WOLF TOPWING LUFTHEIZER

Transkript

1 TECHNISCHE DOKUMENTATION WOLF TOPWING LUFTHEIZER 30m 3 /h

2 DAS UMFASSENDE GERÄTESORTIMENT des Systemanbieters WOLF bietet bei Gewerbe- und Industriebau, bei Neubau sowie bei Sanierung/Modernisierung die ideale Lösung. Das WOLF Regelungs programm erfüllt jeden Wunsch in Bezug auf Heizkomfort. Die Produkte sind einfach zu bedienen und arbeiten energiesparend und zuverlässig. Solarthermieanlagen lassen sich in kürzester Zeit auch in vorhandene Anlagen integrieren. WOLF Produkte sind problemlos und schnell montiert und gewartet.

3 WOLF TOPWING LUFTHEIZER 04 EINSATZMÖGLICHKEITEN 05 LEISTUNGESTABELLEN WASSERWIDERSTÄNDE / SCHALLPEGEL 08 PLANUNGSHINWEISE 09 EINBAUBEISPIELE 10 ZUBEHÖR SCHALT- UND REGELGERÄTE ÜBERSICHT SCHALTGERÄTE STELLANTRIEBE FÜR MISCHLUFT 19-0 REGELUNGSZUBEHÖR 1- REGELUNGS WRS 3-4 REGELUNGSVARIANTEN STUFENSCHALTER FÜR 0-10V 9 LEISTUNG IN ABHÄNGIGKEIT VOM ZUBEHÖR TOPWING LUFTHEIZER

4 BESCHREIBUNG Luftheizer zur Montage an die Decke für Umluftbetrieb oder an eine Zwischendecke für Umluft- oder Mischluftbetrieb Modernes ansprechendes Design, Gehäuse in pulverbeschichteter Ausführung verkehrsweiß RAL Verstellbare Ausblaslamellen VORTEILE DES WOLF TOPWING LUFTHEIZERS TLHD-EC / TLHD-K-EC TLHD / TLHD-K TLHD-EC / TLHD-K-EC als besonders energiesparende Variante mit extrem leisen Außenläufer- Motor-Ventilator-Einheiten Wärmetauscher bis PN 16 aus Cu/ Al mit 3 Rohrreihen bis max. 90 C für PWW, bis min. 5 C für PKW 04

5 EINSATZMÖGLICHKEITEN Die Luftheizer der Baureihe TopWing präsentieren sich in einem modernen ansprechenden Design, dessen harmonische, weiche Linienführung besonders in Ausstellungsräumen, Eingangshallen, Verkaufsräumen oder Supermärkten voll zur Geltung kommt. Die helle Farbgebung in verkehrsweiß RAL 9016 und die abgerundeten Kanten lassen den TopWing an der Decke nie aufdringlich erscheinen. Umluft wird von oben angesaugt und in sechs Richtungen ausgeblasen. Da die Geräte zum Heizen oder Kühlen geeignet sind, sorgt die Luftverteilung, sowohl im Sommer wie im Winter, stets für ein angenehmes Raumklima. Als Motor-/Ventilatoreinheit kommt beim TLHD-EC / TLHD-K-EC ein leises Flügelrad mit energiesparendem und stufenlos regelbarem (0-10V) EC-Motor zum Einsatz. Alternativ ist auch eine Motor-/Ventilatoreinheit mit 3x400V Motor erhältlich (TLHD / TLHD-K). Mit dem leisen Flügelrad und in Kombination mit der stufenlosen Drehzahlregelung bringt der TopWing das Wesentliche in den Vordergrund und die Geräusche bleiben im Hintergrund. Überzeugen Sie sich selbst: Der TopWing wird wärmen ohne zu lärmen. STUFENLOS REGELBARE EC-VENTILA- TOR-EINHEIT Die beim TLHD-EC / TLHD-K-EC eingesetzten Ventilator-Einheiten mit EC-Motoren sind besonders energiesparend und leise. Die stufenlose Drehzahlregelung erfolgt durch ein 0-10V (DC) Signal und ist mit dem Lüftungsmodul LM oder alternativ mit einem stufenlosen Drehzahlsteller problemlos möglich. Somit läßt sich die Drehzahl immer exakt an die Bedürfnisse anpassen, wobei der Motorenwirkungsgrad durch die EC-Technik über den gesamten Regelbereich hoch ist. Als Heiz- oder Kühleinsatz wird beim TopWing ein Cu/Al Register mit drei Rohrreihen eingesetzt. Dies hat den Vorteil, dass auch bei Niedertemperaturheizungen oder Brennwertanlagen mit Vor-/Rücklaufspreizungen von 50/40 C und maximalem Volumenstrom im Umluftbetrieb, noch Ausblastemperaturen von ca. 34 C erreicht werden. Gerätegrößen: Heizen: Luftmenge bis 400 m³/h. Heizleistung 53,7 kw Kühlen: Luftmenge bis 3600 m³/h, Kühlleistung 1,3 kw TLHD an Zwischendecke montiert TLHD an Decke montiert TLHD-EC / TLHD-K-EC Ventilator-Einheit mit EC-Motor 30V / 50Hz mit PTC Widerstand als Übertemperaturschutz, sehr leise TLHD / TLHD-K Drehstrommotor 3 x 400V / 50Hz mit Flügelrad. Bei Ausführung TLHD-K (Heizen oder Kühlen) zusätzlich mit Kondensatwanne, Schwimmerschalter, Kondensatpumpe mit Steuereinheit, Ablaufschlauch. 05 TOPWING LUFTHEIZER

6 LEISTUNGSTABELLE HEIZEN / KÜHLEN HEIZEN TYP TOPWING TLHD-EC 40 / TLHD 40 Drehzahl 900 min min min min min -1 Volumenstrom 100 m³/h 1600 m³/h 1400 m³/h 100 m³/h 700 m³/h t LE ( C) Q (kw) t LA ( C) Q (kw) t LA ( C) Q (kw) t LA ( C) Q (kw) t LA ( C) Q (kw) t LA ( C) PWW 50/40 PWW 70/50 PWW 80/ ,1 8 14,1 30 1, ,5 33 7, ,7 30 1, 3 11,1 33 9,9 34 6, ,3 3 10, 34 9,3 35 8,4 36 5, ,9 34 8,3 36 7,6 36 6,8 37 4,6 40 5, , , ,5 4 10, , , ,5 4 13,9 44 9, , , ,7 44 1,3 45 8, ,7 4 13,1 45 1, ,8 47 7, ,6 4,9 46 0, ,6 49 1, , 45 0, , , , , , , 51 15, , , ,9 5 15, ,8 55 9,3 60 HEIZEN TYP TOPWING TLHD-K-EC 40 / TLHD-K 40 Drehzahl 900 min min min min min -1 Volumenstrom 1600 m³/h 100 m³/h 1100 m³/h 900 m³/h 600 m³/h t LE ( C) Q (kw) t LA ( C) Q (kw) t LA ( C) Q (kw) t LA ( C) Q (kw) t LA ( C) Q (kw) t LA ( C) PWW 50/40 PWW 70/50 PWW 80/ , , ,8 33 9,3 35 6, , 3 9,9 34 9,3 35 8,1 36 5, , 34 8,4 36 7,9 36 6,8 37 5, ,3 36 6,8 37 6,4 38 5,5 39 4, , ,5 4 14,6 43 1,6 45 9, , , , ,3 47 8, ,1 43 1, , ,0 48 7, , , ,1 48 8,8 49 6,5 53 5, , , , , , , ,0 5 13, , , , ,5 54 1,5 56 9, ,9 5 13, , , 58 8, 61 KÜHLEN TYP TOPWING TLHD-K-EC 40 / TLHD-K 40 Drehzahl 900 min min min min min -1 Volumenstrom 1600 m³/h 100 m³/h 1100 m³/h 900 m³/h 600 m³/h t LE ( C) Q (kw) t LA ( C) Q (kw) t LA ( C) Q (kw) t LA ( C) Q (kw) t LA ( C) Q (kw) t LA ( C) PKW 5/10 PKW 6/1 PKW 8/ % r.f. 10,0 19 8,3 17 7,8 17 6,8 16 5, % r.f. 9,1 18 7,5 17 7,1 16 6,1 16 4, % r.f. 8, 17 6,8 16 6,4 16 5,6 15 4, % r.f. 7, 16 5,9 15 5,6 15 4,9 14 3, % r.f. 6,7 16 5,5 15 5, 14 4,5 14 3, % r.f. 8,9 19 7,3 18 6,9 18 6,0 17 4, % r.f. 8,0 18 6,6 17 6, 17 5,4 16 4, % r.f. 7,1 18 5,9 17 5,5 17 4,8 16 3, % r.f. 6,1 17 5,0 16 4,7 16 4,1 15 3, % r.f. 5,6 16 4,6 15 4,3 15 3,8 15, % r.f. 7,8 0 6,4 19 6,0 18 5, 18 3, % r.f. 6,8 19 5,6 18 5,3 18 4,6 17 3, % r.f. 6,0 18 4,9 17 4,7 17 4,1 17 3, % r.f. 4,9 17 4,1 16 3,8 16 3,3 16, % r.f. 4,5 17 3,7 16 3,4 16 3,0 15, 14 06

7 LEISTUNGSTABELLE HEIZEN / KÜHLEN HEIZEN TYP TOPWING TLHD-EC 63 / TLHD 63 Drehzahl 900 min min min min min -1 Volumenstrom 400 m³/h 3400 m³/h 900 m³/h 00 m³/h 1000 m³/h t LE ( C) Q (kw) t LA ( C) Q (kw) t LA ( C) Q (kw) t LA ( C) Q (kw) t LA ( C) Q (kw) t LA ( C) PWW 50/40 PWW 70/50 PWW 80/ , 8 8,7 9 5,8 30 1, 33 11, ,5 30 4,7 31, 3 18, , ,9 3 0, , ,4 36 8, , , , 36 1,5 37 7, , , ,7 39 8,6 4 15, , , ,1 41 5, , , 40 30,6 4 7,5 43,7 46 1, ,6 4 6,6 44 4, , , ,7 4 46, , , , ,9 44 4, , , 51 17, , , ,4 50 8, , , , ,9 5 5, ,0 6 HEIZEN TYP TOPWING TLHD-K-EC 63 / TLHD-K 63 Drehzahl 900 min min min min min -1 Volumenstrom 3600 m³/h 900 m³/h 500 m³/h 1900 m³/h 900 m³/h t LE ( C) Q (kw) t LA ( C) Q (kw) t LA ( C) Q (kw) t LA ( C) Q (kw) t LA ( C) Q (kw) t LA ( C) PWW 50/40 PWW 70/50 PWW 80/60 5 9,9 9 5,8 30 3, 3 19, , ,7 31, 3 0, ,4 35 9, , , , ,9 37 7, , , 36 13, ,3 38 6, , 37 34, ,3 41 5, , , ,1 41 8,1 43 3, , ,8 41 7,5 43 4,9 44 0, , ,7 43 4,0 45 1, , , , , , , , , , , 50 8, , , , ,0 5 5, , , ,9 5 7,8 54,9 56 1,9 63 KÜHLEN TYP TOPWING TLHD-K-EC 63 / TLHD-K 63 Drehzahl 900 min min min min min -1 Volumenstrom 3600 m³/h 900 m³/h 500 m³/h 1900 m³/h 900 m³/h t LE ( C) Q (kw) t LA ( C) Q (kw) t LA ( C) Q (kw) t LA ( C) Q (kw) t LA ( C) Q (kw) t LA ( C) PKW 5/10 PKW 6/1 PKW 8/ % r.f. 1, , , ,8 17 8, % r.f. 19, , , 17 1,6 16 7, % r.f. 17, , 17 13, ,4 16 6, % r.f. 15, ,3 16 1, ,0 15 5, % r.f. 14, 16 1, , 15 9,3 14 5, % r.f. 19,0 0 16, ,9 19 1,3 18 7, % r.f. 17, , , ,1 17 6, % r.f. 15, 18 13, 18 1,0 17 9,9 16 5, % r.f. 13, , , 16 8,5 15 5, % r.f. 11, ,4 16 9,4 16 7,8 15 4, % r.f. 16,6 0 14,4 0 13, ,8 18 6, % r.f. 14,7 0 1, ,5 18 9,5 18 5, % r.f. 1, , ,1 18 8,4 17 4, % r.f. 10,6 18 9, 17 8,4 17 6,9 16 4, % r.f. 9,6 17 8,3 16 7,5 16 6, 15 3, TOPWING LUFTHEIZER

8 WASSERWIDERSTAND / SCHALL W = 0,86 x Q (oder Qeff) t W W = Wassermenge [m³/h] Q = Katalog-Wärmeleistung [kw] (siehe Leistungstabellen Seite 4-7) Q eff = effektiv abgegebene Wärmeleistung [kw] (siehe Leistung in Abhängigkeit vom Zubehör Seite 36) t w = Temperaturdifferenz Vor-/Rücklauf [K] 0,86 = konstanter Faktor WASSERWIDERSTAND TLHD-EC 40 / TLHD 40 HEIZEN Wassermenge (l/h) Wasserwiderstand (kpa) TLHD-K-EC 40 / TLHD-K 40 HEIZEN KÜHLEN Wassermenge (l/h) Wasserwiderstand (kpa) TLHD-EC 63 / TLHD 63 HEIZEN Wassermenge (l/h) Wasserwiderstand (kpa) TLHD-K-EC 63 / TLHD-K 63 HEIZEN KÜHLEN Wassermenge (l/h) Wasserwiderstand (kpa) SCHALLDRUCKPEGEL / SCHALLLEISTUNGSPEGEL IN ABHÄNGIGKEIT VON DER DREHZAHL TLHD-EC 40 / TLHD-K-EC 40 / TLHD 40 / TLHD-K 40 TLHD-EC 63 / TLHD-K-EC 63 / TLHD 63 / TLHD-K 63 Drehzahl Schallleistungspegel Schalldruckpegel 1) Drehzahl 08 Schallleistungspegel Schalldruckpegel 1) min -1 dba dba min -1 dba dba TLHD-EC TLHD-EC TLHD-EC TLHD-EC TLHD TLHD TLHD TLHD TLHD-K- TLHD-K- TLHD-K- TLHD-K- TLHD-K TLHD-K TLHD-K TLHD-K EC EC EC EC ) Rauminhalt 1500 m³; mittlere Absorbtion; Entfernung 5m bei freiem Ansaug

9 PLANUNGSHINWEISE E A C D A Beim TLHD-EC / TLHD-K-EC erfolgt die Elektroverdrahtung auf einen serienmäßig motorseitig verdrahteten Anschlusskasten, der in eine eigens dafür vorgesehene Halterung an der Geräteoberseite geklemmt werden kann F 3 x 10 B Maße A mm B mm C mm D mm E mm F mm R 317 R 38 Wasserinhalt Ltr. 3,0 3,6 Anschluss Außengew. R 1 1 Gewicht kg EC-Motor: TLHD-EC / TLHD-K-EC el. Leistungsaufnahme kw 0,098 0,7 Nennspannung V Nennstrom A 0,85 1,3 Frequenz Hz Drehzahl min Schutzart IP 54 IP 54 ISO-Klasse THCL Drehstrommotor: TLHD/ TLHD-K Nennleistung / Y kw 0, / 0,06 0, / 0,06 Nennspannung V 3 x x 400 Nennstrom / Y A 0,85 / 0,45 0,85 / 0,45 Frequenz Hz Drehzahl / Y min / / 700 Schutzart IP 54 IP 54 ISO-Klasse THCL empfohlener Wandabstand empfohlener Geräteabstand max. Bodenabstand empfohlener Wandabstand m 3,6 4,0 empfohlener Geräteabstand m 7, 8,0 max. Bodenabstand m,8 3,5 Beispiel zur bauseitigen Erstellung einer verschiebbaren Aufhängevorrichtung für die Einbaubeispiele Seite 10. C-Schiene (mind. 40er) Aufhängewinkel s. Seite 13 Gewindestangen (mind. M8) 09 TOPWING LUFTHEIZER

10 EINBAUBEISPIELE EINBAUBEISPIEL UMLUFTBETRIEB MIT TLHD Kanal Kanal 4 4 bauseits bauseits 8 1 Schiebestück ø 3 6 7a 7b Umluft Einzelbauteile ab Seite 1 EINBAUBEISPIEL UMLUFTBETRIEB MIT TLHD Querschiene bauseits Gewindestangen bauseits Längsschiene bauseits 5 3 Kanal Kanal 4 bauseits bauseits min. 350 für Filterauszug 3 Schiebestück ø 6 7a 7b Öffnung ist individuell bauseits zu erstellen Umluft Einzelbauteile ab Seite 1 Achtung: Pos aus dem TLHD 40 - Zubehörprogramm 10

11 ZUBEHÖR ABSPERRSETS FÜR WÄRMETAUSCHER Absperrset in Durchgangsform oder Eckform für Vor- und Rücklauf des Wärmetauschers für TLHD/TLHD-K geeignet für Heizwassertemperaturen bis max 110 C und einem Betriebsdruck bis max. 10 bar bestehend aus: Verschraubung 1 für Anschluss an Vor- und Rücklauf mit Flachdichtung Entlüftungsautomat (Schnellentlüfter) mit automatischem Absperrventil Füll- und Entleerungshahn mit Kappe und Schlauchverbindung Kugelhähne mit Innengewinde 1 in Vor- und Rücklauf Anschlussmöglichkeit ¾ Außengewinde (z.b. für Thermometer) in Vor- und Rücklauf HYDRAULISCHES ABGLEICHVENTIL DN l/min DN l/min DN l/min DN l/min DN l/min DN l/min SIPHON Als Geruchsverschluss und Kondensatableitung, für TLHD mit Kühlung AUFSATZFILTER Güteklasse G4, mit Befestigungsclipsen, nicht geeignet bei Kanalanschluss ANSAUGKRANZ Zur Verkleidung des Ansaugluftspalts bei Montage direkt an die Decke oder als Zierblende in allen Einbaubeispielen; verkehrsweiß RAL 9016 JALOUSIEKLAPPE S 30 a b Für Kanal Stahlblech, verzinkt TLHD(-K) a b JALOUSIEKLAPPE Q Für Anbaurahmen/Umluftansauggitter Stahlblech, verzinkt TLHD(-K) a 40/ TOPWING LUFTHEIZER

12 ZUBEHÖR UNIVERSALVERKLEIDUNGSBLECH STIRNSEITIG a b als Übergang von Leerteil auf bauseitigen Kanal. Die Öffnungen sind individuell bauseits zu erstellen, Stahlblech, verzinkt TLHD(-K) a b DECKENAUSBLAS TD Gehäuse wie TLHD, ohne Wärmetauscher, ohne Ventil-Motoreinheit, als Deckenausblas. Abmessungen wie TLHD verkehrsweiß RAL 9016 Ø 1 SEGELTUCHSTUTZEN für Anschluss an TLHD 130 TLHD(-K) Ø Ø l SCHIEBESTÜCK Zum Ausgleich von Maßunterschieden l min = 300 mm, l max = 500 mm Stahlblech, verzinkt TLHD(-K) Ø Ø a 3 ADAPTERBLECH zur Verbindung von rundem Schiebestück mit Leerteil oder Anbaurahmen, wärmegedämmt, Stahlblech, verzinkt TLHD(-K) a Ø a b 4 LEERTEIL Verkleidung doppelwandig 5 mm, wärmegedämmt, Stahlblech, verzinkt TLHD(-K) a b a 5 FILTERANBAUKASTEN 100 b TLHD(-K) a b

13 ZUBEHÖR 6 ANBAURAHMEN WÄRMEGEDÄMMT zur Verbindung von Jalousieklappe/Adapterblech und Umluftansauggitter Stahlblech, verzinkt TLHD(-K) a a UMLUFTANSAUGGITTER, VERSTELLBAR zum Einbau in den Anbaurahmen verkehrsweiß RAL 9016 TLHD(-K) a b UMLUFTANSAUGPLATTE zum Einbau in den Anbaurahmen verkehrsweiß RAL 9016 passend für Euro-Rasterdecke TLHD(-K) a SEGELTUCHSTUTZEN S 30 a b für Anschluss an Kanal TLHD(-K) a b UNIVERSALVERKLEIDUNGSBLECH QUADRATISCH Als Übergang von Leerteil TLHD 63 auf Zubehörteil Jalousieklappe / Schiebestück TLHD 40. Die Öffnungen sind individuell bauseits zu erstellen; Stahlblech, verzinkt. 10 AUFHÄNGEWINKEL für die Montage von Ventilatorteil / Zuluftgerät und Leerteilen, direkt an der Decke Stahlblech, verzinkt 13 TOPWING LUFTHEIZER

14 SCHALT- UND REGELGERÄTE ÜBERSICHT TLHD / TLHD-K TLHD / TLHD-K Drehstrommotor 3 x 400V 9x 6x 6x 9x 6x Lüftungsmodul LM1 D1-1-stufig DS- -stufig D3-4 3-stufig D stufig x x 5x 5x Außen-, Decken- oder Raumtemperatufühler 4x 4x 3x Raumthermostatuhr Bedienmodul Lüftung BML mit Tages-/Wochenprogramm Raumthermostatuhr mit Wochenprogramm und Fernfühler Raumthermostat Raumthermostat Industrieausführung Raumthermostat mit Sommer-Winter-Schalter 14

15 SCHALT- UND REGELGERÄTE ÜBERSICHT TLHD-EC / TLHD-K-EC TLHD-EC / TLHD-K-EC mit stufenloser Drehzahlregelung EC-Ventilator 30 V stufenloser Drehzahlregelung Stufenloser Drehzahlsteller x Lüftungsmodul LM x Außen-, Decken- oder Raumtemperatufühler Raumthermostat Industrieausführung Raumthermostat mit Sommer-Winter-Schalter Raumthermostatuhr mit Tages-/Wochenprogramm Raumthermostatuhr mit Wochenprogramm und Universalschaltuhr mit Wochenprogramm Fernfühler Bedienmodul Lüftung BML Raumthermostat 15 TOPWING LUFTHEIZER

16 SCHALTGERÄTE 1-STUFENSCHALTER D1- für 1-tourigen Betrieb von einem oder mehreren Luftheizern mit Motorvollschutz und Wiedereinschaltsperre. Netzzuleitung L1 L L3 N PE Ventilator mit Thermokontakt T T W U V U1 V1 W1 Brücke gem. Motor-Typenschild L1 L L3 PE N TK TK PE U1 V1 W1 R R1 * 00 J F1,5AT H A1 K1 A µF X 50V H1 Betriebsspannung 400 V Steuerspannung 30 V Strom max. 8 A Gewicht 0,9 kg Schutzart IP 54 S Verriegelnde Abschaltung bei Wicklungsübertemperatur (Motor). Wiedereinschaltung: Stufenschalter auf Stellung 0, dann gewünschte Drehzahlstufe einstellen. * Bei Anschluß eines Raumthermostats Brücke entfernen H1 - Betrieb (grün), H - Störung (rot) S1/K1 - Kontaktbelegung abhängig vom Fabrikat T- TB/TW Thermokontakt Kontakt K Heizungsanforderung -STUFENSCHALTER DS- für -tourigen Betrieb von einem oder mehreren Luftheizern mit Motorvollschutz und Wiedereinschaltsperre. Netzzuleitung L1 L L3 N PE Ventilator mit Thermokontakt T T U1 V1 W1 W U V L1 L L3 PE N TK TK PE U1 V1 W1 W U V R R1 * 00 J F1,5AT H A1 K1 A µF X 50V H1 Betriebsspannung 400 V Steuerspannung 30 V Strom max. 8 A Gewicht 0,9 kg Schutzart IP 54 Verriegelnde Abschaltung bei Wicklungsübertemperatur (Motor). Wiedereinschaltung: Stufenschalter auf Stellung 0, dann gewünschte Drehzahlstufe einstellen. S * Bei Anschluß eines Raumthermostats Brücke entfernen H1 - Betrieb (grün), H - Störung (rot) S1/K1 - Kontaktbelegung abhängig vom Fabrikat T- TB/TW Thermokontakt Kontakt K Heizungsanforderung F-4 5,0AT HINWEIS: Ohne Schaltgeräte für Motorvollschutz keine Motorgarantie! Bei einem Überschreiten der zulässigen Wicklungstemperatur, ohne Schaltgerät für Motorvollschutz, kann der Motor zerstört werden. Motorvollschutzschalter für 3 x 30 V auf Anfrage. 16

17 5-STUFENSCHALTER D 5... für 5-tourigen Betrieb von einem oder mehreren Luftheizern mit Motorvollschutz und Wiedereinschaltsperre. TOPWING LUFTHEIZER SCHALTGERÄTE Netzzuleitung L1 L L3 N PE Ventilatormotor mit Thermokontakt T W U V Brücke gem. T U1 V1 W1 Motor-Typenschild * PE N L1 L L3 TK TK PE U1 V1 W1 R R1 3 4 F-4 ϑ F1,5AT H A1 K1 A 1µF X 50V H1 Abmessungen TYP D5-1 D5-3 D5-7 D5-1 D5-19 Breite A Höhe B Tiefe C Abmessungen TYP D5-1 D5-3 D5-7 D5-1 D5-19 Betriebsspannung V Steuerspannung V Strom max. A Gewicht kg 4, Schutzart IP S (3) (4) 7 (7) 3 (3) 9 (9) 5 (5) 1 (1) 4 (4) 0 (16) 13 (13) 17 (17) 11 (1) 15 (15) 19 (19) V 80V 30V T1 180V 140V * Bei Anschluß eines Raumthermostats Brücke entfernen H1 - Betrieb (grün), H - Störung (rot) S1/K1 - Kontaktbelegung abhängig vom Fabrikat T - TB/TW Thermokontakt Kontakt 3/4 -Heizungsanforderung F-4 = D5-1 1,5AT (6,3x3mm) 140V 180V 30V 80V 400V T Verriegelnde Abschaltung bei Wicklungsübertemperratur (Motor). Wiedereinschaltung: Stufenschalter auf Stellung 0, dann gewünschte Drehzahlstufe einstellen. 3-STUFENSCHALTER E 3-7T MIT WIEDEREINSCHALTSPERRE für 3-tourigen Betrieb von einem oder mehreren Luftheizern mit Einphasenwechselstrommotor mit Motorvollschutz. Netzzuleitung L1 N PE Ventilatormotor mit Thermokontakt T T Z U U1 PE PE L1 N TK TK PE N VM R1 R 3 4 * F 00 F1,5AT A1 K A Betriebsspannung 30 V Strom max. 7 A Gewicht 4,5 kg Schutzart IP 40 Verriegeln de Abschaltung bei Wicklungsübertemperatur (Motor). Wiedereinschaltung: Stufenschalter auf Stellung 0, dann gewünschte Dehzahlstufe einstellen. S ( 11 ) 8 ( 1 ) 5 ( 5 ) 3 ( 3 ) 1 ( 1 ) 6 ( 10 ) T1 1µF X 50V 30V 145V 105V H1ϑ * Bei Anschluß eines Raumthermostats Brücke entfernen H1 - Betrieb (grün), H - Störung (rot) S1/K1 - Kontaktbelegung abhängig vom Fabrikat T - TB/TW Thermokontakt Kontakt 3/4 -Heizungsanforderung F 8,0AT ( 6,3x3mm ) H HINWEIS: Ohne Schaltgeräte für Motorvollschutz keine Motorgarantie! Bei einem Überschreiten der zulässigen Wicklungstemperatur, ohne Schaltgerät für Motorvollschutz, kann der Motor zerstört werden. Motorvollschutzschalter für 3 x 30 V auf Anfrage. 17 TOPWING LUFTHEIZER

18 SCHALTGERÄTE TLHD-EC / TLHD-K-EC STUFENLOSER DREHZAHLSTELLER 0-10 V Für stufenlosen Betrieb von einem oder mehreren Luftheizern mit EC-Motor Mit einem Drehzahlsteller können bis zu 5 TLHD-EC 40 und bis zu 10 TLHD-EC 63 stufenlos betrieben werden. rot gelb blau weiß rot gelb blau rot gelb blau weiß weiß + 10 V Control GND Tacho + 10 V Control GND Tacho Ventilator Ventilator 1 Betriebsspannung 10 V (DC) Steuerspannung 0-10 V (DC) Strom max. 1,1 ma Widerstand 0-10 kohm (Lin) Gewicht 0,1 kg Schutzart IP 54 18

19 Stellmotor stufenlos für Außen-/Umluftluftklappe TOPWING LUFTHEIZER STELLANTRIEBE FÜR MISCHLUFT Stellmotor AUF - ZU für Außenluftklappe Automatik- Relais A1 Automatik- Relais A1 Automatik- Relais A1S mit eingebautem Stellungsgeber Stellungsgeber Frostschutzthermostat Schalt- oder Steuergerät STELLMOTOR AUF - ZU 30V Zur motorischen Betätigung einer Außenluftklappe in Verbindung mit dem Automatik- Relais A1. Inbetriebnahme des TLHD-EC / TLHD Außenluftklappe öffnet Außerbetriebnahme des TLHD-EC / TLHD Außenluftklappe schließt oder Frostschutz spricht an STELLMOTOR STUFENLOS 30V ODER 4V Zur motorischen, stufenlosen Betätigung von Außen-/Umluftklappen in Verbindung mit dem Automatik-Relais A1 und einem Stellungsgeber im Schaltschrank oder Aufputz oder mit dem Automatik-Relais A1S mit integriertem Stellungsgeber. Inbetriebnahme des TLHD-EC / TLHD Außenluftklappe öffnet bis zum eingestellten Wert, die Umluftklappe schließt entsprechend. Außerbetriebnahme des TLHD-EC / TLHD oder Frostschutz spricht an Außenluftklappe schließt die Umluftklappe wird 100% geöffnet. 19 TOPWING LUFTHEIZER

20 SCHALTGERÄTE FÜR KLAPPENSTELLANTRIEBE TLHD-EC / TLHD-K-EC AUTOMATIK-RELAIS A1 Hilfsrelais für die automatische Betätigung der Außenluftklappe mit Stellmotor 30 V Auf-Zu. Das Automatik-Relais A1 stellt bei Abschalten des TLHD- Gerätes oder bei Ansprechen des Frostschutzthermostaten den Stellmotor auf Stellung Zu, bei Einschalten fährt der Stellmotor in Stellung Auf. Stellmotor Auf-Zu Funktionsumkehr durch Vertauschen von und 3 Automatik- Relais A1 Frostschutzthermostat Wahlschalter Außenluft-Umluft (bauseits) Schaltbild in Verbindung mit TLHD Steuerspannung 30 V Leistung max. 1,5 kw Gewicht 0,5 kg Schutzart IP 54 Schaltgerät Stellmotor Auf-Zu Funktionsumkehr durch Vertauschen von und 3 Automatik- Relais A1 AUTOMATIK-RELAIS A1S Hilfsrelais mit eingebautem Stellungsgeber für die automatische Betätigung der Mischluftklappe mit Stellmotor 30 V stufenlos. Das Automatik-Relais A1S stellt beim Abschalten des TLHD- Gerätes oder bei Ansprechen des Frostschutzthermostaten den Stellmotor auf den am Stellungsgeber eingestellten Wert. Stellmotor stufenlos Stellungsgeber Schaltgerät Steuerspannung 30 V Leistung max. 1,5 kw Gewicht 0,5 kg Schutzart IP 54 Schaltbild in Verbindung mit TLHD 0

21 RAUMTHERMOSTATE RAUMTHERMOSTAT In Kunstoffgehäuse 75 x 75 x 5mm für Aufputz-Montage. Schaltleistung Heizen 10(4)A, Kühlen 5()A bei 30V / 50Hz, thermische Rückführung. Temperaturbereich 5-30 C Schaltdifferenz 0,5K Schutzart IP 30 Stufenschalter RAUMTHERMOSTAT MIT SOMMER-WINTER-SCHALTER In Kunstoffgehäuse 75 x 75 x 5mm für Aufputz-Montage. Schaltleistung Heizen 10(4)A, Kühlen 5()A bei 30V / 50Hz, thermische Rückführung. Temperaturbereich 5-30 C Schaltdifferenz 0,5K Schutzart IP 30 Raumthermostat Heizen RAUMTHERMOSTAT IN INDUSTRIEAUSFÜHRUNG In Kunststoffgehäuse 145 x 11 x 68mm für Aufputz-Montage. Schaltleistung 16(4) A bei 30V / 50Hz Temperaturbereich 0-40 C Schaltdifferenz ±0,75K Schutzart IP 54 Heizen externer Fernfühler (optional) RAUMTHERMOSTATUHR MIT WOCHENPROGRAMM In Kunststoffgehäuse 13 x 8 x 3mm für Stecksockelmontage, Tag- bzw. Nachttemperatur getrennt einstellbar. Temperaturabsenkung - 10K einstellbar Schaltleistung 10(4)A bei 30V / 50Hz Temperaturbereich 5-40 C Schaltdifferenz einstellbar ±0,1-3K Schutzart IP 0 1 TOPWING LUFTHEIZER

22 RAUMTHERMOSTATE FERNFÜHLER FÜR RAUMTHERMOSTATUHR In Kunststoffgehäuse 5 x 50 x 35mm für Stecksockelmontage Schutzart IP 54 FROSTSCHUTZTHERMOSTAT Der Frostschutzthermostat schaltet bei Unterschreiten eines einstellbaren Wertes der Luftaustrittstemperatur das TLHD-Gerät ab und vermeidet dadurch Frostschäden am Wärmetauscher. Bei Anstieg der Luftaustrittstemperatur geht das TLHD- Gerät selbsttätig wieder in Betrieb. Der Frostschutzthermostat muß mit den Thermokontakten in Reihe verdrahtet werden! Schaltleistung 10 A bei 30V / 50Hz Einstellbereich C bis 0 C Schaltdifferenz,5K Schutzart IP 43 Abmessungen B x H x T 85 x 75 x 40mm FROSTSCHUTZANLEGE-THERMOSTAT Frostschutzanlegethermostat mit beiliegendem Kabelbinder am Rücklauf möglichst nahe am Gerät anbringen. Schaltleistung 16 () A bei 4 V Temperaturbereich 0-60 C Schaltdifferenz 4K Schutzart IP 0 FROSTSCHUTZTHERMOSTAT SP-1 Frostschutzthermostat mit beiliegender Tauchhülse ½ in den Rücklauf des Wärmetauschers montieren. Schaltleistung 10 (,5) A bei 30 V Temperaturbereich C Schaltdifferenz 4-6 K Schutzart IP 0 UNIVERSALSCHALTUHR für Absenkbetrieb mit Wochenprogramm

23 REGELUNG (WRS) BEDIENMODUL LÜFTUNG BML raumgeführte Temperaturregelung Grafikdisplay mit Hintergrundbeleuchtung einfache Menüführung durch Klartextanzeige Bedienung durch Drehknopf mit Tastfunktion 4 Funktionstasten für häufig genutzte Funktionen (Info, Temperatur-, Drehzahlverstellung, Frischluftanteil) Montage wahlweise im Lüftungsmodul oder im Wandsockel als Fernbedienung nur ein Bedienmodul Lüftung BML zur Ansteuerung von bis zu 7 Zonen notwendig Bedarfsoptimierte Kesseltemperaturanforderung über ebus ebus-schnittstelle WANDSOCKEL Wandsockel zur Verwendung des Bedienmoduls Lüftung BML als Fernbedienung LÜFTUNGSMODUL LM1 (INKL. RAUMTEMPERATURFÜHLER) Lüftungsmodul zur Regelung von Luftheizern mit zweistufigem Motor einfache Konfiguration des Reglers durch Auswahl vordefinierter Anlagenschemen Bedarfsoptimierte Raumtemperaturregelung über die Drehzahl des Luftheizers Ansteuerung der Heizkreispumpe Ansteuerung eines Wärmeerzeugers Bedarfsoptimierte Kesseltemperaturanforderung über ebus ebus-schnittstelle mit automatischem Energiemanagement Bedienmodul Lüftung BML einclipsbar LÜFTUNGSMODUL LM Lüftungsmodul LM zur Regelung der Raumtemp. über Drehzahl- oder Mischer -stufige Motoransteuerung in Verbindung mit Lüftungsmodul LM1 oder stufenlose Motoransteuerung über 0-10V Signal in Verbindung mit EC-Ventilator einfache Konfiguration des Reglers durch Auswahl vordefinierter Anlagenschemen Ansteuerung eines Wärmeerzeugers Bedarfsoptimierte Kesseltemperaturanforderung über ebus ebus-schnittstelle mit automatischem Energiemanagement Bedienmodul Lüftung BML einclipsbar Mischluftklappenregelung (in Verbindung mit Stellmotor 4V) Induktionsjalousieregelung AUSSEN-, DECKEN- BZW. RAUMTEMPERATURFÜHLER FUNKUHRMODUL zur Synchronisierung der reglerinternen Uhr mit dem DC77 Sender. FUNKUHRMODUL MIT AUSSENTEMPERATURFÜHLER zur Synchronisierung der reglerinternen Uhr mit dem DC77 Sender und Erfassung der Außentemperatur 3 TOPWING LUFTHEIZER

24 REGELUNG (WRS) DIFFERENZDRUCKWÄCHTER Differenzdruckwächter lose für bauseitige Regelung 5-STUFENSCHALTER Elektronischer 5-stufiger Drehzahlsteller, Eingang 0-10V ZULUFTFÜHLER UND FÜHLERHALTER zur Messung der Zulufttemperatur ISM 5 - LON-SCHNITTSTELLENMODUL zur Anbindung der Lüftungsmodule LM1 und LM an eine Gebäudeleittechnik unter Verwendung von LON-Standard-Netzwerkvariablen 4

25 REGELUNG (WRS) LÜFTUNGSMODUL LM1 MIT BML (TLHD) BESCHREIBUNG Ist die Temperaturabweichung (Raumsolltemperatur zu Raumisttemperatur) gering, wird der Ventilator in Stufe 1 betrieben. Bei größerer Temperaturabweichung wird auf Stufe geschaltet. Beispiel: Lüftungsgerät, Heizen mit Raumregelung AF BML LM L1L L3 N PE 400V VAC Netz J Raumfühler Heizkreispumpe Diese Konfiguration dient zum Beheizen von Gebäuden in Verbindung mit Luftheizgeräten. Die Raumtemperatur wird über einen Fühler erfasst und der Ventilator, die Heizkreispumpe und der Wärmeerzeuger werden bedarfsabhängig zu- bzw. abgeschaltet. Luftheizer Heizkessel ANLAGENSCHEMA: BML LM1/X1 X1/K1 Netz X1/eBus X1/B X1/M B1 X1/M1 X1/B3 6 4 NR. BESCHREIBUNG 1 Raumfühler 5 Außenfühler 3 Externe Freigabe 4 Motor Zweistufig 3 5 Heizkreispumpe 1 6 Wärmeerzeuger 5 TOPWING LUFTHEIZER

26 REGELUNG (WRS) LÜFTUNGSMODUL LM1 UND LM MIT BML (TLHD) BESCHREIBUNG: Diese Konfiguration dient zum Beheizen von Gebäuden in Verbindung mit Luftheizgeräten. Die Raumtemperatur wird über einen Fühler erfasst und die Ventilatoren, die Heizkreispumpe, der Heizkreismischer und der Wärmeerzeuger werden bedarfsabhängig zu- bzw. abgeschaltet. AF Beispiel: Lüftungsgerät, Heizen mit Raumregelung, Mischerregelung, Motoransteuerung -stufig BML LM1 LM L1L L3 N PE 400V VAC Netz 9 Luftheizer LD15 L1 N PE Netz M Mischluft HKP 3 3 Mischluft J Raumfühler J Zuluftfühler Frostschutzthermostat J Deckenfühler J Heizkessel ANLAGENSCHEMA: BML LM1/X LM/X1 Netz SS Netz X/M1 3 X1/B 13 X/B3 X1/B1 X1/B5 X/M B1 NR. BESCHREIBUNG 1 Raumfühler Zuluftfühler 3 Außenfühler 4 Deckenfühler 5 Externe Freigabe 7 Frostschutzthermostat 8 Motor Zweistufig 9 Heizkreispumpe 10 Heizkreismischer 11 Wärmeerzeuger 1 Mischluftklappen 13 LD15, Deckenventilator 4 1 X1/B4 X1/Y X1/M 5 1 X1/Y M1 ebus X1/K1 11 6

27 LÜFTUNGSMODUL LM1 UND LM MIT BML (TLHD) TOPWING LUFTHEIZER REGELUNG (WRS) BESCHREIBUNG: Diese Konfiguration dient zum Beheizen von Gebäuden in Verbindung mit Luftheizgeräten. Die Raumtemperatur wird über einen Fühler erfasst und die Ventilatoren, die Heizkreispumpe, der Heizkreismischer und der Wärmeerzeuger werden bedarfsabhängig zu- bzw. abgeschaltet. AF Beispiel: Lüftungsgerät, Heizen mit Raumregelung, Mischerregelung, Motoransteuerung -stufig BML Elektronisches 5-stufiges Steuergerät Elektronisches 5-stufiges Steuergerät LM Netz HKP Mischluft Zuluftfühler Frostschutzthermostat Raumfühler Netz Abluftgerät Netz Zuluftgerät Mischluft Deckenfühler Heizkessel ANLAGENSCHEMA: BML ebus LM/X1 3 Netz 30V 3 4 X1/B4 7 DV X1/B1 X1/B1 X1/B3 Netz K 30/400V X1/T1 X1/Y M1 X1/K1 NR. BESCHREIBUNG 1 Raumfühler Zuluftfühler 3 Außenfühler 4 Deckenfühler 5 Mischluftklappe 6 Ventilator 7 5-Stufenschalter 0-10V 8 Heizkreispumpe 9 Heizkreismischer 10 Wärmeerzeuger 11 Frostschutzthermostat 1 X1/B4 Netz 30/400V X1/T X1/B3 K1 X1/M 8 11 X1/Y X1/eBus 10 7 TOPWING LUFTHEIZER

28 REGELUNG (WRS) LÜFTUNGSMODUL LM MIT BML BESCHREIBUNG: Diese Konfiguration dient zum Beheizen von Gebäuden in Verbindung mit Luftheizgeräten. Die Raumtemperatur wird über einen Fühler erfasst und der Ventilator, die Heizkreispumpe, der Wärmeerzeuger und der Heizkreismischer werden bedarfsabhängig zu- bzw. abgeschaltet. Es besteht die Möglichkeit eine Mischer- oder Drehzahlregelung vorzuwählen. Beispiel: Lüftungsgerät, Heizen mit Raumregelung AF BML LM Netz Netz Heizkreispumpe Raumfühler Luftheizer TLHD-EC Frostschutzthermostat Zuluftfühler Heizkreismischer Heizkessel ANLAGENSCHEMA: NR. BESCHREIBUNG 1 Raumfühler Außenfühler 3 Externe Freigabe 4 Motor stufenlos EC 5 Heizkreispumpe 6 Wärmeerzeuger 7 Heizkreismischer 8 Zuluftfühler 9 Frostschutzthermostat 8

29 ELEKTR. 5-STUFENSCHALTER FÜR 0-10V 5-STUFENSCHALTER 0-10V MIT WIEDEREINSCHALTSPERRE: SCHALTERTYP D5-F D5-4F Spannung 400 V 400 V Strom max. A 4 A Gewicht 7,4 kg 11,0 kg Schutzart IP 1 IP 1 L=170 B=0 H=315 B3 / LM T1/ vom LM Netz 3~400V Aus/Ein * Wenn Funktion nicht benötigt wird, Klemmen brücken 3~Motor mit eingebauten Thermostatschaltern Y bzw. Brücken Folgende Drehzahlsteller auf Anfrage 400V Nennstrom 7A 9 TOPWING LUFTHEIZER

30 LEISTUNG IN ABHÄNGIGKEIT VOM ZUBEHÖR FORMELZEICHEN Umrechnung: 1 Pa = 0,1 mm WS 1 kpa = 1000 Pa V = Volumenstrom m³/h V B = Bezugsvolumenstrom m³/h V O = Katalog-Volumenstrom m³/h V eff = Effektiv-Volumenstrom m³/h t LE = Lufteintrittstemperatur C t LA = Luftaustrittstemperatur C t LAeff = effektive Luftaustrittstemperatur C t L = Lufterwärmung K t W = Temp.-Spreizung des Wassers K W = Wassermenge m³/h Q = Wärmeleistung kw QO = Katalog-Wärmeleistung kw Qeff = Effektiv-Wärmeleistung kw p = Luftwiderstand Pa p W = Wasserwiderstand kpa e = Erwärmungsfaktor q eff = Heizleistungsfaktor l eff = Luftmengenfaktor K = Zubehör-Kennzahl des Gesamtgeräts KENNLINIENDIAGRAMM Für bauseitiges Zubehör ist k zu errechnen: V k = 0,1 p ( B ) V p = Luftwiderstand (Pa) bei V (m³/h) V = Volumenstrom (m³/h) bei p (Pa) TLHD V B m³/h m³/h Drehzahl (min-1) TLHD 40 / 63 Zubehör-Kennzahl K: Adapterblech 3 Anbaurahmen für Umluftansauggitter 0 Ansaugkranz 10 Aufsatzfilter 5 Deckenausblas TD ohne Register Filteranbaukasten mit Filter G 4 5 Jalousieklappe Q 1 Jalousieklappe S 3 Leerteil bzw. Kanal 0,5 Leerteil mit 90 -Umlenkung 3 Schiebestück rund 0 Segeltuchstutzen S 0 Segeltuchstutzen rund 0 Umluftansauggitter 1 Umluftansaugplatte 1 Universalblech Übergang 63/40 3 l eff (Luftmengenfaktor) e (Erwärmungsfaktor) q eff (Heizleistungsfaktor) 30

31 LEISTUNG IN ABHÄNGIGKEIT VOM ZUBEHÖR BEISPIEL Gegeben: TLHD 63-3x400V, Heizen, Umluftbetrieb TLHD 63, t LE = 15 C, PWW 70/50 Gesucht: Effektive Luftmenge Effektive Heizleistung Effektive Luftaustrittstemp. bei n = 900 min -1 V eff Q eff t LA eff Lösung: Druckverluste aller Zubehörteile (Kennzahl K) aus Tabelle ablesen. 1 Segeltuchstutzen rund k = 0 x 1 = 0,0 Schiebestück rund k = 0 x = 0,0 3 Adapterblech k = 3 x = 6,0 4 Leerteil mit 90 Umlenk. k = 3 x = 6,0 5 Filteranbaukasten k = 5 x 1 = 5,0 6 Anbaurahmen K = 0 x 1 = 0,0 7 Umluftansauggitter k = 1 x 1 = 1,0 8 Segeltuchstutzen S k = 0 x 1 = 0,0 Kanal k = 0,5 x 1 = 0,5 Summe k = 18,5 Aus Eintragung im Kennliniendiagramm ablesen: l eff = 0,63 e = 1,17 q eff = 0,75 Aus Leistungstabelle immer bei oberer Drehzahl 900 min -1 die Leistungsdaten ablesen. (TLHD 63, 3x400V) V = 400 m 3 /h, Q = 35, kw t LA = 40 C Rechnung: V eff = V x l eff = 400 m 3 /h x 0,63 = 646 m 3 /h Q eff = Q x q eff = 35, kw x 0,75 = 6,4 kw t LA eff = t LE + t L eff t L eff = t LO x e t L eff = (40-15) x 1,17 = 9,3 K t LA eff = ,3 = 44,3 C W = 0,86 Q eff 0,86 6 = = 1,1m³/h t w 0 pw =,3 kpa (Diagramm) 31 TOPWING LUFTHEIZER

32 Händleradresse WOLF GMBH / POSTFACH 1380 / D MAINBURG / TEL / FAX / Art.Nr DE 017/0