fastness to perspiration DIN EN ISO 105-E04 a) alkalisch / alkaline b) sauer / acid Bügelechtheit Bundband mit Hemdenstopper handelsüblich 50 % Polyester / 50 % Baumwolle, mit Gummiband farbpassend zum Obermaterial handelsüblich 7.5. Reißverschluss gemäß Kunden-TL farbpassend zum Obermaterial handelsüblich 7.. Bundhaken gemäß Kunden-TL metall-farben handelsüblich 7.7. Stoßband für Hosensaum farbpassend zum Obermaterial handelsüblich 7.8. Aufhängeband handelsüblich Position: In Bund hintere Mitte mitgefasst (innen) 7.9. Knöpfe 4-Loch-Knopf, Kunststoff 22 (14 mm): Anzahl und Verwendung: 1 für Frontverschluss 2 für Gesäßtaschen farbpassend zum Obermaterial farbpassend zum Obermaterial handelsüblich handelsüblich Nähgarn Zum Zusammenfügen der Schnittteile farbpassend zum Obermaterial handelsüblich Seite 8 von 10 Seiten

9 8. Branding Größe / Size Position Farbe / colour Foto Das Anbringen von anderen Marken- und Firmenlogos als den unten angeführten ist nicht gestattet. / The attachment of brand and company labels other than those listed below is not permitted Logo-Weblabel Ausführung: Position: an unterer Hosenbandkante, mittig über linken Vorderhosentaschenbeutel festgenäht 9. Kennzeichnung / Labelling Requirements Bemerkungen, Position, Foto, Skizze / Notes, position, photo, sketch Das Anbringen von anderen Marken- und Firmenlogos als den unten angeführten ist nicht gestattet. / The attachment of brand and company labels other than those listed below is not permitted Einnähetikett / Care Label Ausführung: Alternativ kann das Schlaufenetikett auch aus Nylonband gefertigt werden Größe / size Gemäß Maßtabelle und Auftrag / acc. to measurement and order Position: an untere Hosenbandkante, mittig über rechten Vorderhosentaschenbeutel festgenäht Materialzusammensetzung / Composition Gemäß Textilkennzeichungsgesetz / acc. to Textile labelling law 54% Polyester 44% Wolle 2% Elasthan Pflegekennzeichnung / care symbols Gemäß DIN EN ISO 3758 / acc. to DIN EN ISO 3758 Nur Flüssigwaschmittel für dunkle Farben verwenden! 9.2. Größenetikett / size label - handelsübliches schwarzes oder graues Webetikett, Schriftfarbe in weiß Position: rechts neben Logo-Weblabel Kartonbeschriftung / carton labelling 10. Öko-Tex 100 Alle Materialien entsprechen dem Ökotex Standard 100, Klasse II. / All materials must comply with Ökotex Standard Qualitätssicherung / quality assurance Seite 9 von 10 Seiten

10 11.1. Qualitätsprüfzertifikat / quality assurance certificate 12. Allgemeine Bedingungen / generell requirements Der Auftragnehmer verpflichtet sich, auf der Grundlage der in den technischen Unterlagen festgelegten Forderungen Maßnahmen zur Sicherstellung der vertragsgemäßen Beschaffenheit der Leistung durchzuführen. Die Einhaltung der gestellten Forderungen ist durch ein Qualitätsprüfzertifikat nach DIN zu bestätigen. The contractor undertakes to take all steps, based on the requirements specified in the technical documentation, to ensure contractual performance. Compliance with the requirements must be confirmed by a quality assurance certificate pursuant to DIN Es gelten die - Allgemeinen Einkaufsbedingungen der LHD Group GmbH, sowie - das Zusatzblatt Lieferschein und Rechnung. Subject to: - General Terms and Conditions of Purchase of LHD Group GmbH, - and additional datasheet: Lieferschein und Rechnung / Packing, Delivering and Payment Documents. Seite 10 von 10 Seiten