swela-310 sunvas Schuß = ca N (Hochreißfest) Schuß = ca. 50 N

Transkript

1 swela-310 sunvas uni Markisenstoff (stückgefärbt) Rapporte (H/B): cm (vers. Dessins auch in 160, 200, 250 und 320 cm) ca. 310 g Gewebedicke: ca. 0,45 mm (geringe Wickeldichte) und max. 30 C warmes Wasser zur Reinigung verwenden, wobei starke Reibung zu Anschließend das Tuch mehrfach mit Frischwasser nachspülen und Reibechtheit (ISO 105/X12) Trocken: Note 4-5 (Benotungsstufen: 1 bis 5) Naß: Note 4-5 Höchstdehnung (EN ISO ): Kette = ca. 35 % Schuß = ca. 33 % UVA-Transmission < 1,5 % UVB-Transmission < 0,2 % Zugelastisches Verhalten (DIN 53360): - sehr hohe Elastizität, keine bleibende Dehnung

2 swela-311 sunvas SNC "Elegance" uni Markisenstoff mit Noppe (stückgefärbt) Rapporte (H/B): cm ca. 310 g Gewebedicke: ca. 0,48 mm (geringe Wickeldichte) und max. 30 C warmes Wasser zur Reinigung verwenden, wobei starke Reibung zu Anschließend das Tuch mehrfach mit Frischwasser nachspülen und Reibechtheit (ISO 105/X12) Trocken: Note 4-5 (Benotungsstufen: 1 bis 5) Naß: Note 4-5 Höchstdehnung (EN ISO ): Kette = ca. 40 % Schuß = ca. 30 % UVA-Transmission < 1,5 % UVB-Transmission < 0,5 % Zugelastisches Verhalten (DIN 53360): - sehr hohe Elastizität, keine bleibende Dehnung

3 Technisches Datenblatt/ Technical Data Sheet swela-312 "sunvas SNC" Bezeichnung/ designation Norm/ standard Prüfrichtung/ test direction Messwert/ test value Einheit/ unit Toleranz/ tolerance Beschreibung/ description Bindung/ texture Material/ meterial composition Fertigbreite/ width Gewicht/ weight Dicke/ fabric thickness Zolltarifnummer/ HS-Code / water column Wasserabweisung / water repellency Wetterechtheit/ weather fastness Lichtechtheit/ light fastness Reibechtheit/ colour fastness to rubbing Chlorechtheit/ chlorine resistance Höchstzugkraft/ max. tensile strength Höchstzugkraftdehnung/ elongation Temperaturbeständigkeit / temperature resistance Licht- und strahlungstechnische Parameter/ Determination of luminous and solar characteristics Sonnenschutzfaktor/ Solar UV protective properties Pflegeempfehlung/ cleaning recommendation ISO 2076 EN 1773 EN ISO (47,2) 310 (9,1) 0,45 (17,7) cm (inch) g/m² (oz/yd²) mm (mil) +/- 0,5 cm +/- 0,2 inch +/- 5 % +/- 10 % ISO ( 350) mbar (mm) --- AATCC Note/ grade +/- 10% ISO 105-B [of 8]* ( 4-5 [of 5]** ) Note/ grade - 1 Note ISO 105-B [of 8]* ( 4-5 [of 5]** ) Note/ grade - 1 Note ISO 105-X12 trocken/ dry 5 [of 5] Note/ grade - 1 Note nass/ wet 5 [of 5] Note/ grade - 1 Note ISO 105-E [of 5] Note/ grade - 1 Note ISO ISO Kette/ warp Schuß/ weft Kette/ warp Schuß/ weft N +/- 10% N +/- 10% 35 % +/- 10% 30 % +/- 10% DIN / +90 C +/- 10 C EN 410/ EN 14500/14501 EN kettgestreifter Markisenstoff/ warp-patterned awning canvas (yarn-dyed) Leinwand/ line weave auf Anfrage/ on demand UPF 50+ (gemessener Wert/ mesaured value > UPF 80) j q K F t Wenn erforderlich, Schwamm oder weiche Bürste mit geringer Menge Feinwaschmittel und max. 30 C warmes Wasser zur Reinigung verwenden, wobei starke Reibung zu Anschließend das Gewebe mehrfach mit Frischwasser nachspülen und / Dirt can be rinsed off using a jet of water (no high pressure). If needed, sponge down or soft brush with a small amount of mild detergent using max. 30 C (86 F) warm water to clean. Strong friction should be avoided. Then repeatedly rinse the fabric with clean water and allow to dry. Schmitz-Werke GmbH + Co. KG Hansestrasse Emsdetten Germany fon +49 (0) fax +49 (0) info@schmitz-werke.com Document 1.0/ site

4 Technisches Datenblatt/ Technical Data Sheet swela-312 "sunvas SNC" Bezeichnung/ designation Norm/ standard Prüfrichtung/ test direction Messwert/ test value Einheit/ unit Toleranz/ tolerance Ausrüstungsart/ finishing / SNC FINISH: new, highly effective, dirt and water-repellent finish, permeable to air, weather and rot proof Knick- und Legestreifen*/ Creases as a result of folding the fabric* Oeko-Tex Standard 100 Graubrüche * Eine Veröffentlichung entstehen. oder bei des Bundesverbandes dunklen Farben auf der Oberfläche ein heller Strich sichtbar werden. Diese Effekte haben keinen Einfluß auf Konfektion Technischer (BKTex)/ die Qualität, die Funktion oder die Lebensdauer des Gewebes, der Tücher./ published by BKTex, Crease can appear during the cover making process and when the fabric is folded. A dark line may become German Association of visible at the crease when viewed against the light, especially with light colours. This is because the fibres are Manufacturing Technical Textiles bent when the fabric is folded, which changes the light transmitting quality of the material. This effect has no influence on the quality, functionality or working life of the canvas Umweltlabor ACB, Prüf-Nr./ test-no. A (Hohenstein HTTI) REACH-Verordnung/ REACh-regulation (EG) Nr. 1907/2006 keine SVHC-Stoffe gemäß Art. 59 (1) - Stand Juli 2016/ no SVHC substances in compliance with Article 59 (1) - as of July 2016 Aufmachungsart/ make up Stücklängen/ piece lengthes gerollt + Folienverpackt auf Palette / rolled + Wrapped in Plastic Film on pallet ca. 60 m (*) Die Bewertung der Wetter- und Lichtechtheit erfolgte nach dem 8-stufigen Blaumaßstab/ The evaluation of the weather- and light fastness was after the 8-step blue scale (**) Die Bewertung der Wetter- und Lichtechtheit erfolgte auch nach dem 5-stufigen Graumaßstab/ The evaluation of the weather- and light fastness was after the 8-step grey scale Die obengenannten Technischen Daten sind Durchschnittswerte die zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Datenblattes ermittelt wurden. Sie stellen lediglich die technischen Produkteigenschaften und die Materialzusammensetzung der gelieferten Ware dar. Eine Garantie wird nicht gegeben./ The above technical data are average values which were determined at the time of preparation of this data sheet. They indicate the technical product characteristics and material composition of the delivered goods. A guarantee is not given. Schmitz-Werke GmbH + Co. KG Hansestrasse Emsdetten Germany fon +49 (0) fax +49 (0) info@schmitz-werke.com Document 1.0/ site

5 Technisches Datenblatt/ Technical Data Sheet swela-312 "sunvas SNC" Bezeichnung/ designation Norm/ standard Prüf- richtung/ test direction Messwert/ test value Einheit/ unit Toleranz/ tolerance Beschreibung/ description Bindung/ texture Material/ meterial composition Fertigbreite/ width Gewicht/ weight Dicke/ fabric thickness t Zolltarifnummer/ HS-Code / water column Wasserabweisung / water repellency Wetterechtheit/ weather fastness Lichtechtheit/ light fastness Reibechtheit/ colour fastness to rubbing Chlorechtheit/ chlorine resistance Höchstzugkraft/ max. tensile strength Höchstzugkraftdehnung/ elongation Temperaturbeständigkeit / temperature resistance Licht- und strahlungs- technische Parameter/ Determination of luminous and solar characteristics Sonnenschutzfaktor/ Solar UV protective properties Pflegeempfehlung/ cleaning recommendation ISO 2076 EN 1773 EN ISO (47,2) 310 (9,1) 0,45 (17,7) cm (inch) g/m² (oz/yd²) mm (mil) +/- 0,5 cm +/- 0,2 inch +/- 5 % +/- 10 % ISO ( 350) mbar (mm) --- AATCC Note/ grade +/- 10% [of 8] ISO 105-B [of 5] 4-5 Note/ grade - 1 Note ISO 105-B02 [of 8] 7-8 [of 5] 4-5 Note/ grade - 1 Note ISO 105-X12 trocken/ dry 5 Note/ grade - 1 Note nass/ wet 5 Note/ grade - 1 Note ISO 105-E [of 5] Note/ grade - 1 Note ISO ISO Kette/ warp Schuß/ weft Kette/ warp Schuß/ weft N +/- 10% N +/- 10% 35 % +/- 10% 30 % +/- 10% DIN / +90 C +/- 10 C EN 410/ EN 14500/14501 EN kettgestreifter Markisenstoff/ warp-patterned awning canvas (yarn-dyed) Leinwand/ line weave auf Anfrage/ on demand UPF 50+ (gemessener Wert/ mesaured value > UPF 80) j q K F t Wenn erforderlich, Schwamm oder weiche Bürste mit geringer Menge Feinwaschmittel und max. 30 C warmes Wasser zur Reinigung verwenden, wobei starke Reibung zu Anschließend das Gewebe mehrfach mit Frischwasser nachspülen und / Dirt can be rinsed off using a jet of water (no high pressure). If needed, sponge down or soft brush with a small amount of mild detergent using max. 30 C (86 F) warm water to clean. Strong friction should be avoided. Then repeatedly rinse the fabric with clean water and allow to dry. Ausrüstungsart/ finishing / SNC FINISH: new, highly effective, dirt and water-repellent finish, permeable to air, weather and rot proof Schmitz-Werke GmbH + Co. KG Hansestrasse Emsdetten Germany fon +49 (0) fax +49 (0) info@schmitz-werke.com Document 1.0/ site

6 Technisches Datenblatt/ Technical Data Sheet swela-312 "sunvas SNC" Bezeichnung/ designation Norm/ standard Prüf- richtung/ test direction Messwert/ test value Einheit/ unit Toleranz/ tolerance Knick- und Legestreifen*/ Creases as a result of folding the fabric* Oeko-Tex Standard 100 Graubrüche * Eine Veröffentlichung entstehen. oder bei des Bundesverbandes Konfektion Technischer dunklen Farben auf der Oberfläche ein heller Strich sichtbar werden. Diese Effekte haben keinen Einfluß auf (BKTex)/ die Qualität, die Funktion oder die Lebensdauer des Gewebes, der Tücher./ published by BKTex, Crease can appear during the cover making process and when the fabric is folded. A dark line may become German Association of visible at the crease when viewed against the light, especially with light colours. This is because the fibres are Manufacturing Technical Textiles bent when the fabric is folded, which changes the light transmitting quality of the material. This effect has no influence on the quality, functionality or working life of the canvas Umweltlabor ACB, Prüf-Nr./ test-no. A (Hohenstein HTTI) REACH-Verordnung/ REACh-regulation (EG) Nr. 1907/2006 keine SVHC-Stoffe gemäß Art. 59 (1) - Stand Juli 2016/ no SVHC substances in compliance with Article 59 (1) - as of July 2016 Aufmachungsart/ make up Stücklängen/ piece lengthes gerollt + Folienverpackt auf Palette / rolled + Wrapped in Plastic Film on pallet ca. 60 m Die obengenannten Technischen Daten sind Durchschnittswerte die zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Datenblattes ermittelt wurden. Sie stellen lediglich die technischen Produkteigenschaften und die Materialzusammensetzung der gelieferten Ware dar. Eine Garantie wird nicht gegeben./ The above technical data are average values which were determined at the time of preparation of this data sheet. They indicate the technical product characteristics and material composition of the delivered goods. A guarantee is not given. Schmitz-Werke GmbH + Co. KG Hansestrasse Emsdetten Germany fon +49 (0) fax +49 (0) info@schmitz-werke.com Document 1.0/ site

7 swela-313 sunvas Rapporte (H/B): garngefärbter Markisenstoff (Blockstreifen) --- x ca. 20 cm 120 cm ca. 310 g Gewebedicke: ca. 0,45 mm (geringe Wickeldichte) und max. 30 C warmes Wasser zur Reinigung verwenden, wobei starke Reibung zu Anschließend das Tuch mehrfach mit Frischwasser nachspülen und Reibechtheit (ISO 105/X12) Trocken: Note 5 (Benotungsstufen: 1 bis 5) Naß: Note 5 Höchstdehnung (EN ISO ): Kette = ca. 35 % Schuß = ca. 30 % UVA-Transmission < 1,5 % UVB-Transmission < 0,2 % Zugelastisches Verhalten (DIN 53360): - sehr hohe Elastizität, keine bleibende Dehnung

8 swela-315 sunvas Rapporte (H/B): kettgestreifter Markisenstoff (garngefärbt) je nach Dessin ca. 15 cm, 20cm, 24cm, 30cm oder 40 cm Rapportbreite 120 cm ca. 310 g Gewebedicke: ca. 0,45 mm (geringe Wickeldichte) und max. 30 C warmes Wasser zur Reinigung verwenden, wobei starke Reibung zu Anschließend das Tuch mehrfach mit Frischwasser nachspülen und Reibechtheit (ISO 105/X12) Trocken: Note 5 (Benotungsstufen: 1 bis 5) Naß: Note 5 Höchstdehnung (EN ISO ): Kette = ca. 35 % Schuß = ca. 30 % UVA-Transmission < 1,5 % UVB-Transmission < 0,2 % Zugelastisches Verhalten (DIN 53360): - sehr hohe Elastizität, keine bleibende Dehnung

9 swela-316 sunvas SNC Rapporte (H/B): Gewebedicke: kettgestreifter Markisenstoff (garngefärbt) Serie -0 = ca. 24 cm Rapportbreite Serie -10 = ca. 24 cm Rapportbreite Serie -20 = ca. 20 cm Rapportbreite Serie -30 = all over 120 cm ca. 300 g ca. 0,45 mm (geringe Wickeldichte) und max. 30 C warmes Wasser zur Reinigung verwenden, wobei starke Reibung zu Anschließend das Tuch mehrfach mit Frischwasser nachspülen und Reibechtheit (ISO 105/X12) Trocken: Note 5 (Benotungsstufen: 1 bis 5) Naß: Note 5 Höchstdehnung (EN ISO ): Kette = ca. 35 % Schuß = ca. 30 % UVA-Transmission < 1,0 % UVB-Transmission < 0,2 % Zugelastisches Verhalten (DIN 53360): - sehr hohe Elastizität, keine bleibende Dehnung