KONTROLLSYSTEM FÜR IHR HEIM WAVE 32 C 10:55 INSTALLATIONSANLEITUNG WA01

Transkript

1 KONTROLLSYSTEM FÜR IHR HEIM WAVE 32 C 10:55 INSTALLATIONSANLEITUNG WA01

2 INX 1. Zeichenerklärung Verwendungszweck und Verwendungsbegren zung Verwendungszweck Verwendungsbegrenzung Bezugsnormen Beschreibung Kontrollsystem 230V a.c Technische Daten Descrizione generale Installation Vorherige Überprüfungen Werkzeug und Materialien Größe, Achsabstand und Befestigungslöcher Einführung in die Funktionslogik Kabelverbindungen Anbringung an der Wand Programmierung Beschreibung der Befehle und des Displays Menü Menüaufbau - Hauptmenü Menü-Einstellungen-Sprache Menü -Einstellungen-Temperatur Menü -Einstellungen-Screensaver Menü-Ändere Nutzer Menü-Neuer Nutzer Menü-Lösche Nutzer Menü-TX Radio Menü-Timer Menü-Wecker Menü-Thermostat Menü-Uhr Menü-Tasterfunktionen Menü-Passwort Wartung Abbau und Entsorgung Herstellererklärung...29

3 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE INSTALLATION ACHTUNG: EINE UNSACHGEMÄSSE INSTALLATION KANN SCHWERE SCHÄN VERURSACHEN DAHER MÜSSEN ABSOLUT ALLE INSTALLATIONSANWEISUNGEN BEFOLGT WERN DAS VORLIEGEN HANDBUCH IST AUSSCHLIESSLICH FÜR FACHINSTALLATEURE OR ANRE SACHKUNDIGE PERSONEN BESTIMMT 1 Zeichenerklärung Dieses Zeichen steht vor den Teilen des Handbuchs, die aufmerksam zu lesen sind. Dieses Zeichen steht vor den Teilen des Handbuchs, welche die Sicherheit betreffen. Dieses Zeichen steht vor den Anmerkungen für den Benutzer. 2 Verwendungszweck und Verwendungsbegrenzung 2.1 Gebrauchsbestimmung Kontrollsystem zur Home Automation mit stand alone Funktion und der Möglichkeit einer Schnittstelle mit digitaler Elektrokarte WI Verwendungsbegrenzung Das Gerät stoßsicher aufstellen. 3

4 3 Bezugsnormen Für das besagte Produkt wurden die nachstehenden Bezugsnormen berücksichtigt: EN , EN Beschreibung 4.1 Kontrollsystem 230V a.c. Kontrollsystem zur Home Automation mit V a.c. Speisung; Frequenz Hz. CAME entwickelt und produziert ausschließlich in Italien. Das System integriert sich perfekt in alle versenkbare Schaltergehäuse. 4.2 Technische Daten Motorsteuerung Anschluss: 120/230V Hz. Leistung: 30 ma AC Absorption im Stand by: 20 ma AC Max. Leistung der Zubehörteile: 5A 230V AC/24V DC (Ohmsch) ; 1,5A 230V AC (Induktiv) Schutzart: IP40 Isolierungsklasse: II Temperaturveränderung: ± 1 C Material: Halterung ABS/PC/PA6 Abdeckung PMMA Funkfrequenz: 433,92 MHz Reichweite des Funkgeräts: 30m (im Innern des Gebäudes) Temperaturbereich: 4

5 4.3 Allgemeine Beschreibung 32 C 10: Temperaturfühler 2- Befehlstaster 3- Display 4- Abdeckung der Löcher 5- Klemmleiste für Stromanschluss 6- Klemmleiste für Anschluss an WI08 7- Klemmleiste für Anschluss der zu befehlenden Antriebe (Ausgangsrelais). 5

6 5 Installation 5.1 Vorherige Überprüfungen Vor der Installation sind folgende Kontrollen vorzunehmen: Überprüfen, dass das Gerät stoßsicher und fest aufgestellt wird. Das Gerät muss mit für die Oberfläche geeigneten Schrauben, Dübeln usw. angebracht werden.; Einen geeigneten ganzpoligen Trennschalter mit einem Höchstabstand zwischen den Kontakten von mehr als 3 mm zur Unterbrechung der Stromversorgung vorsehen; Überprüfen, dass etwaige Kabelverbindungen im Innern des Gehäuses (für die Schutzschaltung) gegenüber den anderen inneren Leitungen über eine zusätzliche Isolierung verfügen; Geeignete Kabelkanäle und -schläuche vorsehen, um die elektrischen Kabel vor Schäden zu schützen;; 5.2 Arbeitsgeräte und Material Sich davon überzeugen, dass alle Werkzeuge und das notwendige Material zur Durchführung der Installation gemäß den geltenden Sicherheitsvorschriften vorhanden sind. In der nachstehenden Abbildung wird die Mindestausrüstung für den Installateur dargestellt. 6

7 Größe, Achsabstand und Befestigungslöcher

8 5.4 Einführung in die Funktionslogik Transponder IN Taster Thermostat Timer Relais Funkgerät RS 485 Wave ermöglicht die Verknüpfung eines Befehls IN des Typs: Transponder, Taster, Thermostat und Timer mit einer Angabe OUT, wie z.b. einem Funkkode, ein Relaisschalter bzw. der Anschluss an ein anderes Gerät (nur mit WI08). Zum Beispiel: kann man die Gartenbeleuchtung sowohl mit dem Timer als auch per Taster oder Transponder kontrollieren. IN OUT 8

9 5.5 Kabelverbindungen 9 Speisung 230V a.c. Relaisschalter Schalter für den seriellen Anschluss mit Karte WI08

10 5.6 Wandbefestigung

11 6 Programmierung 6.1 Beschreibung der Befehle und des Displays MENU Einrichten Nutzer Andern Losche Nutzer 32 C 10:55 Lokales Relais aktiviert Thermostat eingestellt Timer eingestellt Wecker eingestellt } Mit dem Taster ENTER : - Steigt man in die Menüs ein - Werden eingegebene Werte bestätigt und gespeichert Mit dem Taster ESC : - Steigt man aus den Menüs aus - Werden Änderungen annulliert - Kehrt man um einen Schritt in den Menüs zurück Mit den Tastern : - Kann man das Menü hinauf- oder hinunterfahren - Einen Wert erhöhen bzw. verringern Statusanzeiger (zeigt das Menü in dem man sich gerade befindet an) Gewählter Punkt Menüpunkte: durch Pfeiltaster auswählbar 11

12 6.2 Surfen im Menü MENU 32 C 10:55 Einrichten Nutzer Andern Losche Nutzer? Bestatigen (JA) Um in das Hauptmenü einzusteigen, den Taster ENTER drücken Um in die Untermenüs einzusteigen, den Taster ENTER drücken Durch Druck auf EN- TER bestätigen MENU Einrichten Nutzer Andern MENU Losche Nutzer Einrichten Nutzer Andern Losche Nutzer? Bestatigen(NEIN)? Bestatigen (JA) Um den gewünschten Punkt auszuwählen, die PFEILTASTER betätigen Um auszuwählen, die PFEILTASTER betätigen Durch Druck auf Esc geht es zurück zum vorherigen Menü 12

13 6.3 Menüstruktur Hauptmenü Einrichten Nutzer Andern Losche Nutzer TX Funksender Timer Alarm Thermostat Uhr Tastenfunktion Passwort Durch einige Sek. anhaltenden Druck auf ENTER steigt man in das Hauptmenü ein (1. Niveau) Um sich von einem Menüpunkt zum anderen zu bewegen, die PFEILTASTER betätigen. Durch Druck auf ENTER bestätigen (Einstieg Niveau 2) Durch Druck auf Esc geht es immer zum vorherigen Menü zurück 13

14 6.3.1 Menü - Einstellungen - Sprache Einrichten Nutzer Andern Sprache Temperatur Screen Saver Die gewünschte Sprache auswählen und durch Druck auf ENTER bestätigen. ITALIENISCH ENGLISH FRANZOSISCH UTSCH SPANISCH NERLANDS 14

15 6.3.2 Menü - Einstellungen - Temperatur Die Temperatureinheit auswählen und durch Druck auf ENTER bestätigen Einrichten utzer Andern Menü - Einstellungen - Screensaver Sprache Temperatur Screen Saver Screensaver auswählen und durch Druck auf ENTER bestätigen Einrichten Nutzer Andern Sprache Temperatur Screen Saver Celsius Fahrenheit Logo CAME Uhrzeit Datum 15

16 6.4 Menü Ändere Nutzer Ändere Nutzer: Ermöglicht die Änderung der Charakteristiken des jeweiligen Nutzers (Kode, Name, mit ihm verbundener Ausgang). 16 Einrichten ichten Nutzer Andern Im Menü zur Änderung der einzelnen Nutzer kann man mit Hilfe der PFEILTASTER die zu verändernden Parameter auswählen. Nach Auswahl des zu ändernden Parameters durch Druck auf ENTER bestätigen WAHLEN NUTZER Neue001 Neue002 Neue n.. Neue001 KONUMMER NAME AUSGABE Den abzuändernden Nutzer mit Hilfe der Pfeiltaster auswählen. Durch Druck auf ENTER bestätigen.

17 6.4 Menü - Ändere Nutzer KONUMMER NAME Durch Auswahl des Punktes NAME steigt man in das Menü Ändere Nutzer ein. 32 C 10:55 Es ist möglich, einen Transponderkode zu speichern und diesen durch Annäherung der Karte an Wave zur Erkennung des Kodes innerhalb von 10 Sek. dem ausgewählten Nutzer zuzuordnen. 32 C 10:55 Nutzer andern neue001 neue 001 Nutzer Andern neue001 NEUER KO 32 C 10:55 ENTER drücken um : - Den nächsten zu verändernden Punkt auszuwählen - Die Änderungen zu bestätigen (lang drücken) ESC drücken um : - Zum vorherigen Punkt zurückzukehren - Zum vorherigen Niveau zurückzukehren ohne die 32 C Änderungen 10:55 abzuspeichern (lang drücken) 32 C 10:55 Pfeiltaster drücken - Einen anderen Punkt auszuwählen 32 C 10:55 um : 17

18 6.4 Menü - Ändere Nutzer Mit AUSGANG wird ein Befehl einem Nutzer zugeordnet. Es können zweierlei Befehle sein: der lokale Ausgang ist ein physischer Kontakt (NO, NC); oder ein Funkausgang (es können bis zu vier verschiedene eingegeben werden. AUSGABE 6.5 Menü - Neuer Nutzer Nutzer Andern Losche Nutzer neue001 AUSGABE LOCAL RELAY? Bestatigen (NEIN) Den zuzuordnenden Ausgang mit Hilfe der Pfeiltaster auswählen und durch Druck auf Enter bestätigen Neuer Nutzer: Um einen neuen Nutzer einzuspeichern mit Hilfe der Pfeiltaster JA auswählen und durch Druck auf ENTER bestätigen. Das Menü Ändere Nutzer wird automatisch aktiviert. Zur Eingabe der Daten siehe Kap

19 6.6 Menü - Lösche Nutzer Einrichten ichten Nutzer Andern Losche Nutzer TX Funksender Lösche Nutzer: Ein bereits eingespeicherter Nutzer wird gelöscht. WAHLEN NUTZER Neue001 Neue002 Neue n.. Losche Nutzer Neue002? Bestatigen (NEIN) Zur Bestätigung mit Hilfe der Pfeiltaster JA auswählen und durch Druck auf Enter bestätigen. 19

20 6.7 Menü - TX Radio Mit dem Menü TX RADIO kann man den Kode eines Funksenders von CAME einem Ausgang zuordnen, um diesen wiederholen zu können und die Antriebe direkt über Taster oder Transponder über WAVE zu kontrollieren. Losche Nutzer TX Funksender Timer Funkkode mit Hilfe eines Senders innerhalb von 10 Sek. senden (siehe Zeichnung). Die erfolgte Speicherung wird durch Erscheinen des Kodes auf dem Display bestätigt. TX Funksender TX Funksender FUNKFELD:1 WARTE FUNKFELD 1 Zu speichernden Funkkanal mit Hilfe der Pfeiltaster auswählen und durch Druck auf Enter bestätigen Verwenden Sie bitte Funksender der Serien: Top MHz oder Tam 433,92MHz 20

21 6.8 Menü - Timer Mit dem Menü TIMER können Befehle einem bestimmten Zeitintervall bzw. einer Tageszeit zugeordnet werden. TX Funksender Timer Alarm... nach erfolgter Eingabe Stunde, Minuten, Tag der Aktivierung und zugeordneten Befehl (lokaler Ausgang bzw. einer der Funkausgänge) angeben... Neben der Eingabe eines neuen TIMERS kann man die schon bestehenden ÄNRN bzw LÖSCHEN Timer AKTIVIERUNG UHRZEIT 08 Timer ANRN NEUE Timer ANRN NEUE LOSCHE Um einen neuen Zeitintervall einzugeben mit Hilfe der Pfeiltaster NEU auswählen und durch Druck auf Enter bestätigen anschließend den Tag der Deaktivierung angeben. Der genaue Zeitintervall wird durch Angabe derselben Informationen, wie oben, eingegeben. Nach Einstellung des Timers erscheint dieses Symbol auf dem Display. Timer DISATTIVAZIONE ORA 32 C 08 10:55 LOSCHE 21

22 6.9 Menü - Wecker Mit dem Menü WECKER können zwei akustische Signale eingestellt werden. Timer Alarm Thermostat Nach Einstellung des/der Wecker(s) erscheint dieses Symbol auf dem Display. Timer DISATTIVAZIONE ORA 32 C 08 10:55 Alarm WAHLEN 1 Einen der beiden Wecker auswählen. Stunde, Minuten und Läutsignal angeben. Durch Druck auf Enter bestätigen. 22

23 6.10 Menü - Thermostat Mit dem Menü Thermostat kann ein Temperaturbereich eingestellt werden innerhalb desselben Wave einen Schalter aktiviert. Alarm Thermostat Uhr Um die Funktion zu löschen mit Hilfe der PFEILTASTER GESPERRT auswählen und durch Druck auf ENTER bestätigen. Thermostat AKTIVIERUNG 20 o C Nach Einstellung des Thermostats erscheint dieses Symbol auf dem Display. Um einen neuen Temperaturbereich einzustellen mit Hilfe der PFEILTASTER die Aktivierungstemperatur auswählen und durch Druck auf ENTER bestätigen. Die Operation zur Auswahl der Deaktivierungstemperatur wiederholen; die Funktion durch Auswahl der Funktion BEREIT und Druck auf ENTER bestätigen. Timer DISATTIVAZIONE ORA 32 C 08 10:55 23

24 6.11 Menü - Uhr Mit dem Menü Uhr wird die Uhrzeit und das Datum von Wave eingestellt. Thermostat Uhr Tastenfunktion 6.12 Menü - Tasterfunktionen Uhr UHRZEIT 21 Tastenfunktion KEY RELAY OUT Stunde, Minuten, Sekunden, Jahr, Monat und Tag eingeben. Eingabe auf dieselbe Art der vorherigen Einstellungen (mit Hilfe der Pfeiltaster wird der Wert geändert und durch Druck auf Enter bestätigt). Mit dem Menü Tasterfunktionen können den beiden Tastern bestimmte Funktionen zugeordnet werden: Relaisausgang bzw. einer der 4 Funkkodes. Uhr Tastenfunktion Passwort Um einen Befehl einem der beiden Taster zuzuordnen, mit Hilfe der Pfeiltaster die gewünschte Funktion auswählen und durch Druck auf die Pfeiltaster bestätigen. 24

25 6.13 Menü - Passwort Mit dem Menü Passwort wird der Zugang zu den Funktionen von Wave begrenzt. Tastenfunktion Passwort Die Funktionen bereit bzw. gesperrt ermöglichen die Aktivierung des Passwortes. Unter Kode versteht sich eine Zahl mit 4 Ziffern während man bei Transp. eine Transponderkarte verwendet, um den Zugang zu ermöglichen. ANRN PASSW. KONUM.1 KONUM.2 TRASP 1 TRASP 2 Passwort UNZULASSIGE ANRN KONUM.1 LOSCHE PASSW. ZUGELASSEN NEUE PASSW. Siehe S. 26 Fig. A Siehe S. 27 Siehe S. 26 Fig. B Neues Passwort ermöglicht die Schaffung eines neuen Kodes. Lösche Passwort ermöglicht das Löschen eines schon bestehenden Kodes. 25

26 6.13 Menü - Passwort fig. A 26 fig. B LOSCHE PASSW.? Bestatigen(NEIN) CO EING NEUE 90<> PASSW CO EING <> 1000 Um die Operation zu bestätigen, mit Hilfe der PFEILTASTER JA auswählen und durch Druck auf ENTER bestätigen. Einen Wert mit Hilfe der PFEILTASTER auswählen und durch Druck auf ENTER bestätigen. Dies bis zur Eingabe des gewünschten vierziffrigen Kodes wiederholen. Wenn für den Zugriff auf das Menü von WAVE ein Passwort angefordert wird, den Kode, wie oben beschrieben, eingeben.

27 6.13 Menü - Passwort TRASP. 1 NEUE PASSW. LOSCHE PASSW. TRASP 1 NEUER KO LOSCHE PASSW.? Bestatigen(NEIN) Um die Operation zu bestätigen, mit Hilfe der PFEILTA- STER JA auswählen und durch Druck auf ENTER bestätigen. Bei Auswahl von NEUES PAS- SWORT erscheint eine Leiste, die die Zeit für die Eingabe des Kodes angibt. Zur Kodeidentifi zierung die Karte an Wave annähern. Wenn für den Zugriff auf das Hauptmenü ein Passwort angefordert wird, die Karte (mit Funktion) Passwort an WAVE annähern. 27

28 7 Wartung Wave benötigt keine regelmäßige Wartung. Für die Reinigung bitte ein feuchtes Tuch verwenden und chemische Lösungen bzw. Schleifmittel, die die Oberfläche des Produktes beschädigen könnten, vermeiden. Sollten irgendwelche Probleme auftreten, wenden Sie sich an den Kundendienst. 8 Abbau und Entsorgung Unsere Produkte bestehen aus verschiedenen Materialien. Der größte Teil davon (Aluminium, Plastik, Eisen Stromkabel) kann mit dem Hausmüll entsorgt und durch getrennte Sammlung in zugelassenen Fachbetrieben recycelt werden. Andere Bestandteile (elektronische Steckkarten, Batterien der Funkgeräte usw.) können Schadstoffe enthalten. Sie müssen dementsprechend entfernt und in zugelassenen Fachbetrieben entsorgt werden. 28

29 9 Herstellererklärung CAME Cancelli Automatici S.p.A. via Martiri della Libertà, Dosson di Casier - Treviso - ITALY tel (+39) fax (+39) internet: info@came.it Bestätigt unter eigener Verantwortung, dass folgende automatische Antriebe für Tore und Garagentore: WA01 den grundlegenden Anforderungen und entsprechenden Bestimmungen der folgenden Richtlinien und der anzuwendenden Teilbestimmungen der im folgenden aufgeführten Gesetzesvorschriften entsprechen. --- RICHTLINIEN /23/CEE-93/68/CE NIERSPANNUNGSRICHTLINIE 89/336/CEE - 92/31/CEE RICHTLINIE ÜBER ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Gemãß der Nierspannungsrichtlinie 73/23/EU --- NORMEN --- EN /-2/-9 EN EN WICHTIGE HINWEISE! Es ist untersagt, das/die diese Erklärung betreffende/n Produkt/e vor Fertigstellung und/oder Einbau gemäß der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EU zu verwenden. R GESCHÄFTSFÜHRER Herr Andrea Menuzzo Code zur Anforderung einer dem Original entsprechenden Kopie: DDF L W001 29

30 CAME GmbH KORNWESTHEIMER STR KORNTAL - MÜNCHINGEN BEI STUTTGART - UTSCHLAND Tel Fax CAME GmbH AKAZIENSTR SEEFELD BEI BERLIN UTSCHLAND Tel Fax Cod. 119RU27 v /07 CAME cancelli automatici s.p.a.