Schweißzertifikat 0672-CPR Oberhauser Weg Aitrach. marbeton GmbH Fertigteilbau Oberhauser Weg 23. bis EXC2 nach EN :

Transkript

1 MPA MPA STUTTGART Materialprüfungsanstalt Universität Stuttgart Notifizierte Stelle Nr Schweißzertifikat 0672-CPR Hersteller Aitrach Maßgebende Betriebsstätten DE Aitrach Technische Spezifikation EN : Ausführungsklasse bis EXC2 nach EN : Schweißprozess(e) Referenznummer nach DIN EN ISO Lichtbogenhandschweißen (E) Metall-Aktivgasschweißen (MAG) Grund werkstoff(e) (Festigkeitsklasse/technische Spezifikation) S235, S275 nach DIN EN Verantwortliche Schweißaufsichtsperson (Titel. Vorname, Name, Geburtsdatum, Qualifikation) Ziesel, Tobias ST / EWT geb.: Vertreter (Titel. Vorname, Name, Geburtsdatum. Qualifikation) Bemerkung Herr Ziesel wird in der Schweißaufsicht unterstützt durch Herrn Yakup Ünsal, geb. am Gültigkeitsbeginn Nächste Überwachung Gültigkeitsdauer Dieses Zertifikat gilt in Verbindung mit dem Zertifikat der Konformität der werkseigenen Produktionskontrolle EN für das angegebene Herstellerwerk. Ausstellungsort/-datum Zertifizierungsstelle Stuttgart/ MPA Universität Stuttgart (Otto-Graf-institut) W-\ng. D. Lotze (( DAkkS Deutsche Akkreditiert! ngsstelle D-ZE-1101G-01-0D Lei«der Zertifizierungsstelle

2 Allgemeine Bestimmungen General requirements 1. Zu Werbungs- und anderen Zwecken darf diese Bescheinigung nur im Ganzen vervielfältigt oder veröffentlicht werden. Der Text von Werbeschriften darf nicht im Widerspruch zu dieser Bescheinigung stehen. For advertising or other purposes this certificate may only be duplicated orpublished in füll. The wording ofthe advertising material must not be in contradiction to this certificate. 2. Ein Ausscheiden der in diesem Zertifikat für die Wahrnehmung der Aufgaben der WPK genannten Person(en) sowie Änderungen der Schweißverfahren oder wesentlicher Teile der für die Bauteilherstellung notwendigen betrieblichen Einrichtungen sind der Zertifizierungsstelle rechtzeitig anzuzeigen. If the FPC "factory production control" coordinator(s) mentioned in this certificate are not longer with the Company, ifthere are changes in the welding processes orin essential parts of the facilities necessary for the welding works. the inspecting authority has to be informed. Ifconsidered necessary a new inspection ofthe Company will take place. 3. Folgende Änderungen sind der Zertifizierungsstelle anzuzeigen. The following changes to the licensing authohties to display. a) Änderung hinsichtlich der "speziellen Prozesse" Amendment to the "specific processes" b) Neue Produktionsanlagen/Produktionseinheiten oder Veränderungen an wesentlichen Produktionsanlagen/Produktionseinrichtungen. New manufacturing /production units or changes in prolonged Operation manufacturing /production facilities c) Wechsel der verantwortlichen Schweißaufsichtsperson Change of responsible welding Supervisor d) Einführung neuer Schweißprozesse, neuer Werkstoffe und damit verbundener WPQR's (Welding Procedure Qualification Record) Introduction ofnew welding processes, new base materiats and related WPQR. Die Zertifizierungsstelle wird in den angeführten Fällen eine Inspektion veranlassen. The authority will arrange for an audit in the cases cited by the incpection body. 4. Treten Zweifel an der Eignung des Herstellers auf, sind jederzeit unangemeldete kostenpflichtige Überwachungen im Unternehmen durch die Überwachungsstelle vorbehalten. In case of doubt regarding the venfication of the Company and checkups in the plant by the inspecting authority without prior announcement is being reserved. 5. Dieses Zertifikat kann jederzeit mit sofortiger Wirkung entschädigungslos zurückgenommen, ergänzt oder geändert werden, wenn die Voraussetzungen, unter denen es erteilt worden ist, sich geändert haben, oder wenn die Bestimmungen diese Zertifikates nicht eingehalten werden. This certificate may at any time and with immediate effect be withdrawn - without compensation - supplemented or modified ifthe conditions under which this certificate has been issued have changed or ifthe requirements laid down in this certificate have not been adhered to. 6. Mindestens zwei Monate vor Ablauf der Geltungsdauer ist bei der Zertifizierungsstelle erneut ein Antrag zu stellen, falls die Eignung weiterhin zertifiziert werden soll. At least *wo months before expiry a new application has to be submitted to the inspecting authority if the qualification should be certified once more. Bemerkungen Remarks: Verteiler: cc. 1. Antragsteller (Original) 2. Zertifizierungsstelle Applicant (Original) Inspecting authority

3 MPA MPA STUTTGART Materialprüfungsanstalt Universität Stuttgart Eignungsnachweis nach DIN EN ISO ,2:2006 Form of Verification for Welding of Reinforcing Steel according to DIN EN ISO ,2:2006 Dem Unternehmen it is hereby certified that the firm wird für den Betrieb in in the plant Aitrach, bescheinigt, dass er geeignet ist, Schweißarbeiten an Betonstahl durchzuführen: is qualified to carry out welding on reinforcing steel: Normen/Vorschriften DIN-Standards/Regulations DIN EN ISO ,-2: B1: Schweißprozesse Welding Processes Metall-Aktivgasschweißen (MAG) Grundwerkstoffe Parent Metais B500A DIN 488: B500B DIN 488: und vergleichbare Betonstähle nach allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung S235, S275 nach DIN EN bei Verbindungen von Betonstahl mit anderen Stahlteilen. Einschränkungen/Erweiterungen Restrictions/Extensions Keine Stumpfnähte und Stirnplattenverbindungen nach den Bildern 1 und 9 der DIN EN ISO /- Schweißaufsichtsperson (Name, Vorname, Geburtsdatum, Beruf) Welding Coordinator (Name, Christian name, date of birih, profession) Vertreter (Name, Vorname, Geburtsdatum. Beruf) Deputy (Name. Christian name, date of birih, profession} Ziesel, Tobias ST / EWT geb.: Bemerkungen Remarks Gültigkeitszeitraum Validity period Bescheinigungs-Nr. Verification Certificate No. vom bis Der Direktor i.a. Ausgestellt am Issued on Allgemeine Bestimmungen siehe Rückseile Genera! requirements p.t.o w Dipl.-Ing. (FH) B. Hoffmann Leiter der Prüfstelle (Name, Unterschrift, Stempel)

4 Allgemeine Bestimmungen General requirements 1. Diese Bescheinigung ist vor der Ausführung von Schweißarbeiten in beglaubigter Abschrift oder Ablichtung den für die Baugenehmigung zuständigen Behörden unaufgefordert vorzulegen. Before cany-out welding won\s this certificate - either as certified copy or photo copy - should be submitted to the competent authorities issuing the buifding penriit 2. Zu Werbungs- und anderen Zwecken darf diese Bescheinigung nur im ganzen vervielfältigt oder veröffentlicht werden. Der Text von Werbeschriften darf nicht im Widerspruch zu dieser Bescheinigung stehen. For advertising or other purposes this certificate may only be duplicated or published in füll. The wording of the advertising material must not be in contradiction to this certificate. 3. Ein Ausscheiden der in dieser Bescheinigung für die Wahrnehmung der Aufgaben der Schweißaufsicht genannten Person(en) sowie Änderungen der Schweißprozesse oder wesentlicher Teile der für die Schweißarbeiten notwendigen betrieblichen Einrichtungen sind der anerkannten Stelle rechtzeitig anzuzeigen, die erforderlichenfalls eine erneute Prüfung im Betrieb veranlaßt. If the welding coordinatorfs) mentioned in this certificate are not longer with the Company, if there are changes in the welding processes orin essential parts ofthe facilities necessary for the welding won\s, the inspecting authority has to be infomied. If considered necessary a new inspection ofthe Company will take place. 4. Treten Zweifel an der Eignung des Betriebes auf, sind jederzeit unangemeldete Betriebsbesichtigungen und Prüfungen im Betrieb durch die anerkannte Stelle vorbehalten. In case of doubt regarding the verification of the Company an inspection and checkups in the plant by the inspecting authority without prior announcement is being resen/ed. 5. Diese Bescheinigung kann jederzeit mit sofortiger Wirkung entschädigungslos zurückgenommen, ergänzt oder geändert werden, insbesondere wenn die Voraussetzungen, unter denen sie erteilt worden ist, sich geändert haben, oder wenn die Bestimmungen dieser Bescheinigung nicht eingehalten werden. This certificate may at any time and with immediate effect be withdrawn - without compensation - supplemented or modified ifthe conditions under which this certificate has been issued have changed orifthe requirements laid down in this certificate have not been adhered to. 6. Mindestens zwei Monate vor dem Ablauf der Geltungsdauer ist bei der anerkannten Stelle erneut ein Antrag zu stellen, falls die Eignung weiterhin bescheinigt werden soll. At least two months before expiry a new application has to be submitted to the inspecting authority if the qualification should be certified once more. Bemerkungen: Remarks: keine Verteiler: cc. 1. Antragsteller (Original) Applicant (Original) 2. z.d.a. File

5 MPA MPA STUTTGART Materlalpriifungsanstalt Universität Stuttgart Notifizierte Stelle Nr Zertifikat der Konformität der werkseigenen Produktionskontrolle 0672-CPR Gemäß der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2011 (Bauproduktenverordnung - CPR), gilt dieses Zertifikat für das/die Bauprodukt/e: CE-Kennzeichnungsmethode: Geltungsbereich: Tragende Bauteile und Bausätze für Stahltragwerke bis EXC2 nach EN ZA 3.4 und ZA 3.5 nach EN : A1:2011 Produktion (Umformen, Trennen, Schweißen, Korrosionsschutz) In Verkehr gebracht unter dem Namen oder Marke Aitrach hergestellt im/in den Herstellerwerk/en: DE Aitrach Die Zertifizierungsstelle der Materialprüfungsanstalt Universität Stuttgart bescheinigt, dass alle Vorschriften über die Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit, beschrieben im Anhang ZA der harmonisierten Norm/en; entsprechend System: EN :2009+ A1: für die oben genannten Leistungen angewendet werden und die werkseigene Produktionskontrolle alle darin vorgeschriebenen Anforderungen für diese Leistungen erfüllt. Dieses Zertifikat wurde erstmals am ausgestellt und bleibt gültig, solange sich weder die harmonisierte Norm, das Bauprodukt, das System zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit des Bauprodukts noch die Produktionsbedingungen wesentlich ändern, es sei denn, das Zertifikat wurde von der Zertifizierungsstelle für die werkseigene Produktionskontrolle ausgesetzt oder zurückgezogen. Dr.-Ing. D. Lotze Leiter der Zertifizierungsstelle (( DAkkS l~1ni 1*1 Deutsche Akkreditierungss teile D-ZE Materialprüfungsanstalt Universität Stuttgart Zertifizierungsstelle Pfaffenwaldring Stuttgart Germany