Induktiv: -M3J, Optisch: E3Z, E3G-L1/ L3, E3C, E3X. Größe M8 M12 M8 M12 M8 Messing (CuZn) oder Mutter Material

Transkript

1 Steckverbinder Produktgruppe Steckverbinder Universelle Verwendung (Verschraubung) Universelle Verwendung (Schnappverbindung) Universelle Verwendung erweiter- oder Schnappverbin- klein (Verschraubung te Verdrahtung dung) Bestellnummer Y9E-M08 Y9E-M1 Y9E-MS08 Passende/ empfohlene Sensoren Funktionsmerkmale Induktiv: EE kleiner Durchmesser EEL EC- EDA optisch: E3Z E3G- L1/L3 E3C E3X Alle Sensoren mit M8-Verbindungssteckern -M3J -MJ -3- oder 4-polig - optionale LED-Anzeige Optisch: E3F E3G-(M)R E3G-(M)L7 E3S-C E3MV E3NT Induktiv: E@-@-M1 EE EE@ EF Alle Sensoren mit M1-Verbindungsstecker -M1J oder -polig - optionale LED-Anzeige Induktiv: EA-@-M EA-@-M3 EE kleiner Durchmesser EEL EC-EDA Optisch: E3Z E3G-L1/ L3 E3C E3X Siehe Y9E-M1 plus AC -Drahttypen: EE-@Y EF-@Y E3F-@Z 3- oder 4-polig oder -polig Größe M8 M1 M8 M1 M8 Messing (CuZn) oder PUR Messing Mutter Material Zink-Druckguss (ZnAl Cu) Kabel PVC oder PUR PVC oder PUR PVC Induktiv: EA-@-M3 EE kleiner Durchmesser EEL EC- EDA Optisch: E3Z E3G-L1/L3 E3C E3X Alle Sensoren mit M8-Verbindungssteckern -M3J 4-polig Produktgruppe Steckverbinder Roboterkabel (vibrationsbeständig) reinigungsmittelbeständig*1 M1 flammresistent Bestellnummer XS3F-@-R XSF-@-R Y9E-S08 Y9E-S1 XSF-@-F Passende/ empfohlene Sensoren Siehe Y9E-M08 Siehe Y9E-M1 Siehe Y9E-M08 Siehe Y9E-M1 Siehe Y9E-M1 Funktionsmerkmale 4-polig 3-4- oder -polig 3- oder 4-polig 3-4- oder -polig 3-4- oder -polig Größe M8 M1 M8 M1 M1 Material Mutter Messing Edelstahl Messing Kabel PVC PVC *1. Nähere Informationen zu diesen en erhalten Sie bei Ihrer OMRON-Vertretung. H-4

2 Steckverbinder zur universellen Verwendung (M8 / M1) Y9E -Nummer-Legende Y9E Steckverbindertyp M: Standard-Schraubbuchse S: Edelstahl-Schraubbuchse MM: metrischer Schraubstecker MS Schnappbuchse. Größe 08: Größe M8 1: Größe M1 3. Material PVC: PVC-Kabel PUR: PUR-Kabel 4. Anzahl Kontakte 3: 3-polig 4: 4-polig : -polig. Form A: S: gerade 6. Länge M: m Standardlänge: M: m Standardlänge 10M: 10 m Standardlänge 7. Anzeige-LED LED: mit LED [leer]: ohne LED 8. Besonderheiten 9. Lieferschlüssel -L -H (stehen für Lieferschlüssel) Bestellinformationen Universalmodelle Produktbeschreibung *1 Größe Kabel material Anzahl der Kontakte Länge (m) Steckverbinder Anzeige- LED Y9E-M08PUR3AM-x Buchse M8 PUR 3 ohne -H: Zink-Druckguss (ZnAl Cu) Y9E-M08PUR3AM-x -L: Messing (CuZn) Y9E-M08PUR3A10M-x 10 Y9E-M08PUR3SM-x gerade Y9E-M08PUR3SM-x Y9E-M08PUR3S10M-x 10 Y9E-M08PUR4AM-x 4 Y9E-M08PUR4AM-x Y9E-M08PUR4A10M-x 10 Y9E-M08PUR4SM-x gerade Y9E-M08PUR4SM-x Y9E-M08PUR4S10M-x 10 Y9E-M08PVC3AM-x PVC 3 Y9E-M08PVC3AM-x Y9E-M08PVC3A10M-x 10 Y9E-M08PVC3SM-x gerade Y9E-M08PVC3SM-x Y9E-M08PVC3S10M-x 10 Y9E-M08PVC4AM-x 4 Y9E-M08PVC4AM-x Y9E-M08PVC4A10M-x 10 Y9E-M08PVC4SM-x gerade Y9E-M08PVC4SM-x Y9E-M08PVC4S10M-x 10 Mutter H-

3 Produktbeschreibung *1 Größe Kabel material Anzahl der Kontakte Länge (m) Steckverbinder Anzeige- LED Y9E-M1PUR3AM-x Y9E-M1PUR3AM-x Y9E-M1PUR3A10M-x 10 3 Y9E-M1PUR3SM-x Y9E-M1PUR3SM-x gerade Y9E-M1PUR3S10M-x 10 Y9E-M1PUR4AM-x Y9E-M1PUR4AM-x PUR Y9E-M1PUR4A10M-x 10 4 Y9E-M1PUR4SM-x Y9E-M1PUR4SM-x gerade Y9E-M1PUR4S10M-x 10 Y9E-M1PURAM-x Y9E-M1PURAM-x Y9E-M1PURSM-x gerade Y9E-M1PURSM-x Y9E-M1PVC3AM-x M1 ohne Y9E-M1PVC3AM-x Y9E-M1PVC3A10M-x 10 3 Y9E-M1PVC3SM-x Y9E-M1PVC3SM-x gerade Y9E-M1PVC3S10M-x 10 Buchse Y9E-M1PVC4AM-x Y9E-M1PVC4AM-x Y9E-M1PVC4A10M-x 10 PVC 4 Y9E-M1PVC4SM-x Y9E-M1PVC4SM-x gerade Y9E-M1PVC4S10M-x 10 Y9E-M1PVCAM-x Y9E-M1PVCAM-x Y9E-M1PVCA10M-x 10 Y9E-M1PVCSM-x Y9E-M1PVCSM-x gerade Y9E-M1PVCS10M-x 10 Y9E-M08PUR3AMLED-x PUR Y9E-M08PUR3AMLED-x M8 Y9E-M08PVC3AMLED-x PVC Y9E-M08PVC3AMLED-x Y9E-M1PUR3AMLED-x Y9E-M1PUR3AMLED-x PUR ja 10 Y9E-M1PUR3A10MLED-x 3 M1 Y9E-M1PVC3AMLED-x Y9E-M1PVC3AMLED-x Y9E-M1PVC3A10MLED-x 10 Y9E-MS08PVC3AM-x Y9E-MS08PVC3AM-x PVC ohne Y9E-MS08PVC3SM-x Buchse (aufschnappbar) gerade Y9E-MS08PVC4SM-x 4 gerade Y9E-MS08PVC3AMLED-x 3 ja *1. -L oder -H werden zur Produktbeschreibung hinzugefügt Mutter -H: Zink-Druckguss (ZnAl Cu) -L: Messing (CuZn) Schnappverbinder (PUR) H-6

4 Technische Daten Nennstrom Nennspannung Schutzklasse nach IEC609 Umgebungstemperatur Besonderheiten 4 A M8 3-polig:60 V M8 4-polig:60 V (-H) 30 V (-L) M1 3- oder 4-polig:40 V M1 -polig:60 V mit LED:10-30 V IP67 bis +70 C M1 (PVC-Kabel) bis +80 C M8 und M1 (PUR-Kabel) -H:Silikonfrei PUR-Kabel:Halogenfrei Belegung der M8-Stifte 3-polig 4-polig = braun 3 = blau 4 = schwarz = braun = weiß 3 = blau 4 = schwarz Belegung der M1-Stifte polig 4-polig -polig 1 = braun = nicht belegt 3 = blau 4 = schwarz = braun = weiß 3 = blau 4 = schwarz = nicht belegt = braun = weiß 3 = blau 4 = schwarz = grün/gelb H-7

5 M1 Erweiterte Verdrahtung und Roboterkabel-Steckverbinder XSF -Nummer-Legende Mit dieser nummernerläuterung können Sie Produkte über die nummer identifizieren: Geben Sie bei der Bestellung eine nummer aus der Tabelle unter Bestellinformationen an. XSF F: Steckverbinder mit Kabel Buchse an einem Kabelende. AC/DC (passendes Gegenstück) A: Wechselspannung D: Gleichspannung 3. Steckerstifte 4: 4-polig : -polig 4. Kontaktbeschichtung : 04-μm vergoldet. Kabelanschlussrichtung 1: Gerade : L-förmig () 6. Kabellänge A: 03 m B: 0 m C: 1 m D: m E: 3 m F: 4 m G: m H: 7 m J: 10 m K: 1 m L: 0 m Nur die m (D) und m (G) Kabel sind für -polige Kabel lieferbar. 7. Anschlüsse Stift-Nr A: Braun Blau (für DC) B: Braun Blau (für AC) C: Braun --- Blau Schwarz 8: Braun Weiß Blau Schwarz (für DC) 9: Braun Weiß Blau Schwarz (für AC) Stift-Nr G: Braun Weiß Blau Schwarz Grau 8. Steckverbinder an einem Ende/beiden Enden 0: An einem Ende 9. Kabelspezifikationen A: Standardkabel E: Vibrationsfestes Roboterkabel (gerade/nur gerade) F: Feuer-hemmendes vibrationsfestes Roboterkabel H-8

6 Steckverbinder mit Standardkabel (- 3- oder 4-Draht) Steckverbinder mit vibrationsfestem Roboterkabel Bestellinformationen Kabelart Anzahl der Kabeladern Kabelanschlussrichtung Aderdurchmesser Kabellänge (m) DC Standardkabel gerade 0 mm XSF-D41-DA0-A XSF-A41-DB0-A XSF-D41-DC0-A XSF-D41-D80-A XSF-A41-D90-A Ja XSF-D41-GA0-A XSF-A41-GB0-A XSF-D41-GC0-A XSF-D41-G80-A XSF-A41-G90-A Ja 10 XSF-D41-JA0-A XSF-A41-JB0-A XSF-D41-JC0-A XSF-D41-J80-A XSF-A41-J90-A Ja L-förmig XSF-D4-DA0-A XSF-A4-DB0-A --- () 3 XSF-D4-DC0-A XSF-D4-D80-A --- Ja XSF-D4-GA0-A XSF-A4-GB0-A XSF-D4-GC0-A XSF-D4-G80-A --- Ja 10 XSF-D4-JA0-A XSF-A4-JB0-A XSF-D4-JC0-A XSF-D4-J80-A --- Ja Vibrationsfestes gerade XSF-D41-DA0-R XSF-A41-DB0-R --- Roboterkabel 4 XSF-D41-D80-R XSF-A41-D90-R --- XSF-D41-GA0-R XSF-A41-GB0-R XSF-D41-G80-R XSF-A41-G90-R XSF-D41-JA0-R XSF-A41-JB0-R XSF-D41-J80-R XSF-A41-J90-R --- L-förmig XSF-D4-DA0-R XSF-A4-DB0-R --- () 4 XSF-D4-D80-R XSF-D4-GA0-R XSF-A4-GB0-R XSF-D4-G80-R XSF-D4-JA0-R XSF-A4-JB0-R XSF-D4-J80-R AC UL-gelistet H-9

7 Technische Daten Nennstrom 3 A Nennspannung 1 V DC 0 V AC Kontaktwiderstand max. 40 mω (max. 0 mv max. 100 ma) (siehe Hinweis 1). Isolationswiderstand min MΩ bei 00 V DC Isolationsprüfspannung 1.00 V AC für eine Minute (Leckstrom) max. 1 ma) (Siehe Hinweis ). Schutzklasse nach IEC609 IP67 (IEC9) Einführtoleranz min. 00 Schaltspiele Festigkeit der montierten Halterung Zugbelastung: 98 N/1 s Torsion: 098 N m/1 s Umgebungstemperatur Betrieb: - C bis 70 C Hinweis: 1.Der Kontaktwiderstand des Steckverbinders..Die Isolationsprüfspannung des Steckverbinders. Materialien und Oberfläche Artikel XSF XSR XSC/XSG Kontakte Materialien Phosphorbronze Messing Oberfläche Nickel 04-μm Vergoldung Halterungen Steckerblock Materialien Messing (siehe Hinweis 1). Oberfläche Vernickelt (siehe Hinweis 1). Materialien PBT- PA- PBT- Oberfläche Für DC: hellgrau für AC: dunkelgrau O-Ring/ Gummi Gummidichtung Abdeckung Polyesterelastomer --- PBT- Kappe PBT- Kabelschuh PA- Steckerklemme PBT- Verriegelungsfeder LCP- Wasserdichte Gummi Gummidichtung Ring Stahl Produktansicht DC-Ausführung AC-Ausführung Stecker Buchsen Stecker Buchsen Hinweis:Die AC- und DC-Steckverbinder sind wie hier abgebildet unterschiedlich und passen deshalb nicht zusammen. Hinweis: Das T-Stück des XSR ist aluminiumfarben/ weiß. H-10

8 Abmessungen (Maßeinheit: mm) Gerade Steckverbinder Ø 6 Ø L 0 Ø Ø DC AC Abgewinkelte Steckverbinder Ø Ø Ø 6 DC Verdrahtungsdiagramm Artikel Zweiadriges AC Kontakt Nr. Standardkabel Vibrationsfestes Roboterkabel XSF-@4@-@@0-A XSF-@4@-@@0-R Braun Dreiadriges Vieradriges Kontakt Nr. Kontakt Nr. Kontakt Nr. Adernfarben Blau (DC) Braun Blau (AC) Adernfarben Braun Blau Schwarz (DC) Adernfarben Braun Weiß Blau Schwarz (DC/AC) Adernfarben H-11

9 -poliger-steckverbinder für DC Bestellinformationen Kabelanschlussrichtung Anzahl der Kabeladern Querschnittsbereich der Ader Kabellänge (m) gerade 03 mm XSF-D1-DG0-A XSF-D1-GG0-A DC Abmessungen (Maßeinheit: mm) Gerade Steckverbinder Hinweis: Verwenden Sie den in Verbindung mit dem M1 4 Ø 18 Ø 6 Ø L 30 0 Verdrahtungsdiagramm Stiftbelegung (Kontaktseite) Kontakt-Nr. Braun Weiß Blau Schwarz Grau Adernfarben H-1

10 XS-Steckerabdeckungen Wasserbeständige Abdeckungen XSZ-11 XSZ-11 M1 Stecker XSZ-1 XSZ-1 M1 M1 Buchse M1 x 10 (Klemmring) Die wasserbeständigen Abdeckungen erfüllen IP67. Ziehen Sie die wasserbeständigen Abdeckungen bei der Montage mit einem Drehmoment zwischen 039 und 049 Nm fest. Bestellinformationen Hinweis:Bestellungen werden ab der Mindestliefermenge akzeptiert. Staubabdeckungen XSZ-13 XSZ-13 M1 Stecker Die Staubabdeckung dient zum Schutz vor Staub und gewährleistet keinen Schutz nach IP67. Drücken Sie bei der Montage die Staubabdeckung auf den Stecker bis dieser vollständig von der Staubabdeckung umhüllt ist. XSZ-1/XS1Z-14 XSZ-1 XSZ-14 M1 Buchse (Klemmring) Stiftblock (Buchse) Bestellinformationen Mindestliefermenge Material Passender Steckverbinder Montageteile XSZ-11 0 Messing/ vernikkelt XSR M1 Stecker XSZ-1 XSR/XSF/XW3B M1 Buchse (Klemmring) Mindestliefermenge Material Hinweis:Bestellungen werden ab der Mindestliefermenge akzeptiert. Passender Steckverbinder Montageteile XSZ-13 0 Transparentes Polyvinylchlorid XSR M1 Stecker XSZ-14 Rotes Polyvinylchlorid XSR/XSF/XW3B Stiftblock (Buchse) XSZ-1 M1 Buchse (Klemmring) H-13

11 M8 kleine Bauform und Roboterkabel-Steckverbinder XS3F -Nummer-Legende Mit dieser nummernerläuterung können Sie Produkte über die nummer identifizieren: Geben Sie bei der Bestellung eine nummer aus der Tabelle unter Bestellinformationen an. XS3F - 4@@ Befestigungsart: M: M8 S: S8. Steckerstifte 4: 4-polig 3. Kabelanschlussrichtung 1: gerade : 4. Anschlüssea Stift-Nr : Braun Weiß Blau Schwarz. Kabellänge 01: 1 m 0: m 0: m 6. Kabelspezifikationen A: Standardkabel R: Vibrationsfestes Roboterkabel Bestellinformationen M8- S8- Artikel Kabelanschlussrichtung Anzahl der Kabeladern Querschnittsbereich der Ader Kabellänge (m) Standardkabel gerade 4 0 mm XS3F-M41-40-A XS3F-M41-40-A XS3F-M4-40-A XS3F-M4-40-A Vibrationsfestes Roboterkabel Kabelanschlussrichtung gerade 4 1 XS3F-M R XS3F-M41-40-R XS3F-M41-40-R 1 XS3F-M4-401-R XS3F-M4-40-R XS3F-M4-40-R Anzahl der Kabeladern Querschnittsbereich der Ader Kabellänge (m) gerade 4 0 mm 1 XS3F-S R XS3F-S41-40-R XS3F-S41-40-R 1 XS3F-S4-401-R XS3F-S4-40-R XS3F-S4-40-R H-14

12 Technische Daten Nennstrom Nennspannung Kontaktwiderstand Isolationswiderstand Isolationsprüfspannung Schutzklasse nach IEC609 Einführtoleranz Kabel-Zugbelastung 1 A 1 V DC max. 40 MΩ (max. 0 mv max. 10 ma) (Siehe Hinweis 1.) min MΩ bei 00 V DC V AC für eine Minute (Leckstrom: 1 max. 60 ma (siehe Hinweis.) IP67 (IEC9) 00 Mal 0 N/1 s Umgebungstemperatur Betrieb: - C bis 70 C Hinweis: 1.Der Kontaktwiderstand des Steckverbinders..Die Isolationsprüfspannung des Steckverbinders. Materialien und Oberfläche Stiftbelegung (Kontaktseite) Steckerstiftblock Kontakte PBT-/ hellgrau oder schwarz Messing/ Nickel 04-μm vergoldet Stecker DC Buchse Klemmring (M8) Ummantelung (S8) Messing/ vernickelt Abdeckung Thermoplastisches Elastomer/ schwarz O-Ring Gummi H-1

13 Abmessungen (Maßeinheit: mm) M8-Gewindesteckverbinder Gerade Steckverbinder 4 1 M8 19 Ø 4 Ø L 30 0 Abgewinkelte Steckverbinder Ø 4 Ø Verdrahtungsdiagramm Kontakt-Nr. Adernfarben Braun Weiß Blau Schwarz H-16

14 Abmessungen (Maßeinheit: mm) M8-Steckverbinder Gerade Steckverbinder Ø L 30 0 Abgewinkelte Steckverbinder 31 L Ø 4 30 Ø 8 Verdrahtungsdiagramm Kontakt-Nr. 1 4 Adernfarben Braun Weiß Blau Schwarz H-17

15 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise zu einzelnen Produkten finden Sie unter Richtige Anwendung. Adernfarbe Richtige Anwendung Anschlüsse Die Sensor- E/A-Stecker XS3 und XS können nicht miteinander verbunden werden. Benutzen Sie zum Anschluss von Steckverbindern oder Begrenzungsschaltern an die Sensoren nur die im Katalog angegebenen Sensor- E/A-Steckverbinder. Schließen Sie keine M8-e mit Verschraubung und S8- e mit Steckverbindung zusammen da sonst der ordnungsgemäße Schutz der Steckverbinder nicht gewährleistet ist. Anschließen und Lösen von Steckverbindern Stellen Sie vor dem Anschließen oder Lösen von Steckverbindern sicher dass keine Spannung anliegt. Achten Sie darauf Steckverbinder beim An- und Abklemmen nur am Steckergehäuse zu halten. Berühren Sie die Kontaktseite des Steckverbinders ist nicht mit nassen Händen. Wenn sich Wasser auf oder in der Nähe des Steckverbinders befindet wischen Sie dieses vor dem Anschließen oder Lösen des Steckverbinders zuerst ab da sonst im Steckverbinder ein Kurzschluss entstehen kann oder die Isolierung nicht gewährleistet ist. Achten Sie darauf dass die Kontaktseite des Steckverbinders staubfrei ist. Verwenden Sie zum Anziehen des Klemmrings auf keinen Fall eine Zange da diese den Klemmring beschädigen könnte. Ziehen Sie die Klemmringe per Hand mit einem Drehmoment zwischen 03 und 04 Nm an. Wenn der Klemmring nicht sicher angezogen wird ist die Einhaltung der Schutzklasse des Steckverbinders möglicherweise nicht gewährleistet oder der Klemmring kann durch Vibrationen abfallen. Führen Sie die S8-Steckverbindermodelle vollständig ein bis die Steckverbinder durch das Metallgehäuse des Gegenstücks vollständig umhüllt sind; andernfalls ist die Einhaltung der Schutzklasse des Steckverbinders möglicherweise nicht gewährleistet oder der Klemmring kann durch Vibrationen abfallen. Die Sensor- E/A-Steckverbinder M8/S8 verwenden die folgenden Adernfarben: Stift-Nr DC Ø 8 mm DC4 Braun Weiß Blau Schwarz Schutzklasse Auf die Verbindungen zwischen den Steckerstiften und die Abdekkungen darf kein permanenter Druck von außen ausgeübt werden andernfalls ist die Einhaltung der Schutzklasse nicht gewährleistet (z. B. IP67). Die Steckverbindungen sind nicht völlig wasserdicht. Verwenden Sie sie nicht unter Wasser. Die Steckverbindungen sind nicht ölbeständig. Verwenden Sie sie nicht dort wo sie Öl ausgesetzt sind. Wenn die Steckverbinder Vibrationen oder Stößen ausgesetzt werden sichern Sie die Kontaktseite der Steckverbinder da sich sonst die Verbindung lösen kann oder die Einhaltung der Schutzklasse nicht gewährleistet ist. Die Steckverbinder bestehen aus gegossenem. Setzen Sie sie keiner übermäßigen Kraft aus. Lagerung Lagern Sie in die Steckverbinder nicht über längere Zeiträume an folgenden Orten: Orte mit viel Staub oder hoher Luftfeuchtigkeit Orte an denen Ammoniak- oder Schwefelgas auftreten H-18