Produkteigenschaften. Reinigungsmittel. P3-topax-56 (hergestellt von Ecolab) P3-oxonia active 90 (hergestellt von Ecolab)

Transkript

1 Optischer Sensor in kompaktem Edelstahlgehäuse EZM Produkteigenschaften Reinigungsmittelbeständigkeit bei intensiven Tests bewiesen Reinigungsmittel Kompaktes Gehäuse aus Edelstahl (SUS 6L) bietet höchsten mechanischen Schutz Getestete Beständigkeit gegen Reinigungsmittel und Chemikalien (zertifiziert von Henkel-Ecolab) Wasserdichte Konstruktion für absoluten Schutz bei der Hochdruckreinigung Konzentration Temperatur Natriumhydroxid (NaOH),5 % 7 C h Kaliumhydroxid (KOH),5 % 7 C h Phosphorsäure (H PO ),5 % 7 C h Natriumhypochlorit (NaCIO), % 5 C h Wasserstoffperoxid (H O ) 6,5 % 5 C h P-topax-66s (hergestellt von Ecolab), % 7 C h P-topax-56 (hergestellt von Ecolab) 5, % 7 C h P-oxonia active 9 (hergestellt von Ecolab), % 5 C h TEK (hergestellt von ABC Compounding), % 5 C h Zeit Produktkonzept für optimale Maschinenhygiene und häufig gereinigte Umgebungen. Dichtungsring: Fluorkautschuk Hervorragende Widerstandsfähigkeit gegen Reinigungs- und Desinfektionsmittel. Optisches Fenster: Methacrylat-Kunstharz (PMMA) Hervorragende Widerstandsfähigkeit gegen Reinigungs- und Desinfektionsmittel. Hohe Transparenz und andere Qualitäten verleihen PMMA hervorragende optische Eigenschaften. Dichtung Die Dichtung gemäß IP69K bietet Beständigkeit gegen Wasser mit hohen Temperaturen und hohem Druck. Anzeigeabdeckung: Polyethersulfon (PES) Hervorragende Widerstandsfähigkeit gegen Reinigungs- und Desinfektionsmittel. Empfindlichkeitseinstellung und Betriebsschalter: Polyetheretherketon (PEEK) Hervorragende Widerstandsfähigkeit gegen Reinigungs- und Desinfektionsmittel. Zudem höchste Abriebfestigkeit. Gehäuse: SUS6L Hervorragende Korrosionsbeständigkeit gegen viele Chemikalien. Kabel: PVC Hervorragende Widerstandsfähigkeit gegen Reinigungs- und Desinfektionsmittel. EZM

2 Bestellinformationen Sensoren Sensortyp Einweglichtschranke * Reflexionslichtschranken (mit Polarisationsfilter- Funktion) Ausführung für diffuse Reflexion mit Hintergrundausblendung (feste Tastweite) Zubehör Reflektoren * Anschlussart Reich-/Tastweite Produktansicht Produktbezeichnung NPN- PNP-Ausgang Ausgang EZM-R6 EZM-R66 EZM-R8 EZM-R86 Anschlusskabel ( m)* EZM-D6 EZM-D8 m Ausführung mit Steckverbindung EZM-D67 EZM-D87 Anschlusskabel ( m)* EZM-LS6H EZM-LS8H bis mm Ausführung mit Steckverbindung EZM-LS66H EZM-LS86H Anschlusskabel ( m)* EZM-LS6H EZM-LS8H bis 5 mm Ausführung mit Steckverbindung EZM-LS67H EZM-LS87H Anschlusskabel ( m)* EZM-LS6H EZM-LS8H bis mm Ausführung mit Steckverbindung EZM-LS69H EZM-LS89H *. Einweglichtschranken sind auch mit einer Lichtaussendungs-Abschaltfunktion lieferbar. Hängen Sie bei der Bestellung den Zusatz -G an das Ende der Produktbezeichnung an (z.b. EZM-T6-G). *. Wahlweise sind diese Produkte auch in Ausführungen mit 5 m langem Anschlusskabel lieferbar. Bitte geben Sie diese Kabellänge bei der Bestellung durch den Zusatz "5M" hinter der Produktbezeichnung des Sensors an (z. B. EZM-LT6 5M). Modelle mit M-Steckverbindern am Anschlusskabel sind ebenfalls lieferbar. Hängen Sie bei der Bestellung den Zusatz -MJ an das Ende der Produktbezeichnung an (z.b. EZM-R6-MJ.m). *. Ausführungen mit M8-Steckverbindung sind auch mit -poliger Steckverbindung erhältlich. Hängen Sie bei der Bestellung den Zusatz -M5 an das Ende der Produktbezeichnung an (z.b. EZM-T66-M5). Dies gilt allerdings nicht für mit Hintergrundausblendung, da diese Pole benötigen. *. Der Reflektor muss separat bestellt werden. Wählen Sie den für Ihre Anwendung geeignetsten Reflektor aus. *5. Werte in eckigen Klammern: Mindestabstand zwischen Sensor und Reflektor. Bezeichnung Reflektor Reflektor mit Antibeschlagbeschichtung EZM-R Reich-/Tastweite (typisch) * Produktbezeichnung Anzahl Anmerkungen m [ mm] (Nennwert) E9-R m [ mm] (Nennwert) E9-RS 5 m [ mm] E9-R,5 m [ mm] E9-R9,5 m [ mm] E9-R Reflektoren sind im Lieferumfang der m [ mm] E9-RK Reflexionslichtschranken nicht enthalten. Die Polarisationsfilter-Funktion ist aktiv. Kleiner Reflektor,5 m [5 mm] E9-R 7 mm [5 mm] E9-RS Reflexionsfolie, m [5 mm] E9-RS, m [5 mm] E9-RS *. Werte in eckigen Klammern: Mindestabstand zwischen Sensor und Reflektor. Rotes Licht Infrarot-Licht Anschlusskabel ( m)* EZM-T6 EZM-T8 5 m Ausführung mit Steckverbindung EZM-T66 EZM-T86 Anschlusskabel ( m)* EZM-T6 EZM-T8,8 m Ausführung mit mit integrierten Schlitzblenden Steckverbindung EZM-T68 EZM-T88 Anschlusskabel ( m)* m *5 Ausführung mit [ mm] (Bei Verwendung von E9-RS) Steckverbindung Hinweis:. Bei Verwendung eines Reflektors ohne Nennwert ist eine Reichweite von 7 % als typischer Wert anzunehmen.. Wenden Sie sich bitte an Ihre OMRON-Vertretung, wenn Sie für Ihre Anwendung Reflektoren mit Gehäuse aus Edelstahl und Glasabdeckung benötigen. Optische Standardsensoren

3 Montagewinkel Ansicht Anzahl Anmerkungen Produktbezeichnung Produktansicht Produktbezeichnung Anzahl Anmerkungen E9-L5 E9-L98 Montagewinkel mit Schutzabdeckung aus Metall * Montagewinkel E9-L E9-L5 Ein Satz (Einstellbarer Sensorhalter) E9-L Horizontaler Montagewinkel* Einfache Montage an die Aluminiumprofile von Förderbändern und einfache Einstellung. E9-L Horizontaler Montagewinkel mit Schutzabdeckung * E9-L5 Ein Satz Justierung von links nach rechts E9-L Montagewinkel zur Montage von hinten E9-L Kompakter Montagewinkel mit Schutzabdeckung * *. Kann nicht für Modelle mit Standard-Steckverbindung verwendet werden. Hinweis:. Für Einweglichtschranken muss jeweils ein Montagewinkel für den Sender und einer für den Empfänger bestellt werden. Sensor-Steckverbinder Universelle Verwendung Durchm. Kabel Produktansicht Kabelart Produktbezeichnung m SF-M--A Gerade 5 m SF-M-5-A M8 (-polig) Vieradrig m SF-M--A Abgewinkelt 5 m SF-M-5-A Gerade m SF-D-DC-A 5 m SF-D-GC-A Standard Dreiadrig m SF-D-DC-A Abgewinkelt M (für 5 m SF-D-GC-A -MJ-Modelle) Gerade m SF-D-D8-A 5 m SF-D-G8-A Vieradrig m SF-D-D8-A Abgewinkelt 5 m SF-D-G8-A Hinweis: Je nach Steckverbinderspezifikation ist IP67 gegeben. Beim Hochdruckreinigung muss ein geeigneter Stecker verwendet werden. Reinigungsmittelbeständige E/A-Steckverbinder Wenden Sie sich bitte an Ihre OMRON-Vertretung, wenn Sie für Ihre Anwendung Sensor-Steckverbinder mit Edelstahlmuttern benötigen. EZM

4 Nennwerte und technische Daten Detektionsmethode Produktbezeichnung Eigenschaft NPN- Ausgang PNP- Ausgang EZM-T6 EZM-T66 EZM-T8 EZM-T86 Einweglichtschranke EZM-T6 EZM-T68 EZM-T8 EZM-T88 Reflexionslichtschranke (mit Polarisationsfilter) EZM-R6 EZM-R66 EZM-R8 EZM-R86 Reich-/Tastweite 5 m,8 m m [ mm] (Verwendung von E9-RS) m [ mm] (Verwendung von E9-R) Lichtfleckdurchmesser (typisch) Standard-Erfassungsobjekt Lichtundurchlässig: min. Ø mm Lichtundurchlässig: min. Ø mm Lichtundurchlässig: min. Ø 75 mm EZM-D6 EZM-D67 EZM-D8 EZM-D87 m (Weißes Papier x mm) Schalthysterese max. % der Tastweite Hell/Dunkel-Fehler Ausrichtungswinkel Sender und Empfänger: bis 5 Sensor: bis Reflektor: Lichtquelle (Wellenlänge) Infrarot-LED (87 nm) Rote LED (66 nm) Infrarot-LED (86 nm) Versorgungsspannung bis V DC, einschl. % Restwelligkeit (s-s) Stromaufnahme Sender, Empfänger: jeweils max. ma max. 5 ma Schaltausgang -Versorgungsspannung: max. V DC, strom: max. ma (Restspannung: max. V) Transistorausgang, offener Kollektor (NPN/PNP-Ausgang je nach Modell) Hellschaltend/dunkelschaltend umschaltbar Schutzschaltungen Verpolungsschutz für Spannungsversorgung, Ausgangs-Kurzschlussschutz und Ausgangs-Verpolungsschutz Verpolungsschutz für Spannungsversorgung, Ausgangs-Kurzschlussschutz, Schutz vor gegenseitiger Beeinflussung, Ausgangs-Verpolungsschutz Ansprechzeit Ein- und Ausschaltzeit jeweils: max. ms Empfindlichkeitseinstellung -Gang-Drehregler Fremdlichtunempfindlichkeit Glühlampe: max. lx, Sonnenlicht max.. lx (Empfängerseite) Umgebungstemperaturbereich Betrieb: -5 C bis 55 C, Lagerung: - C bis 7 C (ohne Eis- oder Kondensatbildung) Luftfeuchtigkeitsbereich Betrieb: 5 % bis 85 %, Lagerung: 5 % bis 95% (ohne Kondensatbildung) Isolationswiderstand Min. MΩ bei 5 V DC Isolationsprüfspannung. V AC bei 5/6 Hz für eine Minute Vibrationsfestigkeit Zerstörung: bis 55 Hz,,5-mm-Doppelamplitude für jeweils Stunden in -, - und Z-Richtung Stoßfestigkeit Zerstörung: 5 m/s, jeweils dreimal in -, - und Z-Richtung Schutzklasse* IEC: IP67, DIN 5-9: IP69K Anschlussart Anschlusskabel (Standardlänge: m) -poliger M8-Standard-Steckverbinder) Leuchtanzeigen, (Sender verfügen nur über eine Gewicht Anschlusskabel ca. 5 g ca. 9 g (verpackt) Standard- Steckverbinder ca. 6 g ca. g Materialien Gehäuse SUS6L Linse Methacrylat-Kunstharz Anzeige PES (Polyethersulfon) Empfindlichkeits- PEEK (Polyetheretherketon) Einstellungs- und Funktionsschalter Dichtungen Fluorkautschuk Mitgeliefertes Zubehör Bedienungsanleitung (Hinweis: Reflektoren und Montagewinkel werden separat verkauft). *. Schutzklasse IP69K. Die Schutzklasse IP69K ist eine definierte Schutznorm im Bezug auf Wasser mit hoher Temperatur und hohem Druck in der deutschen Norm DIN 5, Teil 9. Das Prüfmuster wird mit Wasser besprüht, dass eine Temperatur von 8 C und einen Wasserdruck von 8 bis bar aufweist, wozu eine spezielle Düse verwendet wird. Der Abstand zwischen Prüfmuster und Düse beträgt bis 5 cm und das Wasser wird jeweils in einem Winkel von,, 6 und 9 über einen Zeitraum von Sekunden horizontal aufgesprüht, wobei das Prüfmuster in einer horizontalen Ebene gedreht wird. Optische Standardsensoren

5 Nennwerte und technische Daten Tastweite Detektionsmethode Lichtfleckdurchmesser (typisch) Produktbezeichnung Eigenschaft NPN- Ausgang PNP- Ausgang EZM-LS6H EZM-LS66H EZM-LS8H EZM-LS86H bis mm (Weißes Papier x mm) Ø mm Lichtfleck bei mm Tastweite mit Hintergrundausblendung EZM-LS6H EZM-LS67H EZM-LS8H EZM-LS87H bis 5 mm (Weißes Papier x mm) Ø mm Lichtfleck bei 5 mm Tastweite EZM-LS6H EZM-LS69H EZM-LS8H EZM-LS89H bis mm (Weißes Papier x mm) Ø 8 mm Lichtfleck bei mm Tastweite Standard-Erfassungsobjekt Schalthysterese max. % der Tastweite max. 5 % der Tastweite max. % der Tastweite Hell/Dunkel-Fehler max. 5 % der Tastweite max. % der Tastweite max. % der Tastweite Ausrichtungswinkel Lichtquelle (Wellenlänge) Rote LED (65 nm) Rote LED (66 nm) Versorgungsspannung bis V DC, einschl. % Restwelligkeit (s-s) Stromaufnahme max. 5 ma Schaltausgang -Versorgungsspannung: max. V DC, strom: max. ma (Restspannung: max. V) Transistorausgang, offener Kollektor (NPN/PNP-Ausgang je nach Modell) Hell- oder dunkelschaltend (über Kabelanschluss einstellbar) Schutzschaltungen Schutz vor Verpolung der Versorgungsspannung, Ausgangs-Kurzschlussschutz, Ausgangs-Verpolungsschutz, Schutz vor gegenseitiger Beeinflussung Ansprechzeit Ein- und Ausschaltzeit jeweils: max. ms Empfindlichkeitseinstellung Fremdlichtunempfindlichkeit Glühlampe: max. lx, Sonnenlicht max.. lx (Empfängerseite) Umgebungstemperaturbereich Betrieb: -5 C bis 55 C, Lagerung: - C bis 7 C (ohne Eis- oder Kondensatbildung) Luftfeuchtigkeitsbereich Betrieb: 5 % bis 85 %, Lagerung: 5 % bis 95 % (ohne Kondensatbildung) Isolationswiderstand Min. MΩ bei 5 V DC Isolationsprüfspannung. V AC, 5/6 Hz für eine Minute Vibrationsfestigkeit Zerstörung: bis 55 Hz,,5-mm-Doppelamplitude für jeweils Stunden in -, - und Z-Richtung Stoßfestigkeit Zerstörung: 5 m/s, jeweils dreimal in -, - und Z-Richtung Schutzklasse* IEC: IP67, DIN 5-9: IP69K Anschlussart Anschlusskabel (Standardlänge: m) -poliger M8-Standard-Steckverbinder) Leuchtanzeigen (orange), Gewicht Anschlusskabel ca. 9 g (verpackt) Standard- Steckverbinder ca. g Gehäuse Linse SUS6L Methacrylat-Kunstharz Materialien Anzeige PES (Polyethersulfon) Empfindlichkeits- PEEK (Polyetheretherketon) Einstellungs- und Funktionsschalter Dichtungen Fluorkautschuk Mitgeliefertes Zubehör Bedienungsanleitung (Hinweis: Montagewinkel sind separat zu bestellen) *. Schutzklasse nach IP69K IP69K ist eine Schutznorm im Bezug auf Wasser mit hoher Temperatur und hohem Druck in der deutschen Norm DIN 5, Teil 9. Das Prüfmuster wird mit Wasser besprüht, dass eine Temperatur von 8 C und einen Wasserdruck von 8 bis bar aufweist, wozu eine spezifizierte Düsenform verwendet wird. Der Abstand zwischen Prüfmuster und Düse beträgt bis 5 cm und das Wasser wird jeweils in einem Winkel von,, 6 und 9 über einen Zeitraum von Sekunden horizontal aufgesprüht, wobei das Prüfmuster in einer horizontalen Ebene gedreht wird. EZM 5

6 Kennlinien (typisch) Parallelversatz Einweglichtschranken 5 5 Reflexionslichtschranken EZM-R#(R@6) 5 E9-R 5 E9-RS Abstand (m) Abstand (m) mit Hintergrundausblendung EZM-S@(D@7) EZM-LS@H(LS@6H), oben/unten EZM-LS@H(LS@6H), links/rechts Erfassungsobjekt: weißes Papier x mm ,,,6,8,,,6,8 Abstand (m) EZM-LS@H(LS@7H), oben/unten EZM-LS@H(LS@7H), links/rechts EZM-LS@H(LS@9H), oben/unten Erfassungsobjekt: weißes Papier x mm Abstand (mm) EZM-LS@H(LS@9H), links/rechts 8 6 Erfassungsobjekt: weißes Papier x mm Standard-Erfassungsobjekt: Erfassungsobjekt: weißes Papier x mm weißes Papier x mm 6 8 Abstand (mm) Erfassungsobjekt: weißes Papier x mm Abstand (mm) Abstand (mm) 5 Erfassungsobjekt: weißes Papier x mm Abstand (mm) Abstand (mm) 6 Optische Standardsensoren

7 Funktionsreserve / Abstand Einweglichtschranken EZM-T@(T@6) Funktionsreserve (Mehrfaches) 5 5,5, Reflexionslichtschranken EZM-R@(R@6) Funktionsreserve (Mehrfaches) 5 5,5, E9-R E9-RS, Reichweite (m), 5 6 Reichweite (m) EZM-D@(D@7) Funktionsreserve (Mehrfaches) 5 5 Größe des Erfassungsobjekts / Lichtfleckdurchmesser / Tastweite Reichweite mit Hintergrundausblendung EZM-D#(D#7) EZM-LS#H(LS#6H) EZM-LS#H/LS#H(LS#7H/LS#9H) Schaltpegel Schaltpegel Schaltpegel Erfassungsobjekt: weißes Papier x mm,5,,,5,5,5 Reichweite (m) Abstand (m),8,6,,,,8,6,,, Erfassungsobjekt: weißes Papier 5 6 Kantenlänge d des Erfassungsobjekts (mm) d d Lichtfleckdurchmesser (mm) Abstand (mm) Lichtfleckdurchmesser (mm) Abstand (mm) EZM 7

8 Tastweite bei Erfassungsobjekten aus verschiedenen Materialien mit Hintergrundausblendung EZM-LS#H(LS#6H) EZM-LS#H(LS#7H) EZM-LS#H(LS#9H) Tastweite (mm) 8 6 Tastweite (mm) Tastweite (mm) 5 5 Weißes Papier Furnier Karton Schwarzes Papier Schwarzes Gummi SUS Spiegelfläche Material Weißes Papier Furnier Karton Schwarzes Papier Schwarzes Gummi 5 Weißes Papier Furnier Karton Schwarzes Schwarzes SUS Papier Gummi Material Neigungseigenschaften (vertikal) mit Hintergrundausblendung EZM-LS#H(LS#6H) EZM-LS#H(LS#7H) EZM-LS#H(LS#9H) Tastweitenabweichung (%) 8 6 Nach oben und unten Tastweitenabweichung (%) 5 Nach oben und unten Tastweitenabweichung (%) 5 Mittellinie Erfassungsobjekt SUS Spiegelfläche Material Spiegelfläche Mittellinie Erfassungsobjekt Neigungswinkel +θ_ θ Erfassungsobjekt Mittellinie Neigungswinkel +θ_ θ Nach oben und unten Neigungswinkel +θ_ +θ Neigungswinkel _ ( ) Neigungswinkel _ ( ) Neigungswinkel _ ( ) Neigungseigenschaften (horizontal) mit Hintergrundausblendung EZM-LS#H(LS#6H) EZM-LS#H(LS#7H) EZM-LS#H(LS#9H) Tastweitenabweichung (%) 5 Tastweitenabweichung (%) 5 (links / rechts) Tastweitenabweichung (%) 5 Mittellinie Erfassungsobjekt Erfassungsobjekt (links / rechts) Neigungswinkel +θ_ θ Mittellinie Erfassungsobjekt Mittellinie Neigungswinkel +θ_ θ (links / rechts) Neigungswinkel +θ_ θ Neigungswinkel _ ( ) Neigungswinkel _ ( ) Neigungswinkel _( ) 8 Optische Standardsensoren

9 Ausgangsschaltung NPN-Ausgang Betriebsart Zeitafdiagramme Produktbezeichnung Ausgangsschaltung EZM-T6 EZM-T6 EZM-T66 EZM-T68 EZM-R6 EZM-R66 EZM-D6 EZM-D67 Hellschaltend Lichteinfall Lichtunterbrechung Ausgangstransistor Schalten (z.b. Relais) Rückfall (Zwischen brauner und schwarzer Ader) L-Seite (hellschaltend) Lichteinfall Lichtunterbrechung Dunkelschaltend Ausgangstransistor Schalten (z.b. Relais) Rückfall (Zwischen brauner und schwarzer Ader) D-Seite (dunkelschaltend) Empfänger von Einweglichtschranken, Reflexionslichtschranken, Hauptschaltung des optischen Sensors braun (Schaltausgang) ma max. schwarz ZD bis V DC (Relais) V Sender von Einweglichtschranken Hauptschaltung des optischen Sensors braun bis V DC EZM-T6-G EZM-T6-G EZM-T66-G EZM-T68-G Sender von Einweglichtschranken braun bis V DC Lichtausgabe- Abschaltfunktion (Zwischen er () und rosa () Ader) Sender LED Anzeige Hauptschaltung des optischen Sensors rosa (Lichtausgabe- Abschalteingang) V NAH WEIT EZM-LS6H EZM-LS66H EZM-LS6H EZM-LS67H EZM-LS6H EZM-LS69H Hellschaltend Ausgangstransistor (z.b. Relais) Dunkelschaltend Ausgangstransistor (z.b. Relais) Schalten Rückfall Schalten Rückfall (Zwischen brauner und schwarzer Ader) NAH WEIT (Zwischen brauner und schwarzer Ader) Verbinden Sie die rosa Ader () mit der braunen Ader (). Verbinden Sie die rosa Ader () mit der en Ader () oder offen lassen. Hauptschaltung des optischen Sensors braun bis V DC Hellschaltend (Relais) schwarz ZD rosa Dunkelschaltend max. ma (Schaltausgang) V EZM 9

10 PNP-Ausgang Betriebsart Zeitafdiagramme Produktbezeichnung Ausgangsschaltung EZM-T8 EZM-T8 EZM-T86 EZM-T88 EZM-R8 EZM-R86 EZM-D8 EZM-D86 EZM-D8 EZM-D87 Hellschaltend L-Seite (hellschaltend) Dunkelschaltend Dunkelschaltend Lichteinfall Lichtunterbrechung Ausgangstransistor Schalten (z.b. Relais) Rückfall (Zwischen brauner und schwarzer Ader) Sender von Einweglichtschranken ZD schwarz (Schaltausgang) max. ma Lichteinfall Lichtunterbrechung Ausgangstransistor Schalten (z.b. Relais) Rückfall (Zwischen brauner und schwarzer Ader) Hauptschaltung des optischen Sensors Empfänger von Einweglichtschranken, Reflexionslichtschranken, braun bis V DC Schaltaus- gangs- anzeige braun Hauptschaltung des optischen Sensors bis V DC (Relais) V EZM-T8-G EZM-T8-G EZM-T86-G EZM-T88-G Lichtausgabe- Sender von Einweglichtschranken Abschaltfunktion (Zwischen brauner () braun bis V DC und rosa () Ader) (Lichtausgabe- Sender-LED Abschalteingang) Hauptschaltung rosa Anzeige des optischen Sensors V EZM-LS8H EZM-LS86H EZM-LS8H EZM-LS87H EZM-LS8H EZM-LS89H Hellschaltend D-Seite (dunkelschaltend) Belegung der Steckverbinderpins Anschlusskabel mit M-Steckverbinder (-MJ) Pinbelegung des M-Steckverbinders NAH WEIT Ausgangstransistor Schalten (z.b. Relais) Rückfall (Zwischen er und schwarzer Ader) Ausgangstransistor (z.b. Relais) Schalten Rückfall NAH WEIT (Zwischen er und schwarzer Ader) Verbinden Sie die rosa Ader () mit der braunen Ader (). Verbinden Sie die rosa Ader () mit der en Ader () oder offen lassen. M8-Steckverbindung/Anschlusskabel mit M8-Steckverbinder (-MJ) Hauptschaltung des optischen Sensors Pinbelegung des -poligen M8-Steckverbinders braun ZD Hellschaltend schwarz rosa bis V DC Dunkelschaltend max. ma (Schaltausgang) (Relais) V Anschlusskabel mit -poligem M8-Steckverbinder (-M5J) Pinbelegung des -poligen M8-Steckverbinders Steckverbinder (Sensor-Anschlusskabel) M8-Steckverbinder (-polig) SF-M--A SF-M-5-A -polige M-Steckverbinder Pin-Nr.. SF-D-DC-A SF-D-GC-A SF-M--A SF-M-5-A Adernfarbe braun weiß schwarz Adernfarbe braun schwarz SF-D-DC-A SF-D-GC-A -polige M-Steckverbinder Pin-Nr.. SF-D-D8-A SF-D-G8-A SF-D-D8-A SF-D-G8-A Adernfarbe braun weiß schwarz Klassifizierung Adernfarbe Steckerpin-Nr. Belegung braun A Versorgungsspannung (+) DC weiß B Auswahl zwischen Lichtausgabe-Abschalteingang/ Betriebsartwahl C Versorgungsspannung ( V) schwarz D Schaltausgang Hinweis: Die oben aufgeführten, von OMRON hergestellten M8- und M-Steckverbinder entsprechen IP67. Nicht in einer Umgebung verwenden, in der IP69K erforderlich ist. Optische Standardsensoren

11 Bezeichnungen der Komponenten, Anzeigen und Bedienelemente Sensoren mit Empfindlichkeitseinstellung und Einweglichtschranken (Empfänger) Reflexionslichtschranken Sensoren ohne Einstellungen mit Hintergrundausblendung Einweglichtschranken (Sender) Empfindlichkeitseinstellung bzw. Sender- Hinweis: Sender: Keine Anzeige Sicherheitshinweise Hinweise zur Gewährleistung und zu Haftungsbeschränkungen finden Sie auf Seite 5.! Vorsicht Dieses Produkt ist nicht für Anwendungen zur Personensicherheit ausgelegt oder vorgesehen. Verwenden Sie es nicht für diesen Zweck.! Achtung Verwenden Sie das Gerät nicht mit Spannungen, die über der Nennspannung liegen. Eine zu hohe Spannung kann eine Fehlfunktion oder ein Feuer verursachen. Schließen Sie dieses Produkt niemals an eine Wechselspannungsversorgung an. Explosionsgefahr! Beim Reinigen des Produktes darf kein harter Wasserstrahl auf eine Stelle des Geräts gelenkt werden. Anderenfalls können Teile beschädigt werden und die Schutzklasse ist nicht mehr gewährleistet. Hochtemperaturumgebungen können zu Verbrennungen führen. Hinweise zur sicheren Verwendung Für einen sicheren Betrieb des Sensors müssen die folgenden Vorsichtsmaßnahmen berücksichtigt werden. Betriebsumgebung Der Sensor darf nicht in Umgebungen mit explosiven oder entzündlichen Gasen betrieben werden. Anschließen von Steckverbindern Achten Sie darauf, Steckverbinder beim Anschließen und Abziehen nur am Steckergehäuse zu halten. Die Steckerverriegelung muss mit der Hand betätigt werden. Verwenden Sie hierfür auf keinen Fall eine Zange oder andere Werkzeuge. Ist die Befestigung unzureichend, wird die Schutzklasse des Sensors nicht eingehalten und der Sensor kann sich durch Vibrationen lösen. Das richtige Anzugsdrehmoment beträgt, bis, Nm. Verwenden Sie kein, die über der Nennlast liegt. Tieftemperaturumgebungen Berühren Sie Metalloberflächen bei tiefen Temperaturen nicht mit bloßen Händen. Eine Berührung von Oberflächen kann zu Kälteverbrennungen führen. Drehmoment für Empfindlichkeitseinstellungs- und Stellen Sie den Drehschalter mit einem Drehmoment von max.,6 Nm ein. Ölige Umgebungen Verwenden Sie den Sensor nicht in Betriebsumgebungen, in denen er Öl ausgesetzt ist. Modifikationen Versuchen Sie nicht, den Sensor zu zerlegen, instand zu setzen oder zu modifizieren. Verwendung im Außenbereich Verwenden Sie den Sensor nicht an Orten, an denen er direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. Reinigung Verwenden Sie zum Reinigen keine Verdünnung, Alkohol oder sonstige organischen Lösungsmittel. Anderenfalls können die optischen Eigenschaften beeinträchtigt werden und die Schutzklasse ist nicht mehr gewährleistet. Nassreinigung Verwenden Sie keine hoch konzentrierten Reinigungsmittel. Diese können Fehlfunktionen verursachen. Verwenden Sie k einen Hochdruck-Wasserstrahl, der die Spezifikationen überschreitet. Oberflächentemperatur Es besteht Verbrennungsgefahr. Die Temperatur der Sensoroberfläche steigt je nach Anwendungs- und Umgebungsbedingungen (z.b. Umgebungstemperatur und Versorgungsspannung) Lassen Sie beim Betreiben oder Reinigen des Sensors Vorsicht walten. EZM

12 Hinweise zur sicheren Verwendung Installieren Sie den Sensor nicht an folgenden Orten: ()Orte, die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind ()Orte mit Kondensatbildung aufgrund hoher Luftfeuchtigkeit ()Orte mit korrosiven Gasen ()Orte, die direkten Vibrationen oder Stößen ausgesetzt sind Anschluss und Einbau ()Die maximale Versorgungsspannung beträgt V DC Achten Sie vor dem Einschalten des Sensors darauf, dass diese nicht überschritten wird. ()Wenn die Signalkabel zusammen mit Hochspannungs- oder Netzleitungen verlegt werden, können bedingt durch induktive Störungen Fehlfunktionen oder Beschädigungen verursacht werden. Grundsätzlich muss die Verdrahtung des Sensors in einem separaten Kabelkanal verlegt werden oder es muss ein abgeschirmtes Kabel verwendet werden. ()Bei Verwendung eines Verlängerungskabels muss dieses einen Leiterquerschnitt von mindestens, mm aufweisen und darf nicht länger als m sein. ()Ziehen Sie nicht mit übermäßiger Kraft an dem Kabel. (5)Der optische Sensor darf bei der Installation keinen Hammerschlägen ausgesetzt werden, da ansonsten die Wasserbeständigkeit nicht mehr gewährleistet ist. Verwenden Sie zur Befestigung des Sensors M-Schrauben. (6)Montieren Sie den Sensor mit Hilfe eines Montagewinkels (Zubehör) oder auf einer ebenen Fläche. (7)Schalten Sie die Spannungsversorgung, bevor Sie den Steckverbinder anschließen oder trennen. Reinigung Verwenden Sie zum Reinigen keine Verdünnung oder andere Lösungsmittel. Andernfalls kann die sich Sensoroberfläche auflösen. Spannungsversorgung Erden Sie den Gehäuseerdungsanschluss, wenn Sie ein handelsübliches Schaltnetzteil verwenden. Spannungsversorgungs-Rücksetzzeit ms nach dem Einschalten der Spannungsversorgung ist der Sensor betriebsbereit. Nehmen Sie den Sensor erst mindestens ms nach Einschalten der Spannungsversorgung in Betrieb. Werden und Sensor von getrennten Spannungsquellen gespeist, so schalten Sie stets zuerst den Sensors ein. Ausschalten der Versorgungsspannung Bei Ausschalten der Versorgungsspannung können Ausschaltimpulse ausgegeben werden. Es wird daher empfohlen, die Versorgungsspannung der oder der leitung zuerst auszuschalten. kurzschlussschutz Der Sensor ist mit einem Kurzschlussschutz ausgerüstet. Achten Sie darauf, dass die nicht kurzgeschlossen wird. Stellen sie sicher, dass über den Ausgang kein Strom fließt, der den Nennwert überschreitet. Wenn ein Kurzschluss in der auftritt, schaltet der Ausgang aus. Prüfen Sie deshalb vor dem Einschalten der Spannungsversorgung die Kabel. Die Kurzschlussschutzschaltung wird zurückgesetzt. Der kurzschlussschutz wird bei dem,8-fachen Strom des Nennlaststroms ausgelöst. Beachten Sie, dass der Einschaltstrom bei Anschluss einer induktiven das,8-fache des Nennlaststroms oder mehr beträgt. Wasserbeständigkeit Der Sensor darf nicht in Wasser, bei Regen oder im Freien verwendet werden. Entsorgen Sie den Sensor als Industrieabfall. Einbauplan?????????????? max.,5 Nm Widerstandsfähigkeit gegen Reinigungsmittel, Desinfektionsmittel und Chemikalien Bei handelsüblichen Reinigungs- und Desinfektionsmitteln ist die Funktion gewährleistet, aber bei einigen Reinigungs- und Desinfektionsmitteln kann die Funktion beeinträchtigt werden. Achten Sie vor der Verwendung dieser Mittel auf die Angaben in der nachstehenden Tabelle. In der nachfolgenden Tabelle ist angegeben, gegen welche Reinigungs- und Desinfektionsmittel der Sensor EZM beständig ist. Halten Sie sich an diese Tabelle, wenn Sie den Einsatz von Reinigungs- und Desinfektionsmitteln erwägen. Kategorie Chemikalien Alkalische Schaumreiniger Saure Schaumreiniger Desinfektionsmittel Hinweis: Produktbezeichnung Konzentration Temperatur Zeit Natriumhydroxid (NaOH),5 % 7 C h Kaliumhydroxid (KOH),5 % 7 C h Phosphorsäure (H PO ),5 % 7 C h Natriumhypochlorit (NaCIO), % 5 C h Wasserstoffperoxid (H O ) 6,5 % 5 C h P-topax-66s (hergestellt von Ecolab) P-topax-56 (hergestellt von Ecolab) P-oxonia active 9 (hergestellt von Ecolab) TEK (hergestellt von ABC Compounding) Montagewinkel (separat erhältlich) Verwenden Sie ein Anzugsdrehmoment von E9-L., % 7 C h 5, % 7 C h, % 5 C h, % 5 C h Der Sensor wurde Stunden lang unter den in der Tabelle angegebenen Temperaturen in die aufgelisteten Chemikalien, Reinigungsmittel und Desinfektionsmittel getaucht und hat anschließend einem Isolationswiderstand von min. MΩ aufgewiesen. Optische Standardsensoren

13 Abmessungen (Maßeinheit: mm) Sensoren Einweglichtschranken Ausführung mit Anschlusskabel EZM-T6(-G) EZM-T8(-G) EZM-T6(-G) EZM-T8(-G) Sender Optische Achse,8 7,5 Anschlusskabel mit M-Steckverbinder *Vinylisoliertes Rundkabel, -adrig, Durchm., Standardlänge:, m 5,5,6, 5, M x Zwei x M Vinylisoliertes Rundkabel, Ø, - oder -adrig (Leiterquerschnitt:, mm, Isolationsdurchmesser:, mm), Standardlänge: m Steckerpin Spezifikationen +V Lichtausgabe-Abschalteingang (nur -G) V Optische Achse Empfänger 5,5,6 Empfindlichkeitseinstellung,8, 5,,6 7,5 Zwei x Vinylisoliertes Rundkabel, M -adrig, Durchm. (Leiterquerschnitt:, mm, Isolationsdurchmesser:, mm), Standardlänge: m,5 Anschlusskabel mit M-Steckverbinder (EZM-@@@-MJ *Vinylisoliertes Rundkabel, -adrig, Durchm. ; Standardlänge:, m Steckerpin M x Spezifikationen +V V Schaltausgang Einweglichtschranken Standard-Steckverbinder EZM-T66(-G) EZM-T86(-G) EZM-T68(-G) EZM-T88(-G) Empfänger Optische Achse,8 7,5 5,5,6, 5,,7 Zwei x M8 x M Steckerpin Spezifikationen +V Lichtausgabe-Abschalteingang (nur -G) V Empfänger Optische Achse 5,5 Empfindlichkeitseinstellung,6,8 Objektiv, 5,,6 7,5,5,7 Zwei x M8 x M Steckerpin Spezifikationen +V V Schaltausgang EZM

14 Reflexionslichtschranken Ausführung mit Anschlusskabel EZM-R6 EZM-R8 Standardsteckverbinder EZM-D6 EZM-D8 Reflexionslichtschranken Ausführung mit Anschlusskabel EZM-R66 EZM-R86 Standardsteckverbinder EZM-D67 EZM-D87 Empfänger Optische Achse,5 Sender Empfänger Optische Achse,5 Sender Empfindlichkeitseinstellung Anschlusskabel mit M-Steckverbinder,8 5,5, 5,,6 7,5 Zwei x Vinylisoliertes Rundkabel, M -adrig, Durchm. (Leiterquerschnitt:, mm, Isolationsdurchmesser:, mm), Standardlänge: m,6 5,5,8, 5,,6 7,5,5 Empfindlichkeitseinstellung,5,7 Zwei x M8 x M *Vinylisoliertes Rundkabel, -adrig, Durchm. ; Standardlänge:, m Steckerpin Steckerpin M x Spezifikationen +V V Schaltausgang Spezifikationen +V V Schaltausgang mit Hintergrundausblendung Ausführung mit Anschlusskabel EZM-LS6H EZM-LS6H EZM-LS6H EZM-LS8H EZM-LS8H EZM-LS8H Empfänger Optische Achse,5,6 5,5,8, 5, 7,5 Anschlusskabel mit M-Steckverbinder (EZM-@@@-MJ *Vinylisoliertes Rundkabel, -adrig, Durchm., Standardlänge:, m M Sender Zwei x M Vinylisoliertes Rundkabel, -adrig, Durchm. (Leiterquerschnitt:, mm, Isolationsdurchmesser:, mm), Standardlänge: m Steckerpin Spezifikationen +V V Schaltausgang mit Hintergrundausblendung Standardsteckverbinder EZM-LS66H EZM-LS67H EZM-LS69H EZM-LS86H EZM-LS87H EZM-LS89H Empfänger Optische Achse,5,6 5,5,8, 5, 7,5 Sender,7 M8 x Zwei x M Steckerpin Spezifikationen +V V Schaltausgang Optische Standardsensoren

15 GEWÄHRLEISTUNG OMRON gewährleistet ausschließlich, dass die Produkte frei von Material- und Produktionsfehlern sind. Diese Gewährleistung erstreckt sich auf zwei Jahre (falls nicht anders angegeben) ab Kaufdatum bei OMRON. OMRON ÜBERNIMMT KERLEI GEWÄHRLEISTUNG ODER ZU- SAGE, WEDER EPLIZIT NOCH IMPLIZIT, BEZÜGLICH DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER, DER HANDELS- ÜBLICHKEIT ODER DER EIGNUNG DER PRODUKTE FÜR EN BESTIMMTEN ZWECK. JEDER KÄUFER ODER BENUTZER ER- KENNT AN, DASS DER KÄUFER ODER BENUTZER ALLE BE- STIMMT HAT, OB DIE JEWEILIGEN PRODUKTE FÜR DEN VORGESEHENEN VERWENDUNGSZWECK GEEIGNET SIND. OMRON SCHLIESST ALLE ÜBRIGEN IMPLIZITEN UND EPLIZI- TEN GEWÄHRLEISTUNGEN. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN OMRON ÜBERNIMMT KE VERANTWORTUNG FÜR SPEZIEL- LE, INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN, GEWINNFÄLLE ODER KOMMERZIELLE VERLUSTE, DIE IN IRGENDER WEI- SE MIT DEN PRODUKTEN IN ZUSAMMENHANG STEHEN, UNAB- HÄNGIG DAVON, OB SOLCHE ANSPRÜCHE AUF VERTRÄGEN, GARANTIEN, VERSCHULDUNGS- ODER GEFÄHRDUNGSHAF- TUNG BASIEREN. OMRON ist in keinem Fall haftbar für jegliche Ansprüche, die über den jeweiligen Kaufpreis des Produkts hinaus gehen, für das der Haftungsanspruch geltend gemacht wird. OMRON IST IN KEM FALL HAFTBAR FÜR GARANTIE, REPA- RATUR ODER SONSTIGE ANSPRÜCHE BEZÜGLICH DER PRO- DUKTE, ES SEI DENN, E VON OMRON DURCHGEFÜHRTE PRÜFUNG BESTÄTIGT, DASS DIE PRODUKTE ORDNUNGSGE- MÄSS GEHANDHABT, GELAGERT, INSTALLIERT UND GEWAR- TET UND WEDER VERSCHMUTZT, UNSACHGEMÄSS BEHANDELT, FALSCH ANGEWENDET ODER UNSACHGEMÄSS VERÄNDERT ODER REPARIERT WURDEN. SATZ FÜR DIE IN DIESEM DOKUMENT BESCHRIEBENEN PRODUKTE KANN KE SICHERHEIT GARANTIERT WERDEN. SIE SIND NICHT FÜR DIE PERSONENSICHERHEIT GELEGT ODER VORGESEHEN UND SOLLTEN DAHER NICHT ALS SICHER- HEITSKOMPONENTE ODER SCHUTZRICHTUNG FÜR DIESE ZWECKE VERWENDET WERDEN. Sicherheitsprodukte von OM- RON finden Sie in den entsprechenden, separaten Katalogen. OMRON ist nicht dafür verantwortlich, dass die im Zusammenhang mit der Kombination von Produkten in der Anwendung des Kunden oder der Verwendung der Produkte stehenden Normen, Regelungen oder Bestimmungen eingehalten werden. Auf Kundenwunsch stellt OMRON geeignete Zertifizierungsunterlagen Dritter zur Verfügung, aus denen Nennwerte und Anwendungsbeschränkungen der jeweiligen Produkte hervorgehen. Diese Informationen allein sind nicht ausreichend für die vollständige Eignungsbestimmung der Produkte in Kombination mit Endprodukten, Maschinen, Systemen oder anderen Anwendungsbereichen. Es folgen einige Anwendungsbeispiele, denen besondere Beachtung zu schenken ist. Es handelt sich nicht um eine umfassende Liste aller Verwendungsmöglichkeiten der Produkte. Diese Liste ist auch nicht so zu verstehen, dass die angegebenen Verwendungsmöglichkeiten für die Produkte geeignet sind. Einsatz im Freien, Verwendung unter potentieller chemischer Verschmutzung oder elektrischer Interferenz oder unter Bedingungen, die nicht im vorliegenden Dokument beschrieben sind. Nuklearenergie-Steuerungsanlagen, Verbrennungsanlagen, Eisenbahnverkehr, Luftfahrt, medizinische Geräte, Spielautomaten, Fahrzeuge, Sicherheitsausrüstungen und Anlagen, die gesetzlichen Bestimmungen oder Branchenvorschriften unterliegen. Systeme, Maschinen und Geräte, die eine Gefahr für Leben und Sachgüter darstellen können. Machen Sie sich bitte mit allen Einschränkungen im Hinblick auf die Verwendung dieser Produkte vertraut und halten Sie sie ein. VERWENDEN SIE DAS PRODUKT NIEMALS FÜR ANWENDUN- GEN, DIE E GEFAHR FÜR LEBEN ODER EIGENTUM DAR- STELLEN, OHNE SICHERZUSTELLEN, DASS DAS GESAMTSSTEM UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER JEWEILI- GEN RISIKEN KONZIPIERT UND DAS PRODUKT VON OMRON IM HINBLICK AUF DIE BEABSICHTIGTE VERWENDUNG IN DER GE- SAMTEN RICHTUNG BZW. IM GESAMTEN SSTEM ENT- SPRECHEND ORDNUNGSGEMÄSS GESTUFT UND INSTALLIERT WIRD. LEISTUNGSDATEN Die in diesem Dokument genannten Leistungsdaten dienen als Anhaltspunkte zur Beurteilung der Eignung durch den Benutzer und werden nicht garantiert. Die Daten können auf den Testbedingungen von Omron basieren und müssen vom Benutzer auf die tatsächliche Anwendungssituation übertragen werden. Die tatsächliche Leistung unterliegt der Garantie und Haftungsbeschränkung von OMRON. ÄNDERUNG DER TECHNISCHEN DATEN Im Zuge der technischen Weiterentwicklung können jederzeit Änderungen an den technischen Daten und den verfügbaren Zubehörteilen für das Produkts erfolgen. Üblicherweise ändern wir die Modellnummern, wenn veröffentlichte Nennwerte oder Funktionen geändert oder signifikante Konstruktionsänderungen vorgenommen werden. Einige Spezifikationen des Produkts werden möglicherweise ohne Mitteilung geändert. Im Zweifelsfall werden spezielle Modellnummern zugewiesen, um auf Anfrage Schlüsselspezifikationen für Ihre Anwendung festzulegen oder einzurichten. Setzen Sie sich jederzeit bei Fragen zu technischen Daten erworbener Produkte mit Ihrer OMRON Vertretung in Verbindung. ABMESSUNGEN UND GEWICHT Die Angaben zu Abmessungen und Gewichten sind Nennwerte, die nicht für Fertigungszwecke bestimmt sind, auch wenn Toleranzen angegeben sind. FEHLER UND LASSUNGEN Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen wurden sorgfältig geprüft und sind unserer Ansicht nach korrekt. OMRON übernimmt jedoch keine Verantwortung für evtl. Tipp- oder Schreibfehler sowie Fehler trotz Korrekturlesen oder Auslassungen. PROGRAMMIERBARE PRODUKTE OMRON übernimmt keine Verantwortung für die Programmierung eines programmierbaren Produkts durch den Benutzer und alle daraus entstehenden Konsequenzen. EZM 5

16 Cat. No. E69-DE-- Im Sinne der ständigen Produktverbesserung behalten wir uns Änderungen der Technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vor. DEUTSCHLAND Omron Electronics G.m.b.H Elisabeth-Selbert-Strasse 7 D-76 Langenfeld Tel: +9 () 7 68 Fax: +9 () Berlin Tel: +9 () Düsseldorf Tel: +9 () 7 68 Hamburg Tel: +9 () München Tel: +9 () Stuttgart Tel: +9 () 7 8 ÖSTERREICH Omron Electronics G.m.b.H. Brunner Straße 8, A- Wien Tel: + () 8 9 Fax: + () SCHWEIZ Omron Electronics AG Sennweidstrasse, CH-6 Steinhausen Tel: + () 78 Fax: + () Romanel Tel: + () Optische Standardsensoren