Mirower Zeitung , MZ Seite 8

Transkript

1 Mirower Zeitung , MZ Seite 8 Heimatzeitung für Mirow und Umgebung Erscheint jeden Sonnabend zum Preis von 0,60 unabhängige monatlich 2,50 Wochenzeitung wirksamstes Insertionsorgan Anzeigen für Mirow und Beilagen seit 1872 lt. gültiger Preisliste Nr Mirow, Sonnabend den 10. November /20. Jahrgang Frischer Wind mit Käpt n Paff! Schiffahrtsgesellschaft Mirow mit erstem Fazit Sommer über gehört es zum Alltag, wenn vom Stadthafen her vertraut dreimal das Schiffshorn tutet und man sich mit den Fahrgästen freut: Oh, was für schöne Dampferfahrt - bei d e m Wetter! oder sie bedauert: Das geht nur gut unter Deck!. Drei Schiffe sind in unseren Gewässern auf kleineren und größeren Touren unterwegs. Da ist Die Stadt Mirow mit 140 Plätzen, die Königin Sophie Charlotte mit 160 und die Estrella mit 124 Plätzen, welche aber vorwiegend durch Neustrelitzer Gewässer gleitet. Und wer denkt, sie alle liegen schon im Winterschlaf, der täuscht sich. Nein, nein, noch bis in die Adventszeit fahren wir gerne für unsere Gäste ab 15 Personen, so die Chefin der Schiffahrtsgesellschaft Heidrun Moderecker- Schott. Aber es ist Nachsaison und das Jahresgeschäft im Prinzip gelaufen. Mit ca Fahrgästen war das Geschäft dieses Jahr besonders durch den miesen Vorsommer schlechter. Die Einbußen im Juni werden wir dieses Jahr nicht mehr wettmachen, so Frau Moderecker, und das betrifft neben Mirow auch unsere Standorte in Waren, Malchow und Klink. Eine der wichtigsten Erfahrungen für die Schifffahrtsgesellschaft war wieder einmal mehr die genutzte Zusammenarbeit mit Hotels und der Gastronomie um Programm- bzw. Erlebnispakete anzubieten. Daraus sind für alle Beteiligten derart gute Synergieeffekte entstanden, dass Heidrun Moderecker-Schott sogar meint: Schifffahrt allein anbieten geht gar nicht mehr und besonders gut mit der Kooperation klappt das hier in Mirow! Ritteressen, Inselführung und Ausstellungsbesuche oder gar der Blick vom Kirchturm waren besonders erfolgreiche in der Zusammenarbeit in der Vermarktung unserer Schloßinsel, aber ebenso gab es tolle gemeinsame Tourismusangebote zum Beispiel mit der Strandgaststätte, dem Mecklenburger Hof und dem Hotel an der Seepromenade, so die Unternehmerin. Nun wieder die wichtigen Arbeitsphasen der Vorbereitung auf die kommende Sommersaison. Unternehmen werden für eine Zusammenarbeit angesprochen, aktualisierte Prospekte Die Chefin: Heidrun Moderecker-Schott werden an den Mann gebracht und hier bestechen zwei exklusive Highlights: Das Familien-7- Tagesticket ist das eine. Für einmalig 49,90 kann eine Familie (2 Erwachsene und Kinder bis 14 Jahre) 7 Tage lang alle täglichen Fahrten -außer Sonderfahrten- frei nutzen! Die Redaktion musste wiederholt nachfragen, so unglaublich klang es! Und dann das schon dieses Jahr sehr gut angenommene Bärenwald-Müritz-Ticket Hier geht es ab Waren bis Malchow mit dem Schiff und dann mit dem Rundbus nach Bad Stuer. 2-stündig die Braunbären beobachtet geht es gleichen Weges zurück. Viel zu tun, bis wir bei sommerlichem Westwind den Kätpt n wieder bis in die Stadt hören, wenn er sein Seemannsgarn verklickert. Allzeit gute Fahrt und immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel!!! JMP Foto links: Die Stadt Mirow Fotos: Schiffahrtsges. und Petras

2 Mirower Zeitung MZ Seite 2 Kirchennachrichten Katholische Kirchengemeinde Mirow Sonntag, den Hl. Messe Uhr Donnerstag, den Hl. Messe Uhr Evangelisch Lutherische Kirchgemeinde Mirow Zu den Gottesdiensten und Zusammenkünften in der kommenden Woche laden wir herzlich ein: Sonnabend, , 9.30 Uhr Gottesdienst im Seniorenzentrum; Sonntag, , 9.30 Uhr Gottesdienst im Pfarrhaus; Sonntag, , Uhr Martinsumzug aus der katholische in die evangelische Kirche; Montag, , Uhr Kirchenchor; Dienstag, , Uhr Tansaniagruppe im Pfarrhaus; Donnerstag, , Uhr Posaunenchor; Freitag, , Uhr Kirchenstammtisch im Hotel Alte Schloßbrauerei: Reisebericht aus Tansania Teil 2; Sonnabend, , 9.30 Uhr Gottesdienst im Seniorenzentrum; Sonntag, , 9.30 Uhr Gottesdienst im Pfarrhaus. Wenn Sie zum Gottesdienst oder einer anderen Gemeindeveranstaltung abgeholt werden möchten, rufen Sie mich bitte an: (039833) Ich hole Sie gern oder organisiere, dass Sie geholt werden. Herzlich grüßt Ihr Pastor Jörg Heinrich Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Schwarz 11. Nov. 23. Sonntag nach Trinitatis - Martinstag Uhr beginnt Martinsumzug in Schwarzer Kirche. Es werden Martins- und Laternelieder gesungen und die Martinsgeschichte erzählt. Anschließend geht der Laternenumzug durch das Dorf mit echtem Pferd und echtem Martin. Abschluss ist auf dem Pfarrhof mit Glühwein und Bratwurst. 17. Nov. Samstag Uhr Kirche mit Kindern im Pfarrhaus Schwarz Herzlich grüßt Probst Wilhelm Lömpcke Gedenken am Volkstrauertag In Mirow ist es zu einer guten Tradition geworden, am Volkstrauertag der Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft zu gedenken. Deshalb finden stille Kranzniederlegungen an den Kriegsgräbern statt. Die Toten mahnen die Lebenden zu Versöhnung und Frieden, so Bürgermeister Karlo Schmettau ( FDP ). Er bittet alle interessierten Bürger und Abgeordneten um Teilnahme. Treffpunkt ist am Sonntag, 18. November, um Uhr am Haupteingang des Friedhofs, Wesenberger Chaussee. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Telefonnummer Für dringende Notfälle steht der Rettungsdienst Tel.: 112 zur Verfügung! Notfall Sprechstunde: Am Sonnabend bei Dr. Walter (Mirow) von 09:00-11:00 Uhr. Apotheken Notdienst Müritz-Apotheke Rechlin Linden-Apotheke Mirow Notdienst: Werktags von Uhr Samstags von Uhr Sonn- und Feiertage von Uhr und Uhr Der Apothekennotdienst in Neustrelitz erfolgt rund um die Uhr! Semmelweis-Apotheke Apotheke im Technikum Kiefernheide-Apotheke Apotheke am Krankenhaus Magnolien-Apotheke Semmelweis-Apotheke Apotheke am Markt Fasanerie-Apotheke Husaren-Apotheke Öffnungszeiten der Neustrelitzer Tafel Außenstelle Mirow Mittwochs von 13 bis Uhr im Gebäude auf dem Sportplatz im Leussower Weg Für die lieben Glückwünsche, Blumen und Geschenke zu unserer Goldenen Hochzeit bedanken wir uns ganz herzlich! Besonderer Dank unseren Kindern, Enkeln, Urenkeln und Verwandten, allen Freunden, Nachbarn und Bekannten. Ein Danke dem Männerchor 1848, dem Bürgermeister sowie den Sportfrauen und der Walk-Truppe. Zu loben war wieder einmal die tolle Bewirtung im Strandhotel bei Familie Stegemann und Uwe für die musikalische Umrahmung. Es war für uns ein unvergesslicher Tag! Wolfgang und Monika Mertins Mirow, im Oktober 2012

3 Mirower Zeitung MZ Seite 3 Herbstfest in der Kita Seepferdchen Es ist, als ob der Farbkasten der Natur explodiert ist. Überall leuchten verschiedene Gelb-, Rot- und Brauntöne. Sogar im Violettbereich lässt sich eine Ganze Farbpalette entdecken Es ist, als sollen wir alle noch ein Auge mit Farbe vollnehmen, bevor die graue und kahle Jahreszeit das Ende des Jahres einläutet. Außerdem beschenkt uns die Natur mit ihren Früchten: Köstlichsüße Äpfel und Birnen, die wir jeden Tag mit den Kindern aufsammeln und essen. Kastanien und Eicheln, die dick und rund auf der Erde liegen und so gemütlich aussehen und dazu einladen, mit ihnen zu basteln. Ihre Haut ist so glatt, dass sie als Handschmeichler oft in unseren Taschen landen. Jeden Tag erschnuppern wir etwas Neues: Der Waldgeruch ist vielfältig und regt unsere Fantasie an. Wir freuen uns mit den Kindern über diese Herbsttage und feierten, wie alljährlich in dieser Zeit unser Herbstfest. Am 26.Oktober luden wir dazu alle Eltern ein. Natürlich fand es in unserem Kindergartenwald statt. Die Tische und Bänke bekamen eine herbstfestliche Tischdekoration, die liebevoll von Dürthi hergestellt wurde. Die Eltern backten Kuchen und Traudi kochte wie jedes Jahr mit den Kindern die Kürbissuppe. Im ganzen Haus roch es tagelang nach Brot, weil es frisch zubereitet wurde. Apfelsuppe mit Klüter ist Stefans Spezialität. Am Ende standen viele verschiedene kulinarische Köstlichkeiten auf dem Tisch, zu denen jeder kräftig zulangen konnte. Runterspülen konnten die Gäste und Kinder mit Pfefferminztee aus unserem Garten oder Holunderbeersaft. Die Großen bekamen Kaffee. Aber nicht nur für das leibliche Wohl wurde gesorgt. Verschiedene Basteleien, die die Eltern vorbereiteten und durchführten, wurden angeboten. So konnten Schlüsselanhänger, Kastanienraketen und Glitzerketten geschaffen werden. Und wem dann doch kalt wurde, der konnte zu unserem Patenbetrieb, dem Forstamt gehen und sich durch körperliche Ertüchtigung erwärmen. Dort konnten die Kinder herausfinden, wie weit sie springen können. Tiere, die im Wald leben wurden auf diese Weise vorgestellt und es war für die Kinder ganz spannend, was für Sportler doch manche Tiere sind. Am Ende dieses schönen Festes trafen sich alle am Lagerfeuer. Der Posaunenchor blies uns alte und bekannte Kinderlieder vor. Viele Kinder staunten über die ungewohnten Töne und saßen mit großen Augen auf dem Schoß ihrer Eltern. Es wurde geschunkelt, getanzt und natürlich mitgesungen. Für uns war es ein beeindruckendes Erlebnis, den Posaunenchor von so nah zu erleben. Spielfreude, aber auch Disziplin wurde rübergebracht. Und dann kam sie: Mit Tatütata kam die Jugendfeuerwehr die Straße gefahren, auf unseren Hof und löschte das Feuer. Das war besonders für die Jungs spannend, obwohl es bei der Feuerwehr auch Mädchen gibt. Schläuche auswickeln! Schlauch festhalten und schon ging es Tel Qualität aus Ihrem Angebot der Woche vom bis Gulasch (gemischt Rind und Schwein) 1kg 4,99 frische Zwiebelleberwurst 100g 0,79 Bauernbraten (Aufschnitt) 100g 0,99 Burlander Schnittkäse 100g 0,89 los. Beim Löschen wurde so viel Rauch veranstaltet, dass die Sicht auf das Geschehen manchmal ganz schön beeinträchtigt war. Anschließend: Kontrollieren, ob das Feuer wirklich aus ist, Schläuche aufwickeln und dann brauste sie auch schon wieder mit Tatütata los. Aber vorher gab es für jeden einen Mohrenkopf. Wir möchten uns bei allen Beteiligten, die uns geholfen haben noch einmal herzlich bedanken. Das Fest wurde zu einem schönen Höhepunkt in diesem Jahr. Es war eine große Freude, Sie und Euch bei uns zu haben. Und wir hoffen, dass wir uns im nächsten Jahr wieder sehen. Allen Menschen in unserer Region wünschen wir, dass sie die verbleibenden Herbsttage genießen und sich dann mit uns auf den Winter freuen. Jana Winkel und das Seepferdchen - Kita - Team Resümee Der 1. große Tag der offenen Tür ist verstrichen. Mit einem guten Bauchgefühl können wir sagen: Es war toll! Zufrieden und gleichzeitig überrascht waren wir von der überaus großen Resonanz. Mit viel Engagement und Können haben Schüler, Schülerinnen, Lehrkräfte, Mitarbeiter, ehemalige Schülerinnen und Schüler sowie Vertreter des Schulvereins und andere fleißige Helfer zu diesem Erfolg beigetragen. Ihnen allen gilt unser Dank! Wir sagen deshalb schon jetzt mit Bestimmtheit: Dies war nicht der letzte Tag der offenen Tür an unserer Grundschule Regenbogen in Mirow. Über genauere Inhalte der vielen Angebote und persönliche Eindrücke werden die Kinder der AG Schülerzeitung demnächst berichten. Seien Sie jetzt schon gespannt. Das Kollegium der Grundschule Mirow Fleischerfachgeschäft F leischerei Pape Imbiß- und Party-S ervice MIROW * Strelitzer Str. 26

4 Mirower Zeitung MZ Seite 4 Kleinanzeigen Verkaufe Ergometer, Kinderbett, kl. Blumenhocker, Preis nach Die Inselkrähe Vereinbarung, Tel.: Suche: Nachhilfelehrer (Mathe) für Lehrling 3.LJ, T.: 0172/ Günstig abzugeben: Tannengrün, frisch v. Baum. Sa+So v Uhr, i. d. Gartenanlage Granzow Nr.64, T: Verschenke Wäscheschleuder Tel.: Verkaufe Tiefkühltruhe, Preis 30 T: Vermiete i. Mirow indiv. geschnittene u. renovierte 3-R-Whg. Kü, Bad,80m²,2.Etage, Gartennutzung möglich, 398 KM zzgl. Nebenkosten, Telefon: 0421/ Vermiete moderne 3-R-Whg. in Mirow ab , 68m², Tel.: Verkaufe: Winterkompletträder für Mazda 195/65 R15 VHB 170,-, Sehr guter Zustand! Tel.0172 / Verk. TV-Geräte VHB und Marmortisch 50 T: Suche Dauerbrandofen T.: Verkaufe Eckcouch, braun-beige gemustert, 185x240 Pr.:185, Tel. nachmittags ab 14 Uhr Verkaufe 3-türigen Kleiderschr. 1,30/1,97/0,54, 50, 2 Roll- Lattenr. 30, ab Mitte Dez. Küchenmöbel+Gefrier-Kombi VHB, Handy Nokia C1-01(neu) 40, T.: Verkaufe Aquarium mit Aussenfilter. 180cm l./60cm t./50cm h., m. mass Eisengestell, o. Lampenk. m. Aussenf. JBL Cristal Profi 1500 m. a. Zub Watt Heizstab. Telefon: Gelber Sack! Blaue Tonne! Am Mittwoch, den 14. November 2012, ist der Ort Mirow und am Freitag, den 16. November 2012 sind die Orte Diemitz, Fleeth, Peetsch und Starsow mit der Abfuhr des Gelben Sackes und der Blauen Tonne an der Reihe. Bitte beachten!!! Weihnachtsmarkt Aufruf- Gemeinsam mit dem "Mecklenburger Hof" bereitet der Tourismusausschuss den Weihnachtsmarkt 2012 vor. Er wird am von 13:00-18:00 Uhr auf dem Markt vor dem Mecklenburger Hof und in der Töpferstrasse statt finden. Wir rufen alle Mirower Vereine und sonstige Interessierte auf, sich zu beteiligen, den Weihnachtsmarkt wieder zu einem schönen vorweihnachtlichen Erlebnis werden zu lassen. Die Absprachen dazu finden am Montag, den um 19:00 Uhr im "Mecklenburger Hof" statt. Wir freuen uns auf Ihre Ideen und Angebote, um den Weihnachtsmarkt wieder zu einem vollen Erfolg werden zu lassen. Christa Grählert /Vorsitzende des Kultur und Tourismusausschusses urioses aus dem Inselalltag Ach ja, so ein Kaffeeklatsch ist immer interessant! Stets erfährt man etwas Neues in geselliger Runde. Was soll unsereins auch sonst an einem grauen trüben Novembertag weiter tun als sich mit guten Freundinnen zu einem Kaffeekränzchen zu verabreden? Frieda verkündete stolz nach ihrem Rundflug: " SDL-Mitarbeiter waren gleich Anfang der Woche auf dem Mirower Friedhof und haben den vom Laub befreit. Wenn jetzt noch Laub zu euren Grabstellen rüberflattert, ist das von den Nachbargräbern, wo noch keiner geharkt hat." "Na, na," gab Emmi zu bedenken. "Noch ist nicht alles Laub von den Bäumen ab. Einmal ordentlich Frost, dann rieseln die Blätter wieder." Gut, bis zum Volkstrauertag oder bis Totensonntag wird auch das beseitigt sein. Das gehört nun mal zum Herbst. Emmi schüttelte energisch mit dem Kopf: "Hört bloß auf, von Frost zu reden. In der großen Zeitung war neulich folgende Schlagzeile: Der teuerste Winter aller Zeiten! Im ersten Moment stutzt man. Aber wenn ich es mir so recht überlege, stimmt es doch. Noch nie waren Heizöl und Gas so teuer. So hatten wir uns die Energiewende nicht gedacht. Da veranstalten unsere Spitzenpolitiker extra Energiegipfel, doch was kommt für uns kleine Leute dabei heraus? Nichts! Die Frage ist nun, was sparen wir, Geld für die Nachzahlung, oder gleich Heizkosten, indem wir nur noch die gute Stube heizen? Beten wir nur, dass es kein langer und strenger Winter wird! Hulda warf nun ein, sie sei sauer, weil das Land Mecklenburg-Vorpommern ein LKW-Nachtfahrverbot für Mirow abgelehnt hat. Dieses Verbot sei eine Belastung für andere Orte, heißt es. Klar, die Stadt Waren will das nicht und wehrt sich vehement dagegen. Da hört die Städteeinigkeit auf, letzten Endes ist sich jeder selbst der Nächste. "Ganz ehrlich, es wäre auch praktisch nicht durchführbar," warf Frieda ein. "Wenn ich nachts auf der Autobahn oder auf einer Bundesstraße unterwegs bin und soll wegen eines Verbotsschildes nicht weiterfahren dürfen, wäre ich empört, denn ich zahle Steuern dafür. Ich würde glatt weiterfahren. Man soll nun lieber das Mögliche tun, wie z.b. die Straßen geräuscharm zu machen." Unser Bürgermeister, so war in den Medien zu hören, fordert nun Hilfen vom Land, für den Flüsterasphalt und für den Einbau von Schallschutzfenstern. Ich glaube, das Land M-V stellt keine Fördergelder dafür zur Verfügung. Und selbst wenn doch, müssen die Anwohner einen Teil der Kosten selber tragen. Das kann oder will aber nicht jeder. Fazit: Der Kampf geht weiter für den baldigen Bau der Umgehungsstraße für Mirow. Tschüß! Eure Inselkrähe

5 Mirower Zeitung MZ Seite 5 Veranstaltungen und Angebote für Senioren und alle ab 50 im Familienzentrum - November Montag, Uhr Treff der Interessengruppen zum Töpfern, zu Karten-,Computer- und anderen Spielen und zum Unterhalten Mittwoch, Uhr Wir fertigen Kulissen und Zubehör für unser geplantes Märchenspiel an; viele fleißige Hände werden gebraucht Freitag, Uhr Seniorenvormittag mit einem gemeinsamen Frühstück und anschließender Literaturrunde am Bundesweiten Vorlesetag Montag, Uhr Treff der Interessengruppen zum Töpfern, zu Karten-,Computer- und anderen Spielen und zum Unterhalten Mittwoch, Uhr Die langjährige Leiterin der Bibliothek, Gudrun Rechlin, verabschiedet sich mit einer kurzweiligen Lesung von den Uhr Wir fertigen Kulissen und Zubehör für unser geplantes Märchenspiel an; viele fleißige Hände werden gebraucht Montag, Uhr Treff der Interessengruppen zum Töpfern, zu Karten-, Computer- und anderen Spielen und zum Unterhalten Mittwoch, Uhr Gedächtnistraining Uhr Musikalisch rhythmische Bewegung und Entspannung Ab dem werden wir den Kindern unserer Kita wieder regelmäßig vorlesen. Im November finden jeden Donnerstag um 9.00 Uhr die Proben für unser Märchenspiel statt. Liebe Senioren, wir hoffen, unsere vielfältigen Veranstaltungen tragen dazu bei, dass der November kein trüber Monat für Sie wird und wir freuen uns auf viele Teilnehmer! E. Hagemeister / L. Beyer ( Familienzentrum Mirow e.v.; Tel.: / oder 20469) Weihnachten und Silvester im Mecklenburger Hof von 14 bis 20 Uhr Weihnachtsmarkt von 15 bis 20 Uhr Seniorenweihnachtsfeier er (Eintritt 9 Euro) E ab 20 Uhr Weihnachtsparty im Saal 28. und Feuerwerksverkauf im Saal Silvesterparty mit Live-Band, Mexikan exikanii- schem Büffet, Sekt, Mitternachtsüberraschung und Show, Einlass 19 Uhr Eintritt: 45 Euro pro Person. ANMELDUNGEN unter Tel.: Einladung / Kenntnisnahme Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit lade ich Sie zur 29. Sitzung des Ausschusses für Bau, Planung, Wirtschaft und Landwirtschaft der Stadt Mirow recht herzlich ein. Sie findet am , um Uhr, im Sitzungssaal, R. -Breitscheid-Straße 24 in Mirow statt. Tagesordnung: ÖFFENTLICH TOP 01 Eröffnung durch den Ausschussvorsitzenden TOP 02 Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung, Anwesenheit der Ausschussmitglieder und Beschlussfähigkeit TOP 03 Einwohnerfragestunde TOP 04 Änderungsanträge zur Tagesordnung TOP 05 Beschluss zum Rederecht für Sachverständige, falls anwesend TOP 06 Billigung der 28. Sitzungsniederschrift vom TOP 07 Antrag FDP - Vermarktung Unteres Schloss TOP 08 Beschlussvorlagen TOP 08 Neubau Bootsunterstand Retzower Straße Mi 116/12 TOP 08 Voranfrage Umbau Bestandsgebäude & Neubau Ferienhäuser in Diemitz Mi 119/12 TOP 08 Aufstellen einer Schirmbar in Granzow - 2. Verlängerung Baugenehmigung in Granzow, Festwiese Mi 120/12 TOP 08 Neubau EFH mit Carport Seesiedlung Antrag auf Befreiung von den Festsetzungen des B-Planes Mi 122/12 TOP 08 Antrag auf Anordnung des einseitigen eingeschränkten Haltverbots Jahnstraße und Schillerstraße Mi 124/12 NICHT ÖFFENTLICH TOP 09 Beschlussvorlagen TOP 09 Kaufantrag Gemarkung Mirow, Flur 24, Wohnbaustandort hinter der Schillerstraße, Bauparzelle Nr. 24 Mi 117/12 TOP 09 Kaufantrag Gemarkung Mirow, Flur 24, Wohnbaustandort hinter der Schillerstraße, Bauparzelle Nr. 23 Mi 118/12 TOP 09 Pachtantrag Gemarkung Mirow, Flur 18, Flurstück 61 Mi 121/12 Mit freundlichen Grüßen gez. Peter Heise Ausschussvorsitzender Die Liberalen laden ein Zum Dämmerschoppen des Ortsverbandes der FDP Mirow, der am Montag, dem 12. November 2012 um Uhr im Mecklenburger Hof (Sonderzimmer) stattfindet, sind alle Parteifreundinnen und Parteifreunde sowie interessierte Bürger herzlich eingeladen. Zur Entwicklung im Sanierungsgebiet berichtet unser Bürgermeister Parteifreund Karlo Schmettau. Suhr Vorsitzender

6 Mirower Zeitung MZ Seite 6 Gebrauchtwagenhandel! Frank Tiedemann Tel./Fax: / / Gebrauchtwagen aller Art auch Bestellungen nach Ihren Wünschen Finanzierung / Ankauf / Verkauf / Reparaturservice Kontaktadresse/Büro: Rechlin * Müritzstraße 37 Wer wird Schützenkönig oder Schützenkönigin? Wir, die Klasse 7b der Wesenberger Regionalschule waren am beim Schützenverein in Mirow zu Gast. Herr Sacher begrüßte uns auf dem Gelände recht herzlich und hatte gemeinsam mit einigen Mitgliedern des Schützenvereins einen interessanten Tag für uns vorbereitet. Wir hatten Gelegenheit an einer elektronischen Schießanlage das Zielen zu über und Billard zu spielen. Außerdem konnte jeder mit einem Luftgewehr um den Titel Schützenkönig der 7b schießen. Fünf Schuss galt es ins Ziel zu bringen. Am besten gelang dies Sandro Zander, er erreichte 46 Punkte, ein sehr Heizkosten senken : RAUMTEMPERATUR: Wenn Sie die Temperatur nur um ein Grad senken, können Sie damit bis zu sechs Prozent Heizenergie sparen. Für das Wohn- und Arbeitszimmer sind 20 Grad ausreichend. Nachts können Sie die Temperatur weiter senken. Für Küche und Schlafzimmer genügen 18 Grad, für Flure 15 Grad. Schalten Sie die Heizung beim Verlassen der Wohnung aber nicht ganz aus! Das Wiederaufheizen wird nämlich teurer, als die Heizung auf minimalem Stand weiterlaufen zu lassen. Die Räume sollten trotz allem Sparens aber nicht zu kalt werden. Denn die Temperatur im Schlafzimmer sollte nicht niedriger als 16 Grad sein, weil es sonst zu feucht wird. Denn jeder Mensch gibt pro Nacht ca. 300 Gramm Wasser an die Raumluft ab. Die Folge könnte die Bildung von Schimmel sein. LÜFTEN: Ein kurzer und kräftiger Durchzug ist besser, als das Fenster über den ganzen Tag gekippt zu lassen. Gekippte Fenster erhöhen nämlich den Energieverbrauch und das treibt die Heizkosten unnötig in die Höhe. gutes Ergebnis, wie uns die Schützen des Vereins bestätigten. Über den 2. Platz konnte sich Linda Rollnik freuen. Die besten Schützen wurden in einer kleinen Siegerehrung mit Preisen bedacht und jeder von uns bekam eine Urkunde. Ach ja, auch für eine kräftige Stärkung wurde vom Schützenverein an diesem Tag gesorgt. Wir konnten uns mit Wiener Würstchen, Brötchen und Getränken den Bauch so richtig vollschlagen. Gegen Mittag ging für und ein interessanter Wandertag zu Ende. Wir möchten uns ganz herzlich bei Herrn Sacher und allen Mitgliedern des Schützenvereins für diesen schönen Tag bedanken. Klasse 7b der Regionalen Schule Wesenberg

7 Mirower Zeitung MZ Seite 7 Gaststätte EX Retzower Str. 8, Mirow, Tel gut bürgerliche Küche - Familienfeiern bis 70 Personen - Festmenüs nach Absprache Liebe Gäste, aus organisatorischen Gründen haben wir von November bis März, am Dienstag und Mittwoch Ruhetag. An Feiertagen sowie für Familienfeiern, stehen wir selbstverständlich zur Verfügung! Wir bitten um Ihr Verständnis. Ihr Team der Gaststätte EX FSV Mirow/Rechlin bezwingt SV Görmin Mit einer kämpferisch engagierten Kollektivleistung behielt der FSV Mirow/Rechlin gegen den Landesligakontrahenten mit SV Görmin mit 2:1 die Oberhand. Der Tabellenzweite begann selbstbewusst und drängte auf eine frühe Entscheidung. Doch eine von Abwehrchef Marco Burchert gut organisierte Abwehr ließ die gefährlichen Angreifer nicht zum erfolgreichen Abschluss kommen. Dagegen kam der FSV zu einer ersten Chance - Krokotsch verfehlte mit einem Flachschuss nur knapp das Tor. In der 10.Minute kam Lindner aus einem Steilangriff heraus in Schussposition, wurde vom gegnerischen Schlussmann von den Beinen geholt und sah als letzter Mann nur "Gelb". In der 16.Minute ein erneuter Freistoss für den FSV-Kevan Krokotsch nimmt Maß und es heißt 1:0. Kurz darauf war Tim Ziemer freigespielt, er verstolpert die Chance dahin. Auch Chritoph Bednarz wird von Ziemer in Szene gesetzt, konnte aber nicht zum erfolgreichen Abschluss. Der FSV ließ einfach wieder einmal zu viele Chancen ungenutzt und brachte sich selbst in Schwierigkeiten. Doch in der 26.Minute nahm Ziemer einen Freistoss von Büttner an, umspielte den Görminer Schlussmann und vollendete zum umjubelten 2:0.Auch die Görminer versuchten es mit Freistössen die ihnen reihenweise vom Schieri "zugesprochen " wurden, doch Schlussmann Danny Jachtner behielt die Übersicht. Kurz vor der Pause noch Gelegenheiten die Führung auszubauen - Tim Ziemer traf nur die Latte und Niclas Tobien hat mit einem Gewaltschuss auch kein Glück. Statt einer deutlichen Führung hieß es nur 2:0, gegen diesen starken Gegner wahrlich kein beruhigendes Polster. Zu Beginn der zweiten Halbzeit bot sich dem FSV eine Riesenchance zum 3:0, doch Krokotsch bugsiert einen Kopfball aus Nahdistanz neben das Tor. Die Gäste antworteten mit Gegenangriffen - doch eine aufopferungsvoll kämpfende Abwehr blockte erfolgreich und befreite sich aus der Defensive. Wieder ist es Krokotsch der mit einem Freistoss knapp daneben lag und auch Tim Ziemer traf nur das Aluminium. Nach einer guten Stunde fand der Tabellenzweite doch eine Abwehrlücke und verkürzte auf 2:1. Nun witterte der Gegner Morgenluft und versuchte alles, aber alle Bemühungen brachten nichts Zählbares -der FSV hielt den wertvollen Vorsprung und bewahrten seinen Heimnimbus gegen die Görminer. FSV: Jachtner, Burchert, Büttner, Tobien, Lindner (ab 75. Rochow) Krokotsch, Schneeweiß, Liedtke, Dobberstein, Bednarz und Ziemer. E.S. FSV Mirow/Rechlin II mit Befreiungsschlag im Derby. Am Sonntag den hieß es auf dem Sportplatz am Leussower Weg Derby- Time. Zu Gast war der Tabellen zehnte Spvgg Victoria Neustrelitz. Unsere bis dato noch sieglose Mannschaft versuchte von beginn an das Spiel in die eigene Hand zu nehmen. Die beste Möglichkeit zur Führung hatte Völz dem ein Flankenversuch über den Schlappen rutschte, dass Leder fiel leider nur auf den Querbalken der Gäste. In der 20. Min. gingen dann die Gäste durch einem Fehler unseres sonst soliden Schlussmann in Führung. Der FSV schien nicht lange geschockt und kam dann in der 43. Min. nach einem Eckball zum verdienten Ausgleich. P. Reimann erzielte sein erstes Saisontor und hatte nur eine Minute später die Führung auf dem Fuß, vergab diese Leider. In der 2 HZ bestimmte der FSV von Anfang an das Spielgeschehen. Völz brachte sein Team mit einem Doppelpack in der 53. und 57. Minute auf die Siegerstraße. Erst erzielte er vom Strafraumeck die 2:1 Führung, dann versenkte er einen Freistoß direkt aus 18 Meter. Die Gäste waren sichtlich geschockt und fanden überhaupt nicht statt. In der 66. Min. erzielte F. Dinse aus 20 Meter die Vorentscheidung zum 4:1. D. Jeschke erzielte nur vier Minuten Später nach einem Missglückten Abstoß des Neustrelitzer Schlussmann das 5:1. In den letzten zwanzig Minuten der Partie schaltete der FSV einen Gang zurück, ohne dass die Gäste zu klaren Chancen kamen. Durch den Sieg der auf einer geschlossenen Mannschaftsleistung basiert verlässt der FSV erstmals die Abstiegsränge in der KOL. FSV: Jundel- Kiesel (D. Reimann 72 Min.), Schmidt, Becker, F. Dinse- Kirchner, Völz (79 Min. Schubert)- Schunke, Jeschke, Peuker (67 Min. Ortlieb)- P. Reimann

8 Mirower Zeitung MZ Seite 8 MIROWER-WOCHENEND-WETTER Sonnabend morgens mittags abends nachts T: 5/7 8/8 8/8 7/9 leichter Regen RW: 25% 70% 65% 35% Sonntag morgens mittags abends nachts T: 7/7 8/9 7/7 6/7 leicht bewölkt!! RW: 65% 65% 70% 60% (T=Temperatur ; RW:Regenwahrscheinlichkeit) (Angaben ohne Gewähr :-) Aussichten:Bleibt immer unter 10 Grad Plus! Aber noch kein Frost!!! Herr Paster, ick möt Se wat bichten! Snack di getrost ut, mien Diern. Ick hew mien Jungfernschaft verluren. Wat sall ick blot makem? So? Denn drink ierst mal ein Glas Zitronensaft. Un dorvon krieg ick mien Jungfernschaft wedder? Nee, äwer denn kiekst du nich miehr so selig! Café SCHEUNE WREDENHAGEN THE WISHING WELL (Australien) am Die betörenden, üppigen und orchestralen Töne von Life on the Border, dem ersten Album von The Wishing Well (2008), wecken eine außergewöhnliche Bandbreite von Emotionen. Die Kakophonie von dreistimmigen Harmonien, wehmütiger Geige und majestätischen Rhythmen verschmolzen mit starkem, fast schmerzhaft eindringlichem Gesang erzeugen eine unglaublich reiche und verzaubernde Mischung von Folk, Pop und Rock. Man sieht sich!!! Mirower Bilderrätsel Was ist denn hier für ein hochmodernes Teil??? Du, Mathilde hett up denn Grawwstein von ehren Mann in groten Goldbaukstaben `RUHE SANFT`rupschrieben laten! Ick weit. Äwer gistern wier Testamentseröffnung, un dor hett se gliek achteran wat dortausetten laten. So? Un wat denn? BET ICK NAHKAMEN DAU!! FSV Mirow/Rechlin in Malchow Am 10.Spieltag der Landesliga/Ost muss der FSV Mirow/Rechlin bei der Oberligareserve des Malchower SV antreten. Beide Mannschaften waren am vergangenen Spieltag erfolgreich. Die Malchower gewannen beim Aufsteiger 3:1 Teterow und der FSV wahrte seinen Heimnimbus gegen den Tabellenzweiten Görmin mit einem 2:1 Erfolg. Jetzt wollen die Mannschaften ihr Punktekonto aufbessern, dabei hat der Gastgeber die besseren Karten, da er auf Spieler der ersten Garnitur zurückgreifen kann. Nach dem starken Auftritt des FSV, die Fans waren begeistert, sollte mit einer gleichen Einstellung und einer gleichmäßig besetzten Truppe ein achtbares Resultat möglich sein. Der Anstoss erfolgt um 13.3o Uhr im Waldstadion. E.S. Gartentipp: Wasserleitungen im Außenbereich Stellen Sie vor dem ersten starken Frost die Wasserleitungen für den Außenbereich ab und entleeren Sie die Leitungen. Zur Sicherheit können Sie die Zapfstellen dicht mit Stroh einpacken. Hähne aus Messing sind besonders empfindlich, daher sorgfältig umwickeln (aufgedreht lassen!) oder abschrauben und frostsicher lagern. Ihre Antwort per u.g. Mail, Fax oder schriftlich bis 14.November in der Redaktion abgeben. Zu gewinnen gibt es den zauberhaften Kalender 2013 von unserer Fotografin Kerstin Zegenhagen!!! (gesponsert von Ihrer Heimatzeitung!!!) Achtung:Bekanntgabe des Gewinners der heutigen Ausgabe erst am !!! Gewinner des Mirower Kochbuchs (gesponsert von Ihrer Heimatzeitung!!!) ist : MONIKA MERTINS Herzlichen Glückwunsch!!! Es war das Gartenlokal des Schwarzen Adlers! Impressum: Verlagsleitung: Jens-Michael Petras Mirower Zeitungsverlag & Druckerei, Strelitzer Str. 34, Mirow und: / kontakt@mirowerzeitung.de Bankverbindung: Sparkasse Mecklenburg-Strelitz Konto Nr.: BLZ: Für unverlangt eingesandte Manuskripte und angegebene Termine übernehmen wir keine Haftung.