E3Z-Serie für vorbeugende Wartung

Transkript

1 Kompakter optischer Sensor EZ-Serie für vorbeugende Wartung Alarmausgang Maschinen-Stopp oder Sensor defekt falls Signalunterbrechung zu lang (-J0) Erfassung von Verschmutzung durch gezielte Leistungsreduktion (-G) Aktive Sensorprüfung über esteingang- mit Statusänderung am Empfänger (-G0) - da nicht einstellbar (H) Merkmale Durch gegenseitige Beeinflussung in einer Einweglichtschranke werden Fehler verursacht. Dieses Problem kann behoben werden, indem die Stoppfunktion für eine gepulste Beleuchtung angewandt wird. Fehler aufgrund von gegenseitiger Beeinflussung treten häufig auf, wenn mehrere Einwegleichtschranken als Lichtgitter geschaltet sind. Hier ist die Lösung! Mit Hilfe einer SPS, mit der das Signalverhalten so umgeschaltet wird, dass die EZ-Sensoren mit der Stoppfunktion abwechselnd beleuchtet werden, kann die gegenseitige Beeinflussung verhindert werden. Sensor Anzeige-LED Sensor Anzeige-LED Sensor Anzeige-LED Der Sensor könnte fehlerhaft arbeiten oder nicht korrekt angeschlossen sein. Mit der Stoppfunktion werden Probleme erkannt, bevor sie auftreten. Bei Sensoren, die nur gelegentlich ein-/ausschalten, wie z. B. Sensoren zur Fehlererkennung, dauert es einige Zeit, bis eine Fehlfunktion oder rennung erkannt wird, die durch externe Faktoren wie z. B. Systemausfall oder lose Kabel hervorgerufen werden. Hier ist die Lösung! Der EZ mit der Stoppfunktion kann feststellen, ob eine Fehlfunktion oder eine Kabeltrennung aufgetreten ist. Hierfür schalten Sie die Beleuchtung des s periodisch / und prüfen, ob der Empfänger entsprechend ein- und ausschaltet. Hierdurch können Störungen aufgrund von Fehlfunktionen oder Kabeltrennungen im Voraus festgestellt werden. Normal Anzeige- LED Fehlfunktion EZ-Serie für vorbeugende Wartung

2 Die Einstellung der optischen Achse könnte falsch sein. Die Lichtintensität-Umschaltfunktion kann verwendet werden, um die Größe des Freiraums festzustellen. Wenn Einweglichtschranken weit voneinander entfernt installiert werden, wird die Reichweite lang und die Einstellung der optischen Achse kann nur schwer überprüft werden. Hier ist die Lösung! Bei Installation der EZ-Sensoren mit Lichtintensität- kann die Intensität der Lichtquelle um die Hälfte reduziert werden, um zu prüfen, ob Licht empfangen wird. Somit kann die Größe des Freiraums unter Berücksichtigung des Lichtempfangs vor dem Betrieb festgestellt werden. Umschalteingang Für Hellschaltend ohne Werkstück Lichtquelle / Beleuchtungsintensität 0 OK (Freiraum) NG (kein Freiraum) Staubige oder schmutzige Linsen können Fehler verursachen. Kompletter Schutz durch Lichtintensität- und Selbstdiagnose-Ausgangsfunktionen. Wird der Sensor in staubigen oder schmutzigen Umgebungen verwendet, können Fehler aufgrund der verminderten Intensität des empfangenen Lichts auftreten, da sich Staub und Schmutz auf der Erfassungsfläche des Sensors ansammeln. Für Hellschaltend mit Werkstück Abtastung des Durchgangs von Kartons an einem Punkt auf dem Umschalteingang Umschalteingang Selbstdiagnoseausgang Intensität des empfangenen Lichts, bis, 0,8 bis 0,9 Schaltstufe, bis, Schaltstufe Schaltstufe 0,8 bis 0,9 Hier ist die Lösung! Der EZ mit Lichtintensität- Umschaltfunktion kann Fehlfunktionen verhindern, indem die Größe des Freiraums (Winkel) bei der Inbetriebnahme festgestellt wird. Wenn außerdem der Lichtempfang während des Betriebs instabil wird, gibt der EZ mit Selbstdiagnose-Ausgangsfunktion einen Alarm aus, und ermöglicht damit eine frühzeitige Wartung. Lichtquelle / Beleuchtungsintensität 0 OK (Freiraum) NG (kein Freiraum) Schaltausgang (Hellschaltend) Selbstdiagnoseausgang Anzeige grün min 0, s* grün orange min 0, s* grün * Der Selbstdiagnoseausgang kann auch erzeugt werden, wenn sich die Werkstücke mit geringer Geschwindigkeit bewegen. Um dies zu verhindern, setzen Sie einen Ausschaltverzögerungs-Stromkreis oder eine andere Maßnahme ein. Das Werkstück ist so klein, dass die SPS das Ausgangssignal nicht lesen kann. Stabilisieren Sie die Abtastung durch Verwendung der Ausschaltverzögerung. Bei der Abtastung des Durchgangs von kleinen Objekten, kann das Ausgangssignal zu kurz für den SPS-Eingang sein. Hier ist die Lösung! Eine Ausschaltverzöger ungszeit von ca. 0 ms im EZ mit Ausschaltverzöger ungsfunktion bietet ein geeignetes Ausgangssignal, das die SPS auch ohne einen Hochgeschwindigkeitszähler lesen kann. Hellschaltend Betrieb Rücksetzung : Ausschaltverzögerung 0 ms Kompakter optischer Sensor

3 Bestellinformationen Einweglichtschranken (- und Empfänger-Satz) Basismodellnummern NPN- Ausgang Reichweite 0 m Zusatzfunktionen Lichtquelle Art des Ausgangs Zeitfunktionen Basismodellnummer (Nr. bis 7) Hinweis:. Geben Sie bei der Bestellung stets die Basismodellnummer zusammen mit der Endung an. (Beispiel: EZ-6-S0SRW-05) Endungen der Modellnummer Anschlussart EZ-6-AH Kabelausführung 0,5 m -05 Selbstdiagnose EZ-6-J0SRW Kabelausführung m -P Beleuchtung SOPP --- EZ-6-G0SRW Kabelausführung m -P Rotes Licht EZ-6-GSRW Kabelausführung 5 m -P5 Beleuchtung SOPP Ausschalt- M8-Stecker EZ-6-G0RW verzöge- (vierpolig) -CN rung (immer M-Steckerkupplung EZ-6-GRW 0 ms) 0, m -M Selbstdiagnose Beleuchtung SOPP 5 m Beleuchtung SOPP PNP- Ausgang Selbstdiagnose Beleuchtung SOPP 0 m Beleuchtung SOPP Selbstdiagnose Beleuchtung SOPP 5 m Beleuchtung SOPP --- Ausschaltverzögerung (immer 0 ms) --- Ausschaltverzögerung (immer 0 ms) --- Ausschaltverzögerung (immer 0 ms) Rotes Licht Infrarot Rotes Licht Infrarot Infrarotes Licht EZ-6-H EZ-6-J0SHW EZ-6-G0SHW EZ-6-GSHW EZ-6-G0HW EZ-6-GHW EZ-8-AH EZ-8-J0SRW EZ-8-G0SRW EZ-8-GSRW EZ-8-G0RW EZ-8-GRW EZ-8-H EZ-8-J0SHW EZ-8-G0SHW EZ-8-GSHW EZ-8-G0HW EZ-8-GHW M8-Steckerkupplung (vierpolig) 0, m -M Endungen der Modellnummer (Nr. 8) EZ-Serie für vorbeugende Wartung

4 Reflexionslichtschranke Basismodellnummern Rotes Licht Infrarotes Licht Endungen der Modellnummer Art des Ausgangs PNP- Ausgang Hinweis:. Geben Sie bei der Bestellung stets die Basismodellnummer zusammen mit der Endung an. (Beispiel: EZ-R6-P). Angegebene Reichweite mit Reflektor E9-RS. Werte in Klammern geben die Mindestreichweite zwischen Sensor und Reflektor an. Energetische Reflexionslichttaster Basismodellnummern Art des Ausgangs Lichtquelle NPN- Ausgang PNP- Ausgang NPN- Ausgang m (00 mm) (Siehe Hinweis.) Basismodellnummer (Nr. bis 7) Hinweis:. Geben Sie bei der Bestellung stets die Basismodellnummer zusammen mit der Endung an. (Beispiel: EZ-R6) Anschlussart Reichweite Zusatzfunktionen Zeitfunktionen Lichtquelle NPN- Ausgang EZ-R6H Kabelausführung 0,5 m -05 Selbstdiagnose EZ-R6-J0SRW Kabelausführung m -P Beleuchtung SOPP --- EZ-R6-G0SRW Kabelausführung m -P EZ-R6-GSRW Kabelausführung 5 m -P5 Beleuchtung Ausschaltverzögerung SOPP EZ-R6-G0RW M8-Stecker -CN (immer M-Steckerkupplung 0 ms) EZ-R6-GRW 0, m -M Rotes Licht M8-Steckerkupplung EZ-R8H 0, m -M Selbstdiagnose EZ-R8-J0SRW Beleuchtung --- SOPP EZ-R8-G0SRW EZ-R8-GSRW Beleuchtung SOPP Ausschaltverzögerung (immer 0 ms) 5 bis 00 mm m Reichweite Zusatzfunktionen Zeitfunktionen EZ-R8-G0RW EZ-R8-GRW Basismodellnummer (Nr. bis 7) Endungen der Modellnummer Anschlussart EZ-D6H Kabelausführung 0,5 m -05 Selbstdiagnose EZ-D6-J0SHW Kabelausführung m -P Beleuchtung SOPP --- EZ-D6-G0SHW Kabelausführung m -P EZ-D6-GSHW Kabelausführung 5 m -P5 Beleuchtung Ausschaltverzögerung SOPP EZ-D6-G0HW M8-Stecker -CN (immer M-Steckerkupplung 0 ms) EZ-D6-GHW 0, m -M EZ-D8H M8-Steckerkupplung 0, m -M Selbstdiagnose EZ-D8-J0SHW Beleuchtung --- SOPP EZ-D8-G0SHW EZ-D8-GSHW Beleuchtung Ausschaltverzögerung SOPP EZ-D8-G0HW (immer 0 ms) Infrarot EZ-D8-GHW EZ-D6H Selbstdiagnose EZ-D6-J0SHW Beleuchtung SOPP --- EZ-D6-G0SHW EZ-D6-GSHW Beleuchtung Ausschaltverzögerung SOPP EZ-D6-G0HW (immer 0 ms) EZ-D6-GHW --- PNP- Ausgang Selbstdiagnose Beleuchtung SOPP Beleuchtung SOPP Ausschaltverzögerung (immer 0 ms) Rotes Licht EZ-D8-J0SHW EZ-D8H EZ-D8-G0SHW EZ-D8-GSHW EZ-D8-G0HW EZ-D8-GHW Infrarotes Licht Endung der Modellnummer (Nr. 8) Endung der Modellnummer (Nr. 8) Kompakter optischer Sensor

5 Kodierung der Produktbezeichnung Wählen Sie die Basismodellnummern aus der abelle aus. + Wählen Sie die Endungen der Modellnummern aus der abelle aus. :Abtastart :Art des Ausgangs :Reichweite :Zusatzfunktionen Code R D Bedeutung Code Bedeutung 6 NPN-Ausgang 8 PNP-Ausgang Code Bedeutung Standard Lichtleiter für große Reich-/astweite Code H J0 G0 G Bedeutung Einweglichtschranke Reflexionslichtschranken Energetische Reflexionslichttaster Selbstdiagnoseausgang Stoppfunktion 5:Zeitfunktionen 6:Lichtquelle 7:Sensortyp 8:Anschlussart Code S Bedeutung Ohne Zeitfunktion Ausschaltverzögerung, immer 0 ms Code R H Bedeutung Rotes Licht Infrarotes Licht Code L D W Bedeutung (Einweglichtschranken) Empfänger (Einweglichtschranken) -/Empfänger- Satz (Einweglichtschranken) Reflexionslichtschranken Code Bedeutung 05 Kabelausführung (0,5 m) S Kabelausführung ( m) P Kabelausführung ( m) P5 Kabelausführung (5 m) CN M8-Stecker (vierpolig) M M-Steckerkupplung (MJ) 0, m M M8-Steckerkupplung (MJ) 0, m (vierpolig) EZ-Serie für vorbeugende Wartung 5

6 echnische Daten Beschreibung Sensortyp Einweglichtschranke Reflexionslichtschranken mit MSR-Funktion Energetische Reflexionslichttaster Modell NPN- Ausgang EZ-6 (rotes Licht) EZ-6 (infrarotes Licht) EZ-R6 EZ-D6 EZ-D6 PNP- EZ-8 (rotes Licht) EZ-8 (infrarotes Licht) EZ-R8 EZ-D8 EZ-D8 Ausgang Reichweite 0 m 5 m m (00 mm) (mit Reflektor E9-RS) 00 mm (Weißes Papier m (00 mm) (siehe Hinweis) mm) (mit Reflektor E9-R) Standardabtastobjekt Lichtundurchlässig: min. Ø mm Lichtundurchlässig: min. Ø 75 mm Hysterese --- max. 0 % der astweite Reflexionswinkel und Empfänger: bis 5 und Empfänger: bis 5 Hinweis: In Klammern: Mindestabstand zwischen Sensor und Reflektor --- bis Lichtquelle (Wellenlänge) Rote LED (660 nm) Infrarot-LED (870 nm) Rote LED (660 nm) Infrarot-LED (860 nm) Versorgungsspannung bis V DC ±0 %, Restwelligkeit max. 0 % Stromaufnahme : 5 ma, Empfänger: 0 ma max. 0 ma m (Weißes Papier mm) Schaltausgang spannungsversorgung: max. 6, V DC, strom: max. 00 ma, Restspannung NLPxCALLOU: Restspannung strom unter 0 ma: max. V strom unter 0 bis 00 ma: max. V Offener Kollektor(NPN/PNP umschaltbar) hellschaltend/dunkelschaltend (umschaltbar) Selbstdiagnoseausgang (nur Modelle mit Selbstdiagnoseausgang) Stoppfunktion, Lichtintensität- Umschaltfunktion (nur Modelle mit Stoppfunktion/ Lichtintensität- Umschaltfunktion) Schaltungsschutz Eingabe Ansprechzeit Nur Sensoren mit Selbstdiagnoseausgang: Offener Kollektor: (NPN/PNP-Ausgang je nach Modell), spannung max. 6, V DC, strom max. 0 ma (Spannungsabfall max. V) NPN-ypen: : Kurzschluss mit oder max.,5 V (Leckstrom max. ma), Hellschaltend: Offen (Leckstrom max. 0, ma) PNP-ypen: : Kurzschluss mit +DC (positiver Pol der Spannungsversorgung) oder innerhalb von +DC bis,5 V (Stromaufnahme max. ma), Hellschaltend: Offen (Leckstrom max. 0, ma) Ein- und Ausschaltzeit jeweils: max. 0,5 ms Schutz vor Verpolung der Versorgungsspannung, kurzschlussfester Ausgang, Schutz vor Verpolung des Ausgangs Ansprechzeit Ein- und Ausschaltzeit jeweils: max. ms Empfindlichkeitseinstellung -Gang-Regler Zeitfunktionen (nur für Modelle mit + Ausschaltverzögerung (immer 0 0 ms) Zeitfunktionen) Fremdlichtunempfindlichkeit Umgebungstemperatur Luftfeuchtigkeit Isolationswiderstand Isolationsprüfspannung Glühlampe: max..000 lx / Sonnenlicht: max lx Ein- und Ausschaltzeit jeweils: max. 0,5 ms Betrieb: 5 C bis 55 C, Lagerung: 0 C bis 70 C (ohne Eis- und Kondensatbildung) Betrieb: 5 % bis 85 % / Lagerung: 5 % bis 95 % (ohne Reif- und röpfchenbildung) min. 0 MΩ bei 50 DC.00 AC, 50/60 Hz für eine Minute Schutz vor Verpolung der Versorgungsspannung, kurzschlussfester Ausgang, Schutz vor gegenseitige Beeinflussung, Schutz vor Verpolung des Ausgangs Vibrationsfestigkeit 0 bis 55 Hz,,5-mm-Doppelamplitude oder 00 m/s für jeweils Stunden in alle drei Richtungen (X, Y Z) Stoßfestigkeit Schutzklasse gemäß IEC 6059 Anschlussart Anzeige Zerstörung: 500 m/s für dreimal jeweils in X-, Y- und Z-Richtung IEC6059 IP67 Kabelausführung, M8-Stecker, M-Steckerkupplung, M8-Steckerkupplung, e-con-steckerkupplung, Hinweis: von Einweglichtschranken verfügen über keine Gewicht (verpackt) Kabelausführung 0,5 m: ca. 55 g m: ca. 75 g m: ca. 0 g 5 m: ca. 50 g M8-Stecker: ca. 0 g M-Steckerkupplung 0, m: ca. 75 g M8-Steckerkupplung 0, m: ca. 50 g Material Gehäuse PB (Polybutylenterephthalat) Zubehör Kabelausführung M8-Stecker: M-Steckerkupplung M8-Steckerkupplung 0,5 m: ca. 0 g m: ca. 5 g m: ca. 65 g 5 m: ca. 0 g ca. 0 g 0, m: ca. 5 g 0, m: ca. 0 g Objektiv Methacrylat-Kunstharz Methacrylat-Kunstharz Methacrylat-Kunstharz Bedienungsanleitung (Reflektor und Montagewinkel sind bei keinem dieser Modelle im Lieferumfang enthalten) 6 Kompakter optischer Sensor

7 Kennwerte (typisch) Parallelbewegung Einweglichtschranke EZ-6/8 (rotes Licht) EZ-6/8 (infrarotes Licht) Versatz Y (mm) X Y Versatz Y (mm) Abstand X (m) Abstand X (m) X Y Reflexionslichtschranken EZ-R6/R8 Versatz Y (mm) E9-RK E9-R E9-R0 Y X 50 0 Abstand X (m) E9-R9 E9-R E9-RS E9-R Messbereich Energetische Reflexionslichttaster EZ-D6/D8 EZ-D6/D8 Versatz Y (mm) 0 Schaltobjekt: mm weißes Papier 0 0 Y X Versatz Y (mm) 80 Schaltobjekt: mm weißes Papier 60 Y 0 X Abstand X (mm) 0-0 0, 0, 0,6 0,8,0,,,6 Abstand X (m) EZ-Serie für vorbeugende Wartung 7

8 Verhältnis von Empfängerausgang zu astweite Einweglichtschranke EZ-6/8 (rotes Licht) EZ-6/8 (infrarotes Licht) Funktionsreserve Schaltpegel 0,7 0,5 0, 0, Reichweite (m) Funktionsreserve Schaltpegel 0,7 0,5 0, 0, Reichweite (m) Reflexionslichtschranken EZ-R6/R8 Funktionsreserve 00 0 E9-R9 E9-RK E9-R0 E9-RS E9-R E9-R E9-R 0, Reichweite (m) Energetische Reflexionslichttaster EZ-D6/D8 EZ-D6/D8 Funktionsreserve Schaltpegel 0,7 0,5 0, Schaltobjekt: mm weißes Papier 0, Abstand (mm) Funktionsreserve Schaltpegel 0,7 0,5 0, 0, Schaltobjekt: mm weißes Papier 0 0,5,5,5 Reichweite (m) 8 Kompakter optischer Sensor

9 Größe des Schaltobjekts im Vergleich zur astweite Energetische Reflexionslichttaster EZ-D6/D8 EZ-D6/D8 Abstand (mm) d d Weißes Papier Edelstahl Abstand (mm),5,5 d d Edelstahl 00, ,5 Weißes Papier 50 Kohlepapier 0,5 Kohlepapier Seitenlänge des Abtastobjekts d (mm) Seitenlänge des Abtastobjekts d (mm) EZ-Serie für vorbeugende Wartung 9

10 Ausgangsschaltung Zusatzfunktionen: Selbstdiagnoseausgang mit Zeitfunktion NPN-Ausgang Modell Signalverhalten Schaltaus- Ausgangs- transistor [Zwischen () und ()] Schaltaus- Ausgangs- transistor [Zwischen () und ()] Schaltausgangart Hellschaltend HELL- (L/ON) DUNKEL- (D/ON) (Selbstdiagnoseausgang) Ausgangsschaltung Einweglichtschranken (Empfänger), Reflexionslichtschranken und energetische Reflexionslichttaster (Schaltausgang) max. 00 ma orange max. 0 ma bis VDC Lichtquelle () für bis VDC Hinweis: Siehe Belegung der Steckerstifte auf Seite 7, um weitere Einzelheiten über die Belegung der Steckerstifte zu erhalten. PNP-Ausgang Modell EZ-8-J0S@@-@@ EZ-R8-J0SRW-@@ EZ-D8-J0SHW-@@ EZ-D8-J0SHW-@@ Signalverhalten Schaltaus- Ausgangs- transistor [Zwischen () und ()] Betrieb Freigabe [Zwischen () und ()] Schaltausgangart Hellschaltend HELL- (L/ON) DUNKEL- (D/ON) Ausgangsschaltung Einweglichtschranken (Empfänger), Reflexionslichtschranken und energetische Reflexionslichttaster bis VDC max. 0 ma orange (Selbstdiagnoseausgang) (Schaltausgang) max. 00 ma Lichtquelle () für bis V DC Hinweis: Siehe Belegung der Steckerstifte auf Seite 7, um weitere Einzelheiten über die Belegung der Steckerstifte zu erhalten. 0 Kompakter optischer Sensor

11 Zusatzfunktionen: Stopp ohne Zeitfunktion NPN-Ausgang Modell Hinweis: Siehe Belegung der Steckerstifte auf Seite 7, um weitere Einzelheiten über die Belegung der Steckerstifte zu erhalten. PNP-Ausgang Modell Signalverhalten Schaltaus- Ausgangs- transistor [Zwischen () und ()] Betrieb Freigabe [Zwischen () und ()] [Zwischen () und ()] LED für Leuchtanzeige Signalverhalten Betrieb Freigabe [Zwischen () und ()] Betrieb Freigabe [Zwischen () und ()] LED für Leuchtanzeige [Zwischen () und ()] Schaltausgangsart Hellschaltend HELL- (L/ON) DUNKEL- (D/ON) Schaltausgangsart Hellschaltend HELL- (L/ON) DUNKEL- (D/ON) Ausgangsschaltung Reflexionslichtschranken, energetische Empfänger für Einweglichtschranken Lichtquelle () für Einweglichtschranken bis VDC max. 00 ma (Schaltausgang) max. (Schaltausgang) 00 ma Ausgangsschaltung bis VDC bis VDC (Schaltausgang) max. 00 ma (Schaltausgang) max. 00 ma ( ) Reflexionslichtschranken, energetische Reflexionslichttaster Empfänger für Einweglichtschranken Lichtquelle () für Einweglichtschranken bis VDC bis VDC bis VDC ( ) Hinweis: Siehe Belegung der Steckerstifte auf Seite 7, um weitere Einzelheiten über die Belegung der Steckerstifte zu erhalten. EZ-Serie für vorbeugende Wartung

12 Zusatzfunktionen: ohne Zeitfunktion NPN-Ausgang Modell Hellschaltend min. x min x,) max. x max. x,) min. x min x,) max. x max. x,) Schaltausgangsart Spielraum der Lichtintensität Signalverhalten- Auswahlschalter Schaltaus- Ausgangs- transistor [Zwischen () und ()] HELL- (L/ON) DUNKEL- (D/ON) Schaltaus- Ausgangs- transistor [Zwischen () und ()] Umschalteingang Ausgangsschaltung Reflexionslichtschranken, energetische Reflexionslichttaster Empfänger für Einweglichtschranken bis VDC max. 00 ma (Schaltausgang) Umschalteingang max. (Schaltausgang) 00 ma Lichtquelle () für Einweglichtschranken bis VDC Schaltaus- [Zwischen () und ()] Umschalteingang Schaltaus- [Zwischen () und ()] Umschalteingang Umschalteingang Umschalteingang LED für Leuchtanzeige [Zwischen () und ()] ( Umschalteingang) 0 bis DC Hinweis: Siehe Belegung der Steckerstifte auf Seite 7, um weitere Einzelheiten über die Belegung der Steckerstifte zu erhalten. Kompakter optischer Sensor

13 PNP-Ausgang Modell Hellschaltend min. x min x,) max. x max. x,) min. x min x,) max. x max. x,) Signalverhalten Schaltausgangsart Spielraum der Lichtintensität HELL- (L/ON) DUNKEL- (D/ON) Schaltaus- [Zwischen () und ()] Umschalteingang Ausgangsschaltung Reflexionslichtschranken, energetische Reflexionslichttaster Empfänger für Einweglichtschranken (Schaltausgang) max. 00 ma (Schaltausgang) max. 00 ma Lichtquelle () für Einweglichtschranken bis VDC Umschalteingang bis VDC Schaltaus- [Zwischen () und ()] Umschalteingang Schaltaus- [Zwischen () und ()] Umschalteingang Schaltaus- [Zwischen () und ()] Umschalteingang Umschalteingang LED für Leuchtanzeige [Zwischen () und ()] 0 bis DC ( Umschalteingang) Hinweis: Siehe Belegung der Steckerstifte auf Seite 7, um weitere Einzelheiten über die Belegung der Steckerstifte zu erhalten. EZ-Serie für vorbeugende Wartung

14 Zusatzfunktionen: Stopp mit fester Ausschaltverzögerung NPN-Ausgang Modell Signalverhalten Schaltausgangsart Hellschaltend HELL- (L/ON) DUNKEL- (D/ON) Ausgangsschaltung Hinweis: Siehe Belegung der Steckerstifte auf Seite 7, um weitere Einzelheiten über die Belegung der Steckerstifte zu erhalten. PNP-Ausgang Modell Schaltaus- [Zwischen () und ()] : Ausschaltverzögerung Schaltaus- Betrieb Freigabe [Zwischen () und ()] : Ausschaltverzögerung [Zwischen () und ()] LED für Leuchtanzeige Signalverhalten Schaltaus- [Zwischen () und ()] : Ausschaltverzögerung Schaltaus- [Zwischen () und ()] : Ausschaltverzögerung LED für Leuchtanzeige [Zwischen () und ()] Schaltausgangsart Hellschaltend HELL- (L/ON) DUNKEL- (D/ON) Reflexionslichtschranken, energetische Reflexionslichttaster Empfänger für Einweglichtschranken Lichtquelle () für Ausgangsschaltung Hinweis: Siehe Belegung der Steckerstifte auf Seite 7, um weitere Einzelheiten über die Belegung der Steckerstifte zu erhalten. bis VDC max. 00 ma (Schaltausgang) max. (Schaltausgang) 00 ma bis VDC 0 bis DC Reflexionslichtschranken, energetische Reflexionslichttaster Empfänger für Einweglichtschranken Lichtquelle () für Einweglichtschranken (Schaltausgang) max. 00 ma (Schaltausgang) max. 00 ma ( ) bis VDC bis VDC 0 bis DC ( ) Kompakter optischer Sensor

15 Zusatzfunktionen: mit fester Ausschaltverzögerung NPN-Ausgang Modell Hellschalt end min. x min x,) max. x max. x,) min. x min x,) max. x max. x,) Signalverhalten : Ausschaltverzögerung : Ausschaltverzögerung Schaltausgangsart Spielraum der Lichtintensität HELL- (L/ON) DUNKEL- (D/ON) Schaltaus- [Zwischen () und ()] Umschalteingang : Ausschaltverzögerung Ausgangsschaltung Reflexionslichtschranken, energetische Reflexionslichttaster Empfänger für Einweglichtschranken bis VDC max. 00 ma (Schaltausgang) Umschalteingang max. (Schaltausgang) 00 ma Lichtquelle () für Einweglichtschranken bis VDC [Zwischen () und ()] LED für Leuchtanzeige ( Umschalteingang) 0 bis DC Schaltaus- [Zwischen () und ()] Umschalteingang Schaltaus- [Zwischen () und ()] Umschalteingang : Ausschaltverzögerung Schaltaus- [Zwischen () und ()] Umschalteingang Hinweis: Siehe Belegung der Steckerstifte auf Seite 7, um weitere Einzelheiten über die Belegung der Steckerstifte zu erhalten. EZ-Serie für vorbeugende Wartung 5

16 PNP-Ausgang Modell Hellschaltend min. x min x,) max. x max. x,) min. x min x,) max. x max. x,) Schaltausgangsart Spielraum der Lichtintensität Signalverhalten- Auswahlschalter : Ausschaltverzögerung Schaltaus- [Zwischen () und ()] Umschalteingang Schaltaus- [Zwischen () und ()] Umschalteingang : Ausschaltverzögerung Schaltaus- [Zwischen () und ()] Umschalteingang Umschalteingang LED für Leuchtanzeige : Ausschaltverzögerung [Zwischen () und ()] HELL- (L/ON) DUNKEL- (D/ON) Schaltaus- [Zwischen ( und ()] Umschalteingang : Ausschaltverzögerung Ausgangsschaltung Reflexionslichtschranken, energetische Reflexionslichttaster Empfänger für Einweglichtschranken (Schaltausgang) max. 00 ma (Schaltausgang) max. 00 ma Lichtquelle () für Einweglichtschranken 0 bis DC ( Umschalteingang) bis VDC Umschalteingang bis VDC Hinweis: Siehe Belegung der Steckerstifte auf Seite 7, um weitere Einzelheiten über die Belegung der Steckerstifte zu erhalten. 6 Kompakter optischer Sensor

17 Belegung der Steckerstifte M-Steckerkupplung (-M) M Belegung des Steckerstifts Sicherheitshinweise M8-Stecker (-CN) M8-Steckerkupplung (-M) M8 Belegung des Steckerstifts Sensor-Anschlusskabel M8-Stecker (-CN) M8-Steckerkupplung (-M) Pin-Nr. XSF-M-0-A XSF-M-05-A XSF-M-0-A XSF-M-05-A Adernfarbe weiß Der Sensor darf nicht an Wechselspannungsquellen angeschlossen werden. Beim Anschluss an eine Wechselstromquelle von 0 AC oder mehr besteht Explosions- und Brandgefahr. Beachten Sie im Interesse eines sicheren Sensorbetriebs die folgenden Vorsichtsmaßnahmen. Verdrahtung Versorgungsspannung und -Versorgungsspannung Achten Sie auf die Einhaltung der vorgegebenen Versorgungsspannung des Sensors. Bei Überschreiten der maximalen Versorgungsspannung besteht Beschädigungs- und Brandgefahr. Nennlast nicht überschreiten. Die darf nicht kurzgeschlossen werden, da ansonsten die Gefahr einer Beschädigung oder Explosion des Sensors besteht. Der Sensor darf nicht ohne angeschlossene an die Spannungsversorgung angeschlossen werden, da dadurch interne Komponenten explodieren oder in Brand geraten können. Betriebsumgebung Achtung Hinweise zur sicheren Verwendung Der Sensor darf nicht in Umgebungen mit explosiven oder entzündlichen Gasen betrieben werden. Hinweise zur ordnungsgemäßen Verwendung Konstruktion Rücksetzzeit beim Einschalten 00 ms nach dem Einschalten der Spannungsversorgung ist der Sensor zur Messung von Objekten bereit. Werden und Sensor von getrennten Spannungsquellen gespeist, so schalten Sie stets zuerst die Spannungsversorgung des Sensors ein. Installation Installation des Sensors Werden Sensoren einander gegenüberliegend angebracht, muss darauf geachtet werden, dass die optischen Achsen einander nicht gegenüber stehen, um eine gegenseitige Beeinflussung zu verhindern. Achten Sie bei der Montage des Sensors sorgfältig darauf, dass kein intensives Licht (z. B. Sonnenlicht oder Licht von Leuchtstoffröhren oder Glühlampen) in den Erfassungswinkelbereich des Sensors einfällt. Die Lichtschranke darf bei der Montage keinen starken Stößen (z. B. Hammerschläge) ausgesetzt werden, da andernfalls die Wasserbeständigkeit nicht mehr gewährleistet ist. Verwenden Sie zur Installation des Sensors M-Schrauben. Die Schutzklasse ist IEC IP67; vermeiden Sie jedoch Anwendungen in Wasser oder im Freien. Achten Sie bei der Montage des Sensors darauf, dass die Schrauben nur mit maximal 0,5 Nm angezogen werden. Steckverbinder Schalten Sie vor dem Anschließen oder Lösen des Steckers unbedingt die Spannungsversorgung des Sensors aus. Halten Sie den Stecker beim Anstecken oder Lösen stets an der Steckerkappe. Ziehen Sie auf keinen Fall am Kabel. Der Stecker darf nur mit der Hand gesteckt oder abgezogen werden. Verwenden Sie hierfür auf keinen Fall eine Zange o. ä., da diese den Stecker beschädigen könnte. Wird der Stecker nicht ordnungsgemäß mit der Buchse verschraubt, kann er sich durch Vibrationen lösen. Zudem wird in diesem Fall die Schutzklasse des Sensors nicht eingehalten. Reinigung Verwenden Sie für die Reinigung des Sensors keinesfalls Verdünner oder andere organische Lösungsmittel. Verdrahtung Vermeidung von Fehlfunktionen Wird der Sensor in einer Installation mit Frequenzumrichter- oder Servomotoren eingesetzt, müssen diese ordnungsgemäß geerdet sein. Andernfalls können Fehlfunktionen des Sensors auftreten. EZ-Serie für vorbeugende Wartung 7

18 Abmessungen (Maßeinheit: mm) Hinweis: Sofern nicht anders angegeben sind sämtliche Abmessungen in Millimeter. Einweglichtschranke Empfänger 0,8 0, 0,5 8,8, M-Steckerkupplung (-M) Vinylisoliertes Rundkabel mit, oder Leitern, Durchm. ; Standardlänge: 0, m 8 Optische Achse 7, Objektiv, 5, 7 Empfindlichkeitseinsteller M8-Steckerkupplung (-M) M Vinylisoliertes Rundkabel mit, oder Leitern, Durchm. ; Standardlänge: 0, m 5,5 Optische Achse Zwei, M Vinylisoliertes Rundkabel mit oder Leitern, Durchm. mm (0, mm mit Isolator Durchm.,); Standardlänge: m 7, Objektiv, 0,8 0, M8 Belegung der Steckerstifte des Empfängers Steckerstift echnische Daten +V Nicht belegt oder Selbstdiagnoseausgang Schaltausgang Einweglichtschranke M8-Stecker EZ- 8 5,5 5, Zwei, M Vinylisoliertes Rundkabel mit oder Leitern, Durchm. mm (0, mm mit Isolator Durchm.,); Standardlänge: m, Empfänger 0,8 0, 0,5 8,8, Belegung der Steckerstifte des s Steckerstift echnische Daten +V Nicht belegt, Stoppeinang oder Umschalteingang Nicht belegt Optische Achse 7, Objektiv, 7 Empfindlichkeitseinsteller 8 5, 5,5 0, Zwei, M 9,75 M8-Stecker 0 8 0,8 0, Optische Achse 7, Objektiv, 7 8 5, 5,5 0, -M 9,75 M8-Stecker 8 Kompakter optischer Sensor

19 Reflexionslichtschranke Energetische Reflexionslichttaster Reflexionslichtschranke M8 Energetische Reflexionslichttaster M8 Zwei Linsen Ø 7 mm Empfänger Optische Achse 8 0,8 0, 5,5, 5, 0,5 8,8 7 Zwei, M Vinylisoliertes Rundkabel mit oder Leitern, Durchm. mm (0, mm mit Isolator Durchm.,); Standardlänge: m, Zwei Linsen Empfänger Ø 7 mm Optische Achse 0,8 0,, 0,5 8,8 7, Empfindlichkeitseinsteller, Empfindlichkeitseinsteller M-Steckerkupplung (-M) Vinylisoliertes Rundkabel mit oder Leitern, Durchm. ; Standardlänge: 0, m M8-Steckerkupplung (-M) M Vinylisoliertes Rundkabel mit oder Leitern, Durchm. ; Standardlänge: 0, m Belegung der Steckerstifte M8 Steckerstift echnische Daten +V Nicht belegt, Selbstdiagnoseausgang, Stoppeinang oder Umschalteingang 0V Schaltausgang 8 5, 5,5 0, Zwei M 9,75 M8-Stecker EZ-Serie für vorbeugende Wartung 9

20 Die in diesem Katalog aufgeführten Anwendungsbeispiele dienen nur zu Referenzzwecken. Prüfen Sie die Funktionen und die Sicherheit des Geräts, bevor Sie es einsetzen. Verwenden Sie dieses Produktes keinesfalls in Anwendungen, für die spezielle Sicherheitsvorkehrungen erforderlich sind, wie beispielsweise in Steuerungsanlagen der Nukleartechnik, im Eisenbahnverkehr, in der Luftfahrt, in medizinischen Geräten, in Spielautomaten, in Fahrzeugen, in Sicherheitsausrüstungen oder anderen Anwendungen, bei denen fehlerhafte Verwendung zu schwerwiegenden Gefahren für Leben und Sachgut führen kann, ohne zuvor sicherzustellen, dass das Gesamtsystem auf die Vermeidung der möglichen Gefahren ausgelegt ist und dass die Nennwerte der verwendeten OMRON Produkte für die beabsichtige Verwendung im Gesamtsystem geeignet sind und die Produkte ordnungsgemäß installiert sind. Cat. No. E9E-DE-0 Im Sinne der ständigen Produktverbesserung behalten wir uns Änderungen der echnischen Daten ohne vorherige Ankündigung vor. DEUSCHLAND Omron Electronics G.m.b.H Elisabeth-Selbert-Strasse 7 D-076 Langenfeld el: +9 (0) Fax: +9 (0) Berlin el: +9 (0) Düsseldorf el: +9 (0) Hamburg el: +9 (0) München el: +9 (0) Stuttgart el: +9 (0) ÖSERREICH Omron Electronics G.m.b.H. Brunner Straße 8, A-0 Wien el: + (0) Fax: + (0) SCHWEIZ Omron Electronics AG Sennweidstrasse, CH-6 Steinhausen el: + (0) 78 Fax: + (0) Romanel el: + (0) Kompakter optischer Sensor