NEU!! ZU4-Serie, Elektropumpen

Transkript

1 ZU-Serie, Elektropumpen NEU!! INDUSRIE-WERKZEUGE Für eine lange Lebensdauer konstruiert! Enerpac stellt die aktuellste Innovation auf dem Gebiet der Hydraulikpumpen vor. Diese neuen umpen übertreffen die Merkmale und Vorteile konventioneller Elektropumpen. LCD Display für wichtige Benutzerinformationen; Selbsttest-, Diagnose- und blesemöglichkeit; Hohe Effizienz und niedrige Betriebskosten; roblemlos zu warten.

2 Einführung der ZU Serien ower -umpen Hydraulik echnologie Weltweit Z-Klasse umpeneinheit das Herz Ihres ZU Serie Systems Die durchdachte Konstruktion bietet verbesserte Fördervolumen, geringere Wärmeentwicklung und niedrigeren Stromverbrauch. Dies bedeutet eine höhere Werkzeuggeschwindigkeit bei gleichzeitig längeren Wartungsintervallen daraus resultierend: höhere roduktivität und niedrigere Betriebskosten. Hochleistungslager verlängern die Lebensdauer der umpe durch Reduzierung der Reibung. Der umpenkörper sitzt im ank und wird somit ständig geschmiert damit sich die der Verschleiß auf ein Minimum reduziert. Die selbstansaugende umpe der 1.Stufe mit hohem Fördervolumen verbessert die umpenleistung durch optimale Versorgung der Kolbenpumpe der 2. Stufe mittels Optimierung des Öldurchflusses sowohl bei warmen als auch bei kalten Betriebstemperaturen. Durch usbalancierung der drehenden Komponenten werden Vibrationen reduziert, was zu einem ruhigeren Lauf der umpe führt und bnutzung, Reibung und Geräuschentwicklung reduziert. ustauschbare Kolben-Rückschlagventile reduzieren die Wartungsintervalle der wichtigsten umpenkomponenten. Einführung der Z-Klasse Hydraulikpumpen von Enerpac geringere Wärmeentwicklung, niedrigerer Stromverbrauch und problemlose Wartung, im Vergleich zu konventionellen umpen. Enerpac hat sich die modernsten Lager- und Dichtungstechnologien zunutze gemacht, um eine umpe zu entwickeln, deren Merkmale und Vorteile die bisher auf dem Markt verfügbaren Elektropumpen weit übertreffen. Mittels Reduzierung der nzahl beweglicher eile, Verbesserung der Fördervolumen- Dynamik und Minimierung der Reibung, können umpen der Z-Klasse länger eingesetzt werden, verbrauchen weniger Energie und haben -bei Bedarf- niedrigere Wartungskosten. ZU-Serie Elektromotor problemlos zu warten Ein ergonomisch geformtes Gehäuse erleichtert das Handling für das Bedienpersonal und schützt zusätzlich die umpe vor Staub und Schmutz. Die 15 Volt Kabelfernbedienung mit einer ergonomisch abgestimmter Bedienglocke ist mit spritzwassergeschützten Schaltern ausgestattet. Einen leicht zugänglichen Kohle-Bürstenschacht der Elektromotor um einen schnellen Wechsel am Einsatzort zu erreichen. Diese Bürsten halten mal länger als gängige Modelle und bieten eine utostopp -Erdung, um eine Beschädigung des Umschalters aufgrund normaler Bürstenabnutzung zu verhindern. Die geringere Stromstärke erhöht die Lebensdauer der Bürste und reduziert elektrische Ladung in Schaltkreisen und Generatoren. LCD mit Hintergrundbeleuchtung (Option) nzeige für wichtige Benutzerinformationen: umpeninformation, Stunden- und Zykluszählungen Niedervolt-larm und -ufzeichnung Selbsttest-, Diagnose- und blesemöglichkeit Informationen werden in 6 Sprachen angeboten Druckablesung (bei Einsatz mit optionalem Drucksensor) npassbare rigger-druckeinstellung (bei Einsatz mit optionalem Drucksensor). ZU-Serie Elektropumpen von Enerpac ohne Zweifel die beste umpe, die Sie jemals verwenden werden! 2

3 ZU-Serie, umpen & Ventilspezifikationen ZU-SERIE, UMENLEISUNGSBELLE Motorleistung (kw) /60 1,25 11,5, 1,2 1, /60 Isolierungs- und Schutzklassifizierung IX für 230V, NEM 3R für 115V. Geräuschpegel: 5-90 db bei 7 bar Fördervolumen bei 50 bar (L/min) 630 bei 350 bar 229 C ZU Serie mit und Liter ank 305 ( x ø,6) C 7 ZU-Serie, umpen bei 700 bar Motor echnische Daten (Volts-h-Hz) 3/"-1N 3/"-1N B D F D E (bar) ZU Serie mit 10, 20 und 0 Liter ank (nsicht links ohne ankgriffe abgebildet) 33 B FÖRDERVOLUMEN und SROMSÄRKE vs. DRUCK Fördervolumen (L/min) 11,5 9,,2 6,,9 2,3 1,6 Einstellung des Druckbegrenzungsventils ankgröße (Liter) V 230V Druck (bar) nutzbares Ölvolumen. Fördervolumen Stromstärke Vom Benutzer einstellbares blassventil Öleinfüllanschluss SE #10 7 / -1 UNF-2B Ölstand-Schauglas Ölablass 1 /2 N M, iefe 12 mm ankgriffe an 10-, 20- und 0-Liter-anks. ZU-Serie, umpenabmessungen (mm) B C D E F Stromstärke (mp) Werksseitig installierte Merkmale & Optionen: LCD mit Hintergrundbeleuchtung Drucksensor Wärmeaustauscher Gleitbügel (Modell-Nr. SBZ-). Nur - und -Liter-anks. VE3 werksseitig montiert auf ZU20SE-H Diese Ventile sind exklusiv für die Z-Klasse umpen vorgesehen Modell- Nr. VM33 Ventiltyp und Hydrauliksymbol 3/2 3/3 Modell- Nr. VE32 VE33 Ventiltyp und Hydrauliksymbol Elektromagn. 3/2 Elektromagn. 3/3 lle Ventile sind mit verschiedenen System -Manometeranschlüssen ausgestattet; - und B-nschlusse je nach nwendung Vom Benutzer einstellbare blassventile ermöglichen die gewünschte Einstellung des optimalen Betriebsdrucks für jede nwendung Sämtliche Ventile, mit usnahme der - und VE32D Modellen, bieten Verteiler mit integrierter Funktion System Check für noch präzisere Druckhaltung und verbesserte Systemsteuerung. VM3 VE32D /3 B El. 3/2 blassventil VE3 Elektromagn. /3 VE32 bietet Halt -Funktion durch bschalten der umpe und Beibehaltung des Drucks gegen die System-Rückschlagventile. B 3

4 ZU-Serie, Elektropumpen Hydraulik echnologie Weltweit Von links nach rechts: ZU10DE-, ZU20SE-H, ZU30ME-K Stabil, zuverlässig und innovativ Hocheffizientes zweistufiges umpen-design höheres Fördervolumen und höherer Umschaltdruck, niedrigere Betriebstemperatur und 1% geringerer Stromverbrauch als vergleichbare umpen Leistungsfähiger universeller 1,25 kw Elektromotor bietet hohes Verhältnis von Leistung zu Gewicht und hervorragende Niedervolt-Betriebseigenschaften Robuste Stahltanks Äußerst stabiles Gehäuse schützt Motor und Elektronik und bietet gleichzeitig einen ergonomisch geformten Griff für den problemlosen ransport Die erstmals für tragbare Elektropumpen eingesetzte LCD- nzeige bietet Selbsttest-, Diagnose- und blesemöglichkeiten Langlebig und problemlos zu warten GÄNGIGE UMENMODELLE Für technische Informationen und andere Optionen, siehe nächste Seite. BSIS-UMENYEN Wählen Sie das zu Ihrer nwendung passende Modell aus. Für spezielle nforderungen nehmen Sie Kontakt mit Ihrer nächstgelegenen Enerpac Niederlassung auf. blassventil Ideal zum Stanzen, Verformen und Schneiden. Für nwendungen, bei denen keine Last zu halten ist. Niedervolt-Kabelfernbedienung mit 3m langem Kabel steuert Ventil und Motor. es Ventil Ideale Wahl für die meisten nwendungen. e Ventilsteuerung, für einfachoder doppeltwirkende nwendungen. Motorsteuerung auf der bdeckung. Elektromagnetisches Ventil Ideal für Hebeanwendungen, bei der eine Kabel- erforderlich ist. Bei umpen mit VE33- und VE3-Ventilen läuft der Motor fortwährend. Beim VE32-Ventil läuft der Motor nur während der Funktion usfahren, bei Halt und Einfahren ist der Motor abgeschaltet. 15 Volt Kabelfernbedienung mit 3m langem Kabel für Motor- und Ventilfernsteuerung. Dank ihrer Stabilität ist die ZU- Serie mit Stahltanks eignet sich diese umpe für den rauhen Baustellenalltag. es Ventil mit Kabelfernbedienung Für leichte Fertigungs- und Hebeanwendungen. e Ventilsteuerung, für einfachoder doppeltwirkende nwendungen. 15 Volt Kabelfernbedienung mit 3m langem Kabel für Motorfernsteuerung.

5 ZU-Serie, Elektropumpen ZU-Serie, umpenanwendungen Die umpen der ZU-Serie eignen sich ideal zum Betreiben von mittleren und großen Zylinder oder Hydraulikwerkzeuge. Die Z-Klasse echnologie (atent angemeldet) ermöglicht hohe Umschaltdrücke für verbesserte roduktivität, insbesondere bei nwendungen mit langen Schläuchen und bei Druckabfall im Hydrauliksystem, wie z. B. beim Heben schwerer Lasten oder bei bestimmten doppeltwirkenden Zylindern und Werkzeugen. Durch ihr geringes Gewicht und die kompakte Bauweise eignet sie sich ideal für nwendungen, die einen problemlosen ransport der umpe erfordern. Der Universalmotor arbeitet effektiv, auch bei der Verwendung von langen Kabel oder durch den Einsatz von mobilen Generatoren. Für weitere Hinweise zu nwendungsmöglichkeiten wenden Sie sich an Ihre nächstgelegene Enerpac Niederlassung. ZU Serie ankvolumen: - 0 Liter Fördervolumen bei Nenndruck: 1,0 L/min Motorleistung: 1,25 kw Maximaler Betriebsdruck: 700 bar umpentyp Für Einsatz mit Zylinder Doppeltwirkend Doppeltwirkend Doppeltwirkend Doppeltwirkend Ventilfunktion 2) usfahren/einfahren usfahren/einfahren usfahren/einfahren usfahren/einfahren usfahren/einfahren usfahren/einfahren Ventiltyp 2) VE32D VE32D VM33 VM33 VM3 VM3 VE32 VE32 VE33 VE3 VM33 VM3 Fernbedien. (Hand.) Fernbedien. (Hand.) Fernbedien. (Hand.) Fernbedien. (Hand.) umpensteuerung Nutzbares Ölvolumen (Liter) Modellnummer 230 V / 1 hase 3) SD (Standard) Elektrik ZU20ME ZU20ME ZU30ME ZU30ME ZU0ME ZU0ME ZU20JE ZU20JE ZU30JE ZU0JE LCD Elektrik ZU10DE ZU10DE ZU20LE ZU20LE ZU30LE ZU30LE ZU0LE ZU0LE ZU20SE ZU20SE ZU30SE ZU0SE ZU20KE ZU20KE ZU30KE ZU0KE ) (kg) 2,5 33,1 26,1 31,3 2,5 31,7 27,2 31,7 2,5 33,1 3,5 3,5 27,2 31,7 32,2 32,2 lle Modelle erfüllen die CE-Sicherheitsanforderungen. E -Motorspannung erfüllt darüber hinaus alle nforderungen der Europäischen EMC-Richtlinie. 2) Hydraulik-Symbole dieser Ventile, siehe Seite 3. 3) Für andere Motorspannung, siehe doe Bestellschlüssel auf Seite 7. ) Subtrahieren Sie 1, kg für Standardelektromodelle. 5

6 Werksseitig installierte Merkmale & Optionen Hydraulik echnologie Weltweit ZU-Serie - Merkmale & Optionen LCD, Drucksensor und Wärmeaustauscher sind werksseitig installiert und können nicht separat bestellt werden. Der Gleitbügel kann vom Kunden installiert oder als werksseitige Installation bestellt werden. uf Seite 5-7 finden Sie eine uswahlübersicht und eine Bestellmatrix. LCD mit Hintergrund beleuchtung umpeninformation, Stundenund Zykluszählungen Niedervolt-larm und -ufzeichnung Selbsttest- und Diagnosemöglichkeit Informationen können in sechs verschiedenen Sprachen angezeigt werden 2) Integriert in umpen mit elektromagnetischen Ventilen. Kann werksseitig in umpen mit handbetätigtem Ventil integriert werden. 2) Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch und ortugiesisch. Drucksensor 3) Langlebiger als analoge Manometer räziser als analoge Manometer Einfach abzulesende variable nzeige Funktion Druck einstellen schaltet den Motor bei benutzerdefiniertem Druck ab ) Druckanzeige in Bar, Ma oder psi 3) LCD-Elektrik erforderlich. ) Oder schaltet Ventil bei umpenmodellen mit elektromagnetischen VE33- und VE3-Ventilen in neutrale osition. Drucksensor Dieser Drucksensor ist beständiger gegen mechanische und hydraulische Erschütterungen als analoge Manometer. uf 0,5% der vollen Skala genaue Druckanzeige. Einfach abzulesende variable nzeige variiert die Stufen zwischen 3, 1, 35 und 15 Bar bei Zunahme der Druckänderungen automatisch. Die Funktion Set pressure (Druck einstellen) schaltet den Motor bei benutzerdefiniertem Druck ab (oder schaltet das Ventil bei Modellen mit elektromagnetischen VE33- und VE3- Ventilen auf Neutral). Wärmeaustauscher Kann werksseitig in umpen mit LCD Elektrik integriert werden. Verlängert die Lebensdauer der nlage. Hält die emperatur des Öles bei höchstens 5 C bei einer Umgebungstemperatur von 21 C. Wärmeaustauscher 5) Kühlt die Neben-Ölleitung für niedrigere Betriebstemperaturen Stabilisiert die Öl-Viskosität, erhöht die Lebensdauer des Öls und reduziert die bnutzung der umpe und anderer hydraulischer Komponenten. 5) LCD-Elektrik erforderlich. Wärmeaustauscher erhöht das umpengewicht um,1 kg. Gleitbügel 6) Ermöglicht problemloses zweihändiges nheben Bietet bessere umpenstabilität auf weichem oder unebenem Untergrund uch als Bausatz erhältlich (Modellnr. SBZ-). 6) Nur - und -Liter-anks. Gleitbügel erhöht das umpengewicht um 2,2 kg. Verhindern Sie ein Überschreiten des max. Fördervolumens und des Druckes. Der Ölkühler ist nicht für Wasser-Glykol- Kühlmittel oder Kühlmittel mit hohem Wasseranteil geeignet. Kühlleistung * Btu/h kjoule Max. Druck (bar) Max. Volumenstrom (L/min) Spannung (V) ,7 26,5 12 * Bei 1,9 L/min und einer Umgebungstemperatur von 21 C. 6

7 Bestellschlüssel für ZU-Serie Elektropumpen SELLEN SIE IHRE EIGENE UME DER ZU-SERIE ZUSMMEN Sollten Sie die umpe der ZU-Serie, die am besten für Ihre nwendung passt, nicht in der abelle auf Seite 5 finden, können Sie hier ganz einfach Ihre geeignete umpe der ZU-Serie zusammen stellen. Ein Modellnummer der ZU-Serie ist folgendermaßen aufgebaut: Z 1 rodukttyp U 2 Motortyp 3 Förder- volumen- Gruppe 1rodukttyp Z = umpenserie Bestellbeispiel 1 Ventiltyp Modell-Nr.: ZU10DE-HK 5 ankgröße 2 Motortyp U =Universeller Elektromotor 3 Fördervolumen-Gruppe =1,0 700 bar Ventiltyp (Details siehe Seite 3) 1 = blassventil VE32D 2 =3-Weg, 2-os. handbetätigt oder elektrisch VE32 3 =3-Weg, 3-os. handbetätigt VM 33 oder elektrisch VE33 =-Weg, 3-os. handbetätigt VM3 oder elektrisch VE3 6 =3-Weg, 3-os. handbetätigtes Sicherungsventil VM33-L mit vorgesteuertem Rückschlagventil =-Weg, 3-os. handbetätigtes Sicherungsventil VM3-L mit vorgesteuertem Rückschlagventil. 5ankgröße (Nutzbares Ölvolumen) 0 = Liter 0 = Liter 10 = 10 Liter 20 = 20 Liter 0 = 0 Liter ank mit Seitengriffen. 1 0 D E - H K Zweistufige Elektropumpe mit LCD- Elektrik mit blassventil und -Liter- ank, 230V Motor, Wärmeaustauscher, Gleitbügel und Drucksensor. 6 Ventilbetrieb 7 Motor- Spannung 6Ventilbetrieb D = blassventil (elektromagn. Ventil mit Kabelfernbedienung und LCD-Elektrik) J = Motorfernsteuerung (handbetätigtes Ventil mit Standard- Elektrik (d.h. ohne LCD) K =Motorfernsteuerung (handbetätigtes Ventil mit Kabelfernbedienung und LCD-Elektrik) L = es Ventil mit LCD-Elektrik (ohne Kabelfernbedienung) M = es Ventil mit Standard-Elektrik (d.h. ohne LCD, ohne Kabelfernbedien.) S =Elektromagnetisches Ventil mit Kabelfernbedienung und LCD-Elektrik. 7 Motorspannung B = 115V 1 hase 50/60Hz E 2) = 20-20V 1 hase 50/60 Hz (mit europäischem Stecker, entspricht EMC-Richtlinie) I = 20-20V 1 hase 50/60 Hz (mit NEM 5-15 Stecker). 2) E Motorspannung erfüllt die CE-Sicherheitsanforderungen. Werksseitig installierte Merkmale und Optionen (Details siehe Seite 6) H Wärmeaustauscher (LCD-Elektrik erforderlich), zusätzlich,1 kg. K Gleitbügel (Nur für - und -Liter- ank), zusätzlich 2,2 kg. Drucksensor (LCD-Elektrik erforderlich). Bestellbeispiel 2 Werksseitig installierte Merkmale und Optionen Modell-Nr.: ZU0JE Zweistufige Elektropumpe ohne LCD- Elektrik mit handbetätigtem Ventil mit Kabelfernsteuerung (Motorfernsteuerung) und -Liter-ank, 230V Motor. ZU Serie ankvolumen: - 0 Liter Fördervolumen bei Nenndruck: 1,0 L/min Motorleistung: 1,25 kw Maximaler Betriebsdruck: 700 bar Stahltanks Stahltanks in verschiedenen Größen garantieren Haltbarkeit und optimales Ölvolumen, um verschiedene Zylinder und Systemgrößen zu bedienen. Manometer Minimieren das Überlastungsrisiko und garantieren langen und zuverlässigen Dienst Ihrer usrüstung. Im bschnitt Systemkomponenten finden Sie eine vollständige Übersicht über die Manometer. Die umpen der ZU-Serie entsprechen den IN-umpen IN ZU Serie umpen umpen SD Elektrik LCD Elektrik UJ-3209E ZU20JE ZU20KE UJ-3309E ZU30JE ZU30KE UJ-309E ZU0JE ZU0KE UD-3309E ZU20SE UR-309E ZU0SE UM-3309E ZU30ME ZU30LE UM-309E ZU0ME ZU0LE 7

8 ZU-Serie, Elektropumpen Das ganze Sortiment Zylinder Mehrzweckzylinder Flachzylinder Kurzhubzylinder luminiumzylinder Hohlkolbenzylinder Industriezylinder Zugzylinder Langhubzylinder Heber umpen Manuell Elektrisch Luft Benzine Systemkomponenten Hydraulikschläuche, Kupplungen, Hydrauliköl Manometer und Zubehör Verteiler, Verschraubungen Gesteuerte hydraulische Bewegung Enerpac SyncLift Die integrierten Lösungen mit SS-Steuerung für synchrone Hebesysteme mit bis zu 6 Hebepunkten. Enerpac SyncHoist Synchrone Fördersysteme machen das Heben mit Kränen zur Hochpräzisions-Förderung und Lastpositionierung. Die sichere und wirtschaftliche Lösung für die präzise ositionierung von Dachabschnitten, Betonelementen und anderen nicht normgerechten Bauteilen. Unter finden Sie eine nimation sowie weitere Informationen zu SyncHoist. Die komplette roduktpalette an Industriewerkzeugen E32e Fragen Sie nach Ihrem kostenlosen Exemplar des Hauptkatalogs Industriewerkzeuge. Hier finden Sie Informationen über die Hochdruck Werkzeuge und unsere komplette roduktpalette an Zylindern, umpen, Werkzeugen, Ventilen und Zubehörteilen. Ventile 3-und -Wege-Ventile Druck- und Volumenstrom- Steuerventile ressen Bank- und Werkstattpressen Rollrahmen-ressen ressenbügel und C-Form- ressen bzieher Universal-bzugsätze Joch-bzugsätze osi Lock bzieher Werkzeuge Wartungssätze Lochstanzgerät Maschinenheber Wälzwagen Spreizzylinder Schneidgeräte Rohrbieger Verschraubungsgeräte Mutternsprenger Flanschspreizer und Spreizkeile usrichtgeräte Drehmomentschlüssel Verschraubungspumpen Zwillings Sicherheitsschläuche Komplette Hydraulische Systemlösungen Stufenhebersysteme SyncLift Synchronhubsysteme SyncHoist Synchrone Fördersysteme Internet: info@enerpac.com Enerpac Weltweit frika el: +971 (0) 7266 Fax: +971 (0) 7267 ustralien el: Fax: Brasilien el: Fax: Gebührenfrei: el: vendasbrasil@enerpac.com Kanada el: Fax: Gebührenfrei: el: Fax: echnische nfragen: techservices@enerpac.com China el: Fax: Beijing el: Fax: Zentral und Osteuropa el: Fax: Frankreich el: Fax: Deutschland, Österreich, Griechenland, Schweiz, Rusland und CIS (exkl. Kaspischer See Länder) el: Fax: Indien el: Fax: Italien el: Fax: Japan el: Fax: Niederlande, Luxemburg, Belgien, Dänemark, Finnland, Schweden, Norwegen und Baltikum el: Fax: echnischenfragen: techsupport.europe@enerpac.com Ihre Enerpac Händler: Singapore el: Fax: Gebührenfrei: el: echnische nfragen: sales@enerpac.com.sg Südkorea el: Fax: Spanien, ortugal el: Fax: Naher Osten, ürkei, Kaspischer See el: +971 (0) 7266 Fax: +971 (0) 7267 Großbritannien, Irland el: Fax: VS, Latein-merika, Karibik el: Fax: Kunden nfragen: Händler nfragen und ufträge: echnische nfragen: techservices@enerpac.com ENERC GmbH ostfach D-001 Düsseldorf Deutschland el: Fax: Ge_ENDU 200 Enerpac - echnische Änderungen vorbehalten.