REFERENZEN SEGMENT WATERMANAGEMENT

Transkript

1 REFERENZEN SEGMENT WATERMANAGEMENT

2 LEBENSZYKLUS WASSER Instandsetzungskonzepte von Sika DER WERTVOLLSTE ROHSTOFF UNSERER ERDE IST DAS WASSER. ES IST DIE GRUNDLAGE ALLEN LEBENS, DAS DER MENSCH GENAUSO WIE DIE LUFT ZUM ATMEN BRAUCHT. WASSER WIRD MIT ALLEN SINNEN WAHRG ENOM MEN. VOR ALLEM ABER IST WASSER DAS NAHRUNGS MITTEL NUM MER 1 UND SOLLTE ALLEIN AUS DIESEM GRUND IMMER IN BESTER QUALITÄT ZUR VERFÜGUNG STEHEN. EFFEKTIVER SCHUTZ FÜR TRINKWASSERANLAGEN Trinkwasser besitzt in Deutschland einen sehr hohen Reinheitsgrad. Mitverantwortlich für die ausgezeichnete Qualität sind die vielfältigen Reinigungsprozesse in entsprechenden Trinkwasseraufbereitungsanlagen. In ihnen stellen der permanente Kontakt mit dem Wasser sowie verschiedene chemische Reaktionsprozesse höchste Anforderungen an Technik und Material. Der Oberflächenschutz des Betons von Wasserversorgungseinrichtungen erfordert dementsprechend Lösungen, die hohen technischen, wirtschaftlichen und ökologischen Ansprüchen genügen müssen. Sika bietet zahlreiche Systemlösungen, die einen zuverlässigen und dauerhaften Schutz gewährleisten. Die Palette reicht von rein zementösen Beschichtungsmaterialien über kunststoffmodifizierte Mörtel bis hin zu Kunststoffabdichtungsbahnen. NACHHALTIGE SYSTEMLÖSUNGEN FÜR HOHE ANFORDERUNGEN Beim Bau von Kläranlagen und Abwasserkanälen ist eine fundierte Planung, fachgerechte Verarbeitung sowie eine dichte und dauerhafte Bauweise erforderlich vorzugsweise aus dauerhaftem Beton. Dennoch kommt es häufig vor, dass im Laufe der Jahre Schutz- oder Instandsetzungsmaßnahmen notwendig werden. Gerade Klärbecken und Abwassernetze unterliegen vielseitigen Beanspruchungen. Wir bieten ganzheitliche Lösungen, die von Betoninstandsetzung über Oberflächenschutz, Bauwerksinjektion und Hohlraum verguss bis hin zu Fugen- und Rissabdichtung sowie Sohlplattenverklebung rei chen. INHALT Einleitung 3 Hochbehälter Zweifelsheim 4 Trinkwasserbehälter Offenburg 6 Wasserwerk Dülmen 8 Hochbehälter Prina 10 Kläranlage Steinfeld 12 Schleuse Hüntel 14 Einleitung 3

3 HOCHBEHÄLTER ZWEIFELSHEIM Erfolgreiche Instandsetzung des Hochbehälters DER TRINKWASSER-HOCHBEHÄLTER IN ZWEIFELS- HEIM LIEGT 383 METER ÜBER DEM MEERESSPIEGEL. IN SEINEN BEIDEN WASSERKAMMERN WERDEN RUND KUBIKMETER TRINKWASSER BEREITGEHAL- TEN, DIE AUS NEUN BRUNNEN DES DOHNWALDS HER- GELEITET WERDEN UND CA. 40 % DER STÄDTISCHEN WASSERVERSORGUNG SICHERN. TOP TRINKWASSERQUALITÄT FÜR HERZOGENAURACH Kleine Risse in der auf armiertem Beton liegenden Schutzschicht der Wasserkammern machten die Instandsetzung des 1986 errichteten Hochbehälters erforderlich. Nach der erfolgreichen Sanierung der ersten Wasserkammer im Vorjahr beauftragte die Herzo Werke GmbH zuständig für die Wasserversorgung nun auch die Instandsetzungsmaßnahmen für den zweiten Wasserbehälter. Die Grundfläche der Kammer beträgt rund 500 Quadratmeter. Sie ist knapp sechs Meter hoch und wird von insgesamt 16 Säulen gestützt. VORBEREITENDE INSTANDSETZUNGSARBEITEN Bevor eine neue Oberflächenschutzschicht aufgetragen werden konnte, mussten zunächst die alte Rohrinstallation und die Entnahmeleitung sowie die Überreich- und Abzugsrinne aus der trocken gelegten Wasserkammer entfernt werden. Außerdem wurde die etwa 5 bis 7 mm starke Altbeschichtung komplett abgetragen. Für den Korrosionsschutz der Bewehrung wurde der kunststoffmodifizierte Egalisiermörtel SikaTop TW eingesetzt. Die Schadstellen wurden mit dem neuen hydraulisch abbindenden Spritzmörtel Sika -130 HD verarbeitet. Nach der sorgsamen Untergrundvorbereitung führten die Experten der beauftragten Bauschutz GmbH & Co.KG aus Rednitzhembach die Neubeschichtung der Boden-, Wand- und Deckenflächen aus. Bauzeit: Dezember 2012 März 2013 Fläche: m 2 Eigentümer/Betreiber: Herzo Werke GmbH, Herzogenaurach Planung/Bauleitung: Kellermann & Engelhardt ITEC GmbH, Nürnberg Bauschutz GmbH & Co.KG, Niederlassung Rednitzhembach SikaTop TW, Sika -101 HD, Sika -110 HD, Sika -130 HD PREMIERE FÜR NEUE MINERALISCHE SPRITZMÖRTEL Der zuerst sanierte Wasserbehälter wurde noch mit dem bewährten Oberflächenschutz Sika -101 HD einem zementgebundenen, 1-komponentigen Dichtungsmörtel instand gesetzt. Bei der zweiten Wasserkammer des Hochbehälters Zweifelsheim kamen nun dessen Nachfolgeprodukte, die beiden neuen mineralischen Abdichtungsmörtel Sika -110 HD und Sika -130 HD zum Einsatz. Die eigens für den Trinkwasserbereich zugelassenen Produkte entsprechen den Vorgaben der EN bzw. der DIN und erfüllen alle Anforderungen der DVGW-Arbeitsblätter W 270, W 347 und W 300. Die Mörtel können maschinell im Nassspritz-Verfahren oder auch manuell leicht verarbeitet werden. Sie haben ein geringes Porenvolumen und gewährleisten vor allen Dingen optimalen Schutz im hochsensiblen Trinkwasserbereich. Da die Betonunterlage vor Auftrag der Deckbeschichtung eine matt-feuchte Konsistenz vorweisen muss, wurde der Untergrund jeweils einen Tag vor dem Spritzauftrag bis zur Kapillarsättigung vorgenässt. Im Sockelbereich der Wände und Stützen trug das drei- bis fünfköpfige Team von Beschichtungsspezialisten zur Erhöhung der Bewehrungsüberdeckung den hydraulisch abbindenden Spritzmörtel Sika -130 HD in einer Schichtstärke von bis zu 15 Millimetern im Nassspritz-Verfahren auf. Die Decke der Wasserkammer erhielt eine spritzraue Beschichtung mit dem gleichen Produkt. Die geglättete Wandbeschichtung wurde mit Sika -110 HD hergestellt, ebenso die im Nassspritz-Verfahren aufgebrachte Beschichtung der Bodenfläche. Die geforderte Schichtstärke von maximal 10 Millimetern konnte dabei problemlos erreicht werden. GESAMTKOMPETENZ FÜR DEN TRINKWASSERSCHUTZ Nach Fertigstellung der Beschichtungsarbeiten mit den leistungsfähigen Abdichtungsmörteln konnten neue Rohrleitungen verlegt sowie eine Schwebstoff-Filteranlage für die Behälterbelüftung installiert werden. Die Instandsetzungsmaßnahmen erfolgten jeweils in den Wintermonaten, da in dieser Zeit erfahrungsgemäß ein niedrigerer Wasserverbrauch in der Stadt zu verzeichnen ist und es somit trotz einer leeren Wasserkammer zu keinen Engpässen kommt. Im Mai 2013 hat der Hochbehälter Zweifelsheim seinen regulären Betrieb wieder aufgenommen. Mit der Instandsetzung der Wasserkammern hat Sika erneut ihre flexible Leistungsfähigkeit mit einer umfassenden Produktpalette für den Trinkwasserschutz unter Beweis gestellt. 4 Hochbehälter Zweifelsheim Hochbehälter Zweifelsheim 5

4 TRINKWASSERBEHÄLTER OFFENBURG Nachhaltiger Trinkwasserschutz durch Komplettinstandsetzung DIE KOMPLETTINSTANDSETZUNG DER ZWEI WASSERKAMMERN ERFORDERTE EINE AUFWENDIGE UNTERGRUNDVORBEREITUNG. EINE STAHLBLECH- KONSTRUKTION ERHIELT EINE KORROSIONSSCHUTZ- BESCHICHTUNG, BETONUNTERGRÜNDE WURDEN RE- PROFILIERT. BEIDE KAMMERN WURDEN MIT KUNST- STOFFABDICHTUNGSBAHNEN AUSGEKLEIDET. VOR- RAUM UND ROHRKELLER ERHIELTEN NACH ENT- SPRECHENDER UNTERGRUNDEGALISIERUNG EINEN SCHWITZWASSERBESTÄNDIGEN OBERFLÄCHEN- SCHUTZ. KOMPLETTINSTANDSETZUNG DES TRINKWASSERBEHÄLTERS LINDENHÖHE Im mittelalterlichen Offenburg basierte die Wasserversorgung auf Stadtbächen und zahlreichen Schöpfbrunnen, die aus zwölf Metern Tiefe Trinkwasser förderten. Per Flaschenzug und Eimer gelangte das Wasser zutage, bis im 15. Jahrhundert Laufbrunnen hinzukamen, die das kostbare Lebensmittel wesentlich bequemer bereitstellten. Bis heute sind einige dieser Brunnen erhalten, der Löwenbrunnen von 1599 ist der älteste noch aktive Laufbrunnen der Stadt. Im Zuge der Industrialisierung wurde Ende des 19. Jahrhunderts die zentrale Wasserversorgung aller Haushalte eingeführt. Mithilfe großer Pumpen gelangte das Wasser in das im Jahr 1887 neu errichtete Hochwasserreservoir auf der Lindenhöhe. Der symmetrische Bau mit Rundbogenportal und Stadtwappen steht ganz in der Tradition der spätklassizistischen Bauweise. Von dort wird das Wasser, früher wie heute, unter gleichbleibendem Druck ins Offenburger Leitungsnetz verteilt. Zur Sicherung der Trinkwasserversorgung wurde Anfang der 1950er Jahre ein neuer Zentralhochbehälter mit einem Fassungsvermögen von zwei Mal Kubikmetern in Betrieb genommen. Nach gut 60 Jahren erteilte die Offenburger Wasserversorgung GmbH (OWV) dem betreibenden Unternehmen badenova AG & Co. KG den Auftrag, den in die Jahre gekommenen Hochbehälter zu sanieren, sodass die Wasserversorgung für weitere 25 Jahre gesichert ist. Erforderlich war die komplette Instandsetzung der Bausubstanz inklusive der Außenabdichtung, dem Austausch der Verrohrung und der Erneuerung der Außenanlagen. Bauzeit: August 2008 Juni 2011 Fläche: m 2 Eigentümer: Betreiber: Planung/Bauleitung: Offenburger Wasserversorgung GmbH (OWV) badenova AG & Co. KG, Freiburg Zink Ingenieure GmbH, Lauf GSB Haungs GmbH, Lahr Sika Permacor-136 TW, Sikaplan WT 4220, Icoment -520 Mörtel, Sikagard -676 W INSTANDSETZUNG MIT ÜBERRASCHUNGEN Die Instandsetzungsmaßnahmen in den beiden Wasserbehältern lagen im Verantwortungsbereich des Planungsbüro Zink Ingenieure aus Lauf und ausführenden Unternehmens GSB Haungs GmbH aus Lahr, die bereits in den Vorjahren immer wieder kleinere Reparaturen am Hochbehälter Lindenhöhe ausgeführt hatten. Zunächst waren die bestehenden ca. 30 Jahre alten PVC-Kunststoffabdichtungsbahnen in den Kammern zu beseitigen. In einer der Kammern kam nach der Entfernung der alten Dichtungsbahnen unerwartet eine Stahlblechkonstruktion zum Vorschein. Diese wurde vor dem Einbringen der neuen Kunststoffabdichtungsbahnen mit Sika Permacor 136 TW beschichtet. Dieses Produkt entspricht den strengen hygienischen Kriterien für trinkwasserberührte Flächen und ist nach der UBA- Leitlinie des Umweltbundesamtes für diesen Einsatz zugelassen. Nach Entfernung der alten in Tropfenstruktur ausgebildeten Deckenbeschichtung wartete eine weitere Überraschung. Auf einem großen Teil der Fläche war keine Bewehrungsüberdeckung mehr vorhanden, sodass zunächst ca. 100 Tonnen Spritzbeton aufgebracht werden mussten. Nach der gründlichen Instandsetzung aller Untergrundschadstellen erfolgte in beiden Behältern eine komplette Auskleidung der Wand- und Bodenflächen mit den untergrundunabhängigen, wasserdichten und dehnfähigen FPO-Kunststoff- Abdichtungsbahnen Sikaplan WT C Felt und Sikaplan WT H. KOMPLEXE GEOMETRIE UND VIELE DETAILARBEITEN Die Ausführung im Wasserbehälter Lindenhöhe gestaltete sich aufgrund der komplizierten Geometrie sehr aufwendig. Viele Details mussten während der Instandsetzungsarbeiten von Planer und Ausführer erarbeitet werden. So waren neben der Beschichtung einer Treppe circa 150 Durchdringungen wasserdicht abzuschließen. Neben den beiden Wasserkammern sollten auch Vorraum und Rohrkeller mit Sika Produkten instand gesetzt werden. Die zu beschichtenden Flächen wurden zunächst mit Icoment -520 Mörtel egalisiert, bevor sie einen Oberflächenschutz mit der schwitzwasserbeständigen, fungizidausgerüsteten Kunstharz-Dispersion Sikagard -676 W erhielten. Nach insgesamt drei Jahren Bauzeit konnte die Generalsanierung des Trinkwasserbehälters Lindenhöhe im Sommer 2011 abgeschlossen werden. Der größte Hochbehälter Offenburgs kann fünf Millionen Liter Trinkwasser vorhalten und ist ein zentrales Standbein der Wasserversorgung für über Einwohner. Die verarbeiteten Produkte von Sika haben unter anderem dazu beigetragen, dass die Begehbarkeit der Wasserkammern zu Kontroll- und Reinigungszwecken erheblich verbessert wurde. 6 Trinkwasserbehälter Offenburg Trinkwasserbehälter Offenburg 7

5 WASSERWERK DÜLMEN Sanierung der Filterbecken des Wasserwerks Dülmen durch Heißspritzbeschichtung DIE STADTWERKE DÜLMEN BETREIBEN EIN WASSER- WERK, DAS IN DEN 1950ER JAHREN IM SÜDWEST- LICHEN TEIL DES STADTGEBIETS ERRICHTET WURDE. AUS NEUN BRUNNEN WIRD GRUNDWASSER GEFÖR- DERT, DAS AUFGRUND DER KONZENTRATION VON EISEN UND MANGAN EINE AUFBEREITUNGSANLAGE DURCHLÄUFT. MIT DEM GEREINIGTEN WASSER WER- DEN DIE EINWOHNER DER STADT DÜLMEN SOWIE DIE ORTSTEILE VERSORGT. DAUERHAFT HYGIENISCHER SCHUTZ Bei der Trinkwasseraufbereitung im Wasserwerk Dülmen durchläuft das Wasser drei Filterbecken mit offenen Düsenböden. Zur Instandsetzung der Filterbeckenanlage forderte der Auftraggeber eine sehr glatte, chemisch beständige Beschichtung der Behälterflächen aus Stahl sowie der angrenzenden Wandfläche und der Rinne aus Beton. Für die hohen Anforderungen an eine sichere Beschichtung für Trinkwasseranlagen eignet sich die 2-K-Heißbeschichtung Sika Permacor HS. Das lösemittelfreie Epoxidharz ist mechanisch äußerst widerstandsfähig, chemisch belastbar sowie abrieb-, stoß- und schlagfest. Als wirtschaftliche Einschicht-Applikation haftet die Beschichtung sehr gut auf Stahl und Aluminium, ist aber auch für die Beschichtung auf Betonflächen geeignet. Das Produkt entspricht den Leitlinien des Umweltbundesamtes (UBA) zur hygienischen Beurteilung von organischen Beschichtungen im Kontakt mit Trinkwasser und ist nach dem DVGW- Arbeitsblatt 270 W geprüft. Darüber hinaus liegt ein unabhängiges Gutachten zur physiologischen Unbedenklichkeit vor. UNKOMPLIZIERTE VERARBEITUNG Das Unternehmen Peter Presch GmbH war mit der Ausführung der Beschichtungsarbeiten beauftragt. Eine sorgfältige Untergrundvorbereitung erfolgte durch Druckluftstrahlen mit festem Strahlmittel. Anschließend wurden die Komponenten A und B der EP- Beschichtung getrennt voneinander in eine 2-K-Airless-Heißspritzanlage gefüllt. Der Auftrag von Sika Permacor HS wurde in einem Arbeitsgang unverdünnt mit einer Austrittstemperatur von 65 bis 70 Celsius durchgeführt. Die Beschichtung erfolgte in einem mittelblauen Farbton. Alle drei Filterbecken, Betonwand und Rinne wurden gleichzeitig bearbeitet. Die Beschichtung war nach einer Stunde Wartezeit bereits begehbar, musste aber zur Erreichung der chemischen Beständigkeit insgesamt sieben Tage trocknen. Vor Inbetriebnahme wurden die Becken gründlich gereinigt und desinfiziert. Nach dieser Maßnahme ist die Anlage auf lange Zeit sicher geschützt und liefert den Haushalten der Stadt Dülmen sauberes Trinkwasser in guter Qualität. Bauzeit: Dezember 2013 Januar 2014 Fläche: 300 m 2 Auftraggeber/ Betreiber: Stadtwerke Dülmen GmbH, Dülmen Peter Presch GmbH, Hamm Sika Permacor HS 8 Wasserwerk Dülmen Wasserwerk Dülmen 9

6 HOCHBEHÄLTER PIRNA Nachhaltiger Schutz für sauberes Trinkwasser durch Instandsetzung EIN UMFANGREICHES PROJEKT DER STADTWERKE PIRNA WAR DIE SANIERUNG DES TRINKWASSER- HOCHBEHÄLTERS III. DIESE TRINKWASSERANLAGE VERFÜGT ÜBER DIE BESONDERHEIT EINES UNGE- WÖHNLICH HOHEN DRUCKS IM HOCHBEHÄLTER. DES- HALB KONNTE IM RAHMEN DER ERFORDERLICHEN IN- STANDSETZUNGSMASSNAHME DIE ANLAGE ZUSÄTZ- LICH MIT EINER TURBINE ZUR ENERGIEERZEUGUNG AUSGERÜSTET WERDEN. HOHER SCHADEN ERFORDERT AUFWENDIGE INSTANDSETZUNG Insgesamt war der Sanierungsbedarf an der Krietzschwitzer Anlage sehr hoch. Neben der Neuverlegung von Außenrohren, Fassadendämmarbeiten, der Erneuerung von Mess- und Steuerungstechnik und weiteren Maßnahmen mussten die beiden jeweils Kubikmeter fassenden Wasserkammern mit einer mineralischen Beschichtung instand gesetzt werden. Das Ingenieurbüro für Wasser und Boden GmbH aus Bannewitz war für die Planung, Bauoberleitung und Bauüberwachung der Gesamtmaßnahme zuständig. Boden, Wände und Decken der Wasserkammern waren durch Hydrolyse stark geschädigt. Das ausführende Unternehmen Krause & Co. Hoch-, Tief- und Anlagenbau GmbH bereitete den Untergrund durch Druckluftstrahlen und Höchstdruckwasserstrahlen vor, bis das grobe Zuschlagkorn aus der Altbetonfläche sichtbar hervorstand und die Fläche sauber, tragfähig und griffig war. EINSATZ BEWÄHRTER SYSTEMLÖSUNGEN Für die anschließende zementöse Beschichtung der Wasserkammern wurden zwei bewährte Sika Systeme eingesetzt. Wände und Decken erhielten eine einlagige, 25 Millimeter starke CC-Beschichtung mit dem hydraulisch abbindenden Spritzmörtel Sika -130 HD, der speziell für Schutz und Instandsetzung von Trinkwasseranlagen konzipiert ist. Dieser mineralische Mörtel wurde maschinell im Dichtstrom-Nassspritz-Verfahren auf die Wand-und Überkopfflächen appliziert. Die Bodenfläche erhielt eine leistungsfähige Beschichtung mit dem silicafumemodifizierten Mörtel Sikacrete -103 TW. Dieser üblicherweise im Trockenspritzverfahren aufzutragende Mörtel wurde in diesem Hochbehälter manuell verarbeitet. Beide Beschichtungsprodukte zeichnen sich durch ein sehr dichtes Gefüge, geringes Porenvolumen und Wasserundurchlässigkeit aus. Nach Abschluss der mineralischen Beschichtung beider Wasserkammern war der frische Spritzmörtel durch den Einsatz von Luftbefeuchtern bei einer relativen Luftfeuchte von 95 % vor Austrocknung zu schützen. Zur innenseitigen Abdichtung der baubedingten Arbeitsfugen im Bereich der Boden-Wand-Anschlüsse wurde darüber hinaus das Sikadur Combiflex SG System eingesetzt. Nach Abschluss der aufwendigen Instandsetzungsmaßnahmen liefert der Hochbehälter Krietzschwitz III wieder Trinkwasser in bester Qualität sowie selbsterzeugte Energie dank der neuen Turbine. Bauzeit: Juli 2012 Februar 2013 Fläche: m 2 Auftraggeber/ Betreiber: Planung: Stadtwerke Pirna GmbH, Pirna Ingenieurbüro für Wasser und Boden GmbH, Bannewitz Krause & Co. Hoch-, Tief- und Anlagenbau GmbH, Neukirchen Sika -130 HD, Sikacrete -103 TW, Sikadur Combiflex SG 10 Hochbehälter Pirna Hochbehälter Pirna 11

7 KLÄRANLAGE STEINFELD Hochmoderner Kläranlagenausbau bei laufendem Betrieb DIE KLEINE GEMEINDE STEINFELD LIEGT IM MAIN- SPESSART-KREIS UND BLICKT AUF EINE 1200-JÄHRIGE GESCHICHTE ZURÜCK. MITTE DER 1970ER JAHRE WURDE EINE KLÄRANLAGE IN BETRIEB GENOMMEN, DIE NACH FAST 40-JÄHRIGER LAUFZEIT DEN ANFOR- DERUNGEN AN DIE ABWASSERREINIGUNG NICHT MEHR GENÜGTE. DIE GEMEINDE ENTSCHIED SICH FÜR EIN INNOVATIVES AUSBAUKONZEPT, DAS ÖKOLOGIE UND WIRTSCHAFTLICHKEIT ZUKUNFTSWEISEND VERBINDET. KOMPETENZ FÜR WASSERBAUWERKE Das Haßfurther Ingenieurbüro BaurConsult entwickelte die detaillierte Projektplanung für die neue Sammelkläranlage der drei Ortsteile. Wirtschaftlich auf lange Sicht ist dabei die Schaffung von Synergieeffekten durch Energieerzeugung und -einsparung. So betreibt man zum Beispiel mit dem Faulgas aus dem anfallenden Klärschlamm ein Blockheizkraftwerk und auf dem Dach sorgt eine Photovoltaikanlage zusätzlich für Strom. Darüber hinaus reduziert ein neues Verfahren der Faulschlammbehandlung das Aufkommen um rund 30 Prozent und spart damit beträchtliche Entsorgungskosten ein. Gleichzeitig gehörte es zum Konzept von BaurConsult, den Ausbau der Kläranlage durch die Integration bestehender Elemente zu ermöglichen und bei laufendem Betrieb zu realisieren. Das Unternehmen von der Forst GmbH ist auf auf die Sanierung von Wasserbauwerken spezialisiert und führte die beauftragte Instandsetzung des Kombibeckens aus. Bei diesem aus Belebungs- und Nachklärbecken sowie Räumerlaufbahn bestehenden Bauwerk mit einem Außenring von rund 23 Metern, einem Innenring von circa 15 Metern und einer Bauteilhöhe von fünf Metern hatten die aggressiven Wässer im Laufe der Zeit massive Betonschäden verursacht. Bauzeit: Juli 2013 Dezember 2013 Fläche: m 2 Auftraggeber/ Betreiber: Planung: Verwaltungsgemeinschaft Lohr am Main, Gemeinde Steinfeld BAURCONSULT Architekten Ingenieure, Haßfurth von der Forst GmbH, Pfarrweisach SikaTop TW, Icoment -520 Mörtel, Sikafloor -156, Sikafloor -359 N, Sika Kanal-Haftbrücke, Sika Kanal-Reprofiliermörtel, Sika Kanal-Spritzmörtel, Sikagard -720 Epocem, SikaCor Elastomastic TF, Sikagard -675 Color W INSTANDSETZUNG DER KLÄRBECKEN Vorbereitend wurde zunächst der schadhafte Beton im Mittel 20 mm an Wand- und Sohlflächen sowie am Beckenkopf abgetragen. Bevor die Flächen mit einem für Abwasserbauwerke geeigneten Spritzmörtel reprofiliert werden konnten, wurden die größten Schadstellen saniert. Der für Abwasserbauwerke geeignete, kunststoffmodifizierte Spezialmörtel SikaTop TW sorgt für den Korrosionsschutz der Bewehrung. Nach Applikation der Sika Kanal-Haftbrücke wurden die Schadstellen mit Sika Kanal-Reprofiliermörtel überarbeitet. Diese Produkte zeichnen sich neben weiteren Eigenschaften durch die für Abwasserbauwerke erforderliche Sulfatbeständigkeit aus. Im Anschluss konnte der Wand- und Bodenaufbau beginnen. Im Nassspritz-Verfahren wurde eine 30 Millimeter starke Schicht mit Sika Kanal-Spritzmörtel großflächig aufgebracht. Der nachfolgende, fünf Millimeter starke Oberflächenschutz mit dem 3-komponentigen epoxidharzvergüteten Feinspachtel Sikagard -720 EpoCem sorgt für einen Carbonatisierungsschutz mit langer Lebensdauer. Neben der sehr hohen CO 2 -Schutzwirkung ist dieser Feinmörtel untergrundtolerant, abwasserbeständig und nahezu nachbehandlungsfrei. Beckenkronen und Räumerlaufflächen erhielten eine Grundierung mit Sikafloor -156, anschließend eine Beschichtung mit dem dickschichtigen 2-Komponenten-Flüssigkunststoff SikaCor Elastomastic TF sowie eine vergilbungsfreie Deckversiegelung mit Sikafloor -359 N. Dieser hoch belastbare und verschleißfeste Schichtaufbau wirkt der mechanischen Abnutzung durch die Bewegungen des Räumerrads entgegen. Schließlich wurden die Außenflächen der Beckenkronen mit einer drei Millimeter starken Schicht des Dünnputzmörtels Icoment -520 Mörtel sowie einem zweifachen Schutzanstrich mit Sikagard -675 Color W versehen. KLÄRANLAGE MIT VORBILDCHARAKTER Für die komplette Instandsetzung der Klärbecken samt Räumerlaufwerk arbeiteten fünf Mitarbeiter des Unternehmens von der Forst GmbH circa ein halbes Jahr und setzten in allen Bereichen zahlreiche bewährte Produkte und Systeme aus dem Hause Sika ein. Damit ist ein wichtiger Beitrag zum erfolgreichen Einsatz der Sammelkläranlage für Steinfeld, Hausen und Waldzell gegeben. Auch die Senkung des Energiebedarfs durch Einsatz alternativer Verfahren sowie die Eigenenergieerzeugung tragen bereits Früchte. Die Kläranlage überzeugt heute mit hervorragenden Abwasserwerten und produziert 50 bis 60 Prozent der benötigten Energie selbst. 12 Kläranlage Steinfeld Kläranlage Steinfeld 13

8 SCHLEUSE HÜNTEL Umfassende Instandsetzung des Dortmund-Ems-Kanals ZUR AUFRECHTERHALTUNG DES SCHIFFSVERKEHRS AUF DER NORDSTRECKE DES KANALS SPIELEN DIE SCHLEUSENBAUWERKE ENTLANG DER WASSER- STRASSE EINE ZENTRALE ROLLE. NACH ÜBER 50-JÄHRIGER STANDZEIT WAR EINE GRÜNDLICHE INSTANDSETZUNG NOTWENDIG. NEBEN MEHREREN SPUNDWANDSCHLEUSEN STAND DIE BEREITS 1928 ERRICHTETE SCHLEUSE HÜNTEL ZUR SANIERUNG AN. FAST EIN HALBES JAHR LANG SCHLEUSENSPERRUNG Zur Durchführung der Sanierungs- und Erneuerungsmaßnahmen wurde die Schleuse Hüntel ab dem Frühjahr 2013 für 25 Wochen trockengelegt. Allerdings war während der Schleusensperrung ein eingeschränkter Schiffsverkehr über die alte Schleusenkammer möglich. Erneuert wurden Schleusentore und Schütze sowie die maschinenbauliche und elektrotechnische Ausrüstung. Ein am Untertor angebrachter Stoßbalken schützt zukünftig vor der versehentlichen Anfahrung des Tores. Im Bereich der Kammerwände war das Mauerwerk auszubessern, zudem wurde die Schleuse mit Leitern, Pollern und Geländern neu ausgerüstet. Die Schleusenkammer besteht aus einem Stampfbeton-Halbrahmen, der mit einer Klinkerschale verblendet wurde. Mit 223 Metern Nutzlänge also genügend Platz für zwei große Binnenschiffe ist sie wesentlich länger als die Spundschleusen mit rund 160 Metern, die Hubhöhe beträgt 2,90 Meter. Ursprünglich war vom zuständigen Wasser- und Schifffahrtsamt Meppen die Herstellung einer neuen Vorsatzschale vorgesehen. Doch aufgrund des guten Zustands der Anlage und der Qualität der aus der Kammerwand entnommenen Bohrkerne konnte darauf zugunsten einer grundlegenden Betoninstandsetzung verzichtet werden. SANIERUNG DER KAMMERWÄNDE Für die Betoninstandsetzung der teilweise stark angegriffenen Bausubstanz zeichnete das erfahrene Unternehmen Knoop Oberflächentechnik verantwortlich. Das ausführende Team war rund sechs Wochen vor Ort im Einsatz. Zunächst wurden die minderfesten Schichten durch Höchstdruckwasserstrahlen mit Bar entfernt. Betroffen waren etwa 1,5 bis 2 Meter der insgesamt 8,2 Meter hohen Schleusenseitenwände, der Übergang zur Sohle sowie das Mauerwerk. Die flächige Reprofilierung erfolgte mit dem kunststoffvergüteten Instandsetzungsmörtel Sika MonoTop AW. Die größeren Wandflächen wurden im Nassspritz-Verfahren ausgeführt, an Ecken und Kanten wurde der Reprofilierungsmörtel manuell aufgebracht. FREIE FAHRT FÜR BINNENSCHIFFE Die durchgeführten Instandsetzungsmaßnahmen sind Voraussetzung für die spätere Fernbedienung der Anlage, die an die Leitzentrale Meppen angeschlossen wird. Die Kosten für die Grundinstandsetzung der Schleuse Hüntel bezogen auf Hochund Tiefbau, Stahlwasser- und Maschinenbau sowie Elektround Nachrichtentechnik betrugen rund acht Millionen Euro. Bauzeit: Dezember 2013 Januar 2014 Fläche: 800 m 2 Auftraggeber/ Planer/Betreiber: Wasser- und Schifffahrtsamt Meppen Knoop GmbH, Emlichheim Sika MonoTop AW 14 Schleuse Hüntel Schleuse Hüntel 15

9 WELTWEITE SYSTEMLÖSUNGEN FÜR BAU UND INDUSTRIE FLACHDACHABDICHTUNG BETONTECHNOLOGIE BAUWERKSABDICHTUNGEN BRANDSCHUTZ KORROSIONSSCHUTZ BODENBESCHICHTUNGEN BETONSCHUTZ UND -INSTANDSETZUNG KLEBEN UND DICHTEN IM INNENAUSBAU KLEBEN UND DICHTEN IM FASSADENBEREICH Als Tochterunternehmen der global tätigen Sika AG, Baar/Schweiz, zählt die Sika Deutschland GmbH zu den weltweit führenden Anbietern von bauchemischen Produktsystemen und Dicht- und Klebstoffen für die industrielle Fertigung. REF/F/05-15/2.500 SIKA DEUTSCHLAND GMBH Kornwestheimer Straße Stuttgart Deutschland Tel. 0711/ Fax 0711/