Mit uns bleiben Sie in der Spur SEIT Der Hersteller mit dem umfangreichsten Anbaugeräte- und Einachserprogramm GESAMT

Transkript

1 2010 GESAMT PROGRAMM 2012 Der Hersteller mit dem umfangreichsten Anbaugeräte- und Einachserprogramm 2002 Mit uns bleiben Sie in der Spur SEIT 1896 FERTIGUNG IN HÖCHSTER QUALITÄT

2 2 MOTORGERÄTE Willkommen bei Seit drei Generationen entwickeln und fertigen wir Maschinen und Anbaugeräte für den pro fessionellen Einsatz in Land- und Forstwirtschaft, Garten- und Landschaftsbau und kommunaler Bewirtschaftung. Wir möchten mit unserer Arbeit Ihre Arbeit erleichtern. Dafür setzen wir uns mit ganzer Kraft ein. Service by Köppl Mobiler Vor-Ort-Service Zentral-Ersatzteillager Eigener Kundendienst Qualität by Köppl Zahlreiche Preise und Auszeichnungen zeugen von der außerordentlichen Qualität der Köppl Motorgeräte. Wie jedes Jahr legen wir uns auch 2012 wieder richtig für Sie ins Zeug. Mit unserem aktuellen Geräte programm stellen wir Ihnen optimal abgestimmte Maschinen und Anbaugeräte vor, die wir in technischer Perfektion und mit viel Liebe zum Detail zu dem entwickelt haben, was Sie von uns erwarten: Leistungsstarke, unverwüstliche Helfer, die Ihnen maximalen Komfort und höchste Sicherheit bieten. Seite 22 Frästalent FT Seite 14 3E500 Seite 14 VR-2 Seite 18 Serie 500 Seite 26 Hydro Compact Easy CE-2 Qualität by Bayerischer Staatspreis 1993 für technische Innovationen GaLaBau 1992 für KWO/KWA und KFD GaLaBau 1994 für 4K 514 LS

3 3 Bis auf die Motoren kommt jedes Teil aus unserer eigenen Entwicklung und Fertigung. Wir kennen Ihre harten Anforderungen und richten unsere Produkte danach aus. Deshalb finden Sie in unserem Sortiment vom kompakten Allrounder bis zum robusten Kraftpaket für jeden Einsatzzweck die perfekte Ausrüstung. Auf gute Zusammenarbeit! Ihre Familie Köppl und das Team der Köppl Motorgeräte GmbH Inhalt 4 Köppl Das Unternehmen 6 Köppl Eigene Fertigung 8 Köppl Innovationen 10 Köppl Ergonomie 11 Köppl KORODUR 12 Köppl Mähantriebe Seite 30 Hydro Compakt Light Seite 38 Luchs Hydro LHR-2 Seite 46 Hydro Athlet Seite 42 Berg Talent Seite 34 Hydro Compakt Comfort CC-2 50 Anbaugeräte 54 Motorhacken 55 Anwendungsbeispiele GaLaBau 1998 für Hydro Athlet GaLaBau LS Ökus-Kupplung Bayerischer Staatspreis 1993 und 2003 für technische Innovationen GaLaBau 2004 und 2006 für Aktiv-Turnaroundlenkung GaLaBau 2010 für EasyDrive

4 4 DAS UNTERNEHMEN Erfahrung seit 1896! Die Erfolgsgeschichte unseres Unternehmens begann im Jahre 1896 in einer Schmiede. In einer Zeit, als die Pferdestärken noch wörtlich die Leistung erbrachten, wurden bereits arbeitserleichternde Innovationen an den Mann gebracht. Im Lauf der Jahrzehnte wuchs die Firma Köppl zu einem Spezialbetrieb für landwirtschaftliche Geräte heran und machte sich mit leistungsfähigen Lösungen von herausragender Qualität einen Namen. Mit Auslieferung der ersten Köppl Motorgeräte im Jahre 1948 begannen wir, uns auf unser heutiges Leistungsspektrum zu spezialisieren.

5 5 Induktives Härten Manuelle Getriebemontage Zahnradfertigung Fertigungsqualität Made in Germany Der Showroom am Fertigungsstandort Entschenreuth im Bayerischen Wald.

6 6 EIGENE FERTIGUNG Qualität aus einer Hand Mit sorgfältiger Verarbeitung, lückenlosen Qualitätskontrollen unsere Produktion wird laufend sicherheitstechnischen Prüfungen unter zogen und gründlichen Praxistests bauen wir für Sie optimale Produkte, die extremster Bean spruchung standhalten. Auf Fertigungsanlagen, die immer auf dem neuesten Stand der Technik sind, produzieren wir Geräte, die neue Standards setzen. Wir verfügen über zahlreiche Patente. Alle Köppl Traktoren und Anbaugeräte entstammen ebenso wie unsere standfesten Messer eigener Entwicklung und Produktion. Unsere langjährige Erfahrung und das technische Fachwissen mehrerer Generationen haben unseren Motorgeräten zu ihrem exzellenten Ruf verholfen.

7 7 Laser Stanzzentrum Fließbandfertigung Qualitätskontrolle am Prüfstand DECKEL MAHO Fräsanlage und Zoller Präzisionsmessanlage (links oben) Traub TMX Fertigungszentrum und Schweißroboter (rechts oben) LVD Biegeanlage (links unten) CAD Konstruktion (rechts unten)

8 8 INNOVATIONEN Fertigungsqualität Made in Germany Eigener Kundendienst Zentral-Ersatzteillager Mobiler Vor-Ort-Service Beständig innovativ Praxisgerechte Entwicklungen, einzigartige technische Details und die Verwendung hervorragender Werkstoffe machen Köppl Motorgeräte zu unersetzlichen Hilfsmitteln für den professionellen Einsatz in Gartenbau, Land-und Forstwirtschaft. Motoransaugschutzgitter INNOVATION Hydrostatisches Getriebe INNOVATION Empfehlenswert besonders im Mäheinsatz beim Schlegelmähen und Mulchen. Verhindert das Eindringen von Fremdkörpern in den Motor. Stufenloser Fahrantrieb unabhängig von der Geschwindigkeit der Zapfwelle. Schnelles Beschleunigen und Abbremsen mit einfach zu bedienenden Griffelementen. Hydraulische Achse INNOVATION Druckbremskupplung INNOVATION Hydraulische Verlagerung des Maschinen-Schwerpunkts. Die optimale Gewichtsverteilung des Geräts ist stufenlos auf den jeweiligen Anwendungsfall um bis zu 120 mm verlagerbar. Serie bei Hydro Athlet Die konkurrenzlose Köppl Innovation für ein leistungsstarkes, robustes und extrem langlebiges Getriebe. So kann im harten Einsatz kein Kupplungsschaden mehr auftreten. Sanftes Anfahren der Anbaugeräte mit Zapfwellenbremse beim Lösen der Kupplung.

9 9 Mit zahlreichen Pionierleistungen von der hydraulischen Anbaugeräte-Steuerung über die konkurrenzlos kompakte Bauweise unserer Hydro-Serie bis zum DuoCut-Mähwerk mit zwei gegen läufig angetriebenen Messerleisten stellen wir unseren Führungsanspruch unter Beweis. Als moderner Motorgerätehersteller bieten wir Ihnen von der technischen Beratung über ausführliche Testvorführungen bis hin zum verlässlichen Kundendienst eine Vielzahl zu sätzlicher Dienstleistungen aus einer Hand. Mit unserem Zentral-Ersatzteillager, dem 24-Stunden-Kundendienst, dem mobilen Vor-Ort-Service und der eigenen Serviceabteilung sind Sie rundum versorgt. Wir setzen unser Wissen in ideale Arbeitsgeräte um und sorgen als Ihr langjähriger Partner dafür, dass Sie lange Freude daran haben. Turnaround-Aktivlenkung INNOVATION Die Turnaround-Aktivlenkung dreht das Gerät über den Mittelpunkt um 180 auf der Stelle. Dabei wird der Bodenbelag geschont, der beim Drehen mit nur einem Rad beschädigt würde. So können Sie die Richtung Ihres Köppl Motorgerätes schnell und bodenschonend um 180 ohne Versatz ändern. Nur für Compakt Comfort, Hydro Luchs, Hydro Athlet und Berg Talent Turnaround-Aktivlenkung: leichtes Arbeiten ohne Kraftaufwand, keine Bodenbeschädigung Schnellwechselflansch INNOVATION Fanghakenflansch INNOVATION Anti-Vibrations-Flansch INNOVATION Alle Köppl Anbaugeräte sind auf den Schnellwechselflansch der Grundgeräte genormt. > Sicherungshebel lösen, > Anbaugerät anflanschen, > Sicherungshebel schließen. > Fertig. Schnelles Arbeiten und sicherer Halt. für alle Geräte Schnelle und leichtere Montage bensonders für schwerere Anbaugeräte. Mit dem Fanghakenflansch können die Anbaugeräte einfach an das Grundgerät herangeführt werden und rasten in der richtigen Position ein. Besonders für einfach laufende Balkenmesser ab 142 cm hat Köppl den Schnellwechselflansch zusätzlich verbessert. Der Anti-Vibrationsflansch sorgt für 50% Schwingungsreduktion bei Mähantrieb und -balken.

10 10 ERGONOMIE Fertigungsqualität Made in Germany Eigener Kundendienst Zentral-Ersatzteillager Mobiler Vor-Ort-Service Auf Sie eingestellt! Wir möchten, dass Ihnen die Arbeit leicht von der Hand geht. Mit unseren höheneinstellbaren Holmen und den Schwenkmöglichkeiten achten wir besonders auf Ergonomie und praxisgeprüfte Handhabung. Der Geräteschnellwechselflansch erhöht die Arbeitsge schwindigkeit beim Gerätewechsel, der Anti- Vibrationsflansch senkt die Arbeits belastung und beugt Ermüdung vor. Bedienungs-Ergonomie INNOVATION Köppl Easy Drive INNOVATION Übersichtliche Armaturen, eine zentrale Bedienung, arbeitserleichternde Griffpositionen (z.b. gleiche Bedienelemente bei CC, LH und HA bei Holmdrehung) und Bedienbarkeit einzelner Anbaugeräte direkt vom Holm aus sorgen für ein Plus an Ergonomie. Die neue elektronische Geschwindigkeitsverstellung Easy-Drive von Köppl arbeitet mit einem Elektrozylinder, der die Geschwindigkeit an der Pumpe verändert. Über einen Wipptaster am Handgriff wird die Geschwindigkeit vor- und rückwärts gesteuert. Beim Loslassen der Druckkupplung (Motor läuft weiter, der Zapfwellenantrieb und die Geschwindigkeitsverstellung werden ausgekuppelt) fährt der Zylinder automatisch in Null-Position. Ist der Zylinder in Mittelstellung leuchtet eine LED-Lampe grün und signalisiert dem Bediener die Stillstandsposition. Die Geschwindigkeit des Geräts ist dabei für den Bediener feinfühliger und genauer einstellbar, was einen großen Vorteil bei verschiedenen Anwendungen wie z.b. Schlegelmulchen, Bodenbearbeitung, Mähen usw. bietet. Mit EasyDrive ist es auch ungeschulten Bedienern möglich, eine exakte und genaue Bearbeitung der Flächen durchzuführen. Durch die ergonomische und einfache Handhabung verbessert sich auch die Arbeitsqualität und die Arbeitsleistung. für Compakt Comfort, Berg Talent und Luchs Höheneinstellbarer Holm INNOVATION Schwenkholm INNOVATION Die Bedienung der einzelnen Funktionen am Griff bleiben bei Holmdrehung erhalten. So müssen Sie nicht spiegelverkehrt umdenken (nur für CC, LH und HA). Mit einem einzigen Handgriff können Sie bei allen Köppl Profigeräten den Holm bequem an Ihre Körpergröße anpassen. Perfektes Handling Zubehör der Maschine, bei Einsatz Sicherheit von besonders durch guten Überblick und ermüdungsfreieres breiten Arbeiten. Mähbalken Jedes Köppl Profigerät kann mit einem Schwenkholm ausgerüstet werden. Dabei kann der Holm ausgehend von der Nullstellung um 20 nach links und rechts geschwenkt werden. Zusätzlich ist der Holm zum 180 drehbar und kann in dieser Stellung ebenfalls um 20 nach links und rechts geschwenkt werden. So können Sie bequem seitlich versetzt neben dem Gerät gehen, um z.b. schlecht einsehbare Stellen oder Hanglagen zu meistern. Für die perfekte Bodenbearbeitung können Sie ebenfalls neben der Spur gehen. für alle Geräte außer VR, Compakt Easy und Compakt Light

11 11 KORODUR Unsere eigene, bis ins kleinste Detail hoch spezialisierte Fertigung und unsere jahrzehnte lange Erfahrung bei der Herstellung von Mähbalken und Mähantrieben gewährleisten robuste, langlebige und praxisgeprüfte Einsatzgeräte der Extraklasse. Wir prüfen, entwickeln und verbessern unsere Spitzengeräte kontinuierlich, damit immer das beste Material und das neueste Know-how für Ihren Arbeitseinsatz zur Verfügung steht. KORODUR Klingen DUOCUT Komplettfertigung INNOVATION INNOVATION INNOVATION Die eigene Fertigung unserer Balkenmesser sichert auch hier unsere hohen Qualitätsansprüche. Die speziellen Korodur -Klingen aus dem Hause Köppl sichern Ihnen ein hervorragendes Schnittergebnis sowie langlebige Stabilität und Schnittschärfe. Doppelmesser-Kurbelwellenantrieb mit gegenläufigem Antrieb beider Messer sorgt für fransenfreies Mähen und erhöht gleichzeitig den Mähdurchsatz. Schneller, sauberer, leistungsfähiger. Mit DUOCUT angetriebene Balkenmesser laufen nahezu vibrationsfrei. Innovative, hochqualitative Klingen, Messerrücken, Federdrücker, Antriebe und Klingenschutz. Kurz: Alle Bauteile der Köppl Balkenmäher-Antriebe und Messerbalken werden komplett bei uns im Hause gefertigt. Ein großes Plus, besonders im Service.

12 12 MÄHANTRIEBE und Standard-Mittelpunktantrieb Profi Mähantriebe Profi-Doppel-Mähantriebe <> MP <> LOM <> / 90 KWO <> KOM <> ,6 42,4 DKOM Einfacher, stabiler Mittelpunktantrieb aus gehärtetem Stahl mit extra tiefem Schwerpunkt, wartungsfrei > > dauerhafte Mähbalkenanpassung Schwinghebelantrieb im Ölbad gelagert oder mit Ratschkupplung. Anti-Vibrationsflansch optional Doppelmesser- Kurbelwellenantrieb mit gegenläufigem Antrieb beider Messer, auch mit Ratschkupplung Profi-Schwinghebelantrieb im Ölbad gelagert oder mit Ratschkupplung. Anti- Vibrationsflansch optional Doppelmesser- Schwinghebel- Antrieb im Ölbad gelagert

13 13 MÄHBALKEN Abbildung 4K510 LS mit KWO KFD Doppelmesser-Portalmähwerk KPE Standard-Mittelpunktantrieb Profi Mähantriebe Profi-Doppel-Mähantriebe <> MP <> LOM <> / 90 KWO <> KOM <> ,6 42,4 DKOM Universalmähbalken Kommunalbalken Doppelmesserbalken KA KKB KD KA Abbildung CC10-2 mit LOM KKB Mit Unterklingen und Messer eines Profibalkens sowie geringem Verschleiß durch selbstnachstellende Druckplatten ideal für kleinere Flächen. Meistert jedoch auch hohes Gras und Gestrüpp. Vibrationsarmer, freier Lauf und schlagfeste Spezialkugellager > > für lange Lebensdauer Gegenläufiger Antrieb beider Messer > > zweifacher Schnitt pro Hub > > sauberes, fransenfreies Mähen Überlastsicherung im Ölbad laufend Neigung einstellbar Optional mit Gleitkufen erhältlich Universalmähbalken mit geschraubten Untermesserklingen und 8 mm Messerrücken. Geringer Wartungsaufwand durch selbstnachstellende Drückerplatten und Schleifsohlen > > lange Schnittstandszeit > > für harten Einsatz Kommunalbalken 8 mm Messerrücken Kommunalbalken Nachstellbare, nachschmierbare Federdrücker Geschraubte Doppeluntermesserklingen > > lange Schnittstandszeit > > für harten Einsatz Biotop-Schleifschuh als Zubehör Exakt-Freischnittbalken KKB FS Doppelmesserbalken mit 8 mm Messerrücken und nachstellbarer Führungsplatte. Balkenauflage und Messerführungsplatte aus Spezialguss Untermesser auf gesamter Fläche aufliegend und nach hinten abgewinkelt > > dauerhafte, exakte Messerführung > > guter Grasabfluss, auch bergab Feinschnitt-Doppelmesserbalken KFD KKB FS/ Kombination von Finger- und Kommunalbalken KNA-FS speziell auch für Bergregionen mit steinigem Untergrund. Sicheres Mähen durch die Finger im Mittelbereich, die Messer im Außenbereich bleiben frei. Die einzigartige KÖPPL Innovation der selbstnachstellenden Federdrücker hält diesen Mähbalken praktisch wartungsfrei. FB KD KFD Für harten Einsatz im Kommunal- wie auch im Privatbereich konzipiert, sorgen die selbstnachstellenden Federdrücker für minimalen Wartungsaufwand und geringen Verschleiß. Mit speziell geschmiedeten Fingern für ein gutes Mähergebnis auch bei längerem Gras. Vibrationsfreies, ermüdungsfreies Arbeiten bei langem und kurzem Gras. Schnittqualität eines Rasenmähers. Umweltschonendes Mähen von kleinen bis mittleren Flächen. Vibrationsfreies, ermüdungsfreies Arbeiten in höchster Qualität für jede Flächengröße und Anforderung. Geringer Wartungsaufwand sowie werkzeugloser Messerwechsel. 8 mm Messerrücken Kommunalbalken Nachstellbare, nachschmierbare Federdrücker Geschraubte Doppeluntermesserklingen > > lange Schnittstandszeit > > für harten Einsatz Biotop-Schleifschuh als Zubehör Mittelschnitt-Fingerbalken Mittelschnitt-Fingerbalken mit gefederten Drückerplatten und Schwadblech Fingerbalken KMF FB Exakt-Freischnittbalken mit 8 mm Messerrücken und gehärteteten, geschmiedeten Fingern und seitlichen Gegenschneidfingern Nachschmierbare Federdrücker auf Silentblöcken gelagert > > lange Schnittstandszeit > > für schwierige Mähaufgaben Normal-Freischnittbalken KNA-FS Normal-Freischnittbalken mit 6 mm Federstahl-Messerrücken und 2 mm starke Klingen > > lange Schnittstandszeit > > für schwierige Mähaufgaben DIN 80 konform Mit beidseitigem Schnittzusatz außen und Schleifsohle > > Hochschnittbalken (Weniger Verstopfen bei höherer Mähgeschwindigkeit) Feinschnitt-Doppelmesserbalken mit Federdrücker, vibrationsarm und gehärteten Antriebsmesserköpfen Nachstellbare Federdrücker und schmierbare Kurbellagerung Auswechselbare Verschleißleisten Doppelmesserbalken mit 8 mm Messerrücken und nachstellbarer Führungsplatte. Balkenauflage und Messerführungsplatte aus Spezialguss > > extra lange Lebensdauer > > freier Lauf Untermesser auf gesamter Fläche aufliegend und nach hinten abgewinkelt > > dauerhafte, exakte Messerführung > > guter Grasabfluss, auch bergab Biotop-Schleifschuh als Zubehör Doppelmesserbalken ESM Doppelmesserbalken für den professionellen Einsatz Erschütterungsfreies Arbeiten ESM Doppelmesserbalken für den professionellen Einsatz. Erschütterungsfreie Arbeitsweise keine Verstopfungen, geringer Energiebedarf, selbstnachstellender Federdrücker Nachstellbare Reibplatten, Präzision- Mittelschnitt-Doppelfinger, seitliche Schleifschuhe und Schwadblech Keine Verstopfungen Geringer Energiebedarf Selbstnachstellende Federdrücker Zubehör Biotop-Schleifschuhe Einstellbare Schleifsohlen SERIE Seitlicher Klingenschutz Reservemessersatz Messerschleifgerät Bestehend aus zwei Spannvorrichtungen, die leicht auf einer Werkbank fixiert werden können. Mit dem mitgelieferten Winkelschleifer kann auch der ungeübte Benutzer einen winkelgetreuen Schliff der Klingen und somit optimale Schärfe erreichen.

14 VR-2 Der Flexible 3E500 Die Serie VR-2 ist der kleinste und leichteste der Köppl Zweirad-Traktoren. So klein, aber schon mit den Vorteilen der Großen ausgestattet! Perfekt als Balkenmäher, kann er mit den original Köppl- Anbaugeräten zum Mehrzweckgerät ausgebaut werden ,3 2,5 1,2 1,2 2,5 4,3 2,7 bis 3,4 2,7 bis 3,4 Gänge km/h km/h Gänge 60% 100% Modell 3E500 Modell VR Gashebel Sicherheitsstopp bewirkt sofortigen Stillstand Übersichtliches Armaturenbrett mit Holm höheneinstellung und Schaltschema-Anzeige Sicherheitsstopp bewirkt sofortigen Stillstand Vor-/Rückwärts- Schalthebel Zapfwellenschalter Gangschalthebel Kupplung Gashebel Kupplung Gangschalthebel Zapfwellenschalter Holm-Höheneinstellung Holmdämpfung für erschütterungsfreien Betrieb Handliche Bauweise mit tiefem Schwerpunkt Wickelschutz an der Achse Fahrantrieb über Ölbadgetriebe für ausdauerndes Arbeiten Besonders sicher für Hanglagen durch selbstsperrenden Schneckenantrieb Radfreilaufschaltung mit Hilfsdifferential Schnellwechselflansch (werkzeuglos). Sekundenschneller Anbaugerätewechsel Abbildung VR 6-2 mit Breitreifen (links) 3E 505 mit Serienbereifung (rechts)

15 15 Bereifung 3.50 x x 8 16 x 6.50 x x 8 Schneeketten AS AS AS Lamellen für alle Reifen Spurbreite in cm 52 cm 52 cm 62 cm 52 cm Zwillingsräder-Spurbreite in cm 77 cm 77 cm SERIE BEI VR SERIE BEI 3E 500 Standard-Mittelpunktantrieb <> MP Profi-Doppel-Mähantriebe <> / 90 KWO Einfacher, stabiler Mittelpunktantrieb aus gehärtetem Stahl mit extra tiefem Schwerpunkt, wartungsfrei > > dauerhafte Mähbalkenanpassung für mögliche Balkenbreiten in cm KA KKB KMF 122 Doppelmesser- Kurbelwellenantrieb mit gegenläufigem Antrieb beider Messer, auch mit Ratschkupplung für mögliche Balkenbreiten in cm KD KFD Sichelmäher Heumaschine 60 AZM-S 145 AZM-A KK nur 3E 500 nur 3E 500 Universalmähbalken VR: nur für 3.50 x 6 Bereifung KA Universalmähbalken mit geschraubten Untermesserklingen und 8 mm Messerrücken. Geringer Wartungsaufwand durch selbstnachstellende Drückerplatten und Schleifsohlen Doppelmesserbalken KD Doppelmesserbalken mit 8 mm Messerrücken und nachstellbarer Führungsplatte. Balkenauflage und Messerführungsplatte aus Spezialguss Exakte Tiefeneinstellung (min. 10 mm) mit Schleifkufen und Führungsrädern > > von Gestrüpp bis Rasenflächen Sofort-Stopp-Ölbadgetriebe mit Freilauf > > robust und steinschlaggeprüft > > Kreuzmesser als Zubehör erhältlich Stabiles Schlagmesser Mähen bis zum Rand von allen Seiten durch Frontklappe und Heckauswurf Zum Wenden und Schwaden Zwei Keilriemenantriebe mit mittlerer und oberer Keilriemenführung Fixierbare Vorderräder Bandantrieb auf gegenüberliegender Seite (bergseitig) des Auswurfs (talseitig) > > ideale Hang-Gewichtsverteilung > > lange Schnittstandszeit > > für harten Einsatz Untermesser auf gesamter Fläche aufliegend und nach hinten abgewinkelt > > dauerhafte, exakte Messerführung > > guter Grasabfluss, auch bergab Kommunalbalken KKB Feinschnitt-Doppelmesserbalken KFD VR: nur für 3.50 x 6 Bereifung 8 mm Messerrücken Kommunalbalken Nachstellbare, nachschmierbare Federdrücker Geschraubte Doppeluntermesserklingen > > lange Schnittstandszeit > > für harten Einsatz Biotop-Schleifschuh als Zubehör Mittelschnitt-Fingerbalken 122 Mittelschnitt-Fingerbalken mit gefederten Drückerplatten und Schwadblech KMF Feinschnitt-Doppelmesserbalken mit Federdrücker, vibrationsarm und gehärteten Antriebsmesserköpfen Nachstellbare Federdrücker und schmierbare Kurbellagerung Auswechselbare Verschleißleisten Doppelmesserbalken mit 8 mm Messerrücken und nachstellbarer Führungsplatte. Balkenauflage und Messerführungsplatte aus Spezialguss > > extra lange Lebensdauer > > freier Lauf Untermesser auf gesamter Fläche aufliegend und nach hinten abgewinkelt > > dauerhafte, exakte Messerführung > > guter Grasabfluss, auch bergab Biotop-Schleifschuh als Zubehör Kreisel-Gestrüppmäher 65 KGM nur 3E 500 Mit Messerscheiben-Sicherheits- Stopp über Ölbad-Lamellenbremse Bewegliche Fliehkraftmesser mit 4-fach-Klingen > > weichen Hindernissen aus > > robuster Dauereinsatz Ruhiger Lauf, verstopfungsfrei, gleichmäßiger, sauberer Schnitt

16 Das richtige Rad für jeden Einsatzzweck. Als Pannenschutz können alle Reifengrößen ausgeschäumt oder speziell befüllt werden. Spurbreiten auf Anfrage individuell anpassbar. Eine Vielzahl der Köppl-Motorgeräte wie auch der Anbaugeräte sind GS-geprüft und zeichnen sich durch robuste Kugellager sowie stabile Ölbadgetriebe mit Freilauf aus. Alle Köppl-Anbaugeräte sind aus massivem Stahlblech gefertigt. 16 Boden- / Umkehrfräse KU Spaltenbodenreiniger Front-Transportmulde 90 SE l KT Einfaches Schneeräumschild 100 KRE Spezialtriebling und Kegellager > > perfekte, robuste Kraftübertragung Stabile Messer mit spiralförmigem Fräseinzug > > leichtes Arbeiten bei festem Boden Für Bodenfräse kein Schwenkholm erforderlich (wird Rückwärts gefahren) Stabile Ausführung zum Reinigen von Spaltenböden Speziell für den Einsatz in der Landwirtschaft entwickelt Mit zweiter, beweglicher Abzugleiste > > zweifache, gestaffelte Reinigung in einem Durchgang Fassungsvermögen 140 l l Transportmulde mit einfach zu bedienender Kippvorrichtung Zwei große Luftreifen für kippsicheres Fahren und ruhigen Lauf Holzträger-Aufbau mit Verzurrösen Aufsteck-Bordwände (Abb.) als Zubehör erhältlich Mit Schürf- und Gummileiste Ohne Federsicherung Zusätzliche Seitenbleche (links und rechts) zum Einstecken erhältlich Handhebelschwenkung vom Holm aus nach rechts und links Führungsräder als Zubehör erhältlich Kehrmaschine KL 92 Futterschnecke KFS Kehrmaschine mit Mittelantrieb > > exaktes Kehren bis zum Rand Besenbesatz Mischborsten > > für Schmutz und Schnee Nach links und rechts schwenkbar Aufsammelbehälter als Zubehör Antrieb über Ölbad-Winkelgetriebe Stufenlose Höhen- und Neigungseinstellung 45 cm Schneckendurchmesser Gummileiste

17 VR-2 3E500 Die Vorteile Handliche Bauweise mit tiefem Schwerpunkt Holmdämpfung > > Erschütterungsfreier Betrieb Sicherheits-Stopp-Einrichtung Fahrantrieb über Ölbadgetriebe > > Ausdauerndes Arbeiten Wickelschutz an den Achsen Radfreilaufschaltung mit Hilfsdifferential (VR) Schnellwechselflansch (werkzeuglos) > > Sekundenschneller Anbaugerätewechsel VR 5S-2 VR 5-2 VR 6-2 3E505 3E506 Kraftstoff Benzinmotor Benzinmotor Benzinmotor Benzinmotor Benzinmotor Motor 4-Takt 4-Takt OHV 4-Takt OHV 4-Takt OHV 4-Takt OHV KW/PS 3,7/ 5 4,2/5,7 4,4/6,0 4,2/5,7 4,4/6 Gewicht 66,5 kg 66,5 kg 72,5 kg 76 kg 78 kg Hangausrüstung Hangausrüstung Antrieb Kupplung Zapfwelle Über Ölbadgetriebe Konuskupplung Mechanisch 970 U/min.

18 Der Alleskönner Die SERIE 500 ist die Einstiegsserie der KÖPPL Profigeräte. SERIE 500 Mit einem original Anbaugerät von KÖPPL lässt sich nahezu jede Anforderung hoch spezialisiert erledigen. Die extrem robusten Traktoreinheiten für langjährigen professionellen Einsatz sind für die Bearbeitung großer Flächen und auf härteste Beanspruchung ausgelegt. Der 500er ist Ihr Garant für maximale Leistung bei optimalem Bedienkomfort. 5,2 3, ,9 5,2 14,1 11,6 4,3 2,5 1,2 1,2 2,5 4,3 4,3 2,5 1,2 1,2 2,5 4,3 11,6 7 km/h km/h km/h Gänge 60% 100% Modell 4L Modell 4M (Hängerbetrieb) 18 Sicherheitsstopp bewirkt sofortigen Stillstand Feststellbremse Kupplung Vor-/Rückwärts Schalthebel Differential und Sperre für leichtes Wenden (4K) Zapfwellenschalter Gangschalthebel Holmdrehung und Höheneinstellung Holmneigung werkzeuglos auf Körpergröße einstellbar, um 180 schwenkbar (Serie bei 4M) und auf Silentblöcken mit einstellbarer Vibrationsdämpfung gelagert Zapfwelle wird unabhängig vom Fahrantrieb mit mechanischer Übertragung geschaltet 500 in BERGPROFI-Ausführung 4K 510 B mit Anbaugerät Balkenmäher und Mähantrieb, Breitreifen, extra breite Spur (von 94 bis 128 cm) mit Einzelrad-Lenkbrems-Einrichtung und extra starker Motorisierung für extremste Einsatzgebiete und Hanglagen. Massives Ölbadgetriebe aus Stahlguss ohne Keilriemen- und Kettenantrieb Wickelschutz an den Achsen Membran-Kraftstoffförderpumpe Serie bei 4K 512 und 4L: Sicherheit speziell für steilste und extremste Hanglagen Stabile, handliche Bauweise mit tiefem Schwerpunkt und breiter Spur Schnellwechselflansch für müheloses und zügiges Auswechseln der Anbaugeräte 3-Klauen-Muffe

19 19 Bereifung HillSpikes Stachelwalze Raupenantrieb Hangeisenrad 4.00 x x x x 6.50 x 8 18 x 9.50 x 8 20 x 8 x x 9.50 x 8 21 x 11 x x 8 16 x 6.50 x 8 Schneeketten nur für 4K500B und 4L AS AS AS AS AS AS Rasen Terra Lamellen Lamellen für alle Reifen Spurbreite (4K/4L) in cm 124 / 138 cm 135 cm +32 cm 53cm 66 cm 64 / 95 cm 69 cm 76 / 111 cm 72 cm 76 cm 81 / 125 cm 59 cm 69 cm Zwillingsräder (4K/4L) in cm 76cm 84cm 96 / 122 cm Standard-Mittelpunktantrieb <> MP Profi Mähantriebe <> <> LOM KOM Profi-Doppel-Mähantriebe <> / 90 KWO Kreisel-Gestrüppmäher 65 KGM 2-Scheiben-Kreiselmähwerk 80 ZRF Kreiseltrommelmähwerk 102 TM Einfacher, stabiler Mittelpunktantrieb aus gehärtetem Stahl mit extra tiefem Schwerpunkt, wartungsfrei > > dauerhafte Mähbalkenanpassung für mögliche Balkenbreiten in cm Schwinghebelantrieb im Ölbad gelagert oder mit Ratschkupplung. Anti-Vibrationsflansch optional Nur für 4L Profi-Schwinghebelantrieb im Ölbad gelagert oder mit Ratschkupplung. Anti- Vibrationsflansch optional für mögliche Balkenbreiten in cm Doppelmesser- Kurbelwellenantrieb mit gegenläufigem Antrieb beider Messer, auch mit Ratschkupplung für mögliche Balkenbreiten in cm Mit Messerscheiben-Sicherheits- Stopp über Ölbad-Lamellenbremse Bewegliche Fliehkraftmesser mit 4-fach-Klingen > > weichen Hindernissen aus > > robuster Dauereinsatz Ruhiger Lauf, verstopfungsfrei, gleichmäßiger, sauberer Schnitt Aufwuchsmäher AZM-A 2-Scheiben-Mähwerk Hoher Durchgang Mit 3 Klingen je Rotor Sichelmäher AZM-S 2-Scheiben-Mähwerk Zusätzliche Mähtrommel-Lagerung am Mähteller (unten) Mit Schleifschuhen auch für den Hangeinsatz geeignet Christbaum-Aufwuchsmäher AZM-C KA KKB KD KKB FB KFD KMF FS Universalmähbalken KA Universalmähbalken mit geschraubten Untermesserklingen und 8 mm Messerrücken. Geringer Wartungsaufwand durch selbstnachstellende Drückerplatten und Schleifsohlen > > lange Schnittstandszeit > > für harten Einsatz Kommunalbalken KKB 8 mm Messerrücken Kommunalbalken Nachstellbare, nachschmierbare Federdrücker Geschraubte Doppeluntermesserklingen > > lange Schnittstandszeit > > für harten Einsatz Biotop-Schleifschuh als Zubehör Doppelmesserbalken KD Doppelmesserbalken mit 8 mm Messerrücken und nachstellbarer Führungsplatte. Balkenauflage und Messerführungsplatte aus Spezialguss Untermesser auf gesamter Fläche aufliegend und nach hinten abgewinkelt > > dauerhafte, exakte Messerführung > > guter Grasabfluss, auch bergab Exakte Tiefeneinstellung (min. 50 mm) mit Schleifkufen und Führungsrädern > > von Gestrüpp bis Rasenflächen Sofort-Stopp-Ölbadgetriebe mit Freilauf > > robust und steinschlaggeprüft > > Kreuzmesser als Zubehör erhältlich > > Christbaumkufen als Zubehör Auswechselbare Schlagmesser Mähen bis zum Rand von allen Seiten Schlegelmäher und Vertikutierer Exakte Tiefeneinstellung (min. 10 mm) mit Schleifkufen und Führungsrädern > > von Gestrüpp bis Rasenflächen Sofort-Stopp-Ölbadgetriebe mit Freilauf > > robust und steinschlaggeprüft > > Kreuzmesser als Zubehör erhältlich Stabiles Schlagmesser Mähen bis zum Rand von allen Seiten durch Frontklappe und Heckauswurf Aufsaug-Sichelmäher Exakte Tiefeneinstellung mit speziellen Christbaumkufen und Seitenblenden > > Äste werden über die Räder geführt Sofort-Stopp-Ölbadgetriebe mit Freilauf > > robust und steinschlaggeprüft Auswechselbare Schlagmesser Heckauswurf Schlegelmäher 80 KG/KV MTRF Kommunalbalken KKB Exakt-Freischnittbalken FS Feinschnitt-Doppelmesserbalken KFD Ideal zum Mulchen v. Gras u. Gestrüpp > > bei Anpflanzungen u. Böschungen > > Zerkleinerung der Grashalme > > Mähgut bleibt gehäckselt liegen Bewegliche 5 mm starke Y -Messer > > weichen Hindernissen aus > > unempfindlich gegen z.b. Steine Sichelmäher mit automatischem Auffangbehälter Ölbadgetriebe mit Freilauf Vier angetriebene Messer Wendig durch geringes Gewicht von nur 83 kg. Ideal zum Mulchen v. Gras u. Gestrüpp > > bei Anpflanzungen u. Böschungen > > Zerkleinerung der Grashalme > > Mähgut bleibt gehäckselt liegen Bewegliche Y -Fliehkraftmesser > > weichen Hindernissen aus > > unempfindlich gegen z.b. Steine 8 mm Messerrücken Kommunalbalken Nachstellbare, nachschmierbare Federdrücker Geschraubte Doppeluntermesserklingen > > lange Schnittstandszeit > > für harten Einsatz Biotop-Schleifschuh als Zubehör Exakt-Freischnittbalken mit 8 mm Messerrücken und gehärteteten, geschmiedeten Fingern und seitlichen Gegenschneidfingern Nachschmierbare Federdrücker auf Silentblöcken gelagert > > lange Schnittstandszeit > > für schwierige Mähaufgaben Feinschnitt-Doppelmesserbalken mit Federdrücker, vibrationsarm und gehärteten Antriebsmesserköpfen Nachstellbare Federdrücker und schmierbare Kurbellagerung Auswechselbare Verschleißleisten Doppelmesserbalken mit 8 mm Messerrücken und nachstellbarer Führungsplatte. Balkenauflage und Messerführungsplatte aus Spezialguss Stufenlose Schnitttiefenregulierung durch Spindel, Tiefenbegrenzungsrolle Rundballenpresse Aerifizierer MP ATH Seitenschuhe und höheneinstellbare Führungsräder 145 Heumaschine AZM-A KK Mittelschnitt-Fingerbalken Mittelschnitt-Fingerbalken mit gefederten Drückerplatten und Schwadblech KMF Fingerbalken FB Nachstellbare Reibplatten, Präzision- Mittelschnitt-Doppelfinger, seitliche Schleifschuhe und Schwadblech > > extra lange Lebensdauer > > freier Lauf Untermesser auf gesamter Fläche aufliegend und nach hinten abgewinkelt > > dauerhafte, exakte Messerführung > > guter Grasabfluss, auch bergab Biotop-Schleifschuh als Zubehör Aufrollen und Pressen des Mähguts zu zylindrischen Rollen (n 52 x 55 cm) Bis zu 1500 kg Heurollen pro Stunde Geringe Höhe, niedriger Schwerpunkt > > für Hang- und Bergeinsatz geeignet Optional mit Aufnahmeräder für breite Schwad Lochtiefe der Aerifizierung maximal 8 cm > > ideal zur Regenerierung von Rasenflächen Zapfwellenantrieb 64 Vollspoons Zum Wenden und Schwaden Zwei Keilriemenantriebe mit mittlerer und oberer Keilriemenführung Fixierbare Vorderräder Bandantrieb auf gegenüberliegender Seite (bergseitig) des Auswurfs (talseitig) > > ideale Hang-Gewichtsverteilung

20 Das richtige Rad für jeden Einsatzzweck. Als Pannenschutz können alle Reifengrößen ausgeschäumt oder speziell befüllt werden. Spurbreiten auf Anfrage individuell anpassbar. Eine Vielzahl der Köppl-Motorgeräte wie auch der Anbaugeräte sind GS-geprüft und zeichnen sich durch robuste Kugellager sowie stabile Ölbadgetriebe mit Freilauf aus. Alle Köppl-Anbaugeräte sind aus massivem Stahlblech gefertigt. 20 Baumstumpffräse Kreiselegge Boden- / Umkehrfräse VA MT MTL KU Schneeräumschild KRS 100 KRE Schneefräse SFK Nicht für 4L Schiebe-/Aufnahmeschaufel SA Scheibendurchmesser 300 mm 4 Messer aus hochwertigem Spezialstahl Ölbad-Winkelgetriebe Nicht für 4L geeignet Mit Kreiseleggenmessern zum Fräsen, Planieren und Verdichten des Bodens Spindeleinstellung inklusive Nachlaufwalze und Planierschild Ideal geeignet für den Rasenbau Als Zubehör erhältlich: > > Aufbau Säkasten zum Aufsatteln oder Aufbauen mit 50 ltr. Fassungsvolumen Spezialtriebling und Kegellager > > perfekte, robuste Kraftübertragung Stabile Messer mit spiralförmigem Fräseinzug > > leichtes Arbeiten bei festem Boden Für Bodenfräse kein Schwenkholm erforderlich (wird Rückwärts gefahren) Mit Federsicherung und auswechselbarer Stahlschürf- und Gummileiste. Zusätzliche Seitenbleche (links und rechts) zum Einstecken erhältlich Handhebelschwenkung vom Holm aus nach rechts und links Führungsräder als Zubehör erhältlich Robuste, kompakte, praxiserprobte zweistufige Schneefräse mit stabiler, gezahnter Einzugsschnecke (gesichert) Großer Auswurfkamin (Auswurf 16m), Auswurfklappe und Kamindrehung bis 300 vom Holm aus zu bedienen Kegelräder, Einzugswalze gelagert Perfekte Bodenanpassung durch einstellbare Schleifsohlen Nach vorne Kippbar Ideal zum Abtransport von Schnee und Material Für Hydro Pony auch in hydraulischer Ausführung erhältlich 120 Planieregge PE Doppel-Planierrechen KP 80 Rasenbaumaschine Kehrmaschine KL Einwalzenkehrmaschine K l Tellerstreuer 100 KS Ideal zum Planieren oder Abziehen von lösen Oberflächen Ideal für Reitplätze und Rennbahnen Tiefeneinstellung über Spindel Doppelantrieb des Doppelrechens mit Kugellager und Federelementen. Stahlrohrführungsarme auf speziellen Konussilentblöcken / Kugellagern > > langlebig und wartungsfrei > > ideales, vibrationsarmes Planieren Auswechselbare Feinkornstahl-Rechen Bürste (zum Einsanden bei Pflasterbau) als Zubehör erhältlich SEMBDNER Vielzweckgerät zum > > Einsäen > > Einigeln > > Anwalzen Mit Glattwalze (Gitterwalze gegen Aufpreis), Außenbreite 1000 mm Flächenleistung ca m2/h Stabiles Trittbrett Nicht für 4L geeignet Kehrmaschine mit Mittelantrieb > > exaktes Kehren bis zum Rand Besenbesatz Mischborsten > > für Schmutz und Schnee Nach links und rechts schwenkbar Aufsammelbehälter als Zubehör Seitlich geschlossen für schnelles und wendiges Kehren, Auffangbehälter leicht einhäng- und entleerbar; passt sich Unebenheiten perfekt an Durchgehende Walze, Seitenantrieb durch Kette (selbstnachstellend) Exakte Tiefeneinstellung Auffangbehälter und Seitenbesen als Zubehör erhältlich Zum Anschluss an die Zapfwelle 100 l Fassungsvermögen Verstellbarer Streuauswurf (li-mi-re) Für Sand, Salz und Dünger geeignet Abdeckplane erhältlich Wiesenegge WE Pflasterreinigungsbürste 53 KWE53 Gartenhäcksler BIO300 kg Sand-, Salz-, Düngestreuer 100 SP Spaltenbodenreiniger 90 SE 92 Futterschnecke KFS Zum Entfernen von Moos, dem Einebnen von Maulwurfshügeln oder gleichmäßiges Verteilen von Mist, Kuhdung oder Güllekrusten Grasnarbe wird geöffnet und regt das Wachstum an Ökologisch schonende Wildkrautbeseitigung für schmale Anwendungen Ideal an Bordsteinkanten Bürste und Spritzschutz einstellbar Tiefe und Winkel einstellbar Mit 3 Messern und häckselbarem Astdurchmesser von max. 6 cm Großer Einfülltrichter (50x50 cm) Maximale Produktionsleistung 4 m3/h 100 kg Fassungsvermögen Mit Sitzschale und Anhängevorrichtung Stabile Ausführung zum Reinigen von Spaltenböden Speziell für den Einsatz in der Landwirtschaft entwickelt Mit zweiter, beweglicher Abzugleiste > > zweifache, gestaffelte Reinigung in einem Durchgang Antrieb über Ölbad-Winkelgetriebe Stufenlose Höhen- und Neigungseinstellung 45 cm Schneckendurchmesser Gummileiste Pflüge, Eggen, Pflanzer Laubbläser und Laubsauger 80 l Spatenmaschine Unkrautspritze 120 M Aufsitzwagen l Front-Transportmulde KT Einachsanhänger 150 x 95 EAH Beetflug, Wendepflug, Winkeldrehpflug, Fingerpflug, Kartoffel-Häufelkörper, 2-Reihen-Häufelkörper Kartoffel-Pflanzlochstern, Kartoffelrodepflug, Kartoffelschüttelroder Ackeregge Grubber, Kultivator, Kombi-Krümler Nicht für 4L geeignet Laubsauger Laubsaug- und Abfallvorsatz Zwei höheneinstellbare Laufräder Fangsack mit 270 l Fassungsvermögen Saugrohr mit Führungsgriff optional Laubbläser Laubblasvorsatz mit verstellbarer Blasrichtung (li-re-vor) mit Laufrolle als Zubehör erhältlich Behälter mit 120 l Fassungsvermögen 2 Schwenkräder Pumpleistung 35 l/min, 40 bar Druck Spritzpistole mit 10 m Gummischlauch Spritzgestänge auf Anfrage lieferbar Ideal zum bequemen Mähen auf normalen Flächen Mit Mittelachsanhängevorrichtung Ausgestattet mit Bremse Fassungsvermögen 140 l l Transportmulde mit einfach zu bedienender Kippvorrichtung Zwei große Luftreifen für kippsicheres Fahren und ruhigen Lauf Holzträger-Aufbau mit Verzurrösen Aufsteck-Bordwände (Abb.) als Zubehör erhältlich Sicherheitskippeinrichtung Sitzmulde Ausgestattet mit Bremspedal und Feststellbremse Auch als Ausführung mit StVZO Zulassung erhältlich Nicht für 4L geeignet

21 SERIE H 508H 512H Varianten 4H 4K 4M B 4H 4K 4M B 4L 4K 4M B 4L 4L 4K 4M B 4K 4M B 4K 4M B Kraftstoff Benzinmotor Benzinmotor Benzinmotor Benzinmotor Dieselmotor Dieselmotor Dieselmotor Motor 4-Takt OHV 4-Takt OHV 4-Takt OHV 4-Takt OHV Hatz 1B20 Hatz 1B30 Hatz 1B40 KW/PS 4,4/6,0 6,7/9,1 8,2/11,2 9,9 / 13,5 3,6/4,8 5,6/7,6 7,7/10,5 Gewicht 77 kg 77,5 kg 87 kg 87,5 kg 93,5 kg 132 kg 90,5 kg 105,5 kg 107,5 kg Antrieb Kupplung Zapfwelle 4H Serie, 4K Differential und Sperre, 4M 3 Vorwärts-, 4 Rückwärtsgänge (Straßengang 11,6 km/h), Schwenkholm Serie, B breite Achse, 8-fach gelagert, Lenkbremsen, 4L Lenkbremskupplung, 4K512 serienmäßig hangtauglich mit Benzinpumpe Wende- und Ölbadgetriebe Scheiben-/Lamellenkupplung Mechanisch 970 U/min Die Vorteile Stabile, handliche Bauweise mit tiefem Schwerpunkt und breiter Spur Holmneigung werkzeuglos auf Körpergröße einstellbar, um 180 drehbar (Serie bei 4M) und auf Silentblöcken gelagert > > einstellbare Vibrationsdämpfung Sicherheits-Stopp-Einrichtung Feststellbremse Differential und Sperre für leichtes Wenden (4K) Zapfwelle wird vom Getriebe aus geschaltet > > unabhängig vom Fahrantrieb > > mechanische Übertragung durch Kupplung Wendegetriebe, 4 Vorwärts- und 3 Rückwärtsgänge sowie eingebautes Differential (4K) > > kinderleichtes Wenden des Gerätes > > bessere Schubkraft an Hanglagen durch Differentialsperre 3-Klauen-Schaltmuffe > > leichtes Ein- und Ausschalten der Zapfwelle Membran-Kraftstoffförderpumpe für 4H510 und 4K510, 4L510, 4L514 > > extra Sicherheit für steilste und extreme Hanglagen Massives Ölbadgetriebe Wickelschutz an den Achsen Schnellwechselflansch (werkzeuglos) > > sekundenschneller Anbaugerätewechsel

22 FT Das genormte Bodentalent FRÄSTALENT FT Konzipiert für die professionelle Bodenbearbeitung erfüllt das Frästalent konsequent die DIN EN 709. So wird beim Loslassen des Kupplungshebels der Vortrieb der Maschine und der Antrieb des Anbaugerätes sofort gestoppt, obwohl der Motor weiterläuft. Die Druckbremskupplung des FT gewährleistet ein sanftes, erneutes Anfahren der Maschine und des Anbaugerätes. 22 Lenkhebel rechts Gashebel Sicherheits-Stopp-Druckkupplung bewirkt sofortigen Stillstand der Maschine und des Anbaugerätes bei weiterlaufendem Motor 3,56 2, ,43 3,56 km/h Modell FT mit 5.00 x 10 Bereifung 2,96 1,88 0,66 0,66 1,88 2,96 8,67 km/h Modell FTS mit 6.00 x 12 Bereifung 6 Gänge 7 Gänge 60% 100% Kupplung Differential und Sperre Vor-/Rückwärts Schalthebel Zapfwellenschalter Gangschalthebel Feststellbremse Variabler Schwenkholm -20 < 0 > < 180 > +20 Holmdrehung und Höheneinstellung Holmneigung werkzeuglos auf Körpergröße einstellbar, um 180 schwenkbar und auf Silentblöcken mit einstellbarer Vibrationsdämpfung gelagert Frästalent in FTS-Ausführung (Frästalent SPEZIAL): Wendegetriebe mit Portal-Raduntersetzer in Ölbad. Geschwindigkeiten vorwärts 0.66, 1.88, 2.96, 8.67 km/h sowie rückwärts 0.66, 1.88, 2.96 km/h (bei 6.00 x 12 AS Bereifung und Motordrehzahl von U/min). Abbildung mit zusätzlichem Motorgewicht. Schnellwechselflansch für müheloses und zügiges Auswechseln der Anbaugeräte

23 23 Bereifung Raupenantrieb Hangeisenrad 4.00 x x x x x x 8.00 x x 9.50 x 8 21 x 11 x 10 Schneeketten AS AS AS AS AS AS Rasen Terra für alle Reifen Spurbreite in cm +32 cm 53cm 66 cm 64 cm 100 cm 76 cm 73 cm 76 cm 81 cm Zwillingsräder-Spurbreite in cm 76cm 84 cm 90 cm Profi Mähantriebe Profi-Doppel-Mähantriebe <> LOM <> / 90 KWO <> ,6 42,4 DKOM 2-Scheiben-Kreiselmähwerk 80 ZRF 2-Scheiben-Mähwerk Hoher Durchgang Mit 3 Klingen je Rotor Schwinghebelantrieb im Ölbad gelagert oder mit Ratschkupplung. Anti-Vibrationsflansch optional für mögliche Balkenbreiten in cm KKB Doppelmesser- Kurbelwellenantrieb mit gegenläufigem Antrieb beider Messer, auch mit Ratschkupplung Doppelmesser- Schwinghebel- Antrieb im Ölbad gelagert für mögliche Balkenbreiten in cm nur mit DKOM 60 Schlegelmäher MTRF Schlegelmäher und Vertikutierer 80 KG FB KFD FS ESM Kommunalbalken KKB Feinschnitt-Doppelmesserbalken KFD Ideal zum Mulchen v. Gras u. Gestrüpp > > bei Anpflanzungen u. Böschungen > > Zerkleinerung der Grashalme > > Mähgut bleibt gehäckselt liegen Ideal zum Mulchen v. Gras u. Gestrüpp > > bei Anpflanzungen u. Böschungen > > Zerkleinerung der Grashalme > > Mähgut bleibt gehäckselt liegen Bewegliche Y -Fliehkraftmesser > > weichen Hindernissen aus > > unempfindlich gegen z.b. Steine Bewegliche 5 mm starke Y -Messer > > weichen Hindernissen aus > > unempfindlich gegen z.b. Steine 8 mm Messerrücken Kommunalbalken Nachstellbare, nachschmierbare Federdrücker Geschraubte Doppeluntermesserklingen > > lange Schnittstandszeit > > für harten Einsatz Biotop-Schleifschuh als Zubehör Feinschnitt-Doppelmesserbalken mit Federdrücker, vibrationsarm und gehärteten Antriebsmesserköpfen Nachstellbare Federdrücker und schmierbare Kurbellagerung Auswechselbare Verschleißleisten Doppelmesserbalken mit 8 mm Messerrücken und nachstellbarer Führungsplatte. Balkenauflage und Messerführungsplatte aus Spezialguss Seitenschuhe und höheneinstellbare Führungsräder Stufenlose Schnitttiefenregulierung durch Spindel, Tiefenbegrenzungsrolle Heumaschine AZM-A KK Exakt-Freischnittbalken FS > > extra lange Lebensdauer > > freier Lauf Untermesser auf gesamter Fläche aufliegend und nach hinten abgewinkelt > > dauerhafte, exakte Messerführung > > guter Grasabfluss, auch bergab Biotop-Schleifschuh als Zubehör Zum Wenden und Schwaden Zwei Keilriemenantriebe mit mittlerer und oberer Keilriemenführung Fixierbare Vorderräder Bandantrieb auf gegenüberliegender Seite (bergseitig) des Auswurfs (talseitig) > > Ideale Hang-Gewichtsverteilung Exakt-Freischnittbalken mit 8 mm Messerrücken und gehärteteten, geschmiedeten Fingern und seitlichen Gegenschneidfingern Nachschmierbare Federdrücker auf Silentblöcken gelagert Doppelmesserbalken ESM l Spatenmaschine Unkrautspritze 120 M Wiesenegge WE > > lange Schnittstandszeit > > für schwierige Mähaufgaben Fingerbalken FB Nachstellbare Reibplatten, Präzision- Mittelschnitt-Doppelfinger, seitliche Schleifschuhe und Schwadblech Doppelmesserbalken für den professionellen Einsatz Erschütterungsfreies Arbeiten Keine Verstopfungen Geringer Energiebedarf Selbstnachstellende Federdrücker Behälter mit 120 l Fassungsvermögen 2 Schwenkräder Pumpleistung 35 l/min, 40 bar Druck Spritzpistole mit 10 m Gummischlauch Spritzgestänge auf Anfrage lieferbar Zum Entfernen von Moos, dem Einebnen von Maulwurfshügeln oder gleichmäßiges Verteilen von Mist, Kuhdung oder Güllekrusten Grasnarbe wird geöffnet und regt das Wachstum an

24 Das richtige Rad für jeden Einsatzzweck. Als Pannenschutz können alle Reifengrößen ausgeschäumt oder speziell befüllt werden. Spurbreiten auf Anfrage individuell anpassbar. Eine Vielzahl der Köppl-Motorgeräte wie auch der Anbaugeräte sind GS-geprüft und zeichnen sich durch robuste Kugellager sowie stabile Ölbadgetriebe mit Freilauf aus. Alle Köppl-Anbaugeräte sind aus massivem Stahlblech gefertigt. 24 Boden- / Umkehrfräse Profi-Bodenfräse Steinvergrabfräse K KSF 70 SVU Schneeräumschild KRS Schneefräse SFK Kehrmaschine KL Spezialtriebling und Kegellager > > perfekte, robuste Kraftübertragung Stabile Messer mit spiralförmigem Fräseinzug > > leichtes Arbeiten bei festem Boden Für Bodenfräse kein Schwenkholm erforderlich (wird Rückwärts gefahren) Arbeitstiefe werkzeuglos einstellbar, Spezialtriebling, Kegellager, Stahlrohrgehäuse > > perfekte, robuste Kraftübertragung Stabile Messer mit spiralförmigem Fräseinzug zum dauerhaften Arbeiten > > leichtes Arbeiten bei festem Boden Boden wird unter Getriebe gefräst Mittel- und Querschneidschar Überlastsicherung mittels Rutschkupplung und seitl. Kettenantrieb für ein durchgängiges, homogenes Fräsbild > > Einstellbare Gitterwalze > > Hochwertige, stabile Fräsmesser Doppel-Steinvergrabungszinken tiefeneinstellbar und abnehmbar > > Zinken-Fräsmesser-Abstand einstellbar Mit Federsicherung und auswechselbarer Stahlschürf- undgummileiste. Zusätzliche Seitenbleche (links und rechts) zum Einstecken erhältlich Handhebelschwenkung vom Holm aus nach rechts und links Führungsräder als Zubehör erhältlich Robuste, kompakte, praxiserprobte zweistufige Schneefräse mit stabiler, gezahnter Einzugsschnecke (gesichert) Großer Auswurfkamin (Auswurf 16m), Auswurfklappe und Kamindrehung bis 300 vom Holm aus zu bedienen Kegelräder, Einzugswalze gelagert Perfekte Bodenanpassung durch einstellbare Schleifsohlen Kehrmaschine mit Mittelantrieb > > exaktes Kehren bis zum Rand Besenbesatz Mischborsten > > für Schmutz und Schnee Nach links und rechts schwenkbar Aufsammelbehälter als Zubehör Kreiselegge MT MTL Doppel-Planierrechen KP 62 Spatenmaschine Einwalzenkehrmaschine K l Tellerstreuer 100 KS Laubbläser und Laubsauger 80 Mit Kreiseleggenmessern zum Fräsen, Planieren und Verdichten des Bodens Spindeleinstellung inklusive Nachlaufwalze und Planierschild Ideal geeignet für den Rasenbau Als Zubehör erhältlich: > > Aufbau Säkasten zum Aufsatteln oder Aufbauen mit 50 ltr. Fassungsvolumen Doppelantrieb des Doppelrechens mit Kugellager und Federelementen. Stahlrohrführungsarme auf speziellen Konussilentblöcken / Kugellagern > > langlebig und wartungsfrei > > ideales, vibrationsarmes Planieren Auswechselbare Feinkornstahl-Rechen Bürste (zum Einsanden bei Pflasterbau) als Zubehör erhältlich Stechwinkel einstellbar > > Spatenlänge 16 cm Je nach Arbeitsbreite mit > > 4 oder 6 Spaten Seitlich geschlossen für schnelles und wendiges Kehren, Auffangbehälter leicht einhäng- und entleerbar; passt sich Unebenheiten perfekt an Durchgehende Walze, Seitenantrieb durch Kette (selbstnachstellend) Exakte Tiefeneinstellung Auffangbehälter und Seitenbesen als Zubehör erhältlich Zum Anschluss an die Zapfwelle 100 l Fassungsvermögen Verstellbarer Streuauswurf (li-mi-re) Für Sand, Salz und Dünger geeignet Abdeckplane erhältlich Laubsauger Laubsaug- und Abfallvorsatz Zwei höheneinstellbare Laufräder Fangsack mit 270 l Fassungsvermögen Saugrohr mit Führungsgriff optional Laubbläser Laubblasvorsatz mit verstellbarer Blasrichtung (li-re-vor) mit Laufrolle als Zubehör erhältlich Rasenbaumaschine Baumstumpffräse Planieregge 80 VA 120 PE Pflasterreinigungsbürste 90 KWE Pflasterreinigungsbürste 53 KWE53 Gartenhäcksler BIO300 SEMBDNER Vielzweckgerät zum > > Einsäen > > Einigeln > > Anwalzen Mit Glattwalze (Gitterwalze gegen Aufpreis), Außenbreite 1000 mm Scheibendurchmesser 300 mm 4 Messer aus hochwertigem Spezialstahl Ölbad-Winkelgetriebe Ideal zum Planieren oder Abziehen von lösen Oberflächen Ideal für Reitplätze und Rennbahnen Tiefeneinstellung über Spindel Wildkrautbeseitigung auf Pflasterflächen mit gegenläufig ineinander greifenden Bürsten Ideal an Bordsteinkanten Tellerbesen als Zubehör erhältlich Ökologisch schonende Wildkrautbeseitigung für schmale Anwendungen Ideal an Bordsteinkanten Bürste und Spritzschutz einstellbar Tiefe und Winkel einstellbar Mit 3 Messern und häckselbarem Astdurchmesser von max. 6 cm Großer Einfülltrichter (50x50 cm) Maximale Produktionsleistung 4 m3/h Flächenleistung ca m2/h Stabiles Trittbrett Pflüge, Eggen, Pflanzer Aerifizierer 100 ATH Anbau Pflegeautomat WP Aufsitzwagen l Front-Transportmulde KT Einachsanhänger 150 x 95 EAH Beetflug, Wendepflug, Winkeldrehpflug, Fingerpflug, Kartoffel-Häufelkörper, 2-Reihen-Häufelkörper Kartoffel-Pflanzlochstern, Kartoffelrodepflug, Kartoffelschüttelroder Ackeregge Grubber, Kultivator, Kombi-Krümler Lochtiefe der Aerifizierung maximal 8 cm > > ideal zur Regenerierung von Rasenflächen Zapfwellenantrieb 64 Vollspoons Zur umweltschonenden Beseitigung von Wildbewuchs auf wassergebundenen Wegen und Flächen Schonende Bearbeitung mit langlebigen Rotationsschuhen Ideal zum bequemen Mähen auf normalen Flächen Mit Mittelachsanhängevorrichtung Ausgestattet mit Bremse Fassungsvermögen 140 l l Transportmulde mit einfach zu bedienender Kippvorrichtung Zwei große Luftreifen für kippsicheres Fahren und ruhigen Lauf Holzträger-Aufbau mit Verzurrösen Aufsteck-Bordwände (Abb.) als Zubehör erhältlich Sicherheitskippeinrichtung Sitzmulde Ausgestattet mit Bremspedal und Feststellbremse Auch als Ausführung mit StVZO Zulassung erhältlich

25 FT FRÄSTALENT FT FT 6 FT 10 FT 12 FT 14 FT8 H FT12 H FTS 12 FTS 14 FTS 12H Kraftstoff Benzinmotor Benzinmotor Benzinmotor Benzinmotor Dieselmotor Dieselmotor Motor 4-Takt OHV 4-Takt OHV 4-Takt OHV 4-Takt OHV Hatz 1B30 Hatz 1B40 KW/PS 4,4 / 6 6,7 / 9,1 8,2 / 11,2 9,9/13,5 5,6/7,6 7,7/10,5 Gewicht 89 kg 99 kg 105 / 175 kg 144 / 185 kg 117 kg 119 / 190 kg Starre Achse Ab FT10 mit Differential und Sperre Antrieb Kupplung Zapfwelle Wendegetriebe in Ölbad gelagert, FTS Wendegetriebe mit Portal-Raduntersetzer Druckbremskupplung Gangunabhängig, vor und zurück immer gleichdrehend Die Vorteile Holmneigung werkzeuglos auf Körpergröße einstellbar, um 180 drehbar, auf Silentblöcken gelagert > > Geringe Vibration, angenehmes Arbeiten Sicherheits-Stopp-Druckkupplung DIN EN 709: Beim Loslassen des Kupplungshebels wird der Vortrieb der Maschine und der Antrieb des Anbaugerätes sofort gestoppt, obwohl der Motor weiterläuft. Die Druckbremskupplung des FT gewährleistet ein sanftes, erneutes Anfahren der Maschine und des Anbaugerätes. Feststellbremse Vom Holm aus Vorwärts- und Rückwärtsschalten mit Schaltschema (Anzeige des eingelegten Ganges) Schalthebel und Bowdenzüge leicht zu bedienen und unter der Holmhaube angebracht Wendegetriebe mit eingebautem Differential > > kinderleichtes Wenden des Gerätes Zapfwelle 960 U/min. Hochpräzises, robustes Getriebe aus Guss ohne Keilriemen- und Kettenantrieb Lenkbremseinrichtung (optional) > > Wenden auf der Stelle ohne Kraftaufwand 3-Klauen-Schaltmuffe > > leichtes Ein- und Ausschalten der Zapfwelle Wickelschutz an den Achsen Schnellwechselflansch (werkzeuglos) > > sekundenschneller Anbaugerätewechsel

26 CE-2 80% Einfach und Kompakt HYDRO COMPAKT EASY Der Hydro Compakt Easy ist das Einstiegsgerät der Köppl- Hydrostaten. Wie der Compakt Light überzeugt auch der Compakt Easy durch seine besonders kurze und kompakte Bauweise. Das ideale Einstiegsgerät mit dem starken Preis-/Leistungsverhältnis und dem Antrieb der Profis. 26 Sicherheits-Stopp bewirkt sofortigen Stillstand bei weiterlaufendem Motor stufenlos km/h stufenlos 60% H stufenloser Antrieb Geschwindigkeitsregulierung unabhängig von der Zapfwelle Zapfwellenantrieb Seitlich verstellbarer Holm (optional) Gashebel Fahrantrieb Ergonomische, griffgünstige Bedienelemente Vom Holm aus bedienbare Radfreilaufschaltung für kinderleichtes Wenden Lüfter direkt an Hydraulikantrieb (optional für CE-10) Holmhöheneinstellung Schnellwechselflansch für müheloses und zügiges Auswechseln der Anbaugeräte

27 27 Das richtige Rad für jeden Einsatzzweck. Als Pannenschutz können alle Reifengrößen ausgeschäumt oder speziell befüllt werden. Spurbreiten auf Anfrage individuell anpassbar. Bereifung 4.00 x 8 16 x 6.50 x x 8 16 x 6.50 x 8 Schneeketten AS AS Lamellen Lamellen für alle Reifen Spurbreite in cm 59 cm 65 cm 59 cm 65 cm Zwillingsräder-Spurbreite in cm SERIE Profi-Doppel-Mähantriebe <> / 90 KWO Doppelmesser- Kurbelwellenantrieb mit gegenläufigem Antrieb beider Messer, auch mit Ratschkupplung für mögliche Balkenbreiten in cm Aufwuchsmäher 60 AZM-A 60 Sichelmäher AZM-S Christbaum-Aufwuchsmäher 60 AZM-C KD KFD Doppelmesserbalken KD Doppelmesserbalken mit 8 mm Messerrücken und nachstellbarer Führungsplatte. Balkenauflage und Messerführungsplatte aus Spezialguss Exakte Tiefeneinstellung (min. 50 mm) mit Schleifkufen und Führungsrädern > > von Gestrüpp bis Rasenflächen Sofort-Stopp-Ölbadgetriebe mit Freilauf > > robust und steinschlaggeprüft > > Kreuzmesser als Zubehör erhältlich > > Christbaumkufen als Zubehör Auswechselbare Schlagmesser Mähen bis zum Rand von allen Seiten Schlegelmäher 60 MTRF Exakte Tiefeneinstellung (min. 10 mm) mit Schleifkufen und Führungsrädern > > von Gestrüpp bis Rasenflächen Sofort-Stopp-Ölbadgetriebe mit Freilauf > > Robust und Steinschlag geprüft > > Kreuzmesser als Zubehör erhältlich Stabiles Schlagmesser Mähen bis zum Rand von allen Seiten durch Frontklappe und Heckauswurf Kreisel-Gestrüppmäher 65 KGM Exakte Tiefeneinstellung mit speziellen Christbaumkufen und Seitenblenden > > Äste werden über die Räder geführt Sofort-Stopp-Ölbadgetriebe mit Freilauf > > robust und steinschlaggeprüft Auswechselbare Schlagmesser Heckauswurf Untermesser auf gesamter Fläche aufliegend und nach hinten abgewinkelt > > dauerhafte, exakte Messerführung > > guter Grasabfluss, auch bergab Feinschnitt-Doppelmesserbalken KFD Feinschnitt-Doppelmesserbalken mit Federdrücker, vibrationsarm und gehärteten Antriebsmesserköpfen Nachstellbare Federdrücker und schmierbare Kurbellagerung Ideal zum Mulchen v. Gras u. Gestrüpp > > bei Anpflanzungen u. Böschungen > > Zerkleinerung der Grashalme > > Mähgut bleibt gehäckselt liegen Bewegliche Y -Fliehkraftmesser > > weichen Hindernissen aus > > unempfindlich gegen z.b. Steine Seitenschuhe und höheneinstellbare Führungsräder Mit Messerscheiben-Sicherheits- Stopp über Ölbad-Lamellenbremse Bewegliche Fliehkraftmesser mit 4-fach-Klingen > > weichen Hindernissen aus > > robuster Dauereinsatz Ruhiger Lauf, verstopfungsfrei, gleichmäßiger, sauberer Schnitt 60 Vertikutierer KV 60 Auswechselbare Verschleißleisten Doppelmesserbalken mit 8 mm Messerrücken und nachstellbarer Führungsplatte. Balkenauflage und Messerführungsplatte aus Spezialguss > > extra lange Lebensdauer > > freier Lauf Untermesser auf gesamter Fläche aufliegend und nach hinten abgewinkelt > > dauerhafte, exakte Messerführung > > guter Grasabfluss, auch bergab Biotop-Schleifschuh als Zubehör > > Nur für CE-10 Bewegliche Y -Fliehkraftmesser > > weichen Hindernissen aus > > unempfindlich gegen z.b. Steine Mit Schwenkrädern

28 Eine Vielzahl der Köppl-Motorgeräte wie auch der Anbaugeräte sind GS-geprüft und zeichnen sich durch robuste Kugellager sowie stabile Ölbadgetriebe mit Freilauf aus. Alle Köppl-Anbaugeräte sind aus massivem Stahlblech gefertigt. 28 Boden- / Umkehrfräse KU l Front-Transportmulde 65 KT 65 l Front-Transportmulde KTH Spezialtriebling und Kegellager > > perfekte, robuste Kraftübertragung Stabile Messer mit spiralförmigem Fräseinzug > > leichtes Arbeiten bei festem Boden Für Bodenfräse kein Schwenkholm erforderlich (wird Rückwärts gefahren) Fassungsvermögen 65 l Transportmulde mit einfach zu bedienender Kippvorrichtung mit Transporträdern Transportmulde mit einfach zu bedienender Kippvorrichtung Zwei große Luftreifen für kippsicheres Fahren und ruhigen Lauf Holzträger-Aufbau mit Verzurrösen Pflasterreinigungsbürste KWE53 Spaltenbodenreiniger 92 SE Schneefräse Schneefräse 60 K61 60 SFK Ökologisch schonende Wildkrautbeseitigung für schmale Anwendungen Ideal an Bordsteinkanten Bürste und Spritzschutz einstellbar Tiefe und Winkel einstellbar Stabile Ausführung zum Reinigen von Spaltenböden Speziell für den Einsatz in der Landwirtschaft entwickelt Mit zweiter, beweglicher Abzugleiste > > zweifache, gestaffelte Reinigung in einem Durchgang Robuste, kompakte, praxiserprobte zweistufige Schneefräse mit stabiler, gezahnter Einzugsschnecke (gesichert) Kamindrehung bis 300 vom Holm aus zu bedienen Einzugswalze gelagert Perfekte Bodenanpassung durch einstellbare Schleifsohlen Robuste, kompakte, praxiserprobte zweistufige Schneefräse mit stabiler, gezahnter Einzugsschnecke (gesichert) und neu entwickeltem Gehäuse Kamindrehung bis 300 vom Holm aus zu bedienen, Kamin aus Stahl gefertigt Einzugswalze gelagert Perfekte Bodenanpassung durch einstellbare Schleifsohlen Kehrmaschine KL 100 Schneeräumschild KRE Kehrmaschine mit Mittelantrieb > > exaktes Kehren bis zum Rand Besenbesatz Mischborsten > > für Schmutz und Schnee Nach links und rechts schwenkbar Aufsammelbehälter als Zubehör Mit Stahlschürf- und Gummileiste Ohne Federsicherung Zusätzliche Seitenbleche (links und rechts) zum Einstecken erhältlich Handhebelschwenkung vom Holm aus nach rechts und links Führungsräder als Zubehör erhältlich

29 HYDRO COMPAKT EASY CE-2CE 6-2 CE 10-2 CE 9-2 SNOW Kraftstoff Benzinmotor Benzinmotor Benzinmotor Motor 4-Takt 4-Takt 4-Takt KW/PS 4,2/5,7 6,7/9,1 6,3/8,5 Gewicht 78 kg 80 kg 78 kg 220 V Elektrostart + Handstarter-Seilzug Antrieb Zapfwelle stufenlos, hydraulisch: 0 6 km/h vorwärts und 0 3 km/h rückwärts Mechanisch 1180 U/min. Die Vorteile Holmneigung werkzeuglos auf Körpergröße einstellbar (und optional seitlich drehbar) Vor- und Rückwärtsfahrt über Hebel stufenlos schaltbar Radfreilaufschaltung für kinderleichtes Wenden Kompakte und kurze Bauweise Sicherheits-Stopp-Einrichtung Wickelschutz an den Achsen Schnellwechselflansch (werkzeuglos) > > sekundenschneller Anbaugerätewechsel

30 COMPAKT LIGHT CLHYDRO Der Hydro Compakt Light überzeugt durch seine besonders kurze und kompakte Bauweise. Profitieren Sie von einer innovativen, kompakten Konstruktion mit allen Vorteilen der Anbaugeräte-Modularität und der bekannten Köppl Robustheit. 30 Sicherheits-Stopp bewirkt sofortigen Stillstand bei weiterlaufendem Motor H stufenloser stufenlos km/h stufenlos Antrieb 60% 80% Holmhöheneinstellung Geschwindigkeitsregulierung unabhängig von der Zapfwelle Zapfwellenantrieb Fahrantrieb Scheinwerfer (optional) Motorabdeckung (optional) für den Wintereinsatz Gashebel Ergonomische, griffgünstige Bedienelemente Holmhöheneinstellung Rückansicht: Kompakte und übersichtliche Bauweise Radfreilaufschaltung mit Hilfsdifferential Wickelschutz an den Achsen Schnellwechselflansch für müheloses und zügiges Auswechseln der Anbaugeräte

31 31 Das richtige Rad für jeden Einsatzzweck. Als Pannenschutz können alle Reifengrößen ausgeschäumt oder speziell befüllt werden. Spurbreiten auf Anfrage individuell anpassbar. Bereifung Raupenantrieb 4.00 x 8 16 x 6.50 x x 8 16 x 6.50 x 8 Schneeketten AS AS Lamellen Lamellen für alle Reifen Spurbreite in cm 55 cm 65 cm 55 cm 65 cm Zwillingsräder-Spurbreite in cm SERIE Profi-Doppel-Mähantriebe <> / 90 KWO Doppelmesser- Kurbelwellenantrieb mit gegenläufigem Antrieb beider Messer, auch mit Ratschkupplung für mögliche Balkenbreiten in cm Kreisel-Gestrüppmäher 65 KGM 2-Scheiben-Kreiselmähwerk Aufwuchsmäher 80 ZRF AZM-A KD KFD Doppelmesserbalken KD Mit Messerscheiben-Sicherheits- Stopp über Ölbad-Lamellenbremse Bewegliche Fliehkraftmesser mit 4-fach-Klingen > > weichen Hindernissen aus > > robuster Dauereinsatz Ruhiger Lauf, verstopfungsfrei, gleichmäßiger, sauberer Schnitt 2-Scheiben-Mähwerk Hoher Durchgang Mit 3 Klingen je Rotor Exakte Tiefeneinstellung (min. 50 mm) mit Schleifkufen und Führungsrädern > > von Gestrüpp bis Rasenflächen Sofort-Stopp-Ölbadgetriebe mit Freilauf > > robust und steinschlaggeprüft > > Kreuzmesser als Zubehör erhältlich > > Christbaumkufen als Zubehör Auswechselbare Schlagmesser Doppelmesserbalken mit 8 mm Messerrücken und nachstellbarer Führungsplatte. Balkenauflage und Messerführungsplatte aus Spezialguss Untermesser auf gesamter Fläche aufliegend und nach hinten abgewinkelt > > dauerhafte, exakte Messerführung > > guter Grasabfluss, auch bergab Sichelmäher AZM-S Christbaum-Aufwuchsmäher AZM-C Mähen bis zum Rand von allen Seiten Schlegelmäher und Vertikutierer 80 KG Feinschnitt-Doppelmesserbalken KFD Feinschnitt-Doppelmesserbalken mit Federdrücker, vibrationsarm und gehärteten Antriebsmesserköpfen Nachstellbare Federdrücker und schmierbare Kurbellagerung Exakte Tiefeneinstellung (min. 10 mm) mit Schleifkufen und Führungsrädern > > von Gestrüpp bis Rasenflächen Sofort-Stopp-Ölbadgetriebe mit Freilauf > > Robust und Steinschlag geprüft > > Kreuzmesser als Zubehör erhältlich Stabiles Schlagmesser Mähen bis zum Rand von allen Seiten durch Frontklappe und Heckauswurf Aufsaug-Sichelmäher Exakte Tiefeneinstellung mit speziellen Christbaumkufen und Seitenblenden > > Äste werden über die Räder geführt Sofort-Stopp-Ölbadgetriebe mit Freilauf > > robust und steinschlaggeprüft Auswechselbare Schlagmesser Heckauswurf 60 Schlegelmäher MTRF Ideal zum Mulchen v. Gras u. Gestrüpp > > bei Anpflanzungen u. Böschungen > > Zerkleinerung der Grashalme > > Mähgut bleibt gehäckselt liegen Bewegliche 5 mm starke Y -Messer > > weichen Hindernissen aus > > unempfindlich gegen z.b. Steine Stufenlose Schnitttiefenregulierung durch Spindel, Tiefenbegrenzungsrolle 60 Vertikutierer KV 60 Auswechselbare Verschleißleisten Doppelmesserbalken mit 8 mm Messerrücken und nachstellbarer Führungsplatte. Balkenauflage und Messerführungsplatte aus Spezialguss > > extra lange Lebensdauer > > freier Lauf Untermesser auf gesamter Fläche aufliegend und nach hinten abgewinkelt > > dauerhafte, exakte Messerführung > > guter Grasabfluss, auch bergab Biotop-Schleifschuh als Zubehör Sichelmäher mit automatischem Auffangbehälter Ölbadgetriebe mit Freilauf Vier angetriebene Messer Wendig durch geringes Gewicht von nur 83 kg. Ideal zum Mulchen v. Gras u. Gestrüpp > > bei Anpflanzungen u. Böschungen > > Zerkleinerung der Grashalme > > Mähgut bleibt gehäckselt liegen Bewegliche Y -Fliehkraftmesser > > weichen Hindernissen aus > > unempfindlich gegen z.b. Steine Seitenschuhe und höheneinstellbare Führungsräder Bewegliche Y -Fliehkraftmesser > > weichen Hindernissen aus > > unempfindlich gegen z.b. Steine Mit Schwenkrädern

32 Eine Vielzahl der Köppl-Motorgeräte wie auch der Anbaugeräte sind GS-geprüft und zeichnen sich durch robuste Kugellager sowie stabile Ölbadgetriebe mit Freilauf aus. Alle Köppl-Anbaugeräte sind aus massivem Stahlblech gefertigt. 32 Boden- / Umkehrfräse 67 KU Gartenhäcksler BIO300 l Spatenmaschine Unkrautspritze 120 M Schneeräumschild KRS Schneefräse SFK Schiebe-/Aufnahmeschaufel SA Spezialtriebling und Kegellager > > perfekte, robuste Kraftübertragung Stabile Messer mit spiralförmigem Fräseinzug > > leichtes Arbeiten bei festem Boden Für Bodenfräse kein Schwenkholm erforderlich (wird Rückwärts gefahren) Mit 3 Messern und häckselbarem Astdurchmesser von max. 6 cm Großer Einfülltrichter (50x50 cm) Maximale Produktionsleistung 4 m3/h Behälter mit 120 l Fassungsvermögen 2 Schwenkräder Pumpleistung 35 l/min, 40 bar Druck Spritzpistole mit 10 m Gummischlauch Spritzgestänge auf Anfrage lieferbar Mit Federsicherung und auswechselbarer Stahlschürf- und Gummileiste. Zusätzliche Seitenbleche (links und rechts) zum Einstecken erhältlich Handhebelschwenkung vom Holm aus nach rechts und links Führungsräder als Zubehör erhältlich Robuste, kompakte, praxiserprobte zweistufige Schneefräse mit stabiler, gezahnter Einzugsschnecke (gesichert) Großer Auswurfkamin (Auswurf 16m), Auswurfklappe und Kamindrehung bis 300 vom Holm aus zu bedienen Kegelräder, Einzugswalze gelagert Perfekte Bodenanpassung durch einstellbare Schleifsohlen Nach vorne kippbar Ideal zum Abtransport von Schnee und Material Für Hydro Pony auch in hydraulischer Ausführung erhältlich 92 Futterschnecke KFS Laubbläser und Laubsauger 80 Pflasterreinigungsbürste KWE53 l Tellerstreuer 100 KS Kehrmaschine KL Einwalzenkehrmaschine K Antrieb über Ölbad-Winkelgetriebe Stufenlose Höhen- und Neigungseinstellung 45 cm Schneckendurchmesser Gummileiste Laubsauger Laubsaug- und Abfallvorsatz Zwei höheneinstellbare Laufräder Fangsack mit 270 l Fassungsvermögen Saugrohr mit Führungsgriff optional Laubbläser Laubblasvorsatz mit verstellbarer Blasrichtung (li-re-vor) mit Laufrolle als Zubehör erhältlich Ökologisch schonende Wildkrautbeseitigung für schmale Anwendungen Ideal an Bordsteinkanten Bürste und Spritzschutz einstellbar Tiefe und Winkel einstellbar Zum Anschluss an die Zapfwelle 100l Fassungsvermögen Verstellbarer Streuauswurf (li-mi-re) Für Sand, Salz und Dünger geeignet Abdeckplane erhältlich Kehrmaschine mit Mittelantrieb > > exaktes Kehren bis zum Rand Besenbesatz Mischborsten > > für Schmutz und Schnee Nach links und rechts schwenkbar Aufsammelbehälter als Zubehör Seitlich geschlossen für schnelles und wendiges Kehren; passt sich Unebenheiten perfekt an Durchgehende Walze mit Mischborsten-Besenbesatz für Schmutz und Schnee, Seitenantrieb durch Kette Exakte Tiefeneinstellung Auffangbehälter, leicht einhäng- und entleerbar sowie Seitenbesen optional Heumaschine Front-Transportmulde 145 AZM-A KK l KT Zum Wenden und Schwaden Zwei Keilriemenantriebe mit mittlerer und oberer Keilriemenführung Fixierbare Vorderräder Bandantrieb auf gegenüberliegender Seite (bergseitig) des Auswurfs (talseitig) > > ideale Hang-Gewichtsverteilung Fassungsvermögen 140 l l Transportmulde mit einfach zu bedienender Kippvorrichtung Zwei große Luftreifen für kippsicheres Fahren und ruhigen Lauf Holzträger-Aufbau mit Verzurrösen Aufsteck-Bordwände (Abb.) als Zubehör erhältlich

33 COMPAKT LIGHT CLHYDRO CL 10 CL 14 CL 13 SNOW Kraftstoff Benzinmotor Benzinmotor Benzinmotor Motor 4-Takt 4-Takt 4-Takt KW/PS 6,7/9,1 9,9/13,5 9,6/13 Gewicht 119 kg 124 kg 124 kg 220 V und Seilzug-Starter Antrieb stufenlos, hydraulisch: 0 6 km/h vorwärts und 0 3 km/h rückwärts Mechanisch 1180 U/min. Zapfwelle Zubehör Motorabdeckung für Wintereinsatz Die Vorteile Stufenloser hydraulischer Fahrantrieb über Schiebe-Bowdenzug Geschwindigkeitsregulierung unabhängig von der Zapfwellengeschwindigkeit Vor- und Rückwärtsfahrt bei gleichbleibender Geschwindigkeit über Hebel umschaltbar Betriebsstundenzähler Serie Vibrationsgedämpfter Holm Stufenlose Höheneinstellung des Holms 3-Klauen-Muffe Werkzeugloser Geräte-Schnellwechselflansch Wickelschutz an den Achsen Radfreischaltung mit Hilfsdifferential

34 CC-2 Der Kompakte Der Hydro Compakt Comfort mit tiefem Schwerpunkt und HYDRO extrem platzsparender Bauweise erfüllt dank modernster COMPAKT Technik die aktuellen Sicherheitsnormen. Der Compakt Comfort ist das unentbehrliche, flexible und komfortable COMFORT Einsatzgerät für professionelle Ansprüche. KWO Sicherheits-Stopp-Druckkupplung bewirkt H DKOM stufenloser sofortigen Stillstand bei weiterlaufendem Motor stufenlos km/h stufenlos Antrieb 56% 100% 34 Lenkhebel rechts Übersichtliches Armaturenbrett mit Holm höheneinstellung und Betriebsstundenzähler Drehgriff für stufenlose Geschwindigkeitsregulierung vorwärts und rückwärts Zapfwellenantrieb Optional Schwenkholm Bei 180 Drehung wechseln automatisch die Bedienelemente; die Bedienung bleibt damit vorwärts wie rückwärts gleich. Ergonomische, griffgünstige Bedienelemente Lenkhebel links Turnaround-Aktivlenkung Variabler Schwenkholm (optional) -20 < 0 > < 180 > +20 Holmhöheneinstellung Feststellbremse Stufenlos elektronische Geschwindigkeitsregulierung vorwärts und rückwärts mit Köppl Easy Drive (optional). Die Bedienung des Geräts bleibt bei Vorwärts- und Rückwärtsbetrieb identisch (ohne umzudenken) Neu entwickelter Holmsockel für schweren Arbeits- und Dauereinsatz Die Köppl Turnaround-Aktivlenkung dreht das Motorgerät direkt über den Mittelpunkt um 180 auf der Stelle. Die Radmotoren werden einzeln gegenläufig angetrieben und sorgen für volle Kontrolle bei der Wende mit minimalem Kraftaufwand und maximaler Schonung des Untergrunds. Senkbremsventile für optimale Sicherheit am Hang (kein Wegrollen möglich) Hydraulischer Fahrantrieb über Verstellpumpe mit zwei leistungsstarken Radmotoren Verladeösen (optional) Lasthalteventil der Steuerblöcke auf jedem Radmotor sorgt für sofortigen Stopp Radblockierung im Stand Speziell geschützter Unterboden Wickelschutz an den Achsen Antivibrationsflansch (optional) für müheloses und zügiges Auswechseln der Anbaugeräte Fangflansch zur leichteren Montage schwerer Anbaugeräte (optional)

35 35 NEU Bereifung HillSpikes Stachelwalze Stachelwalze Hangeisenrad Raupenantrieb Profi Raupenantrieb 5.00 x x 9.50 x 8 20 x 8.00 x x 11 x 10 (breite Ausführung) (schmal) AS AS AS AS Spurbreite (normal/breit) in cm 140 cm 132 cm 24 cm +32 cm 86 cm 88 cm 67/80 cm 93 cm 78 cm 88 cm Zwillingsräder-Spurbreite in cm 106 cm Profi Mähantriebe Profi-Doppel-Mähantriebe <> LOM <> / 90 KWO <> KOM <> ,6 42,4 DKOM Schwinghebelantrieb im Ölbad gelagert oder mit Ratschkupplung. Anti-Vibrationsflansch optional Kommunalbalken Exakt-Freischnittbalken Doppelmesser- Kurbelwellenantrieb mit gegenläufigem Antrieb beider Messer, auch mit Ratschkupplung Profi-Schwinghebelantrieb im Ölbad gelagert oder mit Ratschkupplung. Anti- Vibrationsflansch optional für mögliche Balkenbreiten in cm nur mit KOM KKB FB FS KFSB KKB 8 mm Messerrücken Kommunalbalken Nachstellbare, nachschmierbare Federdrücker Geschraubte Doppeluntermesserklingen > > lange Schnittstandszeit > > für harten Einsatz Biotop-Schleifschuh als Zubehör FS KNA-FS Exakt-Freischnittbalken mit 8 mm Messerrücken und gehärteteten, geschmiedeten Fingern und Köppl Korodur Doppelklingen 3,6 mm (FS) > > Nachschmierbare Federdrücker Normal-Freischnittbalken (KNA-FS) DIN 80 konform mit 6 mm Federstahl-Messerrücken und 2 mm starken Klingen > > Hochschnittbalken (Wenig Verstopfen bei höherer Mähgeschwindigkeit) Doppelmesser- Schwinghebel- Antrieb im Ölbad gelagert für mögliche Balkenbreiten in cm nur mit DKOM KFD ESM Feinschnitt-Doppelmesserbalken KFD Feinschnitt-Doppelmesserbalken mit Federdrücker, vibrationsarm und gehärteten Antriebsmesserköpfen Nachstellbare Federdrücker und schmierbare Kurbellagerung Auswechselbare Verschleißleisten Doppelmesserbalken mit 8 mm Messerrücken und nachstellbarer Führungsplatte. Balkenauflage und Messerführungsplatte aus Spezialguss > > extra lange Lebensdauer > > freier Lauf Untermesser auf gesamter Fläche aufliegend und nach hinten abgewinkelt > > dauerhafte, exakte Messerführung > > guter Grasabfluss, auch bergab Biotop-Schleifschuh als Zubehör Doppelmesserbalken ESM 2-Scheiben-Kreiselmähwerk 80 ZRF AZM-A AZM-S 2-Scheiben-Mähwerk Hoher Durchgang Mit 3 Klingen je Rotor Schlegelmäher und Vertikutierer 80 KG 72 Ideal zum Mulchen v. Gras u. Gestrüpp > > bei Anpflanzungen u. Böschungen > > Zerkleinerung der Grashalme > > Mähgut bleibt gehäckselt liegen Bewegliche 5 mm starke Y -Messer > > weichen Hindernissen aus > > unempfindlich gegen z.b. Steine Stufenlose Schnitttiefenregulierung durch Spindel, Tiefenbegrenzungsrolle Heumaschine Aufwuchsmäher Exakte Tiefeneinstellung (min. 50 mm) mit Schleifkufen und Führungsrädern > > von Gestrüpp bis Rasenflächen Sofort-Stopp-Ölbadgetriebe mit Freilauf > > robust und steinschlaggeprüft > > Kreuzmesser als Zubehör erhältlich > > Christbaumkufen als Zubehör Auswechselbare Schlagmesser Mähen bis zum Rand von allen Seiten Aufsaug-Sichelmäher Sichelmäher mit automatischem Auffangbehälter Ölbadgetriebe mit Freilauf Vier angetriebene Messer Wendig durch geringes Gewicht von nur 83 kg. Aerifizierer Sichelmäher Exakte Tiefeneinstellung (min. 10 mm) mit Schleifkufen und Führungsrädern > > von Gestrüpp bis Rasenflächen Sofort-Stopp-Ölbadgetriebe mit Freilauf > > robust und steinschlaggeprüft > > Kreuzmesser als Zubehör erhältlich Stabiles Schlagmesser Mähen bis zum Rand von allen Seiten durch Frontklappe und Heckauswurf Steinvergrabfräse 70 SVU Überlastsicherung mittels Rutschkupplung und seitl. Kettenantrieb für ein durchgängiges, homogenes Fräsbild > > Einstellbare Gitterwalze > > Hochwertige, stabile Fräsmesser Doppel-Steinvergrabungszinken tiefeneinstellbar und abnehmbar > > Zinken-Fräsmesser-Abstand einstellbar Wiesenegge AZM-A KK 100 ATH 100 WE Fingerbalken FB Nachstellbare Reibplatten, Präzision- Mittelschnitt-Doppelfinger, seitliche Schleifschuhe und Schwadblech Doppelmesserbalken für den professionellen Einsatz Erschütterungsfreies Arbeiten Keine Verstopfungen Geringer Energiebedarf Selbstnachstellende Federdrücker Zum Wenden und Schwaden Zwei Keilriemenantriebe mit mittlerer und oberer Keilriemenführung Fixierbare Vorderräder Bandantrieb auf gegenüberliegender Seite (bergseitig) des Auswurfs (talseitig) > > ideale Hang-Gewichtsverteilung Lochtiefe der Aerifizierung maximal 8 cm > > ideal zur Regenerierung von Rasenflächen Zapfwellenantrieb 64 Vollspoons Zum Entfernen von Moos, dem Einebnen von Maulwurfshügeln oder gleichmäßiges Verteilen von Mist, Kuhdung oder Güllekrusten Grasnarbe wird geöffnet und regt das Wachstum an

36 Eine Vielzahl der Köppl-Motorgeräte wie auch der Anbaugeräte sind GS-geprüft und zeichnen sich durch robuste Kugellager sowie stabile Ölbadgetriebe mit Freilauf aus. Alle Köppl-Anbaugeräte sind aus massivem Stahlblech gefertigt. 36 Profi-Bodenfräse KSF Kreiselegge Doppel-Planierrechen MT KP Schneeräumschild KRS Schneefräse SFK Rasen-Nachsaatgerät 62 C 62 Arbeitstiefe werkzeuglos einstellbar, Spezialtriebling, Kegellager, Stahlrohrgehäuse > > perfekte, robuste Kraftübertragung Stabile Messer mit spiralförmigem Fräseinzug zum dauerhaften Arbeiten > > leichtes Arbeiten bei festem Boden Boden wird unter Getriebe gefräst Mittel- und Querschneidschar Mit Kreiseleggenmessern zum Fräsen, Planieren und Verdichten des Bodens Spindeleinstellung inklusive Nachlaufwalze und Planierschild Ideal geeignet für den Rasenbau Als Zubehör erhältlich: > > Aufbau Säkasten zum Aufsatteln oder Aufbauen mit 50 ltr. Fassungsvolumen Doppelantrieb des Doppelrechens mit Kugellager und Federelementen. Stahlrohrführungsarme auf speziellen Konussilentblöcken / Kugellagern > > langlebig und wartungsfrei > > ideales, vibrationsarmes Planieren Auswechselbare Feinkornstahl-Rechen Bürste (zum Einsanden bei Pflasterbau) als Zubehör erhältlich Mit Federsicherung und auswechselbarer Stahlschürfl- und Gummileiste. Zusätzliche Seitenbleche (links und rechts) zum Einstecken erhältlich Handhebelschwenkung vom Holm aus nach rechts und links Führungsräder als Zubehör erhältlich Robuste, kompakte, praxiserprobte zweistufige Schneefräse mit stabiler, gezahnter Einzugsschnecke (gesichert) Großer Auswurfkamin (Auswurf 16m), Auswurfklappe und Kamindrehung bis 300 vom Holm aus zu bedienen Kegelräder, Einzugswalze gelagert Perfekte Bodenanpassung durch einstellbare Schleifsohlen Rasen-Nachsaatgerät mit Säkasten 30 Liter Inhalt Arbeitstiefe 1 6 cm über Spindel stufenlos einstellbar 38 Schlitzmesser im Abstand von 3 cm mit Nachlaufwalze, Baumstumpffräse Pflasterreinigungsbürste Gartenhäcksler VA 90 KWE BIO300 Kehrmaschine 120 KL Einwalzenkehrmaschine K l Tellerstreuer 100 KS Scheibendurchmesser 300 mm 4 Messer aus hochwertigem Spezialstahl Ölbad-Winkelgetriebe Wildkrautbeseitigung auf Pflasterflächen mit gegenläufig ineinander greifenden Bürsten Ideal an Bordsteinkanten Tellerbesen als Zubehör erhältlich Mit 3 Messern und häckselbarem Astdurchmesser von max. 6 cm Großer Einfülltrichter (50x50 cm) Maximale Produktionsleistung 4 m3/h Kehrmaschine mit Mittelantrieb > > exaktes Kehren bis zum Rand Besenbesatz Mischborsten > > für Schmutz und Schnee Nach links und rechts schwenkbar Aufsammelbehälter als Zubehör Seitlich geschlossen für schnelles und wendiges Kehren; passt sich Unebenheiten perfekt an Durchgehende Walze mit Mischborsten-Besenbesatz für Schmutz und Schnee, Seitenantrieb durch Kette Exakte Tiefeneinstellung Zum Anschluss an die Zapfwelle 100l Fassungsvermögen Verstellbarer Streuauswurf (li-mi-re) Für Sand, Salz und Dünger geeignet Abdeckplane erhältlich Auffangbehälter, leicht einhäng- und entleerbar sowie Seitenbesen optional Pflüge, Eggen, Pflanzer 120 Planieregge PE Laubbläser und Laubsauger 80 l Spatenmaschine Unkrautspritze 120 M Anbau Pflegeautomat WP l Front-Transportmulde KT Beetflug, Wendepflug, Winkeldrehpflug, Fingerpflug, Kartoffel-Häufelkörper, 2-Reihen-Häufelkörper Kartoffel-Pflanzlochstern, Kartoffelrodepflug, Kartoffelschüttelroder Ackeregge Grubber, Kultivator, Kombi-Krümler Ideal zum Planieren oder Abziehen von lösen Oberflächen Ideal für Reitplätze und Rennbahnen Tiefeneinstellung über Spindel Laubsauger Laubsaug- und Abfallvorsatz Zwei höheneinstellbare Laufräder Fangsack mit 270 l Fassungsvermögen Saugrohr mit Führungsgriff optional Laubbläser Laubblasvorsatz mit verstellbarer Blasrichtung (li-re-vor) mit Laufrolle als Zubehör erhältlich Behälter mit 120 l Fassungsvermögen 2 Schwenkräder Pumpleistung 35 l/min, 40 bar Druck Spritzpistole mit 10 m Gummischlauch Spritzgestänge auf Anfrage lieferbar Zur umweltschonenden Beseitigung von Wildbewuchs auf wassergebundenen Wegen und Flächen Mit schuhartig ausgebildeten Werkzeugen und speziell angepassten Arbeitswerkezugen für harte Beläge Fassungsvermögen 140 l l Transportmulde mit einfach zu bedienender Kippvorrichtung Zwei große Luftreifen für kippsicheres Fahren und ruhigen Lauf Holzträger-Aufbau mit Verzurrösen Aufsteck-Bordwände (Abb.) als Zubehör erhältlich

37 CC-2 COMPAKT COMFORT CC 10-2 CC 12-2 CC 14-2 CC 8H-2 Kraftstoff Benzinmotor Benzinmotor Benzinmotor Dieselmotor Motor 4-Takt OHV 4-Takt OHV 4-Takt OHV Hatz 1B30 KW/PS 6,7/9,1 8,2 /11,2 9,9/13,5 5,6/ 7,6 Gewicht 143 kg 152 kg 153 kg 157 kg Antrieb Kupplung Zapfwelle Stufenlos, hydraulisch: 0 8 km/h vorwärts und 0 4 km/h rückwärts Druckbremskupplung Mechanisch 960 U/min. Die Vorteile Neu entwickelter Korpus > > noch kompakter und robuster Reduktion beweglicher Teile, keine außenliegenden Teile, bekannte Köppl-Mechanik für mehr Sicherheit und Langlebigkeit Beim Loslassen des Kupplungshebels wird der Vortrieb der Maschine und der Antrieb des Anbaugerätes sofort gestoppt, obwohl der Motor weiterläuft. Der Zylinder (bei EasyDrive) des hydrostatischen Antriebs fährt gleichzeitig auf Nullstellung, um ein sanftes, erneutes Anfahren der Maschine zu gewährleisten. > > DIN EN 709 konform Mit Betriebsstundenzähler und Wartungsintervallanzeige Geschwindigkeitsregulierung über Drehgriff oder Köppl EasyDrive (optional) Stufenlose Höheneinstellung des Holms Bei 180 Drehung des Schenkholms (Zubehör) wechseln automatisch die Bedienelemente > > die Bedienung bleibt damit vorwärts wie rückwärts gleich. Neu entwickelter Holmsockel für schweren Arbeits- und Dauereinsatz Turnaround-Aktivlenkung Hydraulischer Fahrantrieb über Verstellpumpe mit 2 leistungsstarken Radmotoren Hydraulische Differentialsperrwirkung bei Geradeausfahrt Druckkupplung Verbesserter Achsschutz und -aufbau 3-Klauen-Muffe Werkzeugloser Geräte-Schnellwechselflansch mit Membran-Kraftstoffförderpumpe > > Sicherheit speziell für steilste und extremste Hanglagen Lasthalteventil der Steuerblöcke auf jedem Radmotor sorgt für sofortigen Stopp Radblockierung im Stand

38 LHR-2 Der schlanke Alleskönner HYDRO LUCHS Der Hydro Luchs LHR-2 zeichnet sich durch seine besonders schmale Bauweise aus und erfüllt mit neu entwickelter Konstruktion aktuellste Maschinenbetriebsvorgaben (EN 709). Damit ist der LHR-2 enorm wendig und flexibel einsetzbar. Die kraftvolle Motorenpalette macht den Luchs zum ausdauernden, leistungsstarken Alleskönner. 38 Gas Lenkhebel rechts Übersichtliches Armaturenbrett mit Holmhöheneinstellung und Betriebsstundenzähler Drehgriff für stufenlose Geschwindigkeitsregulierung vor-/ rückwärts Sicherheits-Stopp-Druckkupplung bewirkt sofortigen Stillstand bei weiterlaufendem Motor stufenlos km/h stufenlos H stufenloser Antrieb Variabler Schwenkholm -20 < 0 > < 180 > % 100% Holm um 180 gedreht Holmschwenkhebel Lenkhebel links Ergonomische, griffgünstige Bedienelemente Zapfwelle Feststellbremse Turnaround-Aktivlenkung leichtes Arbeiten ohne Kraftaufwand, keine Bodenbeschädigung Stufenlos elektronische Geschwindigkeitsregulierung vorwärts und rückwärts mit Köppl Easy Drive (optional). Die Bedienung des Geräts bleibt bei Vorwärts- und Rückwärtsbetrieb identisch (ohne umzudenken) Die Köppl Turnaround-Aktivlenkung dreht das Motorgerät direkt über den Mittelpunkt um 180 auf der Stelle. Die Radmotoren werden einzeln gegenläufig angetrieben und sorgen für volle Kontrolle bei der Wende mit minimalem Kraftaufwand und maximaler Schonung des Untergrunds. Hydraulischer Fahrantrieb über Verstellpumpe mit zwei leistungsstarken Radmotoren Verladeösen (optional) Senkbremsventile für optimale Sicherheit am Hang (kein Wegrollen möglich) Wickelschutz an den Achsen Fangflansch zur leichteren Montage schwerer Anbaugeräte (optional) Neu entwickelter Boden- und Achsschutz Schnellwechselflansch für müheloses und zügiges Auswechseln der Anbaugeräte

39 39 Bereifung HillSpikes Stachelwalze Stachelwalze Raupenantrieb Profi Raupenantrieb Hangeisenrad 5.00 x x 8.00 x x 11 x 10 Schneeketten (breite Ausführung) (breite Ausführung) (schmal) AS AS AS für alle Reifen Spurbreite in cm 137 cm (4.00x10) 132 cm 100 cm 86 cm 88 cm +32 cm 67/80 cm 78 cm 96 cm Zwillingsräder-Spurbreite in cm 106 cm Profi Mähantriebe Profi-Doppel-Mähantriebe <> KOM <> ,6 42,4 DKOM 2-Scheiben-Kreiselmähwerk Kreiseltrommelmähwerk Aufwuchsmäher 80 ZRF 102 TM AZM-A Kommunalbalken Exakt-Freischnittbalken Profi-Schwinghebelantrieb im Ölbad gelagert oder mit Ratschkupplung. Anti- Vibrationsflansch optional für mögliche Balkenbreiten in cm nur mit KOM KKB FB FS KFSB KKB 8 mm Messerrücken Kommunalbalken Nachstellbare, nachschmierbare Federdrücker Geschraubte Doppeluntermesserklingen > > lange Schnittstandszeit > > für harten Einsatz Biotop-Schleifschuh als Zubehör FS KNA-FS Exakt-Freischnittbalken mit 8 mm Messerrücken und gehärteteten, geschmiedeten Fingern und Köppl Korodur Doppelklingen 3,6 mm (FS) > > Nachschmierbare Federdrücker Normal-Freischnittbalken (KNA-FS) DIN 80 konform mit 6 mm Federstahl-Messerrücken und 2 mm starken Klingen > > Hochschnittbalken (Wenig Verstopfen bei höherer Mähgeschwindigkeit) Doppelmesser- Schwinghebel- Antrieb im Ölbad gelagert für mögliche Balkenbreiten in cm nur mit DKOM KFD ESM Feinschnitt-Doppelmesserbalken KFD Feinschnitt-Doppelmesserbalken mit Federdrücker, vibrationsarm und gehärteten Antriebsmesserköpfen Nachstellbare Federdrücker und schmierbare Kurbellagerung Auswechselbare Verschleißleisten Doppelmesserbalken mit 8 mm Messerrücken und nachstellbarer Führungsplatte. Balkenauflage und Messerführungsplatte aus Spezialguss > > extra lange Lebensdauer > > freier Lauf Untermesser auf gesamter Fläche aufliegend und nach hinten abgewinkelt > > dauerhafte, exakte Messerführung > > guter Grasabfluss, auch bergab Biotop-Schleifschuh als Zubehör Doppelmesserbalken ESM 2-Scheiben-Mähwerk Hoher Durchgang Mit 3 Klingen je Rotor Sichelmäher Scheibenmähwerk Schlegelmäher und Vertikutierer AZM-S 130 SM 80 KG Exakte Tiefeneinstellung (min. 10 mm) mit Schleifkufen und Führungsrädern > > von Gestrüpp bis Rasenflächen Sofort-Stopp-Ölbadgetriebe mit Freilauf > > robust und steinschlaggeprüft > > Kreuzmesser als Zubehör erhältlich Stabiles Schlagmesser Mähen bis zum Rand von allen Seiten durch Frontklappe und Heckauswurf 100 Schlegelmäher SMK Ideal zum Mulchen v. Gras u. Gestrüpp > > bei Anpflanzungen u. Böschungen > > Zerkleinerung der Grashalme > > Mähgut bleibt gehäckselt liegen Bewegliche 5 mm starke Y -Messer > > Optional mit Hammermesser > > Mit Messerbremse Stufenlose Schnitttiefenregulierung Automatische Riemenspannung Doppelmesser-Portalmähwerk KPE 2-Scheiben-Mähwerk Zusätzliche Mähtrommel-Lagerung am Mähteller (unten) Mit Schleifschuhen auch für den Hangeinsatz geeignet 4-Scheiben-Mähwerk > > Scheiben aus hochwertigem Spezialstahl Mit Schleifschuhen auch für den Hangeinsatz geeignet Ölbad-Winkelgetriebe Safety Mulcher 85 SME 80 Mit Schwenkeinrichtung und Schnitthöhenregulierung mit durchgängige Laufwalze und > > sauberem Schnitt > > hohe Flächenleistung > > minimierte Steinschlaggefahr Vielzahnmesser aus Spezialstahl > > verschleißfest und schnitthaltig > > hohe Sicherheit > > Safety-Stopp innerh. 7 Sekunden Heumaschine Exakte Tiefeneinstellung (min. 50 mm) mit Schleifkufen und Führungsrädern > > von Gestrüpp bis Rasenflächen Sofort-Stopp-Ölbadgetriebe mit Freilauf > > robust und steinschlaggeprüft > > Kreuzmesser als Zubehör erhältlich > > Christbaumkufen als Zubehör Auswechselbare Schlagmesser Mähen bis zum Rand von allen Seiten Rundballenpresse Ideal zum Mulchen v. Gras u. Gestrüpp > > bei Anpflanzungen u. Böschungen > > Zerkleinerung der Grashalme > > Mähgut bleibt gehäckselt liegen Bewegliche 5 mm starke Y -Messer > > weichen Hindernissen aus > > unempfindlich gegen z.b. Steine Stufenlose Schnitttiefenregulierung durch Spindel, Tiefenbegrenzungsrolle Aufsaug-Sichelmäher Sichelmäher mit automatischem Auffangbehälter Ölbadgetriebe mit Freilauf Vier angetriebene Messer Wendig durch geringes Gewicht von nur 83 kg AZM-A KK MP550 Fingerbalken FB Nachstellbare Reibplatten, Präzision- Mittelschnitt-Doppelfinger, seitliche Schleifschuhe und Schwadblech Doppelmesserbalken für den professionellen Einsatz Erschütterungsfreies Arbeiten Keine Verstopfungen Geringer Energiebedarf Selbstnachstellende Federdrücker Vibrationsarmer, freier Lauf und schlagfeste Spezialkugellager > > für lange Lebensdauer Gegenläufiger Antrieb beider Messer > > zweifacher Schnitt pro Hub > > sauberes, fransenfreies Mähen Überlastsicherung im Ölbad laufend Neigung einstellbar Optional mit Gleitkufen erhältlich Zum Wenden und Schwaden Zwei Keilriemenantriebe mit mittlerer und oberer Keilriemenführung Fixierbare Vorderräder Bandantrieb auf gegenüberliegender Seite (bergseitig) des Auswurfs (talseitig) > > ideale Hang-Gewichtsverteilung Aufrollen und Pressen des Mähguts zu zylindrischen Rollen (n 52 x 55 cm) Bis zu 1500 kg Heurollen pro Stunde Geringe Höhe, niedriger Schwerpunkt > > für Hang- und Bergeinsatz geeignet Optional mit Aufnahmeräder für breite Schwad

40 Eine Vielzahl der Köppl-Motorgeräte wie auch der Anbaugeräte sind GS-geprüft und zeichnen sich durch robuste Kugellager sowie stabile Ölbadgetriebe mit Freilauf aus. Alle Köppl-Anbaugeräte sind aus massivem Stahlblech gefertigt. 40 Profi-Bodenfräse Steinvergrabfräse Kreiselegge KSF SVU MT MTL Schneeräumschild KRS Schneefräse SFK Schiebe-/Aufnahmeschaufel 80 SA Arbeitstiefe werkzeuglos einstellbar, Spezialtriebling, Kegellager, Stahlrohrgehäuse > > perfekte, robuste Kraftübertragung Stabile Messer mit spiralförmigem Fräseinzug zum dauerhaften Arbeiten > > leichtes Arbeiten bei festem Boden Boden wird unter Getriebe gefräst Mittel- und Querschneidschar Überlastsicherung mittels Rutschkupplung und seitl. Kettenantrieb für ein durchgängiges, homogenes Fräsbild > > Einstellbare Gitterwalze > > Hochwertige, stabile Fräsmesser Doppel-Steinvergrabungszinken tiefeneinstellbar und abnehmbar > > Zinken-Fräsmesser-Abstand einstellbar Mit Kreiseleggenmessern zum Fräsen, Planieren und Verdichten des Bodens Spindeleinstellung inklusive Nachlaufwalze und Planierschild Ideal geeignet für den Rasenbau Als Zubehör erhältlich: > > Aufbau Säkasten zum Aufsatteln oder Aufbauen mit 50 ltr. Fassungsvolumen Mit Federsicherung und auswechselbarer Stahlschürf- und Gummileiste. Zusätzliche Seitenbleche (links und rechts) zum Einstecken erhältlich Handhebelschwenkung vom Holm aus nach rechts und links Führungsräder als Zubehör erhältlich Robuste, kompakte, praxiserprobte zweistufige Schneefräse mit stabiler, gezahnter Einzugsschnecke (gesichert) Großer Auswurfkamin (Auswurf 16m), Auswurfklappe und Kamindrehung bis 300 vom Holm aus zu bedienen Kegelräder, Einzugswalze gelagert Perfekte Bodenanpassung durch einstellbare Schleifsohlen Nach vorne Kippbar Ideal zum Abtransport von Schnee und Material Für Hydro Pony auch in hydraulischer Ausführung erhältlich Doppel-Planierrechen Rasenbaumaschine Baumstumpffräse KP VA Einwalzenkehrmaschine K l Tellerstreuer 100 KS Doppelantrieb des Doppelrechens mit Kugellager und Federelementen. Stahlrohrführungsarme auf speziellen Konussilentblöcken / Kugellagern > > langlebig und wartungsfrei > > ideales, vibrationsarmes Planieren Auswechselbare Feinkornstahl-Rechen Bürste (zum Einsanden bei Pflasterbau) als Zubehör erhältlich SEMBDNER Vielzweckgerät zum > > Einsäen > > Einigeln > > Anwalzen Mit Glattwalze (Gitterwalze gegen Aufpreis), Außenbreite 1000 mm Flächenleistung ca m2/h Stabiles Trittbrett Scheibendurchmesser 300 mm 4 Messer aus hochwertigem Spezialstahl Ölbad-Winkelgetriebe Seitlich geschlossen für schnelles und wendiges Kehren; passt sich Unebenheiten perfekt an Durchgehende Walze mit Mischborsten-Besenbesatz für Schmutz und Schnee, Seitenantrieb durch Kette Exakte Tiefeneinstellung Auffangbehälter, leicht einhäng- und entleerbar sowie Seitenbesen optional Zum Anschluss an die Zapfwelle 100 l Fassungsvermögen Verstellbarer Streuauswurf (li-mi-re) Für Sand, Salz und Dünger geeignet Abdeckplane erhältlich Grabenschlitzfräse Spatenmaschine Aerifizierer 60 GF ATH Anbau Pflegeautomat WP Laubbläser und Laubsauger 80 Pflasterreinigungsbürste 90 KWE Mit Förderschnecke Grabenbreite mit 10,5 cm Grabentiefe 60 cm Kette mit Stahlzähnen und Spitzen aus Hartmetall bzw. winkelrechte Schneidezähne Stechwinkel einstellbar > > Spatenlänge 16 cm Je nach Arbeitsbreite mit > > 4 oder 6 Spaten Lochtiefe der Aerifizierung maximal 8 cm > > Ideal zur Regenerierung von Rasenflächen Zapfwellenantrieb 64 Vollspoons Zur umweltschonenden Beseitigung von Wildbewuchs auf wassergebundenen Wegen und Flächen Mit schuhartig ausgebildeten Werkzeugen und speziell angepassten Arbeitswerkzeugen für harte Beläge Laubsauger Laubsaug- und Abfallvorsatz Zwei höheneinstellbare Laufräder Fangsack mit 270 l Fassungsvermögen Saugrohr mit Führungsgriff optional Laubbläser Laubblasvorsatz mit verstellbarer Blasrichtung (li-re-vor) mit Laufrolle als Zubehör erhältlich Wildkrautbeseitigung auf Pflasterflächen mit gegenläufig ineinander greifenden Bürsten Ideal an Bordsteinkanten Tellerbesen als Zubehör erhältlich Pflüge, Eggen, Pflanzer Wiesenegge WE Gartenhäcksler BIO Planieregge PE l Spatenmaschine Unkrautspritze 120 M l Front-Transportmulde KT Beetflug, Wendepflug, Winkeldrehpflug, Fingerpflug, Kartoffel-Häufelkörper, 2-Reihen-Häufelkörper Kartoffel-Pflanzlochstern, Kartoffelrodepflug, Kartoffelschüttelroder Ackeregge Grubber, Kultivator, Kombi-Krümler Zum Entfernen von Moos, dem Einebnen von Maulwurfshügeln oder gleichmäßiges Verteilen von Mist, Kuhdung oder Güllekrusten Grasnarbe wird geöffnet und regt das Wachstum an Mit 3 Messern und häckselbarem Astdurchmesser von max. 6 cm Großer Einfülltrichter (50x50 cm) Maximale Produktionsleistung 4 m3/h Ideal zum Planieren oder Abziehen von lösen Oberflächen Ideal für Reitplätze und Rennbahnen Tiefeneinstellung über Spindel Behälter mit 120 l Fassungsvermögen 2 Schwenkräder Pumpleistung 35 l/min, 40 bar Druck Spritzpistole mit 10 m Gummischlauch Spritzgestänge auf Anfrage lieferbar Fassungsvermögen 140 l l Transportmulde mit einfach zu bedienender Kippvorrichtung Zwei große Luftreifen für kippsicheres Fahren und ruhigen Lauf Holzträger-Aufbau mit Verzurrösen Aufsteck-Bordwände (Abb.) als Zubehör erhältlich

41 LHR-2 HYDRO LUCHS LHR 14-2 LHR 18-2 LHR 12H-2 Kraftstoff Benzinmotor Benzinmotor Dieselmotor Motor 4-Takt OHV 4-Takt OHV Hatz 1B30 2 Zylinder KW/PS 9,9/13,5 13,4 / 18,2 7,7/10,5 Gewicht 183 kg 184 kg 194 kg Antrieb Kupplung Zapfwelle Stufenlos, hydraulisch: 0 8 km/h vorwärts und 0 4 km/h rückwärts Druckbremskupplung Mechanisch in Öl 960 U/min. Die Vorteile Neu entwickelt nach der neuen Norm EN 709 > > noch kompakter, robuster und sicherer Geschwindigkeitsregulierung über Drehgriff oder Köppl Easy Drive (optional) Holmneigung werkzeuglos einstellbar mit Schnelleinstellung (10 Positionen) von cm und um 180 drehbar für Front-und Heckanbau > > drehen des Holms mit einem Handgriff Bei 180 Drehung des Schwenkholms wechseln automatisch die Bedienelemente; die Bedienung bleibt damit vorwärts wie rückwärts gleich. Vibrationsgedämpfter Holm > > auf Silentblöcken gelagert > > erschütterungsfreier Betrieb Neu entwickelter Holmsockel für schweren Arbeits- und Dauereinsatz Reduktion beweglicher Teile, keine außenliegenden Teile, bekannte Köppl-Mechanik für mehr Sicherheit und Langlebigkeit > > handliche Bauweise mit tiefem Schwerpunkt und hoher Stabilität Mit Betriebsstundenzähler und Wartungsintervallanzeige Zapfwelle mechanisch im Getriebe schaltbar > > unabhängig vom hydraulischen Fahrantrieb Feinfühlige Turnaround-Aktivlenkung Starkes Guss-Untersetzungsgetriebe Druckbremskupplung, nahezu verschleißfrei Hydraulischer Fahrantrieb mit Axialkolben- Einstellpumpe Radmotoren mit voller Kraftübertragung Verbesserter Achsschutz und -aufbau Schnellwechselflansch Membran-Kraftstoffförderpumpe für LHR 14 > > Sicherheit speziell für steilste und extremste Hanglagen Senkbremsventile für optimale Hangsicherheit > > kein Wegrollen möglich

42 HA-2 Das Profi-Kraftpaket mit Reserven Der Hydro Athlet ist das Kraftpaket unter den Zweirad- HYDRO ATHLET Traktoren. Ausgestattet mit leistungsstarken Motoren und dem variablen hydraulischen Antrieb, meistert er auch die härtesten Anforderungen. H stufenloser stufenlos km/h stufenlos Antrieb 60% 100% 42 Holmhöheneinstellung Betriebsstundenzähler Ergonomische, griffgünstige Bedienelemente Sicherheits-Stopp bewirkt sofortigen Stillstand bei weiterlaufendem Motor Zapfwellenschaltung Holmhöheneinstellung und Freischalthebel für Transport Variabler Schwenkholm -20 < 0 > < 180 > +20 Rückansicht: Hydro Athlet Holm um 180 gedreht und um 20 geschwenkt Lenkhebel rechts Lenkhebel links Holmhöheneinstellung Stufenlos elektronische Geschwindigkeitsregulierung mit Köppl Easy Drive Die Bedienung des Geräts bleibt vorwärts- und rückwärts identisch Hydraulische Anbaugerätesteuerung (optional) Turnaround-Aktivlenkung leichtes Arbeiten ohne Kraftaufwand, keine Bodenbeschädigung E-Starter Die Köppl Turnaround-Aktivlenkung dreht das Motorgerät direkt über den Mittelpunkt um 180 auf der Stelle. Die Radmotoren werden einzeln gegenläufig angetrieben Stufenlose hydraulische Schwerpunktverlagerung um 120mm Beidseitige Transporthaken Lüfter direkt über Hydraulikantrieb mit automatischer Reinigungsfunktion Unabhängig angetriebene Radmotoren Neu entwickelter Boden- und Achsschutz Fangflansch zur leichteren Montage schwerer Anbaugeräte Schnellwechselflansch für müheloses und zügiges Auswechseln der Anbaugeräte

43 43 Bereifung HillSpikes Stachelwalze Stachelwalze Raupenantrieb Hangeisenrad 5.00 x x x x 8.5 x x 10.5 x x 8.50 x x 11 x 10 Schneeketten (breite Ausführung) (breite Ausführung) (schmal) AS AS AS AS AS Rasen Terra für alle Reifen Spurbreite in cm 140 cm 150 cm 126 cm 100 cm +32 cm 82 cm 92 cm 96 cm 98 cm 104 cm 98 cm 104 cm Zwillingsräder-Spurbreite in cm 120 cm 120 cm 130 cm 148 cm 152 cm 148 cm Profi Mähantriebe Profi-Doppel-Mähantriebe <> KOM <> ,6 42,4 DKOM Kreiseltrommelmähwerk TM Scheibenmähwerk SM Aufwuchsmäher AZM-A Profi-Schwinghebelantrieb im Ölbad gelagert oder mit Ratschkupplung. Anti- Vibrationsflansch optional für mögliche Balkenbreiten in cm Doppelmesser- Schwinghebel- Antrieb im Ölbad gelagert für mögliche Balkenbreiten in cm 2-Scheiben-Mähwerk Zusätzliche Mähtrommel-Lagerung am Mähteller (unten) Mit Schleifschuhen auch für den Hangeinsatz geeignet Sichelmäher AZM-S 4-Scheiben-Mähwerk > > Scheiben aus hochwertigem Spezialstahl Mit Schleifschuhen auch für den Hangeinsatz geeignet Ölbad-Winkelgetriebe Schlegelmäher SMK Exakte Tiefeneinstellung (min. 50 mm) mit Schleifkufen und Führungsrädern > > von Gestrüpp bis Rasenflächen Sofort-Stopp-Ölbadgetriebe mit Freilauf > > robust und steinschlaggeprüft > > Kreuzmesser als Zubehör erhältlich Auswechselbare Schlagmesser Mähen bis zum Rand von allen Seiten durch Frontklappe und Heckauswurf 105 Safety Mulcher SME KKB FB KFD FS ESM KFSB Kommunalbalken KKB 8 mm Messerrücken Kommunalbalken Nachstellbare, nachschmierbare Federdrücker Geschraubte Doppeluntermesserklingen > > lange Schnittstandszeit > > für harten Einsatz Biotop-Schleifschuh als Zubehör Feinschnitt-Doppelmesserbalken KFD Feinschnitt-Doppelmesserbalken mit Federdrücker, vibrationsarm und gehärteten Antriebsmesserköpfen Nachstellbare Federdrücker und schmierbare Kurbellagerung Auswechselbare Verschleißleisten Doppelmesserbalken mit 8 mm Messerrücken und nachstellbarer Führungsplatte. Balkenauflage und Messerführungsplatte aus Spezialguss Exakte Tiefeneinstellung (min. 10 mm) mit Schleifkufen und Führungsrädern > > von Gestrüpp bis Rasenflächen Sofort-Stopp-Ölbadgetriebe mit Freilauf > > robust und steinschlaggeprüft > > Kreuzmesser als Zubehör erhältlich Stabiles Schlagmesser Mähen bis zum Rand von allen Seiten durch Frontklappe und Heckauswurf Aufsaug-Sichelmäher 80 Ideal zum Mulchen v. Gras u. Gestrüpp > > bei Anpflanzungen u. Böschungen > > Zerkleinerung der Grashalme > > Mähgut bleibt gehäckselt liegen Bewegliche 5 mm starke Y -Messer > > Optional mit Hammermesser > > Mit Messerbremse Stufenlose Schnitttiefenregulierung Automatische Riemenspannung 185 Heumaschine AZM-A KK Mit Schwenkeinrichtung und Schnitthöhenregulierung mit durchgängige Laufwalze und > > sauberem Schnitt > > hohe Flächenleistung > > minimierte Steinschlaggefahr Vielzahnmesser aus Spezialstahl > > verschleißfest und schnitthaltig > > hohe Sicherheit > > Safety-Stopp innerh. 7 Sekunden Rundballenpresse MP550 Exakt-Freischnittbalken FS KNA-FS > > extra lange Lebensdauer > > freier Lauf Untermesser auf gesamter Fläche aufliegend und nach hinten abgewinkelt > > dauerhafte, exakte Messerführung > > guter Grasabfluss, auch bergab Biotop-Schleifschuh als Zubehör Sichelmäher mit automatischem Auffangbehälter Ölbadgetriebe mit Freilauf Vier angetriebene Messer Wendig durch geringes Gewicht von nur 83 kg. Zum Wenden und Schwaden Zwei Keilriemenantriebe mit mittlerer und oberer Keilriemenführung Fixierbare Vorderräder Bandantrieb auf gegenüberliegender Seite (bergseitig) des Auswurfs (talseitig) > > ideale Hang-Gewichtsverteilung Aufrollen und Pressen des Mähguts zu zylindrischen Rollen (n 52 x 55 cm) Bis zu 1500 kg Heurollen pro Stunde Geringe Höhe, niedriger Schwerpunkt > > für Hang- und Bergeinsatz geeignet Optional mit Aufnahmeräder für breite Schwad Exakt-Freischnittbalken mit 8 mm Messerrücken und gehärteteten, geschmiedeten Fingern und Köppl Korodur Doppelklingen 3,6 mm (FS) > > Nachschmierbare Federdrücker Doppelmesserbalken ESM Doppelmesser-Portalmähwerk KPE Wiesenegge WE Pflüge, Eggen, Pflanzer Normal-Freischnittbalken (KNA-FS) DIN 80 konform mit 6 mm Federstahl-Messerrücken und 2 mm starken Klingen > > Hochschnittbalken (Wenig Verstopfen bei höherer Mähgeschwindigkeit) Fingerbalken FB Nachstellbare Reibplatten, Präzision- Mittelschnitt-Doppelfinger, seitliche Schleifschuhe und Schwadblech Doppelmesserbalken für den professionellen Einsatz Erschütterungsfreies Arbeiten Keine Verstopfungen Geringer Energiebedarf Selbstnachstellende Federdrücker Vibrationsarmer, freier Lauf und schlagfeste Spezialkugellager > > für lange Lebensdauer Gegenläufiger Antrieb beider Messer > > zweifacher Schnitt pro Hub > > sauberes, fransenfreies Mähen Überlastsicherung im Ölbad laufend Neigung einstellbar Optional mit Gleitkufen erhältlich Zum Entfernen von Moos, dem Einebnen von Maulwurfshügeln oder gleichmäßiges Verteilen von Mist, Kuhdung oder Güllekrusten Grasnarbe wird geöffnet und regt das Wachstum an Beetflug, Wendepflug, Winkeldrehpflug, Fingerpflug, Kartoffel-Häufelkörper, 2-Reihen-Häufelkörper Kartoffel-Pflanzlochstern, Kartoffelrodepflug, Kartoffelschüttelroder Ackeregge Grubber, Kultivator, Kombi-Krümler

44 Eine Vielzahl der Köppl-Motorgeräte wie auch der Anbaugeräte sind GS-geprüft und zeichnen sich durch robuste Kugellager sowie stabile Ölbadgetriebe mit Freilauf aus. Alle Köppl-Anbaugeräte sind aus massivem Stahlblech gefertigt. 44 Profi-Bodenfräse KSF Steinvergrabfräse 85 SVU Kreiselegge MT MTL Schneeräumschild Schneefräse Tellerstreuer KRS SFK l 100 KS Arbeitstiefe werkzeuglos einstellbar, Spezialtriebling, Kegellager, Stahlrohrgehäuse > > perfekte, robuste Kraftübertragung Stabile Messer mit spiralförmigem Fräseinzug zum dauerhaften Arbeiten > > leichtes Arbeiten bei festem Boden Boden wird unter Getriebe gefräst Mittel- und Querschneidschar Überlastsicherung mittels Rutschkupplung und seitl. Kettenantrieb für ein durchgängiges, homogenes Fräsbild > > Einstellbare Gitterwalze > > Hochwertige, stabile Fräsmesser Doppel-Steinvergrabungszinken tiefeneinstellbar und abnehmbar > > Zinken-Fräsmesser-Abstand einstellbar Mit Kreiseleggenmessern zum Fräsen, Planieren und Verdichten des Bodens Spindeleinstellung inklusive Nachlaufwalze und Planierschild Ideal geeignet für den Rasenbau Als Zubehör erhältlich: > > Aufbau Säkasten zum Aufsatteln oder Aufbauen mit 50 ltr. Fassungsvolumen Mit Federsicherung und auswechselbarer Stahlschürfleiste. Zusätzliche Seitenbleche (links und rechts) zum Einstecken erhältlich Handhebelschwenkung vom Holm aus nach rechts und links Führungsräder als Zubehör erhältlich Robuste, kompakte, praxiserprobte zweistufige Schneefräse mit stabiler, gezahnter Einzugsschnecke (gesichert) Großer Auswurfkamin (Auswurf 16m), Auswurfklappe und Kamindrehung bis 300 vom Holm aus zu bedienen Kegelräder, Einzugswalze gelagert Perfekte Bodenanpassung durch einstellbare Schleifsohlen Zum Anschluss an die Zapfwelle 100 l Fassungsvermögen Verstellbarer Streuauswurf (li-mi-re) Für Sand, Salz und Dünger geeignet Abdeckplane erhältlich Doppel-Planierrechen KP 100 Rasenbaumaschine 92 Spatenmaschine Einwalzenkehrmaschine K Laubbläser und Laubsauger Gartenhäcksler 80 BIO300 Doppelantrieb des Doppelrechens mit Kugellager und Federelementen. Stahlrohrführungsarme auf speziellen Konussilentblöcken / Kugellagern > > langlebig und wartungsfrei > > ideales, vibrationsarmes Planieren Auswechselbare Feinkornstahl-Rechen Bürste (zum Einsanden bei Pflasterbau) als Zubehör erhältlich SEMBDNER Vielzweckgerät zum > > Einsäen > > Einigeln > > Anwalzen Mit Glattwalze (Gitterwalze gegen Aufpreis), Außenbreite 1000 mm Flächenleistung ca m2/h Stabiles Trittbrett Stechwinkel einstellbar > > Spatenlänge 16 cm Je nach Arbeitsbreite mit > > 4 oder 6 Spaten Seitlich geschlossen für schnelles und wendiges Kehren; passt sich Unebenheiten perfekt an Durchgehende Walze mit Mischborsten-Besenbesatz für Schmutz und Schnee, Seitenantrieb durch Kette Exakte Tiefeneinstellung Auffangbehälter, leicht einhäng- und entleerbar sowie Seitenbesen optional Laubsauger Laubsaug- und Abfallvorsatz Zwei höheneinstellbare Laufräder Fangsack mit 270 l Fassungsvermögen Saugrohr mit Führungsgriff optional Laubbläser Laubblasvorsatz mit verstellbarer Blasrichtung (li-re-vor) mit Laufrolle als Zubehör erhältlich Mit 3 Messern und häckselbarem Astdurchmesser von max. 6 cm Großer Einfülltrichter (50x50 cm) Maximale Produktionsleistung 4 m3/h 60 Grabenschlitzfräse GF 120 Planieregge PE Baumstumpffräse VA l Front-Transportmulde KT 80 Seilwinde Mit Förderschnecke Grabenbreite mit 10,5 cm Grabentiefe 60 cm Kette mit Stahlzähnen und Spitzen aus Hartmetall bzw. winkelrechte Schneidezähne Ideal zum Planieren oder Abziehen von lösen Oberflächen Ideal für Reitplätze und Rennbahnen Tiefeneinstellung über Spindel Scheibendurchmesser 300 mm 4 Messer aus hochwertigem Spezialstahl Ölbad-Winkelgetriebe Fassungsvermögen 140 l l Transportmulde mit einfach zu bedienender Kippvorrichtung Zwei große Luftreifen für kippsicheres Fahren und ruhigen Lauf Holzträger-Aufbau mit Verzurrösen Zugkraft 2,5 to 60 Meter Spezialseil mit 10 mm Durchmesser Schildbreite 80 cm Aufsteck-Bordwände (Abb.) als Zubehör erhältlich Aerifizierer Pflasterreinigungsbürste Anbau Pflegeautomat 100 ATH 90 KWE WP Lochtiefe der Aerifizierung maximal 8 cm > > ideal zur Regenerierung von Rasenflächen Zapfwellenantrieb 64 Vollspoons Wildkrautbeseitigung auf Pflasterflächen mit gegenläufig ineinander greifenden Bürsten Ideal an Bordsteinkanten Tellerbesen als Zubehör erhältlich Zur umweltschonenden Beseitigung von Wildbewuchs auf wassergebundenen Wegen und Flächen Mit schuhartig ausgebildeten Werkzeugen und speziell angepassten Arbeitswerkezugen für harte Beläge

45 HA-2 HYDRO ATHLET HA 18-2 HA 22-2 HA12-2 D HA20-2 D Kraftstoff Benzinmotor Benzinmotor Dieselmotor Dieselmotor 4-Takt OHV 2 Zylinder 4-Takt, 2 Zyl. Zyklonluftfilter Hatz 1B50 Motor 2 Zylinder KW/PS 13,4 /18,2 16,4 / 22 8,5 / 11,5 14,4 /19,6 Gewicht 262 kg 282 kg 267 kg 320 kg Antrieb Stufenlos, hydraulisch: 0 8 km/h vorwärts und 0 4 km/h rückwärts Kupplung Druckbremskupplung Serienausstattung bei allen Hydro Athlet Zapfwelle 2 Geschwindigkeiten mechanisch schaltbar: 700 und 1000 U/min. Die Vorteile Verbesserter Achsschutz und -aufbau Holmneigung werkzeuglos auf Körpergröße einstellbar, 20 links und rechts schwenkbar um 180 drehbar für Front- und Heckanbau > > Drehen des Holms mit einem Handgriff Bei 180 Drehung wechseln automatisch die Bedienelemente > > die Bedienung bleibt damit vorwärts wie rückwärts gleich Neu entwickelter Holmsockel für schweren Arbeits- und Dauereinsatz > > Holm auf Silentblöcken gelagert > > einstellbare Vibrationsdämpfung Geschwindigkeitsregulierung über EasyDrive Turnaround-Aktivlenkung mit Sicherheitsfunktion, Sicherheitsabschaltungen komplett elektrohydraulisch Reduktion beweglicher Teile, keine außenliegenden Teile, bekannte Köppl-Mechanik für mehr Sicherheit und Langlebigkeit Mit Betriebsstundenzähler und Wartungsintervallanzeige Stabile, handliche Bauweise mit tiefem Schwerpunkt und hydraulischer Schwerpunktverlagerung um 120 mm Hydraulischer Fahrantrieb mit großzügig dimensionierter, variabler Pumpe Zapfwelle wird vom Getriebe aus geschaltet > > 2 Drehzahlen (700 und 1000 U/min) > > unabhängig vom hydraulischen Fahrantrieb > > mechanische Übertragung durch Druckbremskupplung Hydraulische Differentialsperrwirkung bei Geradeausfahrt Radmotoren mit voller Kraftübertragung Fanghakenflansch Serie Hydraulikkühlung über Lüfter mit automatischer, zeitgesteuerter Reinigung Elektrischer Anlasser Serie

46 BT-2 Der Bergsteiger Der Bergtalent ist der leistungsstarke Einachser für extremste Einsatzgebiete. Dank tiefstem Schwerpunkt und BERG TALENT extra breiter Achse mit viel Bodenfreiheit und speziell geschütztem Unterboden das ideale Geräte für steilste Hanglagen. H stufenloser stufenlos km/h stufenlos Antrieb 67% 100% 46 Holmhöheneinstellung Betriebsstundenzähler Sicherheitsstopp für Gerät und Zapfwelle, Motor läuft weiter Speziell geschützter Unterboden mit viel Bodenfreiheit Drehgriff für stufenlose Geschwindigkeitsregulierung vor-/ rückwärts Ergonomische, griffgünstige Bedienelemente Lenkhebel links Lenkhebel rechts Zapfwellenschaltung Feststellbremse Holmhöheneinstellung und Freischalthebel für Transport Holmhöheneinstellung Stufenlos elektronische Geschwindigkeitsregulierung vorwärts und rückwärts mit Köppl Easy Drive (optional) Neu entwickelter Korpus: noch kompakter und robuster mit verbessertem Achsschutz und -aufbau. Motor nah am Achsmittelpunkt ideale Gewichtsverteilung Hydraulikölkühler Turnaround- Aktivlenkung Die Köppl Turnaround-Aktivlenkung dreht das Motorgerät direkt über den Mittelpunkt um 180 auf der Stelle. Die Radmotoren werden einzeln gegenläufig angetrieben und sorgen für volle Kontrolle bei der Wende mit minimalem Kraftaufwand und maximaler Schonung des Untergrunds. Hydraulischer Fahrantrieb über Verstellpumpe mit zwei leistungsstarken Radmotoren und hydraulischer Differentialsperre Lasthalteventil der Steuerblöcke auf jedem Radmotor sorgt für sofortigen Stopp Radblockierung im Stand Verbreiterte Achse Antivibrationsflansch (optional) für müheloses und zügiges Auswechseln der Anbaugeräte Fangflansch zur leichteren Montage schwerer Anbaugeräte (optional)

47 47 Bereifung HillSpikes Stachelwalze Stachelwalze Hangeisenrad 5.00 x x 8.00 x x 11 x 10 Schneeketten (breite Ausführung) (breite Ausführung) (schmal) AS AS Terra für alle Reifen Spurbreite in cm 154 cm 150 cm + 40 cm +32 cm 85 cm 100 cm 104 cm Zwillingsräder-Spurbreite in cm 118 cm Profi Mähantriebe Profi-Doppel-Mähantriebe <> KOM <> ,6 42,4 DKOM Profi-Schwinghebelantrieb im Ölbad gelagert oder mit Ratschkupplung. Anti- Vibrationsflansch optional für mögliche Balkenbreiten in cm Doppelmesser- Schwinghebel- Antrieb im Ölbad gelagert für mögliche Balkenbreiten in cm Kreiseltrommelmähwerk 102 TM Scheibenmähwerk SM Aufwuchsmäher AZM-A nur mit KOM nur mit DKOM KKB FB KFD FS KFSB Kommunalbalken KKB ESM Feinschnitt-Doppelmesserbalken KFD 2-Scheiben-Mähwerk Zusätzliche Mähtrommel-Lagerung am Mähteller (unten) Mit Schleifschuhen auch für den Hangeinsatz geeignet Mit Schleifschuhen 4 Scheiben aus hochwertigem Spezialstahl Ölbad-Winkelgetriebe Exakte Tiefeneinstellung (min. 50 mm) mit Schleifkufen und Führungsrädern > > von Gestrüpp bis Rasenflächen Sofort-Stopp-Ölbadgetriebe mit Freilauf > > robust und steinschlaggeprüft > > Kreuzmesser als Zubehör erhältlich Auswechselbare Schlagmesser 8 mm Messerrücken Kommunalbalken Nachstellbare, nachschmierbare Federdrücker Geschraubte Doppeluntermesserklingen > > lange Schnittstandszeit > > für harten Einsatz Biotop-Schleifschuh als Zubehör Exakt-Freischnittbalken FS KNA-FS Exakt-Freischnittbalken mit 8 mm Messerrücken und gehärteteten, geschmiedeten Fingern und Köppl Korodur Doppelklingen 3,6 mm (FS) > > Nachschmierbare Federdrücker Feinschnitt-Doppelmesserbalken mit Federdrücker, vibrationsarm und gehärteten Antriebsmesserköpfen Nachstellbare Federdrücker und schmierbare Kurbellagerung Auswechselbare Verschleißleisten Doppelmesserbalken mit 8 mm Messerrücken und nachstellbarer Führungsplatte. Balkenauflage und Messerführungsplatte aus Spezialguss > > extra lange Lebensdauer > > freier Lauf Untermesser auf gesamter Fläche aufliegend und nach hinten abgewinkelt > > dauerhafte, exakte Messerführung > > guter Grasabfluss, auch bergab Biotop-Schleifschuh als Zubehör Doppelmesserbalken ESM Sichelmäher AZM-S Exakte Tiefeneinstellung (min. 10 mm) mit Schleifkufen und Führungsrädern > > von Gestrüpp bis Rasenflächen Sofort-Stopp-Ölbadgetriebe mit Freilauf > > robust und steinschlaggeprüft > > Kreuzmesser als Zubehör erhältlich Stabiles Schlagmesser Mähen bis zum Rand von allen Seiten durch Frontklappe und Heckauswurf Flail Mower SMK Ideal zum Mulchen v. Gras u. Gestrüpp > > bei Anpflanzungen u. Böschungen > > Zerkleinerung der Grashalme > > Mähgut bleibt gehäckselt liegen Bewegliche 5 mm starke Y -Messer > > Optional mit Hammermesser > > Mit Messerbremse Stufenlose Schnitttiefenregulierung Automatische Riemenspannung Doppelmesser-Portalmähwerk Heumaschine KPE 185 AZM-A KK Mähen bis zum Rand von allen Seiten durch Frontklappe und Heckauswurf 185 Heuschieber Rundballenpresse HS Neigung einstellbar und an das Gelände anpassbar Ideal zum Heubergen in Hanglagen MP550 Normal-Freischnittbalken (KNA-FS) DIN 80 konform mit 6 mm Federstahl-Messerrücken und 2 mm starken Klingen > > Hochschnittbalken (Wenig Verstopfen bei höherer Mähgeschwindigkeit) Fingerbalken FB Nachstellbare Reibplatten, Präzision- Mittelschnitt-Doppelfinger, seitliche Schleifschuhe und Schwadblech Doppelmesserbalken für den professionellen Einsatz Erschütterungsfreies Arbeiten Keine Verstopfungen Geringer Energiebedarf Selbstnachstellende Federdrücker Vibrationsarmer, freier Lauf und schlagfeste Spezialkugellager > > für lange Lebensdauer Gegenläufiger Antrieb beider Messer > > zweifacher Schnitt pro Hub > > sauberes, fransenfreies Mähen Überlastsicherung im Ölbad laufend Neigung einstellbar Optional mit Gleitkufen erhältlich Zum Wenden und Schwaden Zwei Keilriemenantriebe mit mittlerer und oberer Keilriemenführung Fixierbare Vorderräder Bandantrieb auf gegenüberliegender Seite (bergseitig) des Auswurfs (talseitig) > > ideale Hang-Gewichtsverteilung Aufrollen und Pressen des Mähguts zu zylindrischen Rollen (n 52 x 55 cm) Bis zu 1500 kg Heurollen pro Stunde Geringe Höhe, niedriger Schwerpunkt > > für Hang- und Bergeinsatz geeignet Optional mit Aufnahmeräder für breite Schwad

48 Eine Vielzahl der Köppl-Motorgeräte wie auch der Anbaugeräte sind GS-geprüft und zeichnen sich durch robuste Kugellager sowie stabile Ölbadgetriebe mit Freilauf aus. Alle Köppl-Anbaugeräte sind aus massivem Stahlblech gefertigt. 48 AlpinRake Laubbläser und Laubsauger Einwalzenkehrmaschine 258 AR K Schneeräumschild KRS Saubere und effektive Heu- und Grünschnitternte Perfekte Bodenanpassung und saubere Mähgutaufnahme Laser geschnittene, speziell gehärtete Zinken Rechts- und Linkslauf Laubsauger Laubsaug- und Abfallvorsatz Zwei höheneinstellbare Laufräder Fangsack mit 270 l Fassungsvermögen Saugrohr mit Führungsgriff optional Laubbläser Laubblasvorsatz mit verstellbarer Blasrichtung (li-re-vor) mit Laufrolle als Zubehör erhältlich Seitlich geschlossen für schnelles und wendiges Kehren; passt sich Unebenheiten perfekt an Durchgehende Walze mit Mischborsten-Besenbesatz für Schmutz und Schnee, Seitenantrieb durch Kette Exakte Tiefeneinstellung Auffangbehälter, leicht einhäng- und entleerbar sowie Seitenbesen optional Mit Federsicherung und auswechselbarer Stahlschürf- und Gummileiste. Zusätzliche Seitenbleche (links und rechts) zum Einstecken erhältlich Handhebelschwenkung vom Holm aus nach rechts und links Führungsräder als Zubehör erhältlich Wiesenegge WE 80 Seilwinde Schneefräse SFK Zum Entfernen von Moos, dem Einebnen von Maulwurfshügeln oder gleichmäßiges Verteilen von Mist, Kuhdung oder Güllekrusten Grasnarbe wird geöffnet und regt das Wachstum an Zugkraft 2,5 to 60 Meter Spezialseil mit 10 mm Durchmesser Schildbreite 80 cm Robuste, kompakte, praxiserprobte zweistufige Schneefräse mit stabiler, gezahnter Einzugsschnecke (gesichert) Großer Auswurfkamin (Auswurf 16 m), Auswurfklappe und Kamindrehung bis 300 vom Holm aus zu bedienen Kegelräder, Einzugswalze gelagert Perfekte Bodenanpassung durch einstellbare Schleifsohlen

49 49 BERG TALENT BT-2 BT 14-2 BT 18-2 BT 22-2 Kraftstoff Benzinmotor Benzinmotor Benzinmotor Motor 4-Takt OHV 4-Takt OHV 2 Zylinder 4-Takt OHV 2 Zylinder KW/PS 9,9/13,5 13,4/18,2 16,4 / 22 Gewicht 185 kg 189 kg 199 kg elektr. Anlasser Antrieb stufenlos, hydraulisch: 0 8 km/h vorwärts und 0 4 km/h rückwärts Druckbremskupplung Mechanisch 960 U/min. Kupplung Zapfwelle Die Vorteile Neu entwickelter Korpus > > noch kompakter und robuster Neu entwickelter Holmsockel für schweren Arbeits- und Dauereinsatz > > Holm auf Silentblöcken gelagert > > einstellbare Vibrationsdämpfung > > Holmneigung werkzeuglos auf Körpergröße einstellbar Geschwindigkeitseinstellung stufenlos über Drehgriff mit Sicherheitsstopp-Einrichtung (Start-Stopp-Schalter) oder mit Köppl Easy Drive (optional). Reduktion beweglicher Teile, keine außenliegenden Teile, bekannte Köppl-Mechanik für mehr Sicherheit und Langlebigkeit Mit Betriebsstundenzähler und Wartungsintervallanzeige Hydraulische Differentialsperrwirkung bei Geradeausfahrt 3-Klauen-Muffe Radblockierung im Stand Turnaround-Aktivlenkung Hydraulischer Fahrantrieb über Verstellpumpe mit 2 leistungsstarken Radmotoren Verbesserter Achsschutz und -aufbau > > speziell verbreiterte Achse > > höchste Bodenfreiheit mit extrem tiefem Schwerpunkt > > Motor in unmittelbarer Nähe des Achsmittelpunkts Geräte-Schnellwechselflansch Kraftstoffförderpumpe Lasthalteventil der Steuerblöcke auf jedem Radmotor sorgt für sofortigen Stopp Radblockierung im Stand Hydraulikölkühler

50 ANBAUGERÄTEPROGRAMM 50 Mähen, Heuen, Wenden, Schwaden Bodenbarbeitung Anlagenbau, Reinigen und Pflegen, Transport, Spezial Winterdienst MÄHEN HEUEN WENDEN SCHWADEN Kreisel-Gestrüppmäher Aufwuchsmäher KGM Mit Messerscheiben-Sicherheits- Stopp über Ölbad-Lamellenbremse Bewegliche Fliehkraftmesser mit 4-fach-Klingen > > weichen Hindernissen aus > > robuster Dauereinsatz Ruhiger Lauf, verstopfungsfrei, gleichmäßiger, sauberer Schnitt AZM-A Exakte Tiefeneinstellung (min. 50 mm) mit Schleifkufen und Führungsrädern > > von Gestrüpp bis Rasenflächen Sofort-Stopp-Ölbadgetriebe mit Freilauf > > robust und steinschlaggeprüft > > Kreuzmesser als Zubehör erhältlich > > Christbaumkufen als Zubehör Auswechselbare Schlagmesser Mähen bis zum Rand von allen Seiten Schlegelmäher und Vertikutierer KG 2-Scheiben-Kreiselmähwerk 2-Scheiben-Mähwerk Hoher Durchgang Mit 3 Klingen je Rotor Sichelmäher ZRF AZM-S Exakte Tiefeneinstellung (min. 10 mm) mit Schleifkufen und Führungsrädern > > von Gestrüpp bis Rasenflächen Sofort-Stopp-Ölbadgetriebe mit Freilauf > > robust und steinschlaggeprüft > > Kreuzmesser als Zubehör erhältlich Stabiles Schlagmesser Mähen bis zum Rand von allen Seiten durch Frontklappe und Heckauswurf Schlegelmäher SMK Kreiseltrommelmähwerk TM 2-Scheiben-Mähwerk Zusätzliche Mähtrommel-Lagerung am Mähteller (unten) Mit Schleifschuhen auch für den Hangeinsatz geeignet Aufsaug-Sichelmäher Sichelmäher mit automatischem Auffangbehälter Ölbadgetriebe mit Freilauf Vier angetriebene Messer Wendig durch geringes Gewicht von nur 83 kg. Safety Mulcher SME Scheibenmähwerk Mit Schleifschuhen 4 Scheiben aus hochwertigem Spezialstahl Ölbad-Winkelgetriebe Schlegelmäher SM MTRF Ideal zum Mulchen v. Gras u. Gestrüpp > > bei Anpflanzungen u. Böschungen > > Zerkleinerung der Grashalme > > Mähgut bleibt gehäckselt liegen Bewegliche Y -Fliehkraftmesser > > weichen Hindernissen aus > > unempfindlich gegen z.b. Steine Seitenschuhe und höheneinstellbare Führungsräder Rundballenpresse MP550 Flexibel, modular, anwendungsgeprüft Multifunktionalität ist für unsere Antriebsgeräte ein wichtiger Faktor. So können Sie je nach Leistungsfähigkeit des Einachsers aus unserem Anbaugeräteprogramm beliebig kombinieren. Diese Modularität haben wir speziell bei den Mähbalken und Mähantrieben zur Perfektion entwickelt (siehe Seite 10). So können Sie sicher sein, dass Sie zusätzlich zu einem hoch spezialisierten Anbaugerät weitere Funktionen modular kombinieren können. Ideal zum Mulchen v. Gras u. Gestrüpp > > bei Anpflanzungen u. Böschungen > > Zerkleinerung der Grashalme > > Mähgut bleibt gehäckselt liegen Bewegliche 5 mm starke Y -Messer > > weichen Hindernissen aus > > unempfindlich gegen z.b. Steine Stufenlose Schnitttiefenregulierung durch Spindel, Tiefenbegrenzungsrolle Ideal zum Mulchen v. Gras u. Gestrüpp > > bei Anpflanzungen u. Böschungen > > Zerkleinerung der Grashalme > > Mähgut bleibt gehäckselt liegen Bewegliche 5 mm starke Y -Messer > > Optional mit Hammermesser > > Mit Messerbremse Stufenlose Schnitttiefenregulierung Automatische Riemenspannung Mit Schwenkeinrichtung und Schnitthöhenregulierung mit durchgängige Laufwalze und > > sauberem Schnitt > > hohe Flächenleistung > > minimierte Steinschlaggefahr Vielzahnmesser aus Spezialstahl > > verschleißfest und schnitthaltig > > hohe Sicherheit > > Safety-Stopp innerh. 7 Sekunden Aufrollen und Pressen des Mähguts zu zylindrischen Rollen (n 52 x 55cm) Bis zu 1500 kg Heurollen pro Stunde Geringe Höhe, niedriger Schwerpunkt > > für Hang- und Bergeinsatz geeignet Optional mit Aufnahmeräder für breite Schwad Für eine reibungslose Zusammenarbeit zwischen Antriebseinheit und Anbaugerät sorgt unsere umfangreiche Herstellung aus einer Hand. So sind ein Großteil der erhältlichen Anbaugeräte made by Köppl und für Speziallösungen kooperiert Köppl z.b. mit Sembdner, um eine herausragende Rasensämaschine perfekt an die Köppl Einachser anzubinden. Bei aller Vielfalt und Modularität ist jedes unserer Anbaugeräte intensiv anwendungsgeprüft. Wir wissen, dass Sie im harten, täglichen Einsatz ein robustes, funktionierendes Werkzeug zur Hand haben möchten. Deshalb sind alle Köppl-Anbaugeräte aus massivem Stahlblech gefertigt und zeichnen sich durch robuste Kugellager sowie stabile Ölbadgetriebe aus. Heumaschine AZM-A KK Zum Wenden und Schwaden Zwei Keilriemenantriebe mit mittlerer und oberer Keilriemenführung Fixierbare Vorderräder Bandantrieb auf gegenüberliegender Seite (bergseitig) des Auswurfs (talseitig) > > ideale Hang-Gewichtsverteilung AlpinRake AR Saubere und effektive Heu- und Grünschnitternte Perfekte Bodenanpassung und saubere Mähgutaufnahme Laser geschnittene, speziell gehärtete Zinken Rechts- und Linkslauf Aerifizierer ATH Lochtiefe der Aerifizierung maximal 8 cm > > ideal zur Regenerierung von Rasenflächen Zapfwellenantrieb 64 Vollspoons Wiesenegge WE Zum Entfernen von Moos, dem Einebnen von Maulwurfshügeln oder gleichmäßiges Verteilen von Mist, Kuhdung oder Güllekrusten Grasnarbe wird geöffnet und regt das Wachstum an

51 51 DAS UMFANGREICHSTE ANBAUGERÄTEPROGRAMM BODENBEARBEITUNG Boden- / Umkehrfräse K KU Spezialtriebling und Kegellager > > perfekte, robuste Kraftübertragung Stabile Messer mit spiralförmigem Fräseinzug > > leichtes Arbeiten bei festem Boden Für Bodenfräse kein Schwenkholm erforderlich (wird Rückwärts gefahren) Kreiselegge MT MTL Profi-Bodenfräse KSF Arbeitstiefe werkzeuglos einstellbar, Spezialtriebling, Kegellager, Stahlrohrgehäuse > > perfekte, robuste Kraftübertragung Stabile Messer mit spiralförmigem Fräseinzug zum dauerhaften Arbeiten > > leichtes Arbeiten bei festem Boden Boden wird unter Getriebe gefräst Mittel- und Querschneidschar Doppel-Planierrechen 102 KP Steinvergrabfräse SVU Überlastsicherung mittels Rutschkupplung und seitl. Kettenantrieb für ein durchgängiges, homogenes Fräsbild > > Einstellbare Gitterwalze > > Hochwertige, stabile Fräsmesser Doppel-Steinvergrabungszinken tiefeneinstellbar und abnehmbar > > Zinken-Fräsmesser-Abstand einstellbar Rasenbaumaschine Kehrmaschine KL Kehrmaschine mit Mittelantrieb > > exaktes Kehren bis zum Rand Besenbesatz Mischborsten > > für Schmutz und Schnee Nach links und rechts schwenkbar Aufsammelbehälter als Zubehör Laubbläser und Laubsauger Einwalzenkehrmaschine Seitlich geschlossen für schnelles und wendiges Kehren, Auffangbehälter leicht einhäng- und entleerbar; passt sich Unebenheiten perfekt an Durchgehende Walze, Seitenantrieb durch Kette (selbstnachstellend) Exakte Tiefeneinstellung Auffangbehälter und Seitenbesen als Zubehör erhältlich Spatenmaschine Unkrautspritze K M Mit Kreiseleggenmessern zum Fräsen, Planieren und Verdichten des Bodens Spindeleinstellung inklusive Nachlaufwalze und Planierschild Ideal geeignet für den Rasenbau Als Zubehör erhältlich: > > Aufbau Säkasten zum Aufsatteln oder Aufbauen mit 50 ltr. Fassungsvolumen Doppelantrieb des Doppelrechens mit Kugellager und Federelementen. Stahlrohrführungsarme auf speziellen Konussilentblöcken / Kugellagern > > langlebig und wartungsfrei > > ideales, vibrationsarmes Planieren Auswechselbare Feinkornstahl-Rechen Bürste (zum Einsanden bei Pflasterbau) als Zubehör erhältlich SEMBDNER Vielzweckgerät zum > > Einsäen > > Einigeln > > Anwalzen Mit Glattwalze (Gitterwalze gegen Aufpreis), Außenbreite 1000 mm Flächenleistung ca m2/h Stabiles Trittbrett Laubsauger Laubsaug- und Abfallvorsatz Zwei höheneinstellbare Laufräder Fangsack mit 270 l Fassungsvermögen Saugrohr mit Führungsgriff optional Laubbläser Laubblasvorsatz mit verstellbarer Blasrichtung (li-re-vor) mit Laufrolle als Zubehör erhältlich Behälter mit 120 l Fassungsvermögen 2 Schwenkräder Pumpleistung 35 l/min, 40 bar Druck Spritzpistole mit 10 m Gummischlauch Spritzgestänge auf Anfrage lieferbar Baumstumpffräse VA Grabenschlitzfräse GF Spatenmaschine Spaltenbodenreiniger SE Futterschnecke KFS Scheibendurchmesser 300 mm 4 Messer aus hochwertigem Spezialstahl Ölbad-Winkelgetriebe Mit Förderschnecke Grabenbreite mit 10,5 cm Grabentiefe 60 cm Kette mit Stahlzähnen und Spitzen aus Hartmetall bzw. winkelrechte Schneidezähne Stechwinkel einstellbar > > Spatenlänge 16 cm Je nach Arbeitsbreite mit > > 4 oder 6 Spaten Stabile Ausführung zum Reinigen von Spaltenböden Speziell für den Einsatz in der Landwirtschaft entwickelt Mit zweiter, beweglicher Abzugleiste > > zweifache, gestaffelte Reinigung in einem Durchgang Antrieb über Ölbad-Winkelgetriebe Stufenlose Höhen- und Neigungseinstellung 45 cm Schneckendurchmesser Gummileiste Pflüge, Eggen, Pflanzer Planieregge PE Nachsaatgerät C 62 Einachsanhänger EAH l Front-Transportmulde 65 KT 65 Beetflug, Wendepflug, Winkeldrehpflug, Fingerpflug, Kartoffel-Häufelkörper, 2-Reihen-Häufelkörper Kartoffel-Pflanzlochstern, Kartoffelrodepflug, Kartoffelschüttelroder Ackeregge Grubber, Kultivator, Kombi-Krümler Ideal zum Planieren oder Abziehen von lösen Oberflächen Ideal für Reitplätze und Rennbahnen Tiefeneinstellung über Spindel Rasennachsaatgerät mit Säkasten 30 Liter Inhalt Arbeitstiefe 1-6 cm über Spindel stufenlos einstellbar 38 Schlitzmesser im Abstand von 3 cm mit Nachlaufwalze, Sicherheitskippeinrichtung Sitzmulde Ausgestattet mit Bremspedal und Feststellbremse Auch als Ausführung mit StVZO Zulassung erhältlich Fassungsvermögen 65 l Transportmulde mit einfach zu bedienender Kippvorrichtung mit Transporträdern

52 Eine Vielzahl der Köppl-Anbaugeräte sind GS-geprüft und zeichnen sich durch robuste Kugellager sowie stabile Ölbadgetriebe mit Freilauf aus. 52 Alle Köppl-Anbaugeräte sind aus massivem Stahlblech gefertigt. Pflasterreinigungsbürste KWE Wildkrautbeseitigung auf Pflasterflächen mit gegenläufig ineinander greifenden Bürsten Ideal an Bordsteinkanten Tellerbesen als Zubehör erhältlich Anbau Pflegeautomat WP Zur umweltschonenden Beseitigung von Wildbewuchs auf wassergebundenen Wegen und Flächen Schonende Bearbeitung mit langlebigen Rotationsschuhen Front-Transportmulde KT Fassungsvermögen 140 l l Transportmulde mit einfach zu bedienender Kippvorrichtung Zwei große Luftreifen für kippsicheres Fahren und ruhigen Lauf Holzträger-Aufbau mit Verzurrösen Aufsteck-Bordwände (Abb.) als Zubehör erhältlich Aufsitzwagen Ideal zum bequemen Mähen auf normalen Flächen Mit Mittelachsanhängevorrichtung Ausgestattet mit Bremse Pflasterreinigungsbürste KWE53 Ökologisch schonende Wildkrautbeseitigung für schmale Anwendungen Ideal an Bordsteinkanten Bürste und Spritzschutz einstellbar Tiefe und Winkel einstellbar Gartenhäcksler Zugkraft 2,5 to 60 Meter Spezialseil mit 10 mm Durchmesser Schildbreite 80 cm Seilwinde Zugkraft 2,5 to 60 Meter Spezialseil mit 10 mm Durchmesser Schildbreite 80 cm BIO300 ANLAGENBAU REINIGUNG PFELEG TRANSPORT SPEZIALGERÄTE Schneeräumschild KRS Mit Federsicherung und auswechselbarer Stahlschürfl- und Gummileiste. Zusätzliche Seitenbleche (links und rechts) zum Einstecken erhältlich Handhebelschwenkung vom Holm aus nach rechts und links Führungsräder als Zubehör erhältlich Schneefräse K61 Robuste, kompakte, praxiserprobte zweistufige Schneefräse mit stabiler, gezahnter Einzugsschnecke (gesichert) Kamindrehung bis 300 vom Holm aus zu bedienen Einzugswalze gelagert Perfekte Bodenanpassung durch einstellbare Schleifsohlen Schiebe-/Aufnahmeschaufel SA Nach vorne Kippbar Ideal zum Abtransport von Schnee und Material Für Hydro Pony auch in hydraulischer Ausführung erhältlich Tellerstreuer KS Zum Anschluss an die Zapfwelle 100 l Fassungsvermögen Verstellbarer Streuauswurf (li-mi-re) Für Sand, Salz und Dünger geeignet Einfaches Schneeräumschild KRE Mit Schürf- und Gummileiste Ohne Federsicherung Zusätzliche Seitenbleche (links und rechts) zum Einstecken erhältlich Handhebelschwenkung vom Holm aus nach rechts und links Führungsräder als Zubehör erhältlich Schneefräse SFK Robuste, kompakte, praxiserprobte zweistufige Schneefräse mit stabiler, gezahnter Einzugsschnecke (gesichert) Großer Auswurfkamin (Auswurf 16m), Auswurfklappe und Kamindrehung bis 300 vom Holm aus zu bedienen Kegelräder, Einzugswalze gelagert Perfekte Bodenanpassung durch einstellbare Schleifsohlen Sand-, Salz-, Düngestreuer SP 100 kg Fassungsvermögen Mit Sitzschale und Anhängevorrichtung WINTERDIENST Abdeckplane erhältlich

53 MÄHBALKEN und MÄHANTRIEBE 53 Standard-Mittelpunktantrieb <> MP Einfacher, stabiler Mittelpunktantrieb aus gehärtetem Stahl mit extra tiefem Schwerpunkt, wartungsfrei > > dauerhafte Mähbalkenanpassung CUTTER DRIVES CUTTER BARS Universalmähbalken KA Universalmähbalken mit geschraubten Untermesserklingen und 8 mm Messerrücken. Geringer Wartungsaufwand durch selbstnachstellende Drückerplatten und Schleifsohlen > > lange Schnittstandszeit > > für harten Einsatz Kommunalbalken KKB 8 mm Messerrücken Kommunalbalken Nachstellbare, nachschmierbare Federdrücker Geschraubte Doppeluntermesserklingen > > lange Schnittstandszeit > > für harten Einsatz Biotop-Schleifschuh als Zubehör Doppelmesserbalken KD Doppelmesserbalken mit 8 mm Messerrücken und nachstellbarer Führungsplatte. Balkenauflage und Messerführungsplatte aus Spezialguss Untermesser auf gesamter Fläche aufliegend und nach hinten abgewinkelt > > dauerhafte, exakte Messerführung > > guter Grasabfluss, auch bergab Profi Mähantriebe <> <> LOM KOM Exakt-Freischnittbalken FS Feinschnitt-Doppelmesserbalken KFD Schwinghebelantrieb im Ölbad gelagert oder mit Ratschkupplung. Anti-Vibrationsflansch optional Profi-Schwinghebelantrieb im Ölbad gelagert oder mit Ratschkupplung. Anti- Vibrationsflansch optional Profi-Doppel-Mähantriebe <> / 90 KWO <> ,6 42,4 DKOM Doppelmesser-Portalmähwerk KPE Mittelschnitt-Fingerbalken KMF Exakt-Freischnittbalken mit 8 mm Messerrücken und gehärteteten, geschmiedeten Fingern und seitlichen Gegenschneidfingern Nachschmierbare Federdrücker auf Silentblöcken gelagert > > lange Schnittstandszeit > > für schwierige Mähaufgaben Normal-Freischnittbalken KNA-FS Feinschnitt-Doppelmesserbalken mit Federdrücker, vibrationsarm und gehärteten Antriebsmesserköpfen Nachstellbare Federdrücker und schmierbare Kurbellagerung Auswechselbare Verschleißleisten Doppelmesserbalken mit 8 mm Messerrücken und nachstellbarer Führungsplatte. Balkenauflage und Messerführungsplatte aus Spezialguss > > extra lange Lebensdauer > > freier Lauf Untermesser auf gesamter Fläche aufliegend und nach hinten abgewinkelt > > dauerhafte, exakte Messerführung > > guter Grasabfluss, auch bergab Doppelmesser- Kurbelwellenantrieb mit gegenläufigem Antrieb beider Messer, auch mit Ratschkupplung Doppelmesser- Schwinghebel- Antrieb im Ölbad gelagert Vibrationsarmer, freier Lauf und schlagfeste Spezialkugellager > > für lange Lebensdauer Gegenläufiger Antrieb beider Messer > > zweifacher Schnitt pro Hub > > sauberes, fransenfreies Mähen Überlastsicherung im Ölbad laufend Neigung einstellbar Optional mit Gleitkufen erhältlich Mittelschnitt-Fingerbalken mit gefederten Drückerplatten und Schwadblech Fingerbalken FB Nachstellbare Reibplatten, Präzision- Mittelschnitt-Doppelfinger, seitliche Schleifschuhe und Schwadblech Normal-Freischnittbalken mit 6 mm Federstahl-Messerrücken und 2 mm starke Klingen > > lange Schnittstandszeit > > für schwierige Mähaufgaben DIN 80 konform Mit beidseitigem Schnittzusatz außen und Schleifsohle > > Hochschnittbalken (Weniger Verstopfen bei höherer Mähgeschwindigkeit) Biotop-Schleifschuh als Zubehör Doppelmesserbalken Doppelmesserbalken für den professionellen Einsatz Erschütterungsfreies Arbeiten Keine Verstopfungen ESM Geringer Energiebedarf Selbstnachstellende Federdrücker

54 54 MOTORHACKEN Kraftstoff Motor KM 50 Benzinmotor 4-Takt OHV KW/PS 3,7 / 5,0 Arbeitsbreite Gewicht Antriebsgänge Austattung 50 cm 36 kg 1 Vorwärtsgang Robustes Schneckengetriebe in Ölbad keine Keilriemen und Ketten Reversierstart Lenkholm werkzeuglos in der Höhe einstellbar abnehmbares Frontlaufrad H 5 Benzinmotor Motor 4-Takt OHV KW/PS 4,0 / 5, cm 50 kg 1:112 U/min Robustes Ölbadgetriebe ohne Keilriemen Hacktiefe einstellbar Lenkholm werkzeuglos in der Höhe einstellbar Kraftstoff Arbeitsbreite Gewicht Antriebsgänge Austattung Kraftstoff Motor BL 350 Benzinmotor 4-Takt OHV KW/PS 3,7 / 5,0 Arbeitsbreite cm Kraftstoff Motor RT 401 Benzinmotor 4-Takt OHV KW/PS 3,3 / 4,5 Arbeitsbreite cm Gewicht Antriebsgänge Austattung 43 kg 1 Vor- / 1 Rückwärtsgang Wechselgetriebe, selbsttätiger Rückschub Riemenkupplung mit Spannvorrichtung Stahlkasten mit Ketten Sterze in der Höhe einstellbar Gewicht Antriebsgänge Austattung 40 kg 2 Vorwärtsgänge Robustes Ölbadgetriebe, Fräs- und Radabschaltung, automatische Ölbadkupplung, Rädergröße , verstellbarer Lenkholm in alle Stellungen einstellbar, mit Schutzhaube

55 ANWENDUNGSBEISPIELE

56 GESAMT PROGRAMM 2012 Zu den Angaben in diesem Katalog: Nach Redaktionsschluss dieser Druckschrift können sich am Produkt Änderungen ergeben haben. Die Angaben in diesem Prospekt sind als annährend zu betrachten. Die Abbildungen können auch Zubehör und Sonderausstattungen enthalten, die nicht zum serienmäßigen Lieferumfang gehören. Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Fragen Sie daher zum verbindlichen letzten Stand bitte Ihren Köppl Motorgeräte Fachhandelspartner. Ihr KÖPPL Fachhandelspartner Telefon Telefax Internet GmbH Motorgerätefabrik Hauptstraße Entschenreuth SEIT 1896 FERTIGUNG IN HÖCHSTER QUALITÄT