CEUCO C/ Carlos Dinnbier, 13 puerta Valencia - Spain Telf Fax:

Transkript

1

2 VI KONGRESS DER ENOGASTRONOMISCHEN BRUDERSCHAFTEN EUROPAS LEVICO TERME- TRENTINO NOVEMBER DIE GASTRONOMISCHEN BRÄUCHE UND DIE VOLKSTÜMLICHEN NAHRUNGSMITTEL -WEIN UND WASSER ALS ANTIKE GESUNDHEITSTHERAPIE- DAS PROGRAMM DATUM ZEIT AKTIVITÄT 7. November (Freitag) 8.November (Sonnabend) 9. November (Sonntag) 18:00 WILLKOMMENSGRUSS DER LOKALEN AUTORITÄTEN auf dem Piazza della Chiesa in Levico Terme. Danach geröstete Kastanien und Glühwein 21:00 Abendessen im 9:00-9:50 Registrierung der Teilnehmer im PALALEVICO Eröffnung des Kongresses 10:00-10:05 DIE GASTRONOMISCHEN BRÄUCHE EUROPAS UND DIE VOLKSTÜMLICHEN LEBENSMITTEL 10:05-11:15 Willkommensgruß der Autoritäten der Organisation und des Präsidenten der und Beginn der Kongresstätigkeit. PREMI AURUM - Europe Excellence Enogastronomic - 11:15-12 : Neue Botschafter - Übergabe des Kommandostabes an das Land der Organisatoren des Kongresses von :30 Ende des ersten Teiles des Kongresses 12:35 Gruppenfoto Europäisches Festmahl- Mittagessen mit Produkten, die die 12:45 Bruderschaften aus verschiedenen europäischen Regionen mitgebracht haben und Ausstellung von Qualitäts-Agrar- Lebensmitteln. Bustransfer von LEVICO TERME (Ankunft/Abfahrt auf dem 14:45 Piazza Mostra ) nach TRENTO, Umzug und danach Rückkehr mit einem, von der Organisation zur Verfügung gestellten, Bus. Ankunft am Schloss Buonconsiglio. Begrüßung und Emp 15:45-16:25 durch die Bruderschaft des Weins und der Weintrauben Tre und Anstoßen auf 50-jähriges Jubiläum. 16:30 UMZUG Start am Schloss Buonconsiglio und danach durch das historische Zentrum Trentos 17:30 Freizeit 19,30 Rückkehr nach Levico Terme im Bus 21:30 Galaabendessen im PALALEVICO 10:00 Zweiter Teil des Kongresses Typische trentiner Produkte (Wein, Äpfel, Öl, Wasser) WEIN UND WASSER ALS ANTIKE GESUNDHEITSTHERAPIE 13:00 Mittagessen bereitgestellt von der Bruderschaft des Kartoffelkuchens auf der Grundlage von typischen trentiner Produkten im Palalevico. 16:30 Ende des Kongresses

3 VI. KONGRESS DER ENOGASTRONOMISCHEN BRUDERSCHAFTEN EUROPAS LEVICO TERME- TRENTINO NOVEMBER Organisation: Europäischer Rat der Enogastronomischen Bruderschaften (). Partner: Tourismusverband Valsugana Soc. Cooperativa Levico Terme- Italien, Autonome Provinz Trient, Gemeinde Levico Terme, Bruderschaft des Kartoffelkuchens. Organisationskomitee: Mario Tonon, Präsident des Organisationskomitees; Arnaldo Semprebon, Ratsmitglied; Präsident von SNODAR und Vizepräsident von -Italien; Valerio Rigotti, Ratsmitglied und Sekretär der Bruderschaft des Kartoffelkuchens; Raffaele Murari, Generalsekretär des Tourismusverbandes Valsugana Soc. Cooperativa und Antonio Roccon, Sekretär des Organisationskomitees und Vizesekretär von. ANMELDUNG UND UNTERBRINGUNG BEIM KONGRESS (bitte bis zum einsenden) SEKRETÄR DES KONGRESSES: Herr Raffaele Murari Azienda per il Turismo Valsugana Soc. Cooperativa Villa Sissi- Parco delle Terme Levico Terme (Italien) Tel Fax: Anmeldegebühr Bis zum 15. Oktober Nach dem 15. Oktober Bis zum 15. Oktober Nach dem 15. Oktober -Bruderschaft Nicht--Bruderschaft (abhängig von der Disponibilität) Teilnahme an allen vorgesehenen Aktivitäten am 7.,8. und 9. November. Dokumentation, Mittagessen am 8. und Galaabendessen. Teilnahme an allen vorgesehenen Aktivitäten am 7., 8. und 9. November. Dokumentation, Mittagessen am 8. und Galaabendessen. Die Anmeldegebühr muss für alle Teilnehmer bis zu den hier angegebenen Daten überwiesen werden. Adresse für den Versand der Produkte: Azienda per il Turismo Valsugana soc. cooperativa Villa Sissi-Parco delle Terme Levico Terme Tel Fax DIE PRODUKTE KÖNNEN AB DEM 1. NOVEMBER 2008 MIT EINEM KURIER GESCHICKT WERDEN Bitte sprechen Sie den Versand mit dem Sekretär des Kongresses ab.

4 Unterbringung im ANFRAGE RESERVIERUNG ANGEBOTSPAKETE Bitte zurücksenden via Fax oder Vorname:..Nachname:. Adresse (Straße und Hausnummer): PLZ: Stadt:.Staat: Telefon:.Mobil:. Fax:. .. Bruderschaft:. Steuernummer (national und ausländisch).. -MITGLIED: Ja Nein (obligatorische Angabe- zur Kontrolle der Überweisung des Mitgliedsbeitrages) Spezialität: ANFRAGE RESERVIERUNG >Ankunftstag / /08 Abreisetag / /08 >Paket >Nummer Personen >Unterbringungsart: **** ***plus *** >Zimmertyp: Einzelzimmer Nr. Doppelzimmer Nr. Doppelzimmer mit Einzelnutzung Nr. Ankunft mit Gesamtanzahl Personen Anmerkungen:.....

5 ANFRAGE RESERVIERUNG PAKET PAKET A: (7 Tage 6 Nächte) kreuzen Sie das von Ihnen gewählte an vom 3-9/11 HOTEL 4 STERNE 605,00 HOTEL 3 STERNE plus 503,00 HOTEL 3 STERNE 415,00 PAKET A1: (8 Tage 7 Nächte) kreuzen Sie das von Ihnen gewählte an vom 3-10/11 HOTEL 4 STERNE 711,00 HOTEL 3 STERNE plus 590,50 HOTEL 3 STERNE 486,00 PAKET B: (5 Tage 4 Nächte) kreuzen Sie das von Ihnen gewählte an vom 5-9/11 HOTEL 4 STERNE 378,00 HOTEL 3 STERNE 313,00 HOTEL 3 STERNE 258,00 PAKET C: (4 Tage 3 Nächte) kreuzen Sie das von Ihnen gewählte an vom 6-9/11 HOTEL 4 STERNE 270,00 HOTEL 3 STERNE plus 219,00 HOTEL 3 STERNE 175,00 PAKET D: (4 Tage 3 Nächte) kreuzen Sie das von Ihnen gewählte an vom 7-10/11 HOTEL 4 STERNE 240,00 HOTEL 3 STERNE plus 189,00 HOTEL 3 STERNE 145,00 Einzelzimmer-Zuschlag pro Person pro Nacht Einzelnutzung des Doppelzimmers-Zuschlag pro Person pro Nacht Die Preise gelten pro Person >Ankunftstag / /08 Abreisetag / /08 Die Pakete enthalten: ein KIT für die Kongressteilnehmer, den Aufenthalt (Getränke extra) abhängig von der kategorie, die im ausgewählten Programm enthaltenen Ausflüge: A-A1-B-C-D, Transfer nach Trient zum Umzug am Samstag Nachmittag 8/11, Galaabendessen am Samstag, Mittagessen der Bruderschaften laut Programm. Wir nehmen gerne Reservierungen für Pakete entgegen. Alle anderen Anfragen werden auf eine Warteliste gesetzt und nach dem 10/10/2008 bearbeitet. Steuern, Mehrwertsteuer sind im Preis enthalten. Hier nicht im Programm aufgeführte Punkte gelten extra. Ort und Datum.. Unterschrift Anmerkungen: ANMELDESCHLUSS: 15. OKTOBER Die Reservierung erhält erst nach der Überweisung Gültigkeit.

6 PAKETE HOTEL PAKET A 7 Tage/6 Nächte MONTAG 3. NOVEMBER Ankunft und Unterbringung im Abendessen im DIENSTAG 4. NOVEMBER Frühstück im Ausflug nach VENEDIG mit dem Bus- mit Reiseführer, Mittagessen frei- Abfahrt 8.00 Uhr Abendessen im MITTWOCH 5. NOVEMBER Frühstück im Vormittag zur freien Verfügung- Mittagessen frei am Nachmittag um Uhr Besichtigung des Schlosses Buonconsiglio und des historischen Zentrums von Trient Abendessen im DONNERSTAG 6. NOVEMBER Frühstück im Vormittag zur freien Verfügung- Mittagessen frei am Nachmittag um Uhr Besichtigung des Agrar- und Lebensmittelbetriebes Typisches Abendessen in der Berghütte Crucolo Rückkehr ins FREITAG 7. NOVEMBER Frühstück im Geführte Besichtigung durch das Agrarinstitut in S. Michele all Adige, die Kelterei Mezzacorona, Mondomelinda im Nonstal. Mittagessen im Restaurant. Abfahrt 8.00 Uhr Rückkehr nach Levico Terme ca Uhr und Beginn der Kongresstätigkeit wie im Programm vermerkt. Abendessen im SONNABEND 8. NOVEMBER Frühstück im und Beginn der Kongresstätigkeit wie im Programm vermerkt. SONNTAG 9. NOVEMBER Frühstück im und Beginn der Kongresstätigkeit wie im Programm vermerkt. Unterbringung im 4 Sterne- Unterbringung im 3 Sterne-plus- 7 Tage/6 Nächte: 4 Tage mit 7 Tage/6 Nächte: 4 Tage mit 605,00 Euro pro Person 503,00 Euro pro Person Unterbringung im 3 Sterne- 7 Tage/6 Nächte: 4 Tage mit Kongress-Anmeldegebühr EXTRA Einzelzimmer-Zuschlag 10,00 Euro pro Person pro Nacht Einzelnutzung des Doppelzimmers-Zuschlag 20,00 Euro pro Person pro Nacht Die Preise gelten pro Person 415,00 Euro pro Person

7 PAKET A1-8 Tage/7 Nächte MONTAG 3. NOVEMBER Ankunft und Unterbringung im - Abendessen im DIENSTAG 4. NOVEMBER Frühstück im Ausflug nach VENEDIG mit dem Bus- mit Reiseführer, Mittagessen frei- Ankunft 8.00 Uhr Abendessen im MITTWOCH 5. NOVEMBER Frühstück im - Vormittag zur freien Verfügung- Mittagessen frei Am Nachmittag um Uhr Besichtigung des Schlosses Buonconsiglio und des historischen Zentrums von Trient Abendessen im DONNERSTAG 6.NOVEMBER Frühstück im -Vormittag zur freien Verfügung- Mittagessen frei Am Nachmittag um Uhr Besichtigung des Agrar- und Lebensmittelbetriebes Typisches Abendessen in der Berghütte Crucolo - Rückkehr ins FREITAG 7.NOVEMBER Frühstück im Geführte Besichtigung durch das Agrarinstitut in S. Michele all Adige, die Kelterei Mezzacorona, Mondomelinda im Nons-Tal. Mittagessen im Restaurant. Abfahrt 8.00 Uhr Rückkehr nach Levico Terme ca Uhr und Beginn der Kongresstätigkeit wie im Programm vermerkt. Abendessen im SONNABEND 8. NOVEMBER Frühstück im und Beginn der Kongresstätigkeit wie im Programm vermerkt. SONNTAG 9. NOVEMBER Frühstück im und Kongresstätigkeit wie im Programm vermerkt. Geführte Besichtigung durch das Mart - Museum moderner und zeitgenössischer Kunst in Rovereto Abfahrt Uhr. Abendessen im MONTAG 10. NOVEMBER Frühstück im - Abfahrt der Gäste Unterbringung im 4 Sterne- Unterbringung im 3 Sterne-plus- 8 Tage/7 Nächte: 5 Tage mit 8 Tage/7 Nächte: 5 Tage mit 711,00 Euro pro Person 590,50 Euro pro Person Unterbringung im 3 Sterne- 8 Tage/7 Nächte: 5 Tage mit Kongress-Anmeldegebühr EXTRA Einzelzimmer-Zuschlag 10,00 Euro pro Person pro Nacht Einzelnutzung des Doppelzimmers-Zuschlag 20,00 Euro pro Person pro Nacht Die Preise gelten pro Person 486,00 Euro pro Person

8 PAKET B-5 Tage/4 Nächte MITTWOCH 5. NOVEMBER Ankunft und Unterbringung im Abendessen im DONNERSTAG 6. NOVEMBER Frühstück im Vormittag zur freien Verfügung Am Nachmittag um Uhr Besichtigung des Agrar- und Lebensmittelbetriebes Typisches Abendessen in der Berghütte Crucolo Rückkehr ins FREITAG 7.NOVEMBER Frühstück im Geführte Besichtigung durch das Agrarinstitut in S. Michele all Adige, die Kelterei Mezzacorona, Mondomelinda im Nons-Tal. Mittagessen im Restaurant. Abfahrt 8.00 Uhr Rückkehr nach Levico Terme um ca Uhr und Beginn der Kongresstätigkeit wie im Programm vermerkt. Abendessen im SAMSTAG 8. NOVEMBER Frühstück im und Beginn der Kongresstätigkeit wie im Programm vermerkt. SONNTAG 9. NOVEMBER Frühstück im und Beginn der Kongresstätigkeit wie im Programm vermerkt. Unterbringung im 4 Sterne- Unterbringung im 3 Sterne-plus- Unterbringung im 3 Sterne- 5 Tage/4 Nächte: 2 Tage mit 5 Tage/4 Nächte: 2 Tage mit 5 Tage/4 Nächte: 2 Tage mit 378,00 Euro pro Person 313,50 Euro pro Person 258,00 Euro pro Person Kongress-Anmeldegebühr EXTRA Einzelzimmer-Zuschlag 10,00 Euro pro Person pro Nacht Einzelnutzung des Doppelzimmers-Zuschlag 20,00 Euro pro Person pro Nacht Die Preise gelten pro Person

9 PAKET C 4 Tage/3 Nächte DONNERSTAG 6. NOVEMBER Ankunft und Unterbringung im Abendessen im FREITAG 7. NOVEMBER Frühstück im Geführte Besichtigung durch das Agrarinstitut in S. Michele all Adige, die Kelterei Mezzacorona, Mondomelinda im Nons-Tal. Mittagessen im Restaurant. Abfahrt 8.00 Uhr Rückkehr nach Levico Terme um ca Uhr und Kongresstätigkeit wie im Programm vermerkt. Abendessen im SAMSTAG 8. NOVEMBER Frühstück im und Kongresstätigkeit wie im Programm vermerkt. SONNTAG 9. NOVEMBER Frühstück im und Kongresstätigkeit wie im Programm vermerkt. Unterbringung im 4 Sterne- Unterbringung im 3 Sterne-plus- Unterbringung im 3 Sterne- 4 Tage/3 Nächte: 2 Tage mit Halbpension und 1 Tag mit 4 Tage/3 Nächte: 2 Tage mit Halbpension und 1 Tag mit 4 Tage/3 Nächte: 2 Tage mit Halbpension und 1 Tag mit 270,00 Euro pro Person 219,00 Euro pro Person 175,00 Euro pro Person Kongress-Anmeldegebühr EXTRA Einzelzimmer-Zuschlag 10,00 Euro pro Person pro Nacht Einzelnutzung des Doppelzimmers-Zuschlag 20,00 Euro pro Person pro Nacht Die Preise gelten pro Person

10 PAKET D - 4 Tage/3 Nächte FREITAG 7. NOVEMBER Ankunft und Unterbringung im Kongresstätigkeit wie im Programm vermerkt Abendessen im SAMSTAG 8. NOVEMBER Frühstück im und Kongresstätigkeit wie im Programm vermerkt. SONNTAG 9. NOVEMBER Frühstück im und Kongresstätigkeit wie im Programm vermerkt. Geführte Besichtigung durch das Mart Museum moderner und zeitgenössischer Kunst in Rovereto Abfahrt Uhr. Abendessen im MONTAG 10. NOVEMBER Frühstück im - Abfahrt der Gäste. Unterbringung im 4 Sterne- Unterbringung im 3 Sterne-plus- Unterbringung im 3 Sterne- 4 Tage/3 Nächte: 2 Tage mit Halbpension und 1 Tag mit 4 Tage/3 Nächte: 2 Tage mit Halbpension und 1 Tag mit 4 Tage/3 Nächte: 2 Tage mit Halbpension und 1 Tag mit 240,00 Euro pro Person 189,00 Euro pro Person 145,00 Euro pro Person Kongress-Anmeldegebühr EXTRA Einzelzimmer-Zuschlag 10,00 Euro pro Person pro Nacht Einzelnutzung des Doppelzimmers-Zuschlag 20,00 Euro pro Person pro Nacht Die Preise gelten pro Person

11 ALLGEMEINE FÜR ALLE PAKETE GÜLTIGE NORMEN Die Pakete beinhalten: Ein KIT für die Kongressteilnehmer Die Unterbringung (Getränke extra) abhängig von der kategorie Ausflüge, die im ausgewählten Paket enthalten sind: A-A1-B-C-D (mindestens 25 Personen) Fahrt nach Trento für den Umzug am Samstagnachmittag 8/11 Kaffeepause während des Kongresses am 8/11 Mittagessen bereitgestellt von den Bruderschaften am Sonntag 9/11 Der Aufenthalt muss mindestens 2 Nächte umfassen. Hier nicht im Programm aufgeführte Punkte gelten extra. OPTIONAL alles im Folgenden aufgeführte wird Bezug nehmend auf die Anfrage extra berechnet. ANFRAGE FLUGTICKETS ab dem Abflugort mit Angabe für Hin- und Rückflug. Das Flugticket beinhaltet eine Versicherung. Die Kosten kommen zum Paketpreis hinzu. ANFRAGE RESERVIERUNG DER FLUGTICKETS ANZAHL PERSONEN hin und zurück. ABFLUGHAFEN ZIELFLUGHAFEN bitte Flughafen angeben: Venezia Marco Polo, Verona Catullo Brescia D Annunzio, Bergamo Orio al Serio, Milano Malpensa Milano Linate Treviso ansonsten sucht die Organisation die beste Lösung > Abflug / / 08 Ankunft / / 08 ANFRAGE TRANSFER JA NEIN ab dem Flughafen und zum Flughafen am Ende des Kongresses, Festsetzung des Preises auf Anfrage. Nr. Personen Der Transfer vom und zum Flughafen ist im Paketpreis enthalten, bei einem Minimum von 8 Personen.

12 ZAHLUNGSART: Banküberweisung WICHTIG: Sie müssen eine Kopie der vorgenommenen Überweisung an den Sekretär des Kongresses schicken. Kontohalter: Azienda per il Turismo Valsugana Soc. Cooperativa Überweisung Bank: CASSA RURALE LEVICO TERME Adresse: VIA DANTE 3 Kontonummer: 01/ IBAN: IT 38 P SWIFT: CCRTIT2T31A FAKULTATIVE AUSFLÜGE SONNTAG 9. NOVEMBER BESICHTIGUNG ARTE SELLA SELLA-TAL Borgo Valsugana Abfahrt 8.00 Uhr Rückkehr Uhr Preis: pro Person (mindestens 15 Personen) Die Reservierung und die Bezahlung können ausschließlich am Samstag, dem 8. November beim Sekretariat im Palalevico vorgenommen werden. BEI SCHLECHTEM WETTER wird der Ausflug ersetzt durch eine: BESICHTIGUNG DES MUSEUMS DER BRÄUCHE DER MENSCHEN DES TRENTINO S. Michele all Adige Abfahrt 8.00 Uhr Rückkehr Uhr Preis: pro Person (mindestens 15 Personen) Die Reservierung und die Bezahlung können ausschließlich am Samstag, dem 8. November beim Sekretariat im Palalevico vorgenommen werden.

13 VI. KONGRESS DER ENOGASTRONOMISCHEN BRUDERSCHAFTEN EUROPAS LEVICO TERME- TRENTINO NOVEMBER ANMELDEFORMULAR Staat: Name der Bruderschaft: Region: PLZ + Stadt: Adresse: Telefon: Fax: BEREITGESTELLTE PRODUKTE für die Präsentation und die Verkostung bei der Ausstellung am Brauchen Sie einen Herd? Kühlschrank? Bruderschaft/Vereine JA JA NEIN NEIN

14 Teilnehmer Vor- und Nachname: Sonntag 9. November 2008 Mittagessen bereitgestellt von der Bruderschaft des Kartoffelkuchens auf Grundlage typischer Produkte des Trentino. eintragen