Liebe Leserinnen, liebe Leser,

Transkript

1

2 2 8. Oktober 2014 Diese Firmen präsentieren sich in der Sonderbeilage Wirtschaftskraft in unserer Region Seite 3 SCHRAMM group, Brunsbüttel Seite 4 Malermeister Michael Bügler, Brunsbüttel Knutzen Wohnen, Brunsbüttel Seite 5 Sasol, Brunsbüttel MvA Bau, Buchholz Seite 6 rekord Fenster + Türen, Dägeling WOHNART, Itzehoe Wittrock, St. Michaelisdonn Seite 7 Autohaus Jöhnk, St. Michaelisdonn Profi Lützen, St. Michaelisdonn Friesenkrone, Marne Seite 8 Café Creativ, St. Michaelisdonn Land- und Kfz-Technik Möller, St. Michaelisdonn Seite 9 Loubier s Bio-Kiste, Marne Zweiradhaus Lamberty, Marne Tischlerei Osnabrügge, Marne Holzland Jacobsen, Marne Seite 10 Kalle Bäcker, Marne Flieseverlegung Hoffmann, Marne TUI TRAVELSTAR Das Marner Reisebüro, Marne Unser Marner Ofenhaus, Marne Seite 11 Gartenmarkt Marne Hallo Nachbar, Ihre Autowerkstatt, Lohe-Rickelshof Bekleidungshaus NORTEX, Neumünster Seite 12 Wilm Luch, Friedrichskoog Geerkens Gartenbau, Dieksanderkoog salsbau, Kronprinzenkoog Tischlerei Sachau, Barlt Taxi Peters, Marne Seite 13 Meldorfer Bernsteinzimmer, Meldorf Zweirad Szelinski, Meldorf Bauunternehmung Peters, Meldorf Restaurant Jugoslavia, Meldorf Seite 14 Dental-Labor Ralf Gaida, Meldorf Wohnungsunternehmen Dithmarschen, Meldorf Elektrotechnik Ritters, Elpersbüttel Seite 15 Elektro Sachau, Meldorf Juwelier Voß, Meldorf Nilsson Baustoffe, Meldorf Carsten Niebuhr, Meldorf Seite 16 Wagner Licht & Schatten, Nindorf Meldorfer Flachverblender, Nindorf Naturhaus-Nord, Albersdorf Seite 17 Fahrrad Knobloch, Albersdorf Fenster-Peters, Albersdorf Pflegeservice Albersdorf, Albersdorf Zimmerei und Trockenbau Schladetsch, Arkebek Liebe Leserinnen, liebe Leser, Seite 18 Nelson Park, Delve Parkett- und Fußbodentechnik, Delve Möbel Kullak, Dellstedt Kfz-An-und Verkauf Udo Stöwer, Schalkholz Baumontage Ulf Otte, Odderade Seite 19 Heizungsbau Riecke, Hennstedt Gesundheitszentrum Koschull, Hennstedt Autotechnik Linden, Linden vor Ihnen liegt ein ganz besonders Produkt aus unserem Hause. Mit unserer zweiten Wirtschaftsbeilage präsentieren wir Ihnen auf 32 Seiten Firmen aus unserer Region. bote der dargestellten Firmen nicht an Aktualität verlieren, bietet es sich an, die Wirtschaftsbeilage immer wieder gern in die Hand zu nehmen, um sich über die Leistungsfähigkeit der Hardt Edelstahl- und Metallbau, Tellingstedt Westküstenunternehmen zu informieren. W Seite 20 ir möchten auch mit dieser Beilage den I Autohaus Tellingstedt, Tellingstedt Wirtschaftsraum an der Westküste transparenter machen und die hohe hier vorhandetüre der zweiten Ausgabe der Wirtschaftsbeila- ch wünsche Ihnen nun viel Spaß bei der Lek- Autoservice Hermann Agge, Tellingstedt Waffen Schrum, Tellingstedt ne Kompetenz und das existierende Know How ge der Boyens Anzeigenblätter Seite 21 darstellen. Kähler-Bau, Büsum B Edeka Jensen, Büsum emerkenswert ist die Unterschiedlichkeit Seite 22 der Betriebe, die sich im Wirtschaftsraum Sparkasse Hennstedt-Wesselburen De Reitdachdecker, Norddeich P. Schröder Bauunternehmen, Lunden Seite 23 De Köök, Hemmingstedt Brummis Imbiss, Hemmingstedt Hammer, Wesseln Systemhaus Witt, Wesseln Seite 24 an der Westküste von der Eider bis zum Kanal angesiedelt haben. So sind in unserer Sonderveröffentlichung Firmen mit ausschließlich regionaler Bedeutung ebenso vertreten wie Unternehmen, die ihre Produkte auf der ganzen Welt vermarkten. Dabei reicht die Bandbreite vom Ein-Personen-Betrieb über das familiengeführte Traditionsunternehmen bis zum industriellen Großbetrieb. Brammer Rohstoffe, Heide E Ulrike Jungjohann, Heide inige der vorgestellten Firmen wurden gerade gegründet, andere gibt es schon seit Jahr- Hartmut Schmidt, Heide toom Baumarkt, Heide zehnten. Seite 25 A Gewetzki Metallbau, Ostrohe uch der hier dargestellte Branchenmix zeigt Adams Bautenschutz, Ostrohe die Vielfalt, die sich in ganz Dithmarschen Kanzlei Esch & Kollegen, angesiedelt hat. Heide, Albersdorf D Dirk Andrees, Nordhastedt ithmarschen bietet eine hohe Lebensqualität und ist durch die wunderbare Land- Seite 26 Orthopädietechnik und Sanitätshaus schaften von der Marsch über die Geest bis hin Thormann, Heide zur Nordseeküste touristisch sehr interessant. Ihre Confiserie Hennings, Heide Scheller Boyens Buchhandlung, Heide und Büsum Seite 27 elektro Schulz, Heide Seite 28 Unsere Wirtschaftsbeilage ist der Beweis, dass Dithmarschen auch als Wirtschaftsregion sehr attraktiv ist. Die hier porträtierten Firmen zeigen, dass es sich lohnt, in unsere Region zu investieren. Sie zeigen ihre Kompetenz und ihre Zukunftsfähigkeit. Telekommunikation Meißner, Heide M Optik Hinz, Heide it dieser Sonderveröffentlichung laden wir Reisecenter Nelum, Heide Sie ein, liebe Leserinnen und Leser, einen Wäscherei Thau, Heide Blick in den Wirtschaftsraum an der Westküste JoS Agrar, Heide zu werfen. Da die Dienstleistungen und Ange- Verlegerin Seite 29 Abfallwirtschaft Dithmarschen, Heide Croques Brasserie, Heide Stadtwerke Heide, Heide Seite 30 Esso Pusch, Heide Schmidt Nutzfahrzeuge, Heide Lemmens Martial Arts Acadamy, Heide Postbank, Heide Seite 31 Steel Tec Farm, Heide Jakscht Massiv-Haus, Heide Ö-Haus, Heide SeniorPlus, Heide Seite 32 Boyens Medien, Heide Der Wirtschaftsraum Dithmarschen: Die Windenergie spielt eine große Rolle. Foto: Tamcke Den demografischen Wandel als Chance ergreifen für eine attraktive Wirtschaftsregion! Diese Sonderbeilage demonstriert eindrücklich, wie vielseitig die Dithmarscher Wirtschaft aufgestellt ist. Ob in den Branchen Erneuerbare Energien, Dienstleistungen, Handwerk oder Landwirtschaft die regionale Wirtschaftsstruktur zeichnet sich durch eine Verbindung von Tradition und Moderne aus. Das ist eine gute Mischung, die Dithmarschen eine stabile Konjunktur sichert. Als Kreis Dithmarschen widmen wir uns mit der RAL-Initiative seit 2006 insbesondere den mittelständischen Unternehmen. Wir stehen dabei in einem offenen Dialog und setzen auf kontinuierliche Zusammenarbeit. Mit dem RAL-Gütezeichen hat sich der Kreis Dithmarschen als kompetenter und verlässlicher Partner für die Wirtschaft konsequent nach vorn entwickelt. Wir stehen ein für Planungssicherheit, Transparenz und Kundenorientierung und verfolgen dabei stets das übergeordnete Ziel, die Wirtschaftsregion Dithmarschen insgesamt attraktiver zu gestalten. Eine Herausforderung auf diesem Weg ist der demografische Wandel. Bereits in manchen Branchen fehlen aufgrund der Abwanderung jüngerer Leute und des Rückgangs der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter Fachkräfte. Für Unternehmensneuansiedlungen wird es in Zukunft einmal mehr darauf an- Kreispräsident Hans-Harald Böttger Landrat Dr. Jörn Klimant kommen, attraktive Rahmenbedingungen zu schaffen. In dem neu erarbeiteten Handlungskonzept Demografie macht der Kreis auf die wesentlichen demografischen Veränderungen aufmerksam und gibt Anstöße für weitergehende Planungsprozesse. Für den Bereich Arbeit und Wirtschaft liegt ein Schwerpunkt auf der Förderung und dem Halten eigener Talente in unserer Region. Wir haben zahlreiche Positivbeispiele, die Potenziale freisetzen und eine optimistische Zukunftsperspektive für die Menschen in der Region schaffen. Zum Beispiel betreibt die Entwicklungsgesellschaft Brunsbüttel (egeb) in den Kreisen Dithmarschen und Steinburg regionale Wirtschaftsförderung und berät zu Existenzgründung sowie zur Qualifizierung und Weiterbildung für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Perspektiven in der Region für junge Talente und Unternehmen bietet das Modellprojekt LandZukunft Talenteküste Dithmarschen. Außerdem setzt sich das Projekt FRAU & BERUF für die Verbesserung der Chancen von Frauen auf dem Arbeitsmarkt ein. Darauf aufbauend gilt es, gemeinsam die vor uns liegenden Herausforderungen anzunehmen. Es liegt in unserer Hand, den demografischen Wandel als Chance zu ergreifen für eine attraktive Wirtschaftsregion!

3 8. Oktober BRUNSBÜTTEL SCHRAMM group maritime Dienstleistungen und Logistik BRUNSBÜTTEL (rd) Die SCHRAMM group ist ein inhabergeführter, strategischer Verbund aus spezialisierten Einzelunternehmen, die gemeinsam alle wichtigen Facetten der maritimen Wirtschaft abdecken: Schleppschifffahrt, Hafenbetrieb, Transportlogistik und maritimes Engineering in diesen Bereichen bietet jedes einzelne Unternehmen der Schramm Gruppe kundenorientierten, flexiblen Service und baut auf langjährige Erfahrungen und gewachsene Kundenbeziehungen. SCHRAMM group: Single point of contact Für die Kunden der SCHRAMM group bedeutet die Zusammenarbeit Schnittstellenminimierung und einen Single point of contact. Der Zugriff auf ein eingespieltes, bedarfsgerechtes Netzwerk von Spezialisten zur Bewältigung komplexer Anforderungen ist so gegeben. Bedeutender maritimer Dienstleister Das Unternehmen ist einer der bedeutenden maritimen Dienstleister im deutschen und im europäischen Wettbewerb. Ausgehend von Brunsbüttel, einem zentralen Logistik-Schnittpunkt der gesamten Nord- und Ostsee-Wirtschaft, bietet es ein breites Leistungsspektrum: Hafenbetreibung Güterumschlag Portconsulting Hafenlogistik Stauerei / Lagerung Agentur Schlepper- & Pontongestellung Seeverschleppungen Assistenzen Spezialtransporte Festmacherei Bergungen Seekabelverlegung Schiffsentwicklung von Spezialschiffen Schiffbau, Schiffbaukonstruktion und Schiffbauaufsicht Offshore & Heavy-Lift Projektlogistik Kontrakt- & Baustellenlogistik Maritime Beratung für unterschiedlichste Projekte Häfen tägliche Herausforderung Logistik Brunsbüttel Ports GmbH Die Brunsbüttel Ports GmbH ist als Teil der SCHRAMM group Eigentümer und Betreiber der drei Brunsbütteler Häfen Elbehafen (Universalhafen), Hafen Ostermoor (Flüssiggut und Massengut) und Ölhafen (Flüssiggut). Mit der logistisch günstigen Lage an der Unterelbe und am Nord-Ostsee-Kanal bietet die Hafengruppe Brunsbüttel direkten Zugang zu Nord- und Ostsee, räumliche Nähe zu Hamburg, Anschluss an die europäischen Binnenwasserwege sowie hafennahe verfügbare Industrieflächen. Der Flüssiggastanker Temse verlässt mit Schlepperhilfe den Brunsbütteler Elbehafen. Zudem ist die Hafengruppe Brunsbüttel Teil des ChemCoast Park Brunsbüttel, des größten zusammenhängenden Industriegebietes Schleswig-Holstein. Diese Standortvorteile, aber auch das umfassende Angebot an maritimen Dienstleistungen machen die Häfen in Brunsbüttel zu einem attraktiven Umschlagzentrum für das größte zusammenhängende Industriegebiet in Norddeutschland und der Metropolregion Hamburg. Die Kernkompetenzen, mit denen regionale, nationale und internationale Kunden bedient werden, liegen in den Bereichen Umschlag, Lagerung, Transitverladung sowie in der Projektlogistik und das 24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr. Der Elbehafen Brunsbüttel ist ein Universalhafen mit ausgeprägter Kundenorientierung und logistischer Kompetenz. Brunsbüttel verfügt über einen trimodalen Terminalanschluss, wodurch optimale Transportverbindungen mit den Verkehrsträgern Lkw, Bahn, Seeschiff und Binnenschiff gewährleistet sind. Brunsbüttel bietet somit ideale Voraussetzungen für die Funktion als Logistikdrehscheibe. Brunsbüttel Ports GmbH betreibt neben den drei Brunsbütteler Häfen zudem den Hafen Glückstadt Port, den RENDSBURG PORT (im Joint- Venture mit AHLMANN-ZERS- SEN GMBH + CO KG) und zwei Terminals in Hamburg bei der Aurubis AG und dem Kohlekraftwerk Moorburg. Hamburg- Unsere Schlepper moderne & flexible Dienstleister Hans Schramm & Sohn Schleppschifffahrt GmbH & Co. KG Als Teil der SCHRAMM group ist Hans Schramm & Sohn Schleppschifffahrt GmbH & Co. KG eine etablierte Schleppreederei im Schnitt- punkt von Elbe, Nord-Ostsee- Kanal und Nordsee als kleiner Festmacherbetrieb gegründet und die Wiege der SCHRAMM group, steht das Unternehmen heute für ein umfassendes Leistungsportfolio und eine sehr gut ausgestattete Flotte. Von Seeschiffsassistenzen über Seeverschleppungen bis hin zur Festmacherei, Kanalassistenzen zwischen den Häfen Brunsbüttel und Kiel oder der Begleitung von Schleppverbände auf der Elbe Hans Schramm & Sohn bietet für jeden Auftrag die passende Lösung. Die eigene Flotte steht für Ponton- und Heavy-Lift-Transporte zur Verfügung. Auch für Offshore- Einsätze sind die Schlepper ausgerüstet. Durch exzellente internationale Kontakte ist das Traditions-Unternehmen in der Lage anderweitig benötigte Fahrzeuge und Baugeräte zur Verfügung zu stellen (z.b. Kabelleger, Multicats, AHT s, etc). Maritime Beratung Schiffe, Logistik, Transporte Ingenieurbüro NavConsult KONTAKTE SCHRAMM group GmbH & Co. KG Am Südufer Brunsbüttel +49 (4852) Brunsbüttel Ports GmbH Elbehafen Brunsbüttel +49 (4852) Hans Schramm & Sohn Schleppschifffahrt GmbH & Co. KG Am Südufer Brunsbüttel +49 (4852) NavConsult AWSS GmbH & Co. KG Am Südufer Brunsbüttel +49 (4852) NavConsult AWSS GmbH & Co. KG ist das Planungs-, Beratungs- und Ingenieurbüro innerhalb der Firmengruppe Schramm. Einer der Schwerpunkte liegt auf der Entwicklung von Schleppern, Pontons und Spezialschiffen im Bereich Offshore. Gegründet im Jahr 2006, erbringt das Unternehmen spezialisierte, individuelle Beratungsleistungen im maritimen Bereich. Das Leistungsspektrum geht dabei weit über den Schiffbau hinaus und NavConsult bietet ebenfalls Offshoreund Projekt-Consulting, Seafastening nach CSS & Klassifikation, Heavy Lift-Logistik und -Projektierung, Bauleitung, Bau- und Projektaufsicht an. Als Unternehmen der SCHRAMM group ist NavConsult in der Lage, auch große Foto: SCHRAMM group Projekte zu planen und umzusetzen, was über die Möglichkeiten reiner Ingenieurbüros hinausgeht. In den vergangenen Jahren konnte die Firma anhand zahlreicher Projekte bereits eindrucksvoll beweisen, dass diese auch individuelle, komplexe Anforderungen erfolgreich realisieren.

4 4 8. Oktober 2014 BRUNSBÜTTEL Malermeister Michael Bügler: Sauber, preiswert und gut BRUNSBÜTTEL (sc) Sauber, preiswert und gut sind die Schlagworte, auf die sich die Kunden bei Malermeister Michael Bügler verlassen können. In diesem Jahr feiert der Unternehmer sein 10-jähriges Jubiläum und hat sich mit seiner Angebotspalette in Bezug auf Anstriche, Lackierungen, Ta- Sauber - Preiswert - Gut Malermeister Michael Bügler pezierarbeiten, Bodenbeläge und Fassadendämmung am Dithmarscher Markt etabliert. Beratung ist die Stärke des Maler- und Lackierermeisters gerade auch in der Wand- und Fassadengestaltung. Im Frühjahr und Sommer sind es eher die Außenarbeiten und im Herbst und Winter die Tel.: ( ) Mobil: Norderstraße Brunsbüttel michael.buegler@gmx.net Innenarbeiten, die gefragt sind, weiß Stefanie Bügler, die für die Kunden in der Regel die erste Ansprechpartnerin ist. Die gelernte Büroangestellte organisiert die Terminvereinbarungen, Büroarbeiten und hilft bei der Antragsstellung auf Fördergelder. Es gibt viele Fragen gerade auch in Bezug auf die Fassadendämmung, weiß Bügler. Hier bietet das Unternehmen in Kooperation mit seinem Farblieferanten Sto den StoFörderplan. Die Vorteile für die Kunden liegen in der optimalen Profiqualität plus maximale Fördermittel. Durch die professionelle Beratung werden die möglichen Fördermittel für Zuschüsse bei der Sanierung von Dächern, Heizungsanlagen oder dem Einsatz von Wärmeverbundsystemen für die Fassaden optimal kombiniert. Einfach und zeitsparend bietet Malermeister Bügler Hilfestellungen beim Ausfüllen der Antragsformulare. Neben dem Einsatz für die Kunden ist das kleine Fachunternehmen auch sozial engagiert für die Stadt Brunsbüttel. Wir fanden die Idee der Reinigungssäulen, die in der gesamten Innenstadt aufgestellt sind, klasse, sodass wir diese gern mitfinanziert haben, bestätigt Stefanie Bügler. Malermeister Michael Bügler Norderstraße Brunsbüttel 04852/ Stefanie Bügler ist der gute Geist des Unternehmens. Knutzen Wohnen alles für die Wand und den Boden Hausbesitzer und Mieter finden in Brunsbüttel alles für die ansprechende Gestaltung der Räume Gardinenfachberaterin Nicole Krüger und Raumaustattermeisterin Ute Jans beraten die Kunden auch in der Teppich-Abteilung von Knutzen Wohnen. BRUNSBÜTTEL (ta/rd) In Sachen Wand- und Bodengestaltung ist das Unternehmen die Anlaufstelle in Brunsbüttel, der Name ist dort seit 1984 bekannt: Knutzen Wohnen war zunächst in der Röntgenstraße ansässig, seit über 15 Jahren ist die Eddelaker Straße 141 Anlaufstelle für alle, die in Sachen Wand- und Bodengestaltung Hilfe, Beratung und Material benötigen. Und sie finden dort eine riesige Auswahl, darunter in der Laminat- und Parkett- Abteilung 45 Palettenstellplätze und Mustertafeln für 160 Dekore. Auch Vinylböden, Korkparkett und Designböden werden präsentiert, dazu gibt es Teppichböden in unterschiedlichsten Qualitäten. Um die richtigen Maße zu bekommen, nehmen Mitarbeiter auf Wunsch Maß in Haus und Wohnung und kümmern sich vor Ort um die Beratung. Vier eigene Verleger sorgen auf Wunsch dafür, dass die eingekauften Fußbodenbeläge im Haus oder in der Wohnung fachgerecht eingebracht werden. Eine große Auswahl wartet auch in Sachen Wandgestaltung: Tapeten werden in großer Zahl an Musterflächen oder in Teppichbüchern präsentiert, auch hier gibt es auf Wunsch die Beratung im Haus oder in der Wohnung. Die Auswahl auch an Farben ist groß: In der Farbmischmaschine wird jeder erdenkliche Farbton für Innen und Außen zusammengestellt. Und in den Wohnwelten präsentieren die Mitarbeiter den Kunden nicht nur Einrichtungsvorschläge, dort gibt es auch Gardinen, Vorhänge, Sonnenschutzeinrichtungen und Wohnaccessiores. Geschichte Als Knutzen Teppichhäuser legten die Brüder Herbert und Otto Eduard Knutzen am 1. Oktober 1974 den Grundstein für die heutige Einrichtungshaus-Kette Knutzen Wohnen in Hürup (Kreis Schleswig- Flensburg). In einer alten Meierei verkauften die beiden Brüder zunächst Teppichbö- Gebietsleiter Ulf Speck (li.) und Filialleiter Matthias Ruß zeigen die Muster bei den Fußbodenbelägen. den an Nachbarn und Kunden aus dem Umland. Heute, 40 Jahre später, verteilen sich die Knutzen-Fachmärkte auf 26 Standorte in ganz Schleswig- Holstein und Hamburg. Eine florierende Erfolgsstory, die gefeiert werden muss. Angebote Anlässlich unseres 40-jährigen Bestehens gibt es bis zum 31. Oktober zahlreiche Jubiläumsangebote mit Preisnachlässen von bis zu 60 Prozent sowie ein Gewinnspiel. Außerdem gibt es garantiert zehn Prozent auf nicht reduzierte Ware, erklärt Asmus Knutzen, Mitglied der Geschäftsführung. Knutzen Wohnen hat sich in der 40-jährigen Firmengeschichte stets weiterentwickelt und sich den Bedürfnissen seiner stetig wachsenden Kundschaft angepasst. War das Unternehmen nach Firmengründung zunächst auf Teppichboden und Teppiche spezialisiert, wurde das Produktangebot im Laufe von 40 Jahren zu einem Vollsortiment erweitert, wobei Teppichboden und Tep- piche nach wie vor das Kerngeschäft bilden. Hinzugekommen sind im Laufe der Jahre die Produktbereiche Parkett, Laminat, Designbelag, Gardinen, Sonnen- und Insektenschutz, Tapeten, Betten und Matratzen sowie relativ neu im Angebot Möbel, Dekoration und Accessoires mit jeweils eigenständigen Abteilungen mit großer Auswahl und geschulten Fachberatern. Beratung Gute Einrichtungen sind unsere beste Visitenkarte. Unsere Kunden können jederzeit mit uns rechnen mit fachkompetenter Beratung, einer riesigen Auswahl, garantierter Qualität sowie mit exakter Planung und zuverlässigem Service. Dafür steht seit nunmehr 40 Jahren unser Unternehmen Knutzen Wohnen, betont Asmus Knutzen. Nadine Sieger ist mit den Tapetenbüchern zur Wohnraumberatungen bei den Kunden vor Ort. Ulf Speck, Gebietsleiter bei Knutzen Wohnen, präsentiert die neuen Teppichböden-Muster. Knutzen wohnen Eddelaker Straße 141 Brunsbüttel 04852/

5 8. Oktober BRUNSBÜTTEL Sasol Werk Brunsbüttel weiter auf Wachstumskurs Neue Arbeitsplätze durch Neubau und Erweiterung der Produktionsanlagen entstehen im Sasol Werk Brunsbüttel. BRUNSBÜTTEL (rd) Der Ausbau des Sasol Werkes Brunsbüttel macht im Jahr 2014 große Fortschritte. Nachdem das Unternehmen im Jahr 2012 ein Investitionspaket von 100 Mio. Euro für den Standort beschlossen hatte, sind im laufenden Jahr bereits einige Großprojekte umgesetzt worden: Neue Produktionsanlagen wurden in Betrieb genommen, und die Werksfeuerwehr bezog die neue Wache mit angeschlossenen Büroräumen. Des Weiteren wurde durch den Bau einer Dampfpipeline die Versorgung des Werks mit klimaneutraler Wärmeenergie ermöglicht. Auch als innovativer Arbeitgeber setzt Sasol mit dem Ausbau der Produktion Zeichen. Als Ausbildungsbetrieb geht das Werk auf dem Gebiet der Beruflichen Bildung bereits seit einigen Jahren neue Wege zur Fachkräftesicherung. Durch den Bau der neuen Anlagen und Einrichtungen entstehen am Standort Brunsbüttel zudem rund 30 neue Arbeitsplätze. Die UHPA Anlage im Sasol Werk Brunsbüttel. Wachstumsmarkt Die Anlage zur Herstellung ultra-hochreiner Tonerden (Ultra-high Purity Alumina UHPA), die auf Basis einer eigenen, von Sasol weiterentwickelten Technologie produziert werden, nahm als erste der geplanten neuen Anlagen ihren Betrieb auf. Mit der Investition in diese Anlage setzt Sasol auf die deutlich wachsenden Märkte für die Anwendung ultra-hochreiner Tonerden in den Bereichen LED sowie kratzfeste und optische Gläser. Gestützt durch unser vorhandenes Know-how in der Technologie und der Produktion von hochreinen Tonerden haben wir mit dieser Investition einen wichtigen Schritt zur Weiterentwicklung des Stand- orts getan, sagt Dr. Kay Luttmann, Geschäftsführer der Sasol Germany GmbH. Veredelung Bereits seit den 1960er Jahren werden im Werk Brunsbüttel hochreine Tonerden produziert. Hochreine Tonerden kommen bei der Herstellung von Hochleistungsschleifmitteln in der Flugzeugindustrie, bei Raffinerie- und Chemiekatalysatoren und Kunststoffadditiven zum Einsatz. Durch die Weiterentwicklung eigener Produktionstechnologien hat Sasol verstärkt seit den 1990er Jahren die Herstellung innovativer hochreiner Tonerde-Produkte im Werk Brunsbüttel ausgebaut. Im Januar 2014 konnte das Richtfest für die Produktionshalle, die zwei Anlagen zur Veredelung hochreiner Tonerden aufnimmt, gefeiert werden. Ende August 2014 nahm dort die Anlage für SI- RALOX-M1-Tonerden die Produktion auf. Diese Tonerden werden unter anderem als Katalysatorträger in GTL-Prozessen (Gas-To-Liquid) eingesetzt. Für das vierte Quartal 2014 ist auch die Inbetriebnahme der neuen Formkörperanlage (FKA) geplant. Damit wird die Kapazität zur Produktion von Tonerdeformkörpern im Werk Brunsbüttel mehr als verdoppelt. Die Nachfrage nach hochreinen Tonerdeformkörpern als Trägermaterial in unterschiedlichen Formen und Beschichtungen steigt stetig. Tonerdeformkörper sind sehr vielseitig einsetzbar, stellt Stefan Maedje, Manager Commercial & Sales Inorganics der Sasol Performance Chemicals, fest. Eine unserer Stärken ist es, die Tonerden in die Form einer perfekten Kugel zu brin- gen und so besonders effizientes Trägermaterial zu produzieren. Eine weitere Produktspezialität sind Formkörper, die außer Tonerde bis zu drei weitere chemische Elemente enthalten. Energienutzung Der Ausbau der Produktion geht mit einem erhöhten Energiebedarf im Brunsbütteler Werk einher. Seit März 2014 wird das Werk mit klimaneutraler Wärmeenergie aus dem benachbarten Biomasse-Kraftwerk von Bioenergie Brunsbüttel (BEBC) beliefert. Die Versorgung erfolgt über 3,6 Kilometer lange Dampfpipeline. Wir arbeiten kontinuierlich daran, den Anteil ressourcen- und umweltschonender Energien in unseren Produktionsstätten zu erhöhen., erklärt Dr. Kay Luttmann. BUCHHOLZ Mit von Allwöhrden bauen Wir bilden aus und denken voraus so die Devise BUCHHOLZ (sc) Der Meisterbetrieb MvA-Bau aus Buchholz rüstet auf. Mit neuer Musterausstellung und dem richtigen Gespür für neue Mitarbeiter hat das Familienunternehmen seine Position am Markt weiter ausgebaut. Wir bilden aus und denken voraus, ist die zukunftsorientierte Devise des Handwerksbetriebes von Allwörden. So haben in diesem Jahr wieder zwei neue Auszubildende einen Lehrvertrag erhalten. Die Nachwuchs-Handwerker haben das Glück, bei von Allwörden gleich von zwei Meistern ausgebildet zu werden. Firmengründer Mike von Allwörden (43) wird den jungen Mitarbeitern genauso zur Seite stehen, wie sein eigener Sohn Nick (20), der gerade als Juniormeister in den väterlichen Betrieb eingestiegen ist. Das familiengeführte Unternehmen legt großen Wert auf eine fachgerechte Ausführung aller Arbeiten und sorgt so laufend für die Aus-, Weiter- und Fortbildung des zehnköpfigen Mitarbeiter-Teams. Zu dem werden sie im Büro von Ehefrau und Mutter Maike von Allwörden(44), die eine zusätzliche Ausbildung zur Wirtschaftsfachwirtin ablegte, unterstützt. Um den Kunden einen noch umfangreicheren Service zu bieten, präsentiert der Handwerksbetrieb auf einer Fläche Der Meisterbetrieb MvA-Bau mit den stärksten Mitarbeitern. von 300 Quadratmetern eine neue Musterausstellung. Dachziegel und Dachsteine in verschiedenen Mustern und Farbvarianten können Interessierte hier auf sich wirken lassen. Jedes Muster umfasst eine Fläche von neun Quadratmetern, die wiederum in unterschiedliche Farbvarianten aufgeteilt ist. Ergänzt wird die Ausstellung durch die neuesten Dachflächenfenster der Marke Velux. Gerade im Hinblick auf eine energetische Dachsanierung nach der neuen DIN EnEV2014 bieten die zwei Zimmerermeister eine kostenlose und unverbindliche Beratung an. Termine für die Musterausstellung können gern mit dem Büro abgestimmt werden. Der Vorteil für jeden Kunden ist der Rundum-Service, denn hier sind Zimmerei, Dachdeckerei und Bauklempnerei unter einem Dach vereint. MvA-Bau Am Wall 22, Buchholz 04825/ Buchholz Am Wall 22 info@mva-bau.de ( ) Fax Mobil (01 72)

6 6 8. Oktober 2014 ITZEHOE / DÄGELING Tradition trifft Innovation rekord punktet mit neuer Haustür-Modellreihe avantgarde DÄGELING (rd) Holz gehört zu den ältesten Baustoffen, die der Mensch einsetzt. Und dennoch ist das Material heute aktueller denn je. Mit einer gekonnten Kombination aus effektvollen Strukturoberflächen, Edelstahl, Holz und Designgläsern bekommt die Haustür ihren eigenen Charakter. Natürliche Vielfalt aus Holz Der Werkstoff Holz ermöglicht es Ihnen, durch seine einzigartige Gestaltungsvielfalt Ihrer Haustür einen eigenen Charakter zu verleihen. Seine natürliche Ausstrahlung und seine warme, angenehme Oberfläche tragen zusätzlich Neben den klassischen und modernen Haustüren der signum- Baureihe findet man ab sofort die avantgarde-modelle. ST. MICHAELISDONN dazu bei. Zum Start der neuen Bausaison hat rekord Ausstellung in Dägeling sein Haustürangebot überarbeitet und punktet etwa mit einer neuen Modellreihe: Neben den klassischen und modernen Haustüren der signum-baureihe findet man ab sofort die avantgarde-modelle im parallel zur Markteinführung überarbeiteten Prospekt. Ein mit Sicherheit warmer Empfang Unsere Haustüren aus Holz bereiten Ihren Gästen immer einen angenehmen Empfang. Ungebetenen Gästen leisten sie dagegen Widerstand, so Haustürexperte Heiko Patzer. Mit Sicherheits- oder Tresorverriegelung bieten alle rekord Haustüren idealen Einbruchschutz. In handwerklicher Einzelfertigung werden die Haustüren der Premium-Baureihe signum individuell nach den Ansprüchen, Wünschen und Vorlieben der Hausbesitzer gestaltet. Zudem steht Ihnen ab sofort neben dem Profil 68 noch ein tieferes Profil 92 zur Auswahl, mit dem Sie durch seine Eigenschaften hinsichtlich Energieeffizienz und Sicherheit Bestwerte erreichen. Die gesamte Modellpalette eignet sich für Neubauten ebenso wie für die anspruchsvolle Altbaumodernisierung. rekord Ausstellung GmbH Itzehoer Straße Dägeling 04821/ Nicht nur schöne Möbel, sondern auch eine attraktive Dekoration präsentiert WOHNART. WOHNART liefert Wohnträume Außergewöhnliche Einrichtungsideen in Itzehoe ITZEHOE (ta/rd) Seit 20 Jahren kann man in der WOHNART in Itzehoe außergewöhnliche Wohnträume einkaufen. Angefangen hat alles am Theodor-Heuss-Platz in Itzehoe, inzwischen ist das Möbelhaus für außergewöhnliche Einrichtungsideen in die Feldschmiede 81 umgezogen. Karla und Kristian Bunge eröffneten im Juli 1994 ihr Geschäft mit Möbeln aus edlen Naturhölzern für alle Wohnbereiche. Im Vordergrund stand die Philosophie des Natürlichen Wohnens. Einen breiten Raum im Sortiment nahmen schon damals Möbel von der Firma TEAM 7 ein. Weil der Platz für die vielen schönen Möbel zu klein wurde, folgte im Juni 1999 der Umzug in die Feldschmiede 81 in Itzehoe. Im Jahr 2006 übernahm Knut Bunge das Geschäft von seinen Eltern. Mit der Zugehörigkeit zum EMV-Möbelver- WOHNART Feldschmiede 81 Itzehoe 04821/ band und der Marke CONTUR wurde das Angebot an hochwertigen Möbeln ständig erweitert. Hervorzuheben ist auch der Ausbau des Küchenstudios. Auch im Stilwerk Im Oktober 2010 eröffnete Knut Bunge ein Möbelstudio mit hochwertigen Möbeln im Stilwerk am Hafen in Hamburg, im Oktober 2012 wurde Edle Hölzer für exklusive Einrichtungsidee gibt es im Möbelhaus in Itzehoe. Fotos: Tamcke 7598, ein weiteres Möbelgeschäft in Siek bei Ahrensburg eröffnet. Erleben kann man im Möbelhaus WOHNART eine der schönsten Wohnmöbel- und Küchenausstellungen der Region. Das natürliche Wohnen steht im Mittelpunkt, Möbel aus Massivholz sind im Angebot, es gibt auch edle Stücke aus Altholz. Dazu präsentiert WOHNART viele Bilder und Accessoires. Sie gehen häufig essen. Vielleicht liegt s an der Küche... Contur Küche zum Lieferpreis, inkl. Markentechnik ohne Geschirrspüler, ohne Deko und Zubehör. Feldschmiede Itzehoe Tel /65281 Fax / Öffnungszeiten: Mo. Fr. v Uhr, Sa Uhr Wittrock bietet gleich drei Fachbereiche Im Ingenieurbüro, Bauunternehmen und Holzfachhandel werden Kunden fachmännisch beraten Wittrock Bahnhofsstraße St. Michaelisdonn 04853/ ST. MICHAELISDONN (sc) Firma Wittrock in St. Michaelisdonn bietet gleich drei Fachbereiche unter einem Dach. Als Ingenieurbüro, Bauunternehmen und Holzfachhandel wird der Kunde aus einer Hand in allen Fragen rund um das Naturmaterial Holz fachmännisch beraten. Neben dem Hallenbau hat der Holzfachhandel und Garagentore von Hörmann immer mehr an Bedeutung gewonnen. Wir bieten unseren Kunden damit nicht nur hochwertige und oft auch preiswerte Produkte an, sondern können auch eine intensive Beratung und besonderen Service leisten, erklärt Geschäftsführer Diplomingenieur Steffen Wittrock. 4. Generation ser sein, nur um einige Beispiele zu nennen. Heimwerke, die selbst gern zu Hammer und Säge greifen, finden zudem Holz, Dämmmaterial und andere Baustoffe sowie Zubehör für nahezu jeden Anlass. Egal, ob jemand seine Terrasse selbst bauen möchte, oder diese vom Fachpersonal der Holzhandlung Wittrock installieren lässt, die Mitarbeiter bieten einen kompetenten Service von den Paneelen bis hin zu den Der Bauingenieur leitet das Traditionsunternehmen bereits in der 4. Generation. In der Bahnhofstraße gibt es auf zwei Ebenen eine ansprechende Ausstellung mit Parkett, Laminat Fenster, Türen und viel Zubehör. Bei uns können die Kunden auch Parkettschleifer oder Terrassenreiniger ausleihen, bietet Diplom-Kaufmann Frank Wehde an. Denn auch für den Außenbereich bietet das Unternehmen ein breites Liefer- und Servicepaket. Das können Zäune, Rankgitter oder auch Kinderspielhäu- Der Fassadenturm in der Bahnhofstraße ist schon von weitem sichtbar. Frank Wehde ist erster Ansprechpartner für die Garagentore. Lichtplatten. Dazu gehören auch kleinere Tischleraufträge oder das Zuschneiden von Platten gleich hier vor Ort. Garagentore Ein weiteres Hauptaugenmerk liegt im Verkauf, Lieferung und Einbau von Garagentoren. Elegante Automatic- Sectionaltore aus dem Hause Hörmann sind die Favoriten der Kunden. Die Tore öffnen sich senkrecht nach oben. So wird mehr Platz in und vor der Garage gewonnen, und die gesamte Ein- und Durchfahrt bleibt frei. Sectionaltore passen immer egal ob die Garagenöffnung rechteckig oder abgeschrägt ist, einen Segment- oder einen Rundbogen hat. Deshalb eignen sie sich ideal für die nachträgliche Modernisierung, weiß Frank Wehde, der die Kunden in allen Fragen berät.

7 8. Oktober ST. MICHAELISDONN Autohaus unter neuer Leitung Maike Rohwedder hat das Autohaus Jöhnk übernommen Maike Rohwedder ist mit ihrem Team von Autohaus Jöhnk e.k. immer für ihre Kunden da. Wir reparieren fachgerecht und günstig alle Marken! Inspektion nach Herstellervorgaben elektronische Achsvermessung Unfallinstandsetzung Lackierarbeiten Verschleißreparaturen TÜV regelmäßig im Haus Wartung und Reparatur von Klimaanlagen Glasreparatur bei Kasko i.d.r. kostenlos Die Spezialisten für VW und Audi Autohaus e.k. St. Michaelisdonn Schwarzer Weg 8 Tel. ( ) Fax (0 4853) ST. MICHAELISDONN (jb) Das Traditions-Autohaus Jöhnk in St. Michaelisdonn hat seit dem 1. August eine neue Leitung (Autohaus Jöhnk e.k.). Die seit 24 Jahren im Autohaus tätige Maike Rohwedder hat das Ruder übernommen. Sie war zuständig für Buchhaltung, Verkauf, kurz, für alle Büroarbeiten, die in einem Werkstattbetrieb anfallen, und jetzt ist sie für alle Belange verantwortlich. Gegründet hatte Johannes Jöhnk 1967 den Betrieb als Service-Werkstatt für VW, der 1979 einer Brandstiftung zum Opfer fiel, danach wieder aufgebaut und um eine Neuwagenhalle erweitert wurde übernahm Sohn Klaus Jöhnk das Autohaus als VW- Werkstatt und VW-Händler bis 2010, danach führte er den Betrieb in St. Michaelisdonn als freie Werkstatt weiter. Seitdem verkaufen wir alle Marken, Neuwagen, EU-Fahrzeuge, Jahreswagen, Gebrauchtwagen, und wir reparieren auch Fahrzeuge aller Marken, erklärt die neue Chefin. Wir verfügen auch über eine integrierte Lackierabteilung, die von Fahrzeuglackierermeister Uwe Dietmair unter dem Namen Lack Center Dietmair selbstständig geleitet wird. Bei Autohaus Jöhnk e.k. sind zwei Meister, ein Lagerist, eine Bürokraft, vier Gesellen und ein Auszubildender beschäftigt. Öffnungszeiten: Montags bis freitags von 7.30 bis 12 Uhr und von 13 Uhr bis 17 Uhr, samstags von 8 Uhr bis 12 Uhr. Autohaus Jöhnk e.k., Schwarzer Weg St. Michaelisdonn 04853/ Geschäftsführer Dietrich Urthel vor dem Fachmarkt Lützen. Fachmarkt für das Bauen Profi Lützen: Bauen Heimwerken Garten ST. MICHAELISDONN (jb) Als Nahversorger nach wie vor unverzichtbar: Die Profi Lützen GmbH, der Fachmarkt für Bauen + Heimwerken + Garten in der Westerstraße 2a in St. Michaelisdonn. Firma Lützen wurde als Eisenwarenfachgeschäft mit Haushaltswaren 1928 gegründet und besteht als Bau- und Gartenmarkt seit 1985 an diesem Standort. Hier bekommt der Kunde Eisenwaren, Sanitär-Artikel, Elektrowerkzeuge, Fliesen, Gartengeräte, Farben, Tapeten, Leuchten, Holz. Profi Lützen verfügt über eine Farbmischanlage, einen Schärfdienst, Lieferservice, Gravurdienst, macht Holzzuschnitte und unterhält eine Rasenmäher-Service-Werkstatt sowie einen Schlüsseldienst. Das Geschäft wurde ständig erweitert, und seit dem Umbau 2008 verfügen wir über eine Verkaufsfläche von Profi Lützen Westerstraße 2a St. Michaelisdonn 04853/ m² und einer Außenfläche von 600 m², berichtet Geschäftsführer Dietrich Urthel, der stolz ist auf die Fachkompetenz seiner acht Mitarbeiter. Die gelernten Fachkräfte, die alle schon länger als zehn Jahre hier beschäftigt sind, beweisen täglich, dass sich Kunden mit ihren Wünschen oder Problemen vertrauensvoll an sie wenden können. Fuhrpark Mit unserem Fuhrpark sind wir in der Lage, Waren dithmarschenweit auszuliefern, und was gerade nicht vorrätig ist, können wir schnellstmöglich besorgen, sagt Dietrich Urthel, denn der Service macht den Unterschied. Der Markt ist inzwischen mit seiner ganzen Beleuchtung auf LED umgestellt worden. Dadurch können kw im Jahr eingespart werden, der Umwelt zuliebe. Öffnungszeiten: Montags bis freitags durchgehend von 8 Uhr bis 18 Uhr, samstags von 8 Uhr bis 13 Uhr. Telefonisch erreichbar ist Profi Lützen unter 04853/ Informieren kann man sich unter über das Angebot. MARNE Aus Liebe zum Fisch Friesenkrone liefert hochwertige Fischfeinkostprodukte Friesenkrone Alter Kirchweg Marne 04851/ Friesenkrone hat viele Feinkostsalate im Programm. MARNE (rd) Die Firma Friesenkrone aus Marne ist bereits seit vier Generationen die Adresse für hochwertige Fischfeinkostprodukte. Der Fischfeinkost- Experte beherrscht sein Handwerk aus dem Effeff und begeistert mit seinen einzigartigen und innovativen Rezepturen all jene, die Genuss und Gaumenfreuden lieben. Mit über 200 Mitarbeitern gehört die Firma Friesenkrone zu den größten Arbeitgebern der Region. Ob Filets und Happen, Marinaden und Terrinen oder Salate und Saucen am Anfang steht immer der direkte Kontakt zum Verbraucher. Erfahrung und Inspiration gingen und gehen hier stets Hand in Hand. Kurz: Aus Liebe zum Fisch zeichnet sich Friesenkrone als Vorreiter in der Kategorie Fischfeinkost aus. Erfolge Der große Erfolg von Friesenkrone bestätigt sich nicht nur durch zufriedene und langjährige, treue Kunden, auch werden zahlreiche Produkte des Marner Fischfeinkostbetriebes immer wieder mit diversen Auszeichnungen versehen. Allein 2014 wurden zwölf Produkte aus dem Hause Friesenkrone von der DLG-Lebensmittelprüfung mit Gold prämiert. Zusätzlich gewann Friesenkrone in diesem Jahr für einen seiner neuen Feinkostsalate den Catering Star 2014 verliehen von dem Fachmagazin Catering inside, welche jedes Jahr die erfolgreichsten Neueinführungen speziell für den Catering- Markt wählt. Goldmedaille Zu guter Letzt setzt Friesenkrone dem noch die Krone auf und räumte außerdem mit zwei seiner Feinkostsalate den diesjährigen Küche Award 2014 mit einer Gold- und einer Silbermedaille ab. Der Küche Award wird jedes Jahr von den Chefs und Managern deutscher Profiküchen für die besten Innovationen des Jahres verliehen. Aus Liebe zum Fisch bei Friesenkrone nicht nur ein Slogan, sondern eine Unternehmensphilosophie, die von jedem Mitarbeiter Tag für Tag aufs Neue gelebt und umgesetzt wird!

8 8 8. Oktober 2014 ST. MICHAELISDONN Ausgesuchte Kaffeespezialitäten Im Café Creativ kann man nicht nur Torten genießen ST. MICHAELISDONN (jb) Will man sich oder seinen Freunden, Verwandten oder Besuchern eine besondere Freude machen, geht man mit ihnen ins Café Creativ in St. Michaelisdonn. Hier können in gemütlicher Atmosphäre ausgesuchte Kaffeespezialitäten und täglich frisch gebackene Torten und Kuchen genossen werden. Liebevoll dekoriert In den liebevoll dekorierten Räumen kann man auch sein ganz persönliches Fest feiern. Ob Hochzeit, Geburtstag oder Vereinsausflug, das Team von Inhaberin Antje Suhr-Micheel- sen hilft kompetent und individuell bei der Planung. Im Café Creativ findet der Gast der Jahreszeit entsprechend Café Creativ Antje Suhr-Micheelsen freut sich auf ihre Gäste. die schönsten Dekorationen, ob als kleines Geschenk oder Mitbringsel für Zuhause. Öffnungszeiten Öffnungszeiten montags bis samstags von 9 Uhr bis 12 Uhr und von 14 Uhr bis 18 Uhr, sonntags von 14 Uhr bis 18 Uhr. Der Wirtschaftsraum Dithmarschen bietet die Windenergie, deren Anlagen laufend modernisiert werden,... Burger Straße St. Michaelisdonn Tel / 6 50 Täglich von 9.00 bis Uhr (außer Sonntag) Frühstück ab 6,90 Schlemmerfrühstück 9,90 Um Voranmeldung wird gebeten. Café Creativ Burger Strasse St. Michaelisdonn, 04853/650 info@cafe-creative.de Land- und Kfz-Technik Möller Bei uns ist jedes Fabrikat gut aufgehoben ST. MICHAELISDONN (sc) Landund Kfz-Technik Möller ist der erste Ansprechpartner, wenn es in St. Michaelisdonn um Kohlpflanzmaschinen und Traktoren aller Art geht. Darüber hinaus wurde in diesem Jahr auch der Bereich Gartentechnik mit ins Verkaufspro- Gartenprogramm Rasenmäher zu Sonderpreisen Kommen Sie und überzeugen Sie sich selbst! Es ist ein guter Brauch, da wo man kauft, repariert man auch. Günter Möller Landmaschinenund KFZ-Technik Brustwehr St. Michaelisdonn Telefon: / Impressum Wirtschaftskraft in unserer Region ist eine Produktion der BoyensMedien, Heide Objektleitung: Dirk Wagner-Rosenmeier Redaktion und Gestaltung: Hartmut Tamcke Anzeigen: Boyens Medien, zentrale Vermarktung Das familiengeführte Unternehmen ist kompetent und kundenfreundlich. gramm aufgenommen. Günter Möller gründete im Juli 2002 das kleine Familien-Unternehmen. Durch seine langjährige Erfahrung im Außendienst der Land- und Baumaschinen GmbH kann Möller auf fundierte Kenntnisse zurückgreifen. Als Kfz- und Landmaschinenmeister hat er sich schnell für die Übernahme des Valtra Vertriebsvertrages für Dithmarschen und Steinburg entschieden. Bei uns ist jedes Fabrikat gut aufgehoben, betont der Geschäftsinhaber. In der Werkstatt in Brustwehr 3 werden sowohl kleine Reparaturen durchgeführt wie auch schwerwiegende Mängel beho- ben. Ein erfahrenes fünfköpfiges Fachteam ist auch für die Durchführung für Bremsenund Auspuffdienstes sowie TÜV-Abnahmen aller landwirtschaftlichen Geräte, Traktoren, Pkw, Lkw, Geländewagen, Transporter und auch Anhänger zuständig. Durch unseren gut ausgestatteten Servicewagen können wir schnell auf Notfälle eingehen oder auch mal direkt vor Ort oder auf dem Feld die Mängel beheben, bestätigt Sohn Henning Möller, der als Kfz-Meister, die Werkstatt leitet, während der Seniorchef sich in erster Linie um den Verkauf kümmert. Das Sortiment wurde jetzt um die Gartengeräte wie Rasenmäher, Aufsitztrecker oder auch Schneeräumer erweitert. Wir bieten auch hier für alle Fabrikate Reparaturen oder auch Servicedienste an, so Manon Möller, die die gute Seele des Unternehmens ist und das Büro leitet. Günter Möller Landmaschinen- und KFZ- Technik Brustwehr St. Michaelisdonn 04853/ Gesamtauflage: Exemplare Wirtschaftskraft in unserer Region erscheint als Beilage im Nord Anzeiger, Süd Anzeiger, Heider Anzeiger und Büsumer Anzeiger Herstellung: Boyens Concept, Heide Anzeigensatz: Boyens AdService, Heide Druck: Boyens MediaPRINT, Heide... schafft Lösungen bei logistischen Herausforderungen, und das Ziel von Touristen aus aller Welt, die nicht nur das Watt genießen ist die Heimat vieler Krabbenkutter sondern sich hier auch gerne verwöhnen lassen.

9 8. Oktober Loubier s Bio-Kiste Die Frische kommt direkt nach Hause MARNE (sc) Mit Loubier s Biokiste holen sich die Kunden die Frische direkt nach Hause. Gesundes Obst und Gemüse, aromatische Kräuter und frisches Brot können kombiniert werden mit haltbaren Lebensmitteln wie Getreide, Säfte, Vegetarisches, Teigwaren oder auch Tierfutter und Drogerieartikel, um nur einiges zu nennen. Dabei können die Kunden aus einem Sortiment an Abo-Kisten von Gemüse bis Obst oder von Single bis Firma auswählen. Wir stellen Woche für Woche unsere Bio-Kisten mit frischen, regionalen Produkten nach der Saison zusammen und liefern diese zuverlässig direkt nach Hause, erklärt Roland Loubier. Verantwortliches und nachhaltiges Handeln und Leben steht für das Familienunternehmen im Mittelpunkt. Um die Kundenwünsche noch individueller zu gestal- ten, hat das Unternehmerehepaar einen neuen Internet-Service eingerichtet. Im neuen Internetshop können die Abo- Kisten ganz individuell nach den eigenen Wünschen zusammengestellt werden. Das heißt, ab Mittwoch-Abend um 18 Uhr sind die angedachten Inhalte der eigenen Kiste online einsehbar. Dann kann jeder bis Freitagmorgen um 10 Uhr sein persönliches Sortiment für die kommende Lieferung zusammenstellen, Artikel hineinlegen oder auch herausnehmen. All das kann über unseren Internet-Shop individuell für jede Kiste zusammengestellt werden, erklärt Katrin Loubier. Die Auslieferung erfolgt im gesamten Kreis Dithmarschen, Wilster, Itzehoe und im Nordwesten Itzehoes. Gerne beraten wir Kunden und Interessierte auch telefonisch, lädt Katrin Loubier zu einem unverbindlichen Informationsaustausch ein. MARNE Der Name steht für Qualität Tischlerei Osnabrügge arbeitet seit über 80 Jahren Auch der richtige Anstrich will gelernt sein. Nils Osnabrügge zeigt Birthe Jochims den Fensteranstrich. MARNE (sc) Der Name steht für Qualität. Die hohe Qualität der Dienstleistungen und des Tischlerhandwerks entsteht aus drei Generationen Erfahrung und feierte 2012 sein 80- jähriges Familien-Firmenjubiläum. Jeder wünscht sich ein schönes, ansprechendes und modernes Eigenheim zum Wohlfühlen. Wir helfen gerne, damit genau diese Wünsche in Erfüllung gehen, strahlt Nils Carsten Osnabrügge. So entstand unter anderem die illuminierte Tresenanlage im neu restaurierten Uns Landhus in Kronprinzenkoog, die farblich der jeweiligen Festivität angepasst werden kann. Die Tischlerei Osnabrügge ist spezialisiert auf Innenausbau, Objektbau, Möbel, Fenster, Türen. Und natürlich haben wir auch die passende Antwort auf mögliche Energie- und Sparfragen unserer Kunden, so der Tischlermeister. Dabei realisieren die Mitarbeiter gern die individuellen Wünsche der Kunden von der Projektberatung über die Betreuung, der Planung und der Produktion bis hin zum fertigen Objekt. Wir bieten das Rund-um-Paket, wenn unsere Kunden ihre Geschäftsräume umgestalten möchten oder die Umsetzung eines größeren Projektes anstreben. Und genauso innovativ und zuverlässig arbeiten wir auch, wenn es sich um individuelle Küchen, Bäder, Möbel, Einbauschränke, Anklei- Tischlerei Osnabrügge 04851/ dezimmer, Fenster und Türen, Wintergärten, Treppen, sogar Heimkinos, Mini-Bars, Partykeller oder andere Ideen für das private Eigenheim handelt, verspricht Osnabrügge, der in seinem Unternehmen derzeit sechs Tischler und eine Bürokraft ausbildet. Der Tischler war s! seit 1932 Innenausbau Fenster + Türen Ladeneinrichtungen Treppenbau Individueller Möbelbau Brandschutzelemente Telefon ( ) Fax ( ) Roland Loubier liefert die Biokiste ins Haus. Gartenhäuser aus Marne Im Holzland Jacobsen warten 40 verschiedene Modelle Flyer E-Bike-Kompetenz-Center Zweiradhaus Lamberty in Marne kümmert sich auch um E-Bikes MARNE (ta/rd) Mehr als 1000 Fahrräder sind im Zweiradhaus Lamberty in Marne zu finden, darunter hochwertige Tourenräder, Rennräder und Mountainbikes. Wir haben aber auch über 100 Flyer E-Bikes, erzählt Oliver Rostig, Geschäftsführer des Fachgeschäfts. Und diese Flyer E-Bikes präsentiert er jetzt im neu eingerichteten Flyer E-Bike-Kompetenz-Center in seinem Geschäft. Das Zweiradhaus gehört damit zum Kreis ausgewählter Fachhändler, die die Schweizer E-Bikes anbieten. Loubier s Biokiste 04851/ Das Flyer E-Bike-Kompetenz-Center im Zweiradhaus Lamberty in Marne wurde jetzt eingerichtet. Für Oliver Rostig steht vor dem Verkauf der Flyer E-Bikes aber zunächst einmal die ausführliche Beratung der Kunden. Zur Beratung gehört dabei auch die vom Fachpersonal begleitete Probefahrt mit dem E-Bike auf der hauseigenen Teststrecke, damit der Kunde ein Gefühl für die andere Art des Radfahrens bekommt. Im Angebot sind neben den klassischen E-Bikes auch sportliche E-Bikes, darunter auch Mountainbikes mit elektrischer Unterstützung. E-Bikes sind für das Zweiradhaus nicht Neues: Schon seit 1993 werden E-Bikes verschiedener Hersteller in Marne angeboten und auch gewartet. Zweiradhaus Lamberty Süderstraße 23, Marne 04851/597 MARNE (rd) Ein neues Gartenhaus wird gerade aufgebaut und eingerichtet. 40 verschiedene Modelle sind auf dem Areal von Holzland Jacobsen an der Industriestraße in Marne zu finden. Das Unternehmen zeigt hier die wohl größte Gartenhausausstellung Norddeutschlands. Hunderte Modelle vom Geräteschuppen bis zum Sommerhaus hat es in seinem Programm, die es deutschlandweit, aber auch ins Ausland ausliefert. Selbst Kunden auf den Azoren haben schon ein Gartenhaus aus Marne geordert, berichtet Chefin Inga Jacobsen. Dritte Generation Heute befindet sich das Unternehmen, das mehr als 40 Fachkräfte beschäftigt, in der dritten Generation. Aus dem kleinen Zimmereibetrieb entstand im Laufe der Jahrzehnte das Holzland Jacobsen, das Kunden überall in Deutschland hat. Und das gilt nicht nur für den Vertrieb von Gartenhäusern, sondern auch für den Handwerkerservice, der im Bereich Zimmerei und Tischlerei alle am Bau anfallenden Arbeiten übernimmt vom Gewerbe- und Hallenbau bis hin zum Einfamilienhausbau. Die Aufgabenpalette reicht zudem vom Einbau von Fenstern und Türen über das Holzland Jacobsen Industriestraße Marne 04851/ Nähere Informationen unter Blick in die Gartenhausausstellung auf dem Firmengeländer an der Industriestraße in Marne. Verlegen von Holzfußböden bis hin zum Anlegen von Terrassen. Auf dem Areal an der Industriestraße in Marne seit 1981 Standort des Unterneh- mens - bietet die Firma alles rund um das Thema Wohnen und Freizeit: Neben den schicken Gartenhäusern in allen Größen, einen Holzmarkt und schließlich den 2005 eröffneten Bereich Wohn- und Gartenaccessoires, der sich seither besonders stark entwickelt hat. Unter dem Motto Gartenzeit ist hier eine große Auswahl an Gartenmöbeln zu finden, aber auch vieles, was wie Inga Jacobsen sagt das Leben in Haus, auf Terrasse und Balkon schöner macht.

10 10 8. Oktober 2014 MARNE Bäcker mit Laib und Seele Bei Kalle Bäcker wird mit Liebe und Hingabe gebacken MARNE (rd) Kalle-Bäcker ist noch ein Bäcker mit Laib und Seele. Hier wird mit Liebe und Hingabe gebacken jeden Tag aufs Neue und das nun schon seit über 100 Jahren. Viele von Bäcker mit Laib und Seele. Kalle-Bäcker Feldstr. 58 a Marne 04851/ info@kalle-baecker.de facebook: com/kallebaecker Kalles angebotenen Backwaren sind regionale und saisonale Spezialitäten, die auf traditionellen Backrezepturen basieren, die bei vielen längst vergessen sind. Die regional verankerten Rezepturen vereinen sich in den Produkten mit frischen, genussvollen Backideen. Natürliche und naturbelassene Rohstoffe, der konsequente Verzicht auf Zusatzstoffe, Fertigmischungen und Hilfsmittel sowie solide handwerkliche Kompetenz sind die Grundlage von Kalles Backund Konditoreiwaren, die man mit diesen Begriffen beschreiben kann: Frisch, authentisch, traditionell und natürlich einfach köstlich! Typisch norddeutsche Spezialitäten mit einzigartigen Charakter machen Kalle-Bäcker zu DEM regionalen Spezialitäten-Anbieter, der sich unabhängig von Mode-Erscheinungen am Markt präsentieren kann. Dafür garantieren ständige Qualitätskontrollen, traditionelle und bewährte Konzepte sowie regionales Engagement bei sozialen und kulturellen Anlässen. Kalle-Bäcker-Filialen sind in Dithmarschen, Itzehoe und St. Peter-Ording zu finden. In allen Filialen erhält der Kunde ein Vollsortiment aus tagesfrischen Brot- und Konditoreiwaren; in einigen Niederlassungen, wie zum Beispiel im neuen Café in Marne, steht den Kunden außerdem ein modernes Bäckerei-Café mit Frühstücksservice, Sonntagsöffnungszeiten und kleinen Snacks zur Verfügung. Fliesenverlegung Hartmann Marner bietet Rund-um-Sorglos-Pakete als Generalunternehmer MARNE (sc) Qualität zum fairen Preis verspricht Fliesenverlegung Hartmann aus Marne. Mein Berufsbild hat sich in den vergangenen Jahren deutlich geändert. Es ist viel kreativer geworden, zeigt sich Sven Hartmann begeistert. Als Fliesenverlegebetrieb mit langjähriger Berufserfahrung bietet er hohe handwerkliche Qualität, wertvolle Materialien und faire Preise. Als gelernter Fliesenleger hat sich Hartmann vor fünf Jahren selbstständig gemacht und betreut in erster Linie Einfamilienhaus-Projekte. Ob es die neuen Fliesen für das Bad sind oder der Wohnraum aufgewertet werden soll, in allen Fragen rundum Sanierung und Neubau ist Fliesenverlegung Hartmann ein professioneller Ansprechpartner. Leistungsspektrum Zum Leistungsspektrum des Unternehmers gehören auch Rund-um-Sorglos-Pakete als Generalunternehmer. Während Ehefrau Alexandra Hartmann erste Ansprechpartnerin im Büro ist und neben den Büroarbeiten auch die Termine Fliesenverlegung Hartmann Hafenstraße 36, Marne 04851/ Sven Hartmann im Dienst der Kunden unterwegs. organisiert, schnürt Hartmann, wenn gewünscht, auch das Komplettpaket mit Elektriker, Installateur und weiteren Handwerksbereichen. Gerade im Badezimmerbereich hat sich der Trend in den vergangenen Jahren immer mehr dazu entwickelt, dass aus einer funktionalen Nasszelle mittlerweile eine Wohlfühloase mit Wohnraumcharakter im eigenen Haus entsteht, so Hartmann. Fliesen im Holzde- sign, Mosaik mit Natursteinen oder auch Marmor sind der Trend. Als besonderer Hingucker sind Fugen mit Glitzereffekt heute sehr gefragt, weiß der 36-Jährige. Und wenn es gewünscht wird, fahren wir auch mit unseren Kunden zur Bemusterung in die Fachausstellungen in der Nähe unserer Auftraggeber, so Sven Hartmann und betont, dass auch dieser Service unverbindlich und kostenfrei ist. Fliesenverlegung Hartmann Qualität zum fairen Preis! Sven Hartmann Hafenstr Marne Tel. ( ) oder (01 77) Wir machen richtig Feuer Unser Marner Ofenhaus kümmert sich um das Heizen Wer wagt, gewinnt! TUI TRAVELSTAR Das Marner Reisebüro ein Jahr erfolgreich am Markt MARNE (jb) Wer wagt, gewinnt, heißt ein Sprichwort, und auf die Jungunternehmerinnen Kirsten Kösterke und Britta Jens trifft es zu. Vor einem Jahr wagten die Reisefachfrauen den Sprung in die Selbständigkeit, eröffneten TUI TRAVELSTAR Das Marner Reisebüro in der Süderstraße 19 in Marne und haben es nicht bereut. Sie gehen in ihrem Beruf auf, verfügen über jahrelange Erfahrung in der Touristik (Britta Jens 18 Jahre, Kirsten Kösterke 13 Jahre) und kennen viele Urlaubsziele. Frühbucher sparen wie nie! Türkei, Side Hotel Monachus & Spa**** Doppelzimmer, All inclusive, z. B , ab/bis Hamburg ab 482, p. P. Betreiben das TUI TRAVELSTAR Das Marner Reisebüro : Kirsten Kösterke und Britta Jens. Das Marner Reisebüro Süderstraße Marne Tel Fax info@dasmarnerreisebuero.de und Die TUI haben wir als starken Partner an unserer Seite, aber natürlich alle namhaften Reiseveranstalter in unserem Sortiment. Wir sind besonders stolz auf unsere Beratungsqualität, denn die Angebote der Kunden werden genau passend auf ihre Bedürfnisse und Interessen zugeschnitten. Durch den Einsatz aktueller Touristikdatenbanken und Angebotsvergleichsprogramme können unsere Kunden sicher sein, auch preislich gut beraten zu sein. Die Kunden werden in dem einladenden Reisebüro persönlich oder auch telefonisch beraten. Wir sind persönliche Ansprechpartner,in Fleisch und Blut aus der Region und beraten Sie mit Herz und Kompetenz zu Ihren Reisen und sind für Sie da: Vor, während und nach Ihrer Reise! Ganz nach dem Motto: Reisen unter einem guten Stern! Öffnungszeiten: Montags bis freitags von 9 Uhr bis 18 Uhr und samstags von 9 Uhr bis 12 Uhr. Telefonisch ist das Reisebüro unter 04851/ zu erreichen. Karl-Heinz Weih berät in Sachen Kamine und Ofenanlagen. MARNE (sc) Wir machen richtig Feuer, ist der Slogan des Marner Ofenhauses. Karl- Heinz Weih und sein Team bieten alles rund um Wärme und Feuer. Gerade durch regenerative Energien ergeben sich gute Möglichkeiten, um Gas-, Strom- und Ölpreise zu reduzieren oder auch ganz von der Nebenkostenabrechnung zu streichen, erklärt der Geschäftsmann. Auch bei gestiegenen Holzpreisen bieten Kaminanlagen mit Speichermasse gute Möglichkeiten, die Wärme länger zu halten und dosierter in den Wohnraum abzugeben, um so zu sparen. Seit diesem Jahr bietet das Unternehmen mit Ladengeschäft in der Königsstraße innovative Unser Marner Ofenhaus Königstraße Marne 04851/ Nachrüstungen für offene Kaminofen-Anlagen. Wir bauen statt der herkömmlichen Kaminkassetten immer öfter Heizeinsätze ein, die sich optisch fast nicht unterscheiden, so Ofenbauer Weih. Denn nur solide Qualität bereitet langfristig Freude. Das gilt insbesondere auch für einen Kachelofen. Beim Ofenfachbetrieb Unser Marner Ofenhaus sind Kunden, die gut durchdachte und zukunftsorientierte Systeme wünschen, genau richtig. Um Gesche Weih sorgt in Unser Marner Ofenhaus für ein schönes Zuhause. alles aus einer Hand anbieten zu können, hat das Unternehmen die Angebotspalette erweitert und bietet ab sofort Heizungs-, Sanitär- und Solarthermie mit an. Wassergeführte Ofenanlagen sind im Vormarsch, und wir beraten unsere Kunden mit dem ganzen Konzept, sodass Ofen- und Heizungsanlagen kombiniert werden können, erklärt Weih. Die passenden Dekoartikel für ein schönes Zuhause bietet Ehefrau Gesche Weih im Ladengeschäft mit an. Kamin- und Kachelofenbau Solarthermie mit wasserführenden Kaminöfen/Heizeinsätzen -Grundspeicheröfen (1 Std. heizen/12 Std. Wärme) Schornsteinbau ( maßgeschneidert ) Reparatur Geschenkartikel Inh. Karl-Heinz Weih Königstraße Marne Tel. ( ) (01 70)

11 8. Oktober LOHE-RICKELSHOF MARNE Hallo Nachbar Kfz-Reparaturbetrieb Sönke Nickels HEIDE/LOHE RICKELSHOF (cq) Am 3. Januar 2014 übernahm Sönke Nickels den Kfz-Reparaturbetrieb von Jan Hörmann. Ich war 20 Jahre bei Hörmann beschäftigt. Zehn Jahre hier am Friedrichswerk, vorher in der Tankstelle und Werkstatt in Hemmingstedt und Heide, berichtet Sönke Nickels, der vor der Übernahme Sönke Nickels Service und Reparatur TÜV und AU Anhängerverleih Hallo Nachbar Ihre Autowerkstatt Kfz-Reparaturbetrieb Friedrichswerk 32 /Lohe-Rickelshof Telefon / Fax / Mobil / Sönke Nickels und Frau Ulla. vor der IHK die Altmeisterprüfung abgelegt hat. In der freien Werkstatt werden alle Fabrikate zuverlässig repariert. Viele Stammkunden kennen Sönke Nickels seit Jahren und halten ihm weiterhin die Treue. Durch Mundzumund-Propaganda sind schon viele Neukunden dazu gekommen. Jeweils dienstags und donnerstags haben wir hier im Hause TÜV und AU sagt Nickels, der auch einen Anhängerverleih betreibt. Unterstützt wird Sönke Nickels durch seine Ehefrau Ulla, die ihm im Büro und als Mädchen für alles zur Seite steht. Sönke Nickels Kfz-Reparaturbetrieb Friedrichswerk 32 Heide/Lohe-Rickelshof 0481/ Mobil Runderneuerung Im Gartenmarkt Marne GmbH tut sich was MARNE (jb) Seit Wochen wird renoviert, umgebaut und modernisiert, kurz: Der Gartenmarkt erhält eine Runderneuerung. Die Kunden sollen hier nicht nur alles für den Garten, das Pferd, den Hund, die Katze, die Kleintiere bekommen, sondern auch Spaß daran haben, hier einzukaufen. Maren Timmermann, Kirsten Piwonka-Bünz, Marga Wohlenberg und Isabell Bolzen Maren Timmermann, Bürokauffrau und Finanzbuchhalterin und seit 1. Mai 2014 Geschäftsführerin im Gartenmarkt, will mit ihren vier Angestellten, darunter eine Floristikmeisterin, die für den erweiterten Pflanzenmarkt zuständig ist, auf der 500 m² großen Verkaufsfläche keine Wünsche offen lassen. Pflanzen, Pflanz- Gartenmarkt Marne GmbH, Alter Kirchweg 9, Marne, 04851/2092 schalen, Deko-Artikel, Geschenk-Artikel und auch Berufsbekleidung wird übersichtlich präsentiert. Was gerade nicht da ist, wird besorgt. Die Marktleiterin, die seit zehn Jahren auch ausgebildete Hundetrainerin ist, bietet Hundehaltern kompetente Beratung beim Umgang mit ihren vierbeinigen Begleitern- n Alter Kirchweg Marne Telefon ( ) Fax ( ) Alles rund um Garten und Tier Hochwertige Tiernahrung Berufsbekleidung Viele neue Sorten! Pferde- und Hundefutter NEUMÜNSTER NORTEX Bewährtes finden, Neues entdecken Aus Schleswig-Holstein für Schleswig-Holstein: In Neumünster gibt es Herren-, Damen und Kinderkonfektion NEUMÜNSTER (rd) Seit jetzt 77 Jahren steht das Bekleidungshaus NORTEX für Vielfalt in Mode, Auswahl und Passformen. Als eines der größten inhabergeführten Bekleidungsfachgeschäfte in Schleswig- Holstein ist NORTEX ein beliebtes Einkaufsziel. Das Familienunternehmen bietet in Neumünster auf Quadratmeter Verkaufsfläche Herren-, Damen und Kinderkonfektion von über 240 internationalen Modemarken und einer riesigen Auswahl. Um die richtige Kleidung zu finden, stehen den Kunden kompetente, qualifizierte Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen beratend zur Seite. Allen Besuchern bietet NORTEX ein wirkliches Einkaufserlebnis: nicht nur aktuelle Mode in allen Größen, sondern auch Service von A bis Z. Angefangen bei kostenlosen Parkplätzen direkt vor der Tür über Aktionen und Modenschauen bis hin zum hauseigenen Café-Bistro für den Imbiss zwischen- durch. Das Bekleidungshaus NORTEX in Neumünster. NORTEX erfolgreich anders und den Wünschen ihrer Kunden immer einen Schritt näher. Kombi-Mode wie für Sie gemacht Auf die neuen Herbst-Kollektionen dürfen Sie sich in diesem Jahr ganz besonders freuen. In unserer Damenabteilung bieten wir Ihnen Kombi-Mode bekannter Marken wie etwa Basler, Bianca, Schneiders, Gerry Weber und viele weitere für jeden Anlass geeignet und individuell zusammenstellbar. Ganz pur oder extravagant inszenieren Sie Ihr Outfit stilsicher nach Ihren eigenen Wünschen. Ergänzend dazu haben wir selbstverständlich auch eine große Auswahl an sportiven, klassischen und eleganten Blazern, Blusen, Shirts, Röcken und Hosen in den aktuellen Farben, Musterungen und Dessins.. Wunderschönes, warmes Rot, Orange, Beige oder Blauund Grüntöne bestimmen das Farbbild der Saison. Lassen Sie sich von der Herbstmode 2014 inspirieren. Einzigartige Auswahl In der größten Herrenabteilung Schleswig-Holsteins gibt es mit 103 verschiedenen Konfektionsgrößen und den dazugehörigen Passformen für jeden Mann erstklassige Kleidung. Ein herausragendes Beispiel für die Auswahl und Kompetenz ist der von dem Hersteller Eduard Dressler exklusiv für NORTEX gefertigte Wohlfühlanzug. Das Besondere an diesem Anzug ist die Comfort-Passform, die durch die vier M s definiert wird: Mehr Oberarmweite, mehr Taillenweite, mehr Rückenweite, mehr Bundweite. Ein einmaliger Tragekomfort. NORTEX Grüner Weg 9, Neumünster 04321/ Die Möglichkeit, sich individuell einzukleiden, bleibt auch Männern nicht vorenthalten. Das Baukastensystem für Anzüge ist in dieser Zeit wohl einmalig in Deutschland. 40 verschiedene Serien umfasst das Angebot eine nahezu unendliche Kombinationsvielfalt aus der sich die Kunden ihre individuelle Größe, Passform, Dessin oder Farbe aussuchen können. Das Größenspektrum reicht von Größe 44 bis 72, 23 bis 34, 23,5 bis 34,5 und 90 bis 126. Die Herrenabteilung im Bekleidungshaus NORTEX.

12 12 8. Oktober 2014 BARLT / FRIEDRICHSKOOG / KRONPRINZENKOOG / DIEKSANDERKOOG Spezialist für Holzund Erdarbeiten Wilm Lucht bietet vielseitiges Programm FRIEDRICHSKOOG (ta) Wenn es um die Holzverarbeitung, den Holzeinschlag in Dithmarschen sowie im Kreis Steinburg und um Häksel- und Stubbenfräsarbeiten geht, dann ist man bei Wilm Lucht in Friedrichskoog an der richtigen Adresse. Verarbeitet wird das Holz im eigenen Betrieb Brennholz, das vor Ort zu verkauft wird oder zu Schreddergut für Gärten oder den Betrieb von Biokraftanlagen. Aber auch bei Erd- und Baggerarbeiten, bei der Herstellung von Zuwegungen und der Wegesanierung findet man in dem Unternehmen die richtigen Ansprechpartner. Und wer in Friedrichskkoog seine Gartenabfälle entsorgen möchte, ist bei ihm richtig. Das Angebot des Unternehmens ist vielseitig, beschränkt sich aber nicht nur auf die genannten Bereiche, denn Wilm Lucht bietet auch eine Reihe von Fahrzeugen zur Vermietung an. Das reicht von Anhängern über Bobcats und Minibaggern bis zu Hubarbeitsbühnen. Volker von der Heide kümmert sich in der Wilm Lucht GmbH um die kaufmännische Abteilung. Wilm Lucht GmbH Erd-/Baggerarbeiten aller Art Baumfällung/Klettertechnik inkl. Entsorgung Häksel- und Stubbenfräsarbeiten Pkw-Anhänger-Vermietung (750 kg 3,5 t) Hubarbeitsbühne Containerdienst Bobcat und Minibagger- Vermietung Dränagearbeiten Mutterboden Hackschnitzel Kaminholz 1 srm Fichte 55, 1 srm Weichholz 60, 1 srm Hartholz 80, Wilm Lucht Hauptstraße 18 Friedrichskoog 04854/1709 oder 803 netto netto ab Hof Hauptstr. 18 Friedrichskoog Tel. (0 4854) oder 8 03 Fax Geerkens Gartenbau Professionelle Hilfe für Haus- und Gartenbesitzer Inken Lersch: Eine gut aussehende Gartenanlage bedeutet auch viel Pflege. DIEKSANDERKOOG (jb) Seit dem 1. März 2005 steht der Familienbetrieb Geerkens Gartenbau in Dieksanderkoog Haus- und Gartenbesitzern mit Rat und Tat zur Seite. Ob es sich um Anpflanzungen, das Pflastern von Terrassen oder Auffahrten, den Teich-Bau, dem Setzen von Palisaden, Ziehen von Zäunen, Schnittarbeiten oder die Rasenpflege handelt, Inken Lersch und ihr kompetentes Fachpersonal sind für solcherlei Arbeiten bestens aufgestellt. Umfassende Beratung Für das Angebot einer neuen Gartenanlage oder einer Um- Mitglied im Fachverband Garten- u. Landschaftsbau G G Garten- und Ihr Experte für Garten und Landschaft Landschaftsbau Geerkens Gartenbau Franzosensand Dieksanderkoog Tel. ( ) Mobil (01 60) gestaltung wird ein Plan erstellt, der mit dem Kunden durchgesprochen wird. So hat dieser eine bessere Vorstellung, wie das Endresultat aussehen wird. Viel Wert legt Inken Lersch auf eine sachgerechte umfassende Beratung. Wir gehen auf den Herbst zu. Jetzt ist die Rasenpflege angesagt, besonders der im Frühjahr gelegte Rollrasen muss vertikutiert werden, die richtige Düngung ist wichtig. Dagegen sollte keine Beetdüngung mehr erfolgen. Sobald alle Blätter gefallen sind, ist Zeit für Baum- und Staudenschnitt. Dabei ist der richtige Zeitpunkt wichtig. Im Zweifel sollte man den Fachmann, bzw. die Fachfrau, fragen oder sich gleich helfen lassen. Geerkens Gartenbau Franzosensand Dieksanderkoog 04856/ salsbau: Perfekte Betreuung Zimmerermeister führt das Unternehmen in zweiter Generation KRONPRINZENKOOG (sc) Wir machen alles, lächelt Alwin Sals junior. Von der Planung bis zur Fertigstellung bietet salsbau aus Kronprinzenkoog eine professionelle Betreuung. Wir beraten in allen Baufragen. Da ist es egal, ob es sich um den Austausch eines Fensters oder die Erstellung eines kompletten Neubaus handelt, so Sals. Der Zimmerer- Neubau, Anbau, Sanierung Dachsanierung GmbH salsbau.de MEISTERBETRIEB Festpreis! Kurze Bauzeit! Alles in einer Hand! Salsbau.de Alwin Sals Kronprinzenkoog Kirchenstraße 30 Telefon (04856) (0171) Fax (04856) info@salsbau.de Alwin Sals junior führt das Unternehmen in zweiter Generation. meister führt das Familienunternehmen in zweiter Generation. Mit seinen 30 Mitarbeitern kann das Bauunternehmen auf eine über 25- jährige Firmengeschichte zurückblicken. Vom kleinen feinen Einfamilienhaus über große Bauernhäuser und Herrenhausanlagen bis hin zu Appartementhäusern auf Helgoland kann das Unternehmen Erfahrungen in den unterschiedlichsten Bauprojekten nachweisen. Dabei haben alle Bauvorhaben eines gemeinsam mit sals- BAU bauen die Kunden auf Vertrauen. Wir nehmen unsere Bauherren an die Hand und bauen gemeinsam Ihr Zuhause. Auch bei An- und Umbauten sind wir zuverlässig und leistungsstark, verspricht Sals, der ebenfalls Maurer- und Betonbaumeister ist. Ein Pluspunkt ist auch die Planung und Abstimmung aus einer Hand. Wenn der Kunde es wünscht, dann führen wir die Realisierung eines Einoder Mehrfamilienhaus, einer Halle oder auch des Gewerbebaus von der ersten Planung über den Neu- und Innenausbau bis hin zur Gartengestaltung komplett aus, so Sals. Rufen Sie uns an, wir finden eine Lösung für jede Baufrage, freut sich der Unternehmer. Die Angebotspalette für individuelles Bauen in Massivbauweise umfasst die Altbausanierung, An- und Umbauten, Zimmerei-, Maurer-, Beton-, Bautischler-, Maler- und Fliesenlegerarbeiten genauso wie Wärmedämmungen, Dacherneuerung, Schadenschätzungen und Solar- und Erdwärme. salsbau Kirchenstraße 30 Kronprinzenkoog 04856/ Winddichte Fenster Tischlerei Sachau arbeitet mit Mitteldichtung BARLT (sc) Wenn die Herbststürme toben, können sich die Kunden von Fensterbau Sachau aus Barlt freuen. Die meisten Hersteller liefern ihre Fenster lediglich mit Anschlagdichtungen aus. Wir bauen Fenster in eigener Produktion mit Mitteldichtungen, so Geschäftsführer Hargen Staack. Durch diese Technik sind die Fenster gerade hier an der Westküste gegen jeden Sturm geschützt. Zudem sind die Fenster energetisch angepasst und entsprechen der Energieverordnung, erläutert Staack. Gerade im Bereich der Sondermaßanfertigungen sei dies unkompliziert. Es kommen immer mehr Kunden mit eigenen Vorstellungen oder auch Zeichnungen, die wir gern individuell bauen. Wir beraten dann gemeinsam, was realisierbar ist. Auch wenn Fenster und Türen mittlerweile den Schwerpunkt in der Produkti- Tischlerei Ein kompetentes Team: Die Mitarbeiter der Tischlerei Sachau. on und der Montage bilden, so hat das Unternehmen Sachau noch einiges mehr für seine Kunden zu bieten. Staack hat 2005 das familiengeführte Unternehmen übernommen. Tischlerarbeiten, wie Trockenund Innenausbau in allen Holzbereichen von der Treppe bis zur Decke werden genauso ausgeführt wie Wintergärten, Verglasungsarbeiten und auch Sonnenschutzsysteme. Tischlerei Sachau B5 Nr. 51, Barlt 04857/ MARNE Mit Taxi Peters unterwegs MARNE (sc) Service, Fürsorge und Eleganz gepaart mit Diskretion, das sind Kriterien, die das Taxiunternehmen Peters auszeichnen. Der Service wird von unserem gut ausgebildeten und hilfsbereiten Personal groß geschrieben, erklärt Firmenchef Stefan Peters die Unternehmensphilosophie. Taxi Peters 04851/ Gerade im Bereich der Krankenfahrten ist einiges zu beachten. Wir übernehmen für unsere Fahrgäste gern alle Formalitäten im Vorwege ihrer Behandlung und reichen auch den Antrag bei der Krankenkasse für den Taxischein ein, erklärt Stefan Peters. Selbstverständlich werden auch Rollstuhl-, Airport- und Kurierfahrten durchgeführt. Unser Team ist gerade im Bereich der Kurierfahrten sehr flexibel und kann innerhalb von 30 Minuten auch größere Fahrten durchführen, erklärt der Firmenchef. Um es dem Fahrgast möglichst bequem zu machen, setzen wir auch immer die neuesten Autos ein, die für höchste Sicherheit- und Fahrtechnik sowie den gehobenen modernen Kompfort stehen, Unsere Flexibilität bringt Sie weiter! TAXI Peters ( ) Marne Fenster Türen Treppen und mehr Ausführung sämtlicher Tischlerarbeiten, Rollläden, Insektenschutz, eigene Herstellung von Fenster und Türen aus Kunststoff Inh. Hargen Staack B 5 Nr Barlt Tel.: 04857/ staack@sachau.de so Stefan Peters. Diesen Service nutzen gerade auch viele unserer Großkunden gern, die pünktlich zu Meetings oder zum Flughafen müssen, weiß der Firmenchef.

13 8. Oktober MELDORF wissenschaftlich exakt bestimmt, zu jeder Inkluse gibt es mindestens ein hoch aufgelöstes Mikrofoto, jede Inkluse kann in Ruhe vor dem Kauf di- Faszinierende Blicke in die Vergangenheit und einen Hauch von Jurassic Park gibt es im Meldorfer BernsteinZimmer MELDORF (jb) In diesem Herbst wartet das Meldorfer BernsteinZimmer mit einer ganz besonderen Attraktion auf. Knut Rudloff, Inhaber des Bernstein-Fachgeschäftes, wählte aus seinem privaten Fundus über 100 ausgefallene Inklusensteine (Bernsteine mit Insekteneinschlüssen) für einen Sonderverkauf aus. Wie der langjährige Bernsteinschleifer erklärte, wird nur in jedem tausendsten Bernstein ein kleines Insekt entdeckt. Doch wie kommt dieses Tier in den Stein? Bernstein ist kein gewöhnlicher Stein, sondern das versteinerte Harz längst ausgestorbener subtropischer Koniferen-Wälder. Mit viel Glück, eher gesagt Pech, blieb am Meldorfer BernsteinZimmer Faszinierende Blicke in die Vergangenheit klebrigen Baumharz eine kleine Mücke oder eine Fliege hängen. Wenn dann weiteres Harz über das Insekt lief, wurde es wie in einem gläsernen Sarg für die Ewigkeit konserviert. Das Alter der Einschlüsse beträgt unvorstellbare Lina Beeck und Niklas Lundelius im Meldorfer BernsteinZimmer. 50 Millionen Jahre. Trotzdem sind unter dem Mikroskop feinste Strukturen zu erkennen, fast als würde das Tier noch leben: Kleinste Härchen, zarteste Fühler und winzige Facettenaugen. Jedes eingeschlossene Insekt ist ein Wunder der Natur und ein ganz besonderes Unikat. In Meldorf wird aber nicht einfach nur ein Stein mit Einschluss verkauft, sondern: jede Inkluse ist von einem bekannten Biologen Meldorfer BernsteinZimmer Zingelstr Meldorf 04832/ Montag bis Freitag von 10 Uhr bis 18 Uhr, Samstag von 10 Uhr bis 13 Uhr rekt im BernsteinZimmer mit einem Mikroskop begutachtet werden und zu jeder Inkluse gibt es ein Garantie-Zertifikat. Knut Rudloff empfiehlt allen interessierten Bernsteinfans, diese einmalige Gelegenheit, so ein ausgefallenes Sammlerstück zu ergattern, nicht zu verpassen. Zweirad Szelinski 57 Jahre Kompetenz in Meldorf Zweirad Szelinski, Grabenstraße 1, Meldorf /2122 Bauunternehmung Peters Bauen, sanieren und gestalten kompetent, schnell und günstig MELDORF (jb) Das Familienunternehmen Zweirad Szelinski setzt auf kompetente und individuelle Beratung. Das ist bei allen Rädern wichtig, ganz besonders bei den neuen Radgenerationen, den Elektrofahrrädern, die immer beliebter werden. Für Ralf Zander ist das elektrobetriebene Fahrrad eindeutig ein Fitnessgerät, keinesfalls nur für die ältere Generation gedacht. E-Bikes bieten auf Wunsch und bei Bedarf moderate Unterstützung, sodass selbst Steigungen an Schrecken verlieren oder star- Markenfahrräder E-Bikes Elektrofahrzeuge Ralf und Sylvia Zander, Lars Krohn und Marco Koeppeni ker Gegenwind. Das motiviert ganz klar die eher untrainierten Fahrer, aber auch versierte Vielfahrer nutzen diese Unter- Kinderfahrzeuge Fahrradverleih Reparatur Grabenstraße Meldorf Tel / stützung, erläutert der Fachmann. Außer Fahrrädern erhält man im Fahrradhaus Szelinski in der Grabenstraße in Meldorf nicht nur alles nötige Zubehör, sondern auch Anhänger, aber auch Tretroller und Kettcats. In der modernen Werkstatt können vier Personen gleichzeitig und bequem die notwendigen Reparaturen ausführen. Neben den Familienangehörigen arbeiten zwei Angestellte im Reparaturbereich mit. Geschichte Am 25. Mai 1957 eröffneten der Schlossermeister Alfred Szelinski und seine Ehefrau Elisabeth im Wohnhaus Grabenstraße 22 ein Fachgeschäft für Fahrräder mit angeschlossener Reparaturwerkstatt im dazugehörigen Stallgebäude erfolgte der Umzug in das größere Haus Grabenstraße übernahm Schwiegersohn Wolfgang Zander das Fachgeschäft, in dem er bereits seit 1969 mitgearbeitet hatte. Seit 1. Januar 2006 leitet dessen Sohn Ralf den Betrieb. MELDORF (jb) Die Bauunternehmung Peters in der Marner Straße 34 bietet ein großes Leistungsspektrum rund um den Bau und ist zudem spezialisiert auf die Sanierung von Bestandsgebäuden durch seine qualifizierten und geschulten Mitarbeiter, die mit speziellen Systemprodukten Keller abdichten, Wände trockenlegen sowie Putz- und Fugensanierungen vornehmen. Ebenso werden natürlich auch kleine Reparaturen sowie Bad-Sanierungen durchgeführt. Jörg und Thorsten Peters (v.li.) bieten ein großes Leistungsspektrum rund um den Bau. Daneben werden Neubauprojekte nach individuellen Kundenwünschen geplant, Pläne und Angebote erstellt und der fertige Bau wird, wunschweise auch schlüsselfertig, übergeben. Es ist uns wichtig, dass der Kunde während der Bauphase entlastet wird und ein reibungsloser Bauablauf gewährleistet ist, unterstreichen die drei Geschäftsführer, Thomas Peters und seine Söhne Thorsten (Maurer- und Betonbaumeister) und Jörg (Bauingenieur), die beide bereits in fünfter Generation 120 Jahre gute Tradition am Bau repräsentieren. Spektrum Über das komplette Leistungsspektrum im Einzelnen können sich Interessierte auf der Homepage informieren Bauunternehmung Peters GmbH 04832/ Exklusive Küche und freitags Cocktails Im Restaurant Jugoslavia fühlen sich die Gäste immer wohl MELDORF (jb) Das Restaurant Jugoslavia, der Familienbetrieb, der seit 1988 seine Gäste verwöhnt, ist bekannt für seine exklusive Küche. In drei gemütlich eingerichteten Räu- men haben 160 Gäste Platz und auf dem Freigelände fast 200. Auch genügend Parkplätze sind vorhanden. Eigentümer Ado Adrovic und sein Team wollen, dass Restaurant Jugoslavia Marschstr Meldorf ( ) Genießen Sie jugoslavische Spezialitäten in unserem gemütlichen Restaurant oder auf der überdachten Terrasse. Wir bieten eine reichhaltige Speisekarte und nach Absprache auch Lamm vom Spieß. Unser Familienbetrieb bürgt seit 1988 für ein gemütliches Ambiente. Ado Adrovic Irma und Ado Adrovic sind im Restaurant Jugoslavia immer für ihre Gäste da sich die Gäste wohlfühlen, empfiehlt zum Essen den passenden Wein und geht auf die besonderen Wünsche der Gäste ein. Selbst wenn das Lokal bis auf den letzten Platz besetzt ist, erfährt jeder Kunde die stressfreie und freundliche Gastlichkeit des Personals. Wer mal keinen Hunger, aber Lust auf Unterhaltung hat, kann sich auch mit seinen Freunden freitags während der Happy Hour im Jugoslavia zu einem Cocktail treffen, schlägt Irma Adrovic vor. Restaurant Jugoslavia, Marschstraße 46, Meldorf 04832/ Öffnungszeiten sind montags bis sonntags von Uhr bis 14 Uhr und von Uhr bis 22 Uhr

14 14 8. Oktober 2014 MELDORF Auf die Zukunft vorbereitet Dental-Labor Ralf Gaida geht über das Maß der Standartarbeiten MELDORF (jb) Auf die Zukunft vorbereitet nach diesem Wahlspruch werden im Dental-Labor Ralf Gaida über das Maß der Standartarbeiten hinaus auch aufwendige Arbeiten im Vollkeramik- und Implantat-Bereich hergestellt und angeboten. Ästhetik, Genauigkeit und Zuverlässigkeit findet man bei uns in jeder Arbeit wieder, meint der Zahntechnikermeister. Ralf Gaida hat jetzt in die Zukunft investiert und hochmoderne Geräte und Fräsmaschinen angeschafft, um neue und zukünftige Materialien bearbeiten zu können. Das Berufsbild des Zahntechnikers ist im Wandel, von der reinen handwerklichen Tätigkeit hin zum Konstruieren am Compu- Ansprechend und modern: Die Wohnungen des Wohnungsunternehmens Dithmarschen e.v. Gemeinsam Ziele erreichen ELPERSBÜTTEL Elektrotechnik Ritters 18 erfolgreiche Jahre sind geschafft ELPERSBÜTTEL (jb) 18 Jahre sind schon erfolgreich geschafft machte sich Thomas Ritters selbstständig und ließ sich mit seinem Meisterbetrieb für Elektroinstallation in der Hauptstraße 1 in Elpersbüttel nieder. Von hier aus schwärmen die weißen Service-Fahrzeuge der Elektrotechnik Ritters in alle Teile Dithmarschens und vereinzelt auch über die Kreisgrenzen zu ihren Auftraggebern aus. Ein Schwerpunkt ist die auf dem Vormarsch befindliche LED-Technik. Wir lassen Räume und Flächen in neuem Licht erstrahlen, sagt Thomas Ritters. Ein Augenmerk liegt auf der LED-Innenbeleuchtung. Ob Deckenbeleuchtung, Strahler oder indirektes Licht sie entwickeln sowohl für Wohnräume als auch Arbeitsstätten individuell maßge- Thomas Ritters. schneiderte Lösungen. Gerade im gewerblichen Sektor, etwa in Lagerhallen, Verkaufsräumen und Schaufenstern, bieten sich große Einsparpotenziale. Thomas Ritters erinnert dabei an die BAFA-LED-Förderung für gewerbliche Kunden. Für die Umrüstung auf LED- Beleuchtungslösungen gibt es für Firmen staatliche Zuschüsse. Ralf Gaida überprüft noch einmal die Daten für die Fräsmaschine. ter und Umsetzen an der Fräsmaschine, weiß Zahntechnikermeister Ralf Gaida. So ist es möglich, digitale Daten vom Zahnarzt direkt zu verarbeiten und dann eine Krone herzustellen. Für die weitere Zukunft können interorale Kameras das Zahnbild direkt aus dem Mund über das Internet auf die Fräsmaschine übertragen. Darauf ist das Dental-Labor in Meldorf mit seinen zehn Mitarbeitern (darunter ein Auszubildender) vorbereitet. Dental-Labor Ralf Gaida Zingelstraße Meldorf 04832/ In Zeiten wachsender Kriminalität gewinnt die Sicherheitstechnik immer größere Bedeutung. Ein Einbruch bedeutet nicht nur materiellen Verlust und Schäden am Haus, sondern belastet auch das persönliche Sicherheitsgefühl der Bewohner. Eigentümer können ihr Hab und Gut mit integrierten Videoüberwachungssystemen jederzeit zuverlässig schützen. Die Technik lässt sich ohne großen Aufwand sowohl an der Hauswand als auch im Innenbereich des Gebäudes installieren, weiß der Fachmann. Beim Verkauf hochauflösender Videosysteme bedient sich die Firma hochwertiger Produkte verschiedener Anbieter für individuelle Lösungen nach Kundenbedarf. Neben den erwähnten Dienstleistungen hilft Elektrotechnik Ritters, dass der Strom im Haushalt sicher fließt. Ob Neubau oder Altbau, von Beginn an sorgen sich die Mitarbeiter um eine optimale Elektroinstallation des Objekts. Montiert und gewartet werden Solarstromanlagen, Energiespeichersysteme und Wärmepumpen. Elektrotechnik Ritters Hauptstraße Elpersbüttel 04832/ Der genossenschaftliche Grundsatz von WoDi MELDORF (smi) Der genossenschaftliche Gedanke steht beim Wohnungsunternehmen Dithmarschen e.v. (WoDi) an erster Stelle: Unsere Genossenschaft besteht aus einem freiwilligen Zusammenschluss von Mitgliedern, die gemeinsam ihre Ziele viel schneller und leichter erreichen, als es ein Einzelner jemals könnte, unterstreicht Holger Timm, Vorsitzender des Vorstandes des Wohnungsunternehmens den Vorteil. Der genossenschaftliche Förderzweck steht bei uns vor der Rendite, alle Überschüsse werden wieder investiert. Das genossenschaftliche Geschäftsmodell ist auf ein nachhaltiges Wirtschaften ausgerichtet und verzichtet dabei ganz bewusst auf Gewinnmaximierung, so Timm. Im Jahr 2013 sind so mehr als 5,2 Millionen Euro in die Instandhaltung, Modernisierung und in Neubauten geflossen. Derzeit beschäftigen wir uns intensiv mit dem demografischen Wandel und entwickeln neue Wohnformen. So belegte unser Wohnprojekt Wohnen + in Brunsbüttel beim Wettbewerb Zukunft Wohnen des Verbandes norddeutscher Wohnungsunter- Weil Sicherheit für uns wichtig ist. Immer etwas los in den Mietertreffs der Wo-Di. nehmen vor kurzem den 1. Platz, beschreibt Ole Ott, technischer Vorstand, das erfolgreiche Projekt. Hinzu komme die energetische Sanierung der Bestandsobjekte wie auch der Umbau in barrierefreie Wohnungen. Eine starke Gemeinschaft Durch die Zeichnung von Anteilen sind die WoDi-Mitglieder zugleich Eigentümer und Kunden. Sie haben über die gewählte Vertreterversammlung ein Mitspracherecht bei wesentlichen Beschlüssen. Mit über 3100 Mitgliedern ist WoDi die größte Woh- HAUPTGESCHÄFTSSTELLE: Hindenburgstraße 14a MELDORF Telefon (048 32) Fax (048 32) ZWEIGSTELLE: Koogstraße BRUNSBÜTTEL Telefon (048 52) Fax (048 52) nungsbaugenossenschaft in Dithmarschen. Die 1949 gegründete Genossenschaft verfügt über 2300 Wohnungen sowie gewerbliche Immobilien an 16 Standorten in Dithmarschen. Hinzu kommen die etwa 330 Wohnungen der Glückstädter Wohnungsbau GmbH. Wohnungsunternehmen Dithmarschen Hindenburgstraße 14a Meldorf 04832/995-0 Zweigstelle Koogstraße Brunsbüttel 04852/ Wir, das Wohnungsunternehmen Dithmarschen eg, sind eine Genossenschaft und vermieten insgesamt ca eigene Wohnungen. Diese befinden sich an 16 Standorten in Dithmarschen. Wir bieten Ihnen in ganz Dithmarschen und Glückstadt das, was für Sie wichtig ist. Bei uns finden Sie sichere und solide Wohnungen für ein lebenswertes Leben. Attraktive Konditionen besprechen Sie mit unseren Mitarbeitern. Wir wollen Zufriedenheit. Wesselburen Büsum Marne Heide Meldorf Brunsbüttel Albersdorf

15 8. Oktober MELDORF Installationen und Notdienst Elektro Sachau kümmert sich um Neubauten und Altbausanierungen MELDORF (jb) Inzwischen hat es sich herumgesprochen: Elektro Sachau ist im März 2013 in die Helgolandstraße 9 gezogen, aus den beengten Verhältnissen in der Marner Straße in die geräumige Halle am Meldorfer Hafen. Hier ist Platz für den Fuhrpark, für Material sowie zu reparierende Haushaltsgeräte. Die Halle enthält auch ein Büro, einen hellen freundlichen Aufenthaltsraum für seine vier Gesellen und den Auszubildenden sowie die notwendigen sanitären Einrichtungen. Bernd Sachau kümmert sich um Elektroinstallationen in Neubauten und Altbausanierungen. Man bietet den Kundendienst und den 24 Stunden-Notdienst ( 0172/ Elektro Sachau Elektroarbeiten aller Art Neubauinatallation u. Altbausanierung Nachtspeichenheizung Elektronotdienst 24 Std./7 Tage Firmeninhaber Bernd Sachau vor seiner neuen Halle ). Die Lieferung und Reparatur von Haushaltsgeräten gehört genauso zum Pro- Südfall 29 Meldorf Telefon ( ) Büroanschrift: Helgoland Str. 9 Meldorf Telefon ( ) Fax: gramm wie Komplettlösungen ganzer Installationsanlagen in den Kreisen Dithmarschen und Steinburg. Wir arbeiten eng mit den hiesigen Bauträgern zusammen, betont der Elektroinstallationsmeister, der sich 2001 mit seiner Firma selbstständig gemacht hatte. Traumbäder aus Meldorf Fachleute von Nilsson helfen mit Rat und Tat MELDORF (jb) Seit rund 60 Jahren bietet der Familienbetrieb Nilsson verlässlich besten Service, kompetente Beratung und hochwertige Qualität. Wenn es um den Einbau von Fenstern, Türen oder Bodenbelägen geht, um die rechtzeitige Anlieferung von Sand bis Pflasterstein, vom Mauerstein bis zur Dachpfanne, oder um die richtige Treppe, helfen die Fachleute von Nilsson mit Rat und Tat. Elektro Sachau Südfall 29, Meldorf 04832/ / (Büro) Jahren kennt, ist immer wieder beeindruckt von der ständig wachsenden Produktpalette für Neubau, Renovierung, Umund Ankommende Ware wird sofort abgeladen. Ausbau, kurz, für alles, Auch wer den Baumarkt und Baustoff-Fachgroßhändler was die Kunden für Haus und Garten benötigen. Nilsson in Meldorf schon seit Do-it-Yourself Neben dem gesamten Sortiment auch für den Do-it-Yourself-Bedarf bietet das Fliesenstudio Wand- und Bodenfliesen in vielen Farben, Formen und unterschiedlichen Oberflächen, und hier bekommt man natürlich auch Tapeten, Lacke und Farben. Und wenn ein bestimmter Farbton bei Dispersion, Lack oder Holzschutz verlangt wird, Nilsson kann mit der neuen Farbmischanlage auch diese Wünsche erfüllen. Ingo Voß kümmert sich auch um alte Uhren Traditionsunternehmen für Uhren und Schmuck MELDORF (jb) Bei Juwelier Voß in der Spreetstraße in Meldorf wird der Kunde beim Kauf von Trauringen, Schmuck und Uhren namhafter Hersteller persönlich und kompetent beraten und in der modernen Werkstatt werden Schmuckund Uhrenreparaturen aller Art fachgerecht ausgeführt. Das hat sich längst herumgesprochen und zu einem immer noch wachsenden Kundenstamm geführt. Uhrenmuseum Was vielen aber nicht bekannt ist und das Einzigartige bei Juwelier Voß ist das hauseigene Uhrenmuseum, das kostenlos während der Öffnungszeiten besucht werden kann. Uhrmachermeister Ingo Voß aus Meldorf ist Uhrmacher aus Leidenschaft. Wer Fragen zu Alter, Herkunft und Reparaturmöglichkeiten seiner antiken Zeitgeber hat, ist bei ihm gut aufgehoben und sein Schmuckstück in allerbesten Händen. Spezialwerkstatt Dafür hat Ingo Voß eine Spezialwerkstatt für Reparaturen und Restaurationen alter und antiker Uhren eingerich- Carsten Niebuhr hilft Seit 40 Jahren als Bausachverständiger im Einsatz NINDORF (jb) Seit 40 Jahren begutachtet der Bausachverständige Carsten Niebuhr aus Meldorf Schäden an Gebäuden und ist heute mit seinen drei freien Mitarbeitern (ein Chemiker, ein Bauingenieur, eine Bürokraft) in Schleswig-Holstein, Niedersachsen und den neuen Bundesländern tätig. Seit 1985 führt Carsten Niebuhr auch ein Ingenieurbüro für bauphysikalische Untersuchung und Thermografie und hat sich auf landwirtschaftliche Gebäude bei Feuerschäden und Konkursabwicklungen spezialisiert. Hauptsächlich arbeitet er für Versi- Ingo Voß freut sich über diese amerikanische Wanduhr, hergestellt um Foto: Bufe cherungen und Banken und macht Rentabilitätsberechnungen für gewerbliche Immobilien. Wir werden hauptsächlich von Banken, Versicherungen, dem Amtsgericht, aber auch von Privatleuten, überwiegend aus dem landwirtschaftlichen Bereich, angefordert und haben über 200 Ansprechpartner in den verschiedenen Institu- tet. Beim Besuch des Uhrenmuseums wird jedem klar, dass er bei Uhrmachermeister Ingo Voß fachlich und freundlich beraten wird, wenn es um ein altes Schätzchen geht. Öffnungszeiten Öffnungszeiten montags bis freitags von 9 Uhr bis 18 Uhr, samstags von 9 Uhr bis Uhr. Informieren kann man sich über Juwelier Voß auf der Homepage ( oder auf Facebook. Juwelier Voß, Spreetstraße 5, Meldorf, Telefon 04832/ Fachwerkstatt für Uhren und Schmuck Besuchen Sie unsere ständige Antikuhren und Uhrentechnik Ausstellung Wir pflegen und reparieren Ihren Schmuck Wir bieten Service und Reparaturen von Uhren aller Art Wir restaurieren alte und antike Uhren Wir begutachten und erstellen Kostenvoranschläge gratis Wir verkaufen antike Uhren Uhrmachermeister & Juwelier Spreetstr Meldorf /8407 Spreetstr Meldorf Tel /8407 /Auf Facebook/Juwelier Voß NINDORF tionen, berichtet der Sachverständige, der seit 2006 auch eine Zulassung für die Bewertung von Biogasanlagen in Kooperation mit dem Ingenieurbüro Wittuhn in Heide hat. Carsten Niebuhr Grenzweg 11, Meldorf 04832/9760 Voß Seit über 40 Jahren Ingenieurbüro für bauphysikalische Untersuchung und Thermografie Kai Hahn bei der Bäder-Planung in 3D. Nilsson Baustoffe - Baumarkt An der Miele 9, Meldorf 04832/ Der Bausachverständige Carsten Niebuhr. Carsten Niebuhr BAUSACHVERSTÄNDIGER Meldorf Grenzweg 11 Telefon ( ) 9760

16 16 8. Oktober 2014 NINDORF Licht & Schatten von Wagner Sonnenschutzprodukte, Terrassendächer, Wintergärten und Faltwandsysteme aus Nindorf NINDORF (jb) Der Wohnraum ist dunkel, auf der Terrasse zieht es. Eine entsprechende Verglasung mit Glastür nach außen ist eine Lösung. Aber eigentlich will man eine möglichst große Öffnung nach draußen haben. Ein Schiebeelement wäre eine Lösung, sie macht die Öffnung aber nur zur Hälfte frei. Da sind die Faltwände von SOLAR- LUX die perfekte Alternative. Faltwände Seit 25 Jahren werden diese Faltwände bei Wagner Metallbau GmbH angeboten, doch ALBERSDORF Gesundes Wohnen im Naturhaus Material für ökologisches Bauen und Renovieren gibt es in Albersdorf ALBERSDORF (es) Ökologisches Bauen und Renovieren ist nicht nur ein großer Schritt zur Schonung unserer Umwelt, sondern bedeutet auch naturgemäßes Wohnen. Naturbaustoffe sorgen für ein einzigartiges, wohngesundes Raumklima. Die Materialen und Anwendungen sind heute technisch ausgereift und vielfach erprobt. Sie lassen sich mühelos in den natürlichen Kreislauf zurückführen oder wiederverwenden. Seit über 15 Jahren beschäftigt sich das Albersdorfer Un- Geschäftsführer Olaf Wagner und Abteilungsleiter Jürgen Drews präsentieren eine Faltwand zur Ausstellungshalle erst seit Mai 2012 haben sie einen passenden Platz gefunden, um in heller freundlicher Umgebung präsentiert zu wer- SCHAFFEN SIE MEHR RAUM, MEHR LICHT UND LEBENSFREUDE. Mit den Design-Wintergärten und flexiblen Glas-Faltwänden von Solarlux. Tel. ( ) Fax Nindorf Hauptstraße 11 b ternehmen Naturhaus-Nord mit der Dämmung von Häusern und dem Lehmbau. Im Jahr 2012 eröffnete man in Albersdorf einen Laden für Naturbaustoffe. Im reichhaltigen Sortiment finden sich unter anderem Lehmbaustoffe und Lehmfarben, Kalkputz, Kalkedelputz und Kalkfarben, Painting the Past Kreidefarben und Wax, Bau- und Dämmstoffe, Holzdielen und Korkbeläge, Öle und Fußbodenlacke, Wandheizungssysteme, dänischen Fenster und Türen, Schimmel- Es gibt viele Möglichkeiten, wieder wohngesund zu leben. Lassen Sie sich beraten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Sabine u. Andreas Claußen Albersdorf Norderstraße 37 ( ) Lehm Kalk Farben Holzöle Lacke Kork Tadelaktkurse Hanf Wandheizung Dielen Painting the Past Lehmbau Einblasdämmung u.v.m. den: bei Wagner Licht & Schatten in der Hauptstraße 11b (gegenüber von Wagner Metallbau). Abteilungsleiter Jürgen Drews ist zuständig für alle Sonnenschutzprodukte, Terrassendächer, Wintergärten und Faltwandsysteme sowie die Produkt-Palette. Sein qualifiziertes und geschultes Personal baut Faltwände in Dithmarschen, Steinburg und Nordfriesland ein und kann auf viele zufriedene Kunden verweisen. Angenehme Transparenz und fließende Übergänge von drinnen nach draußen und Naturhaus-Nord, Norderstraße Albersdorf Ladenöffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr von und 14 bis 18 Uhr. Samstags und mittwochs nach Vereinbarung. auch umgekehrt erhöhen die Lebensqualität und erweitern den Wohn- und Lebensraum nahezu grenzenlos ins Freie. Glas-Faltwände integrieren mit filigraner Technik und nahezu unsichtbarer Installation den Lebensmittelpunkt ins Grüne. Maßgeschneidert Die maßgeschneiderten, flexiblen Verglasungslösungen lassen sich mit wenigen Handgriffen in jeder gewünschten Weite über die gesamte Front öffnen oder schließen. Leicht und leise gleiten die einzelnen Elemente wahlweise nach rechts oder links, nach innen oder außen. Und auch in geschlossenem Zustand vermitteln die großen Glasflächen ein Gefühl von Freiheit: Lichtdurchfluteter Raum und der freie Blick auf den Garten oder den See machen den Wohnraum zur ganzjährigen Wohlfühloase. Öffnungszeiten montags bis donnerstags von 9 Uhr bis 12 Uhr und von 13 Uhr bis 17 Uhr, freitags von 9 Uhr bis 12 Uhr sowie außerhalb der Öffnungszeiten nach persönlicher Terminvereinbarung. Die individuelle Beratung ist uns wichtig, unterstreicht Jürgen Drews. Wagner Licht & Schatten, Nindorfer Hauptstraße 11b, Meldorf 04832/ Ökologisch wertvolle Farben und Baustoffe gibt s im Laden von Sabine Claußen sanierungssysteme sowie Reinigungs- und Pflegeprodukte. Sabine Claußen konnte feststellen, dass sich immer mehr Hausbesitzer und Bauherren trauen, die ältesten und die wohngesündesten Baumaterialien wie Lehm und Kalk zu verwenden. Fakt ist, wer mit Naturbaustoffen baut, muss nicht auf ästhetische Qualität verzichten. Speziell auf Dämmmaßnahmen mit natürlichen Dämmstoffen mittels Einblastechnik hat sich Andreas Claußen-Junge spezialisiert. Gerne demonstriert er im Hause mit der Einblasmaschine die Verfahrenstechnik und berät die Kunden eingehend über geeignete oder empfehlenswerte Dämmstoffe. Das Bauen mit Naturbaustoffen findet im Norden immer mehr Akzeptanz, und die Firma Naturhaus-Nord freut sich, wenn sie mit ihren Erfahrungen die Bauherren auf ihrem Weg zu ihrem neuen Wohnkomfort begleiten darf. Auch besteht für alle Interessierten die Möglichkeit, die handwerklichen Ausführungen in den angebotenen Kursen bei Naturhaus- Nord zu erlernen oder sich auf Baustellen anleiten zu lassen. So ist bereits vielen Hausbesitzern der Traum von Lehmwänden und gesünderem Wohnen erfüllt worden. Für eine perfekte Qualität und Tongebung ist Handarbeit beim Meldorfer Flachverblender unverzichtbar. Handarbeit ist unverzichtbar Qualität beim Meldorfer Flachverblender NINDORF (rd) Viel Handarbeit ist erforderlich, um Flachverblender herzustellen. In Nindorf weiß man das: Im DAW SE Werk Nindorf Meldorfer Flachverblender ist das der Alltag. Hier wird tatsächlich von Hand produziert: Um eine perfekte Qualität und Tongebung der Flachverblender zu garantieren, ist Handarbeit bei uns einfach unverzichtbar, sagt Matthias Schimmel, Leiter der Personalentwicklung beim Meldorfer Flachverblender. Hochwertige Rohstoffe Dank der hochwertigen Rohstoffe, aus denen sie hergestellt werden, überzeugen die Flachverblender durch herausragende Produkteigenschaften mit flexiblen Einsatz- und Gestaltungsmöglichkeiten und einer natürlichen, traditionellen Klinker-Optik. Unsere Verblender eröffnen Bauherren, Architekten, Städtesanierern und Denkmalämtern eine Vielzahl von Möglichkeiten, so Schimmel. Hohe Standards und Fertigungs-Vorgaben so- wie strenge Produktionskontrollen garantieren dabei stets hervorragende Qualität Made in Germany. Marktführer in Europa Seit 1985 gehört Meldorfer Flachverblender zu den Deutschen Amphibolin-Werken (DAW), die unter anderem auch die Markenfarbe Alpina herstellen. Das Unternehmen ist Marktführer für Flachverblender in Europa und Ausbildungsbetrieb. Wir firmieren seit kurzem unter dem Logo der DAW, es hat sich sonst aber rein gar nichts geändert. Über allem steht weiterhin das standortübergreifende Wir-Gefühl des Unternehmens, betont Matthias Schimmel. DAW SE Werk Nindorf Meldorfer Flachverblender Bargenstedter Str Nindorf

17 8. Oktober ALBERSDORF Fahrrad-Knobloch Ein Experte für Fahrrad und E-Bike Bauelemente vom Fachmann Fenster-Peters, der Spezialist für Fenster und Türen ALBERSDORF (es) Wenn es um Markenfahrräder, Marken-E- Bikes, intensive Beratung und ein Rundum-Service geht, ist man bei Fahrrad-Knobloch in Albersdorf genau richtig. Mit dem Fahrradgroßhandel Hatje aus Hoya hat man einen namhaften Partner gefunden, der den Albersdorfer Fachbetrieb mit hochwertigen Markenfahrrädern und E-Bikes beliefert. Beratung, Service und Verkauf liegt in den Händen von Fahrrad-Mechanikermeister Oliver Knobloch, der von seiner Mutter Ursula unterstützt wird. Eine große Auswahl der Marken Victoria, Conway und Noxon sind stets am Lager. Böttcher-Fahrräder aus Heide der Marken Grecos und Goericke sind ebenfalls erhältlich. Fahrrad-Knobloch bietet Citybikes, Touren-, Trekking- sowie Sportfahrräder für jedes Al- Wenn die Puste fehlt... Bgm-Golz-Platz, Albersdorf ( ) (0171) Fahrrad-Mechanikermeister Oliver Knobloch. ter und Geschlecht in allen Varianten an. Auch an den Fahrradnachwuchs ist gedacht. Puky-Fahrräder, Dreiräder und Kinderfahrräder sind vielzählig vorhanden. Nach wie vor liegt das E-Bike voll im Trend. Auch hier bietet die Firma Knobloch in reicher Auswahl Modelle der Firma Victoria an. Eine umfangreiche Auswahl an Zubehör und Ersatzteile für alle Fahrräder ergänzt das Sortiment bei Fahrrad-Knobloch. Außerdem übernimmt Oliver Knobloch die Reparatur und Wartung von Fahrrädern und E-Bikes aller Marken. Im integrierten Geschenke-Laden hält Ursula Knobloch eine Vielzahl von Geschenkideen parat. Wer ausgiebig zu stöbern versteht, findet Bewährtes, Überraschendes, Klassisches oder Trendiges rund um Dekorationen, Kerzen und Düften. Knobloch Fahrräder Bgm-Golz-Platz, Albersdorf oder Geschäftsführer Christoph Gripp kümmert sich bei Fenster Peters um die Beratung der Kunden. ALBERSDORF (es) Jahrzehntelange Erfahrungen im Bauelementebereich haben die Firma Fenster-Peters zudem gemacht, was sie heute ist. Die Zufriedenheit der Kunden steht dabei im Vordergrund. Fenster-Peters bieten neben gezielten, kostenlosen und unverbindlichen Beratungen ausgewählte, RAL-geprüfte Produkte an. Dadurch wird ein Peters Fenster + Türen Friedrichstraße Albersdorf hoher Standard erreicht, der immer wieder verbessert wird. Kunden aus ganz Schleswig- Holstein und Hamburg wissen dies zu schätzen, indem sie dem Unternehmen immer wieder ihr Vertrauen schenken. Die Montagearbeiten, die den heutigen Vorstellungen entsprechen und nahezu staubfrei sind, werden ausschließlich durch Meisterbetriebe vorgenommen. Zu den Serviceleistungen gehören selbstverständlich Aufmaß und Lieferung. Neben dem Schwerpunktgeschäft Fenster und Türen aus den Werkstoffen Holz, Kunststoff und Aluminium liefert Fenster-Peters alles, was Bauherren für Neubau, Anlage von Gärten oder Renovierungen brauchen. Geschäftsführer Christoph Gripp empfiehlt seinen Kunden, sich auch über Dachflächenfenster, Rollladen, Markisen, Plissee, Terrassendächer, Innentüren, Garagentore, Cabrio Wintergärten Rondogard und Wintergärten Qualifiziert betreut Pflegeservice Albersdorf hilft rund um die Uhr ALBERSDORF (es) Beim Pflegeservice Albersdorf tut sich was. Die sich im Bau befindliche Mietanlage für Intensivpatienten strebt ihrer Vollendung entgegen. Es entstehen neun Mietwohnungen. Sie sind großzügig gestaltet und alle Wohnungen liegen im Erdgeschoss. Die Geht nicht gibt s nicht Zimmerei und Trockenbau Schladetsch ARKEBEK (es) Zimmerei und Trockenbau Schladetsch: Geht nicht, gibt s nicht. Nach diesem Leitfaden hat Zimmerer Hans Schladetsch aus Arkebek seine Geschäftsphilosophie aufgebaut und ist damit gut gefahren gegründet, wagte er mit einem Angestellten die ersten Schritte in die Selbstständigkeit. Striktes Einhalten von Zusagen, zutreffende Fachberatung, eine korrekte Preisgestaltung und eine ordentliche Belieferung ohne Transportund Lagerschäden machte die Zimmerei zu einer der ersten Adressen in Dithmarschen. Zuverlässigkeit und eine korrekte Auftragsausführung Hans Schladetsch mit seinem Team (v. l.) Hans Schladetsch, Frank Graetz, Jens Thiessen, Martin Hassa schafften Vertrauen. Heute beschäftigt Hans Schladetsch drei Angestellte, mit denen er Aufträge nicht nur in Schleswig-Holstein, sondern bis hin nach Hamburg ausführt. Neben der Ausführung traditioneller Zimmererarbeiten, der Planung, der Fertigung und ARKEBEK dem Vertrieb von Holzkonstruktionen, Ingenieurholzbau, Bauberatung und Dachgeschossausbau wird das Leistungsangebot durch die kompetente Ausführung von Dachdeckerarbeiten abgerundet. Dazu gehört selbstverständlich auch die schnelle Erledigung von Sturmschäden sowie Sanierungs- und Reparaturarbeiten am Wohneigentum. Die hohe fachliche Qualifikation und regelmäßige Weiterbildung der Mitarbeiter stellt eine wichtige Grundlage im Bereich des vielfältigen Arbeitsbereiches dar. Eine Vielzahl von Investitionen tragen dazu bei, dass das Unternehmen auf einem technisch und wirtschaftlich hohen Niveau arbeitet und sich somit im harten Wettbewerb des Baugewerbes behaupten kann. Zimmerei und Trockenbau Schladetsch Bunsoher Straße Arkebek geräumigen Zwei-Zimmerwohnungen sind barrierefrei, verfügen über eine Einbauküche und sind mit einem großzügigen Badezimmer ausgestattet. Eine Terrasse, WLAN, TV und Telefon ergänzt die komfortable Ausstattung. So wird den zukünftigen Bewohnern die Möglichkeit gegeben, weitestgehend ein selbstbestimmtes und behagliches, vor allem aber ein lebenswertes Leben zu führen. Die Mietanlage ist am 1. März 2015 bezugsfertig. Der Pflegeservice Albersdorf hat langjährige Erfahrungen mit außerklinischen intensivpflegebedürftigen Menschen. Es hat sich gezeigt, dass die häusliche Versorgung mit großen Schwierigkeiten verbunden ist. Betreuung Der Pflegeservice bietet in den Mietwohnungen eine Betreuung an, die auf Wunsch rund um die Uhr stattfinden kann. Einen klassischen Tagesablauf wie in einer stationären Einrichtung gibt es indes nicht. Die Bewohner bestimmen im Wesentlichen selbst, wie lange sie beispielsweise schlafen möchten. Die pflegerischen Abläufe orientieren sich ganz an den Wünschen und Bedürfnissen der Bewohner. Die ärztliche Versorgung erfolgt durch den Hausarzt. Alle therapeutischen Maßnahmen werden aufgrund ärztlicher Verordnungen angewendet. Bei der Organisation und Begleitung von Freizeitaktivitäten steht der Pflegeservice unterstützend zur Seite. Für Transporte wird ein behindertengerechter Bus zur Verfügung gestellt. Die Wohnung wird über einen Mietvertrag angemietet. Die 24-Stunden- Versorgung wird von den Krankenkassen und der Pflegeversicherung übernommen. sich eingehend beraten zu lassen. Weiter vertreibt die Firma Bauelemente, Baustoffe, Parkett, Farben und Holz. In den Räumlichkeiten bei Fenster- Peters in Albersdorf, Friedrichstraße 10 findet man auch einen Heimwerkermarkt, wo Dingen für das Heimwerken auch Schrauben, Dichtstoffen, Maurer- und Fliesenlegerwerkzeug sowie Holz für den kleinen und großen Arbeitseinsatz angeboten werden. Christoph Gripp lädt Interessierte ein, sich unverbindlich in den Ausstellungsräumen zu informieren Ulf Schulze am Neubau, der am 1. März 2015 bezugsfertig sein soll. Pflegeservice Albersdorf Die Ausstellungsräume von Fenster Peters. Am 1. Oktober besteht der Pflegeservice Albersdorf als ambulante Krankenpflege 15 Jahre. Die Aussage wir pflegen unsere Patienten, wie auch wir gepflegt werden möchten ist einer der prägenden Leitsätze in der Philosophie des Unternehmens. Hoch qualifiziertes Personal garantiert so fachlich kompetent für eine bedarfsgerechte Pflege, Pflegehilfe und hauswirtschaftliche Versorgung nach den neuesten Erkenntnissen. Die letzte Benotung durch den medizinischen Dienst wurde mit sehr gut bewertet und gibt Zeugnis darüber, dass die Dienstleistung des Pflegeservices den heutigen Erfordernissen entspricht. Zur individuellen Beratung steht Inhaber Ulf Schulze und sein Team gerne zur Verfügung. Pflegeservice Albersdorf Friedrichstraße 8b Albersdorf Telefon , Fax Ihr ambulanter Pflegedienst Beratung rund um die Pflege Mo. Fr Uhr im Haus Gieselau Friedrichstr. 8b Albersdorf oder bei Ihnen zu Hause. Telefon ( ) klaus-halley@online.de Handy: Halley Transport GmbH Güternah- und Fernverkehr Klaus Halley Spediteur Albersdorf Möhlenbarg 14 Telefon ( ) Fax ( )

18 18 8. Oktober 2014 DELVE Jetzt bauen und Geld sparen Nelson Park baut Terrassendächer und Kaltwintergärten DELVE (rd) Der Herbst steht vor der Tür, und damit ist die Garten- und Terrassensaison bald beendet. Das muss nicht so sein. Mit einer Terrassenüberdachung könnte jetzt noch so manch schöner Nachmittag auf der Terrasse möglich sein und nach der Winterpause die Gartensaison wieder viel früher beginnen. Moderne Glasüberdachungen bieten Schutz, verdunkeln aber weder die Terrasse noch die sich anschließenden Räume. Versehen mit Seitenelementen entsteht ein idealer Wind- Eine überdachte Terrasse von Nelson Park. und Wetterschutz. Noch mehr Schutz bietet ein Kaltwintergarten. Er ist eine interessante und preisgünstige Alternative zum Wintergarten. Anders als dieser ist er weder beheizt noch isoliert. Vor al- DELLSTEDT lem bei südlich gelegenen Kaltwintergärten kann aber die natürliche Sonneneinstrahlung optimal genutzt werden. Er ist ein idealer Aufenthaltsort für Pflanzen, die den Winter in unseren Breitengraden nicht überleben würden. Nelson Park Terrassendächer baut seit vielen Jahren in ganz Norddeutschland Terrassendächer, Kaltwintergärten, Carports und Vordächer. Die Fachleute von Nelson Park Terrassendächer helfen und beraten gern bei der Planung und Gestaltung. Für die individuelle Planung kommen die Techniker zu Ihnen nach Hause und erstellen Ihnen ein maßgeschneidertes, unverbindliches und kostenloses Angebot. Das Terrassendach kann farblich an das Haus angepasst werden oder aber auch in reizvollem Kontrast stehen. Es gibt eine große Farb- und Formauswahl. Der neu geschaffene Raum wird neben der praktischen Nutzbarkeit zu einem schönen Blickfang im Garten. Ausgestattet mit Pflanzen und Möbeln entsteht eine kleine Oase, in der man sich wohlfühlen kann. Sollten Sie sich jetzt für ein Terrassendach von Nelson Park entscheiden, sparen Sie die Montagekosten. Nelson Park Terrassendächer, Servicebüro Delve, Am Klint 9, Delve 04803/601449, Timm Werner Hansen mit seinem Meisterstück. Neuer Meisterbetrieb Kompetenz für Parkett- und Fußbodentechnik DELVE (js) An einen ehemaligen Kuhstall erinnert in dem kleinen, schmucken Raum in der Schwienhusener Straße 10a nichts mehr. Er ist mit vielen anschaulichen Parkettmustern ausgestattet. Seit einem Jahr ist hier das Büro und gleichzeitig Ausstellungsraum von Parkettlegermeister Timm Werner Hansen untergebracht. Der 26-jährige Handwerkermeister hat eine breite Leistungspalette im Angebot. Sie reicht vom Verlegen von schlichtem Parkett oder Massivholzdielen bis hin zu individuell gestaltetem Tafel- und Kassettenparkett sowie Verlegen von PVC-Design-Belägen. Gern fertige ich auch Intarsien an, beispielsweise beim Einarbeiten eines Familienwappens in den Holzboden, so der Jungunternehmer. Zu seinen umfangreichen Vorarbeiten zählen unter anderem, den Estrich abzufräsen und staubfrei zu schleifen. Auch das Verlegen von Staubschutzplatten, insbesondere in Altbauten, wird von Hansen durchgeführt. Die mit Quarzsand gefüllten Platten senken die Schallemission um 50 Pro- Foto: Schütze ODDERADE Arbeit mit Spezialisten Baumontage Ulf Otte ist vielseitig Britta und Ulf Otte vor der Halle in Odderade. Parkett- und Fußbodentechnik Hansen, Schwienhusener Str. 10a, Delve 04803/650013, zent, verrät Hansen. Weiterhin übernimmt er Terrassenrenovierungen, Treppensanierungen sowie Asbest- und PAK-Sanierungen. Qualität wird bei ihm großgeschrieben, und stets wird auf die hohe Güte und Umweltverträglichkeit der Produkte geachtet. Auf Wunsch liefere ich die Muster gerne bei den Kunden an. Ich bin in ganz Schleswig-Holstein und Hamburg tätig, so der Meister. Foto: Bufe Kenner kaufen KULLAK- MÖBEL Fahren Sie zu MÖBEL-KULLAK in Dellstedt ( ) 3 36 SCHALKHOLZ Immer auf dem neuesten Stand der Technik Udo Stöwer, An- und Verkauf sowie ein engagierter Kfz-Meisterbetrieb Eingespieltes, engagiertes Team: Udo Stöwer (li.), die gute Seele des Büros, Inge Lorenzen, und Manfred Grubbe. Reparatur aller Fabrikate SCHALKHOLZ (js) Seit knapp zwanzig Jahren ist Kundenzufriedenheit bei dem Kfz-Meisterbetrieb Udo Stöwer oberstes Gebot, ob es sich um den fairen An- und Verkauf gebrauchter Fahrzeuge, um die verschiedenartigsten Leistungen der Autowerkstatt oder auch um weitreichenden Service sowie Kundenbetreuung handelt. Die 2007 gebaute, großzügige Autowerkstatt an der Hauptstraße verfügt über modernste Technik, und auch die Mitarbeiter sind dank regelmäßiger Schulung auf dem neuesten Stand. Das Kompetenz- Automatik-Getriebe-Spülung für ein langes Getriebe-Leben! spektrum des engagierten Teams reicht von der Instandsetzung aller Autotypen über Lackierung, behindertengerechte Umbauten, Mess- und Klimaservice bis hin zur Umrüstung des Fahrzeuges auf Autogas. Wartung und Inspektion werden auch kurzfristig möglich gemacht. Der TÜV ist regelmäßig vor Ort, und es gibt auf Wunsch auch einen Holund Bringservice. Sehr interessant für alle Fahrzeuge mit Automatik-Getriebe ist die Automatik-Getriebe-Spülung nach der Tim- Eckart-Methode. Diese Spülung, die meines Wissens von keiner weiteren Werkstatt in der Region angeboten wird, kann die Lebensdauer des Getriebes entscheidend verlängern, ist Stöwer überzeugt. Er freut sich, dass seit September 2011 ein weiterer Kfz-Meister, Manfred Grubbe, seine Mannschaft verstärkt. Er war bis dahin im Suzuki-Haus Bartel, Albersdorf, beschäftigt, zeigt der Unternehmer auf. KFZ An- und Verkauf Udo Stöwer Hauptstraße Schalkholz 04838/210 Sie kennen sich bestens mit der Automatik-Getriebeöl-Spülung aus: Daniel Lohse (li) und Patrick Lorenzen. Fotos: Schütze ODDERADE (jb) Am 1. April 2000 hatte sich Ulf Otte mit Erdarbeiten und kleinen Bauvorhaben selbständig gemacht. Die Objekte wurden umfangreicher, die Belegschaft größer, sodass heute neben Ein- und Mehrfamilienhäusern auch Großbaustellen wie Autohäuser, Parkdecks und Wohnanlagen mit 40 und mehr Wohneinheiten realisiert werden können. Ulf Otte beschäftigt inzwischen 26 Mitarbeiter, zu denen Diplom-Ingenieure, Poliere, Meister, Beton- und Stahlbetonbauer, Maurer und Zimmerer gehören. Anfänglich war die Firma an der Fieler Straße ansässig. Als es dort nach zwei Jahren bereits zu eng war, wurde an der Hauptstraße eine Halle gebaut, Platz für Material und den Fuhrpark. So gut aufgestellt bietet Baumontage GmbH Ulf Otte von der ersten Beratung, über die Planung und die erfolgreiche Durchsetzung des Genehmi- gungsverfahrens, bis hin zur Ausführung sämtlicher Gewerke Baumaßnahmen aus einer Hand. Dabei ist die Stärke der Firma ihr Service. Mit den Mitarbeitern, die Spezialisten in ihren Bereichen sind, werden die Aufträge sorgfältig und zügig ausgeführt. Auch für schwierige Konstruktionen werden Lösungen gefunden. Über Kreis- und Landesgrenzen hinweg arbeitet die Firma Otte in Schleswig-Holstein, Niedersachsen, Mecklenburg- Vorpommern, Berlin und Hamburg. Geht nicht gibt es nicht! ist die Devise von Ulf Otte. Für eine Beratung, auch vor Ort, stehen wir Interessenten jeder Zeit zur Verfügung. Baumontage Ulf Otte Dorfstraße 8b Odderade 04806/1294

19 8. Oktober Nah am Kunden Riecke: Heizung, Sanitär, Solar und Klima HENNSTEDT Gesundheit ist eine Aufgabe Gesundheitszentrum Koschull vergrößert Leistungsbreite HENNSTEDT (js) Kundenzufriedenheit hat bei der Firma Riecke oberste Priorität. Das hat schon der Gründer des Unternehmens, Hermann Riecke, so Sanitär-Installateur Frank Henschen bei der Installation eines neuen, barrierefreien Badezimmers. Foto: Schütze gehalten, und diese Tradition setzen auch seine Nachfolger, Sohn Werner Riecke, sein Schwiegersohn Robert Theobald und später dessen Sohn Michael Theobald, konsequent fort. Das ist sicherlich mit ein Grund dafür, dass der Meisterbetrieb seit nunmehr 48 Jahren auf einen großen, treuen Kundenstamm zählen kann. Für unsere Kunden sind wir rund um die Uhr einsatzbereit, versichern die beiden Geschäftsführer. Eine umfassende Fachkompetenz sowohl im Heizungsbau, bei der Gas- und Wasserinstallation sowie in der Solarund Lüftungstechnik ist dabei selbstverständlich. Komplette Badsanierungen aus einer Hand und die Anlage barrierefreier Bäder gehören ebenso dazu wie die Nutzung von re- Geschäftsführer: Werner Riecke Michael Theobald HEIZUNG SANITÄR SOLAR KLIMA Schulstraße Hennstedt ( ) 5 41 Fax Anlagenmechaniker Jörg Heyna schließt eine Heizungsanlage an das Hennstedter Fernwärmesystem an. Foto: Schütze generativer Energie durch Wärmepumpen und Solartechnik. Der Fachbetrieb, der in der Region fest verwurzelt ist, beschäftigt derzeit 18 hoch motivierte und gut ausgebildete Mitarbeiter. Außerdem liegt es uns am Herzen, für guten Nachwuchs in unserem Gewerbe zu sorgen. Derzeit erlernen drei Auszubildende bei uns von der Pike auf ihr Handwerk, so Werner Riecke und Michael Theobald. Riecke Heizung Sanitär Solar Klima Schulstraße Hennstedt 04836/541 HENNSTEDT (js) Das Gesundheitszentrum Koschull hat das Leistungsspektrum während seines mehr als 30-jährigen Bestehens kontinuierlich ausgeweitet, und das sowohl in der breit gefächerten physiotherapeutischen Praxis als auch im modernen Kraft-Ausdauer-Zirkel mit intelligenten Geräten. Gleichzeitig wurde die Betreuung durch eine zusätzliche Trainerin optimiert. Sebastian Koschull und Hannes Schumann leiten den Milon-Gesundheitszirkel. Mit unseren zwölf Milon-Geräten wird ein gesundes Training für jedes Alter und von enorm hoher Effektivität erreicht. Das Konzept ermöglicht ein individuelles Gerätetraining, denn alle Daten werden auf einer persönlichen Chipkarte gespeichert und berücksichtigt, erläutern sie. Ergänzt wird dieses Programm durch ein Vibrationsgerät, das unter anderem das Gleichgewicht und die Koordination verbessert, die Beweglichkeit erhöht, die Durchblutung steigert und Osteoporose entgegenwirkt. In Zusammenarbeit mit der Volkshochschule Tellingstedt- Hennstedt bieten wir Schnupperkurse für den Milon-Gesundheitszirkel und auch einen Rückenschulkursus an. Die Anmeldung erfolgt jeweils Sebastian Koschull (li.) und Hannes Schumann im Milon-Gesundheitszirkel. Foto: Schütze bei der VHS, zeigt Hannes Schumann auf. Ihm liegt auch die Firmenprävention am Herzen. Wir unterstützen die Unternehmen in der Gesundheitsförderung ihrer Mitarbeiter, sagt er und verweist auf die Homepage Sebastian Koschull hat sich darüber hinaus zum physiotherapeutischen Heilpraktiker ausbilden lassen. Normalerweise sind Physiotherapeuten weisungsgebunden und dürfen nur nach ärztlicher Verordnung therapieren. Mit meiner Qualifikation als sektoraler Heilpraktiker ist es mir möglich, selbst eine Diagnose zu stellen und die physiotherapeutische Behandlung vorzunehmen, erläutert er. Diese Leistungen werden zwar von privaten Krankenversicherungen, jedoch leider nicht von den gesetzlichen Krankenkassen übernommen. Oftmals wird aber für einen geringen monatlichen Beitrag eine Zusatzversicherung angeboten, weiß Koschull. Gesundheitszentrum Koschull, Rolfsstr. 3, Hennstedt, 04836/ GESUNDHEITSZENTRUM KOSCHULL Rolfsstraße Hennstedt Tel. ( ) Fax (0 4836) PHYSIOTHERAPIE WELLNESS + SOLARIUM Milon-Gesundheitstraining NEU: Vibrationstraining auf der Milbration Plate physio-koschull@t-online.de LINDEN TELLINGSTEDT AutoTechnik-Linden Jetzt noch leistungsfähiger Spezialist für Projekte Hardt Edelstahl und Metallbau GmbH Thomas Dursun kümmert sich auch um defekte Bremsen. Fotos: Schütze LINDEN (js) Die Firma Auto- Technik-Linden hat sich seit ihrer Gründung vor fünf Jahren einen guten Namen geschaffen. Nachdem Sturm Christian im Herbst letzten Jahres große Teile der Werkstatthalle zerstört hatte, musste Thomas Dursun seinen Betrieb für zweieinhalb Monate schließen. Mittlerweile er- AutoTechnik-Linden Industrieweg Linden, 04836/ strahlt die Halle in neuem Glanz, und es sind sogar noch zwei weitere Arbeitsplätze eingerichtet worden. Dankbar Ich bin meinem Team sowie Freunden für ihre tatkräftige Hilfe bei der Beseitigung der Sturmschäden und beim Wiederaufbau sehr dankbar, erklärt der Kfz-Meister. Moderne Halle Er freut sich, wieder in einer großen, hellen und modernen Halle mit innovativer Diagnosetechnik, erstklassigem Spezialwerkzeug und Hebebühnen für Fahrzeuge bis zu 4,7 Tonnen Gewicht arbeiten zu können. Ich betreibe eine freie Werkstatt für Kraftfahrzeuge aller Fabrikate. Dabei tauschen wir nicht nur aus, sondern wir reparieren auch kostengünstig, betont Dursun. Darüber hinaus bieten wir das volle Programm an Wartung und Inspektion sowie Garantieleistungen, ebenfalls sind wir TÜV- und AU-Prüfstandort. Weiterhin gibt es regelmäßige saisonale Angebote, es werden Anhänger der Firma Humbauer vertrieben, und zudem wird mit Gebrauchtwagen gehandelt. Hoch motiviert Wir sind ein hoch motiviertes, kompetentes Team mit dem Anspruch, unsere Kun- Das hoch motivierte Team von AutoTechnik-Linden: Wolfgang Rode (v.l.), Andre Schlüter, Thomas Dursun und Monika Schwarz. den hundertprozentig zufriedenzustellen, sagt der Kfz- Meister. TÜV und AU Reifen-Service Inspektion Ersatzwagen Autogas LPG-Einbau und Gasinspektion Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 13 Uhr. AutoTechnik-Linden Thomas Dursun Kfz-Reparatur aller Art Anhänger-Verkauf Anhänger-Reparatur Klima-Service Anhänger-Verleih Achsvermessung Industrieweg Linden Tel. ( ) TELLINGSTEDT (js) Seit nunmehr 33 Jahren ist die Firma Hardt Edelstahl und Metallbau GmbH in ganz Schleswig-Holstein, Hamburg und im nördlichen Niedersachsen wegen ihrer Kompetenz rund um den Metallbau bekannt und gefragt. Dirk Adamsdotter, der hier vor 32 Jahren seine Ausbildung begann, hat vor sechs Jahren das Unternehmen übernommen. Sowohl die öffentliche Hand als auch Bauunternehmer und Privatleute gehören zu unserem großen Kundenstamm. Wir übernehmen alle Arbeiten rund um den Metallbau und sind zudem ein Schweißfachbetrieb, so der Metallbaumeister. Er beschäftigt zurzeit 15 Mitarbeiter, darunter acht Lehrlinge, die in der Fachrichtung Konstruktionstechnik ausgebildet werden. Zum breit gefächerten Kompetenzspektrum gehört der Bau von Hallen, die Sanierung alter Gebäude, komplette Vorstellbalkone, Treppenbau mit Tellingstedt Husumer Str. 27 Tel. ( ) Fax Werkstattmeister Gerrit Ehlers und Dirk Adamsdotter (li) begutachten eine fast fertige Steigleiter. Foto: Schütze Geländer, Rohrleitungsbau oder auch der Bau von Steigleitern. Auch individuelle Arbeiten aus Edelstahl in Verbindung mit Glas oder Holz gehören zu unserem Fachgebiet, ergänzt Sylvia Adamsdotter, die ihren Ehemann im Büro tatkräftig unterstützt. Hardt Edelstahl und Metallbau GmbH, Husumer Str. 27, Tellingstedt, 04838/78800, Edelstahl Metallbau Stahlbau Schweißzulassung nach DIN 18800

20 20 8. Oktober 2014 TELLINGSTEDT Mehr als eine Tankstelle Autohaus Tellingstedt bietet umfassenden Service TELLINGSTEDT (js) Wer sein Fahrzeug schnell und günstig betanken möchte, ist beim Autohaus Tellingstedt an der richtigen Adresse. Es ist ein selbstständiges Unternehmen und dem Bund freier Tankstellen bft angeschlossen. Doch damit nicht genug: Für den schnellen Einkauf steht ein gut bestückter kleiner Laden mit Autohaus Tellingstedt Hamburger Straße Tellingstedt Telefon ( ) 2 69 Unser Service für Sie: Werkstatt Pkw-Verkauf Tankstelle Waschanlage Die Tankstelle mit einigen Gebrauchtwagen. freundlicher Bedienung bereit, und eine Waschanlage sorgt dafür, dass das hier gepflegte Auto immer tiptop aussieht. Daneben haben wir eine eigene, leistungskräftige Reparaturwerkstatt für alle Marken, sagen die Inhaber des Autohauses, Antonio Gagliardi und seine Ehefrau Christiane Schmoll-Gagliardi. Sie haben das gut eingeführte Unternehmen vor 23 Jahren zunächst zur Hälfte, und vor 16 Jahren gänzlich von dem Vorbesitzer Möller gekauft. Auch wer sich für einen Ge- braucht- oder Jahreswagen interessiert, wird beim Autohaus Tellingstedt fündig: Vor allem die Jahreswagen sind sehr gefragt. Wir besorgen sie auf Bestellung, sodass der Kunde auf diese Weise genau zu seinem Wunschauto kommt, so Gagliardi. Autohaus Tellingstedt, Hamburger Straße /269 Geöffnet täglich von 7 bis 20 Uhr Guter Service ist Trumpf Autoservice Hermann Agge kümmert sich um alles, was Räder hat TELLINGSTEDT (js) Im Februar 2011 hat sich der Kfz-Servicetechniker Hermann Agge In der Tellingstedter Bahnhofstraße 63 A selbstständig gemacht. Damals war ich noch allein, jetzt sind schon drei Mitarbeiter, Kfz-Meister Klaus Peters, Kfz-Mechaniker Stefan Hamdo, und meine Frau Monika Agge, die alle Büroangelegenheiten erledigt, im Betrieb beschäftigt, sagt Hermann Agge, der auch selbst in der Werkstatt viele Arbeiten übernimmt. Leistungsspektrum Zu unserem großen Leistungsspektrum gehört das Erstellen einer Fehlerdiagnose mittels eines Gutmann-Testers, das Reparieren aller Fahrzugmarken sowie die regelmäßige Wartung und Inspektion. Wir helfen bei Unfallschäden und deren Abwicklung, betäti- gen uns als Glasdoktor und bauen Gasanlagen ein. Wir verkaufen und montieren Autoreifen, und auch Klimaanlagen sind bei uns in den besten Händen, zählt Agge auf. Überhaupt kümmern wir uns um alles, was Räder hat, schmunzelt er. TÜV-Abnahme und Abgasuntersuchungen werden bei ihm im Haus vorgenommen. Autoservice Hermann Agge Reparatur aller Fahrzeugmarken Einbau Gasanlagen Unfallreparatur Glasdoktor Klimaanlagenwartung Reifenservice TÜV + AU im Hause Kfz-Servicetechniker Tel Bahnhofstraße 63A Mobil Tellingstedt autoservice-hermannagge@t-online.de Die Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.30 bis Uhr, am Samstag von 9 bis 12 Uhr. Autoservice Hermann Agge, Bahnhofstr. 63 A Tellingstedt, 04838/216 mobil Wirtschaftsraum Dithmarschen: Die Windenergieanlagen gehören zur Landschaft. Foto: Tamcke Zwei Meister ihres Faches: Kfz-Servicetechniker Hermann Agge (re.) und Kfz-Meister Klaus Peters. Kompetenz und Vielfalt unter einem Dach Jagd- und Sportwaffen sowie hochwertige Bekleidung bei Waffen-Schrum in Tellingstedt TELLINGSTEDT (js) Seit nunmehr 75 Jahren ist die Firma Waffen-Schrum für präzise, zuverlässige Jagd- und Sportwaffen bekannt, und das weit über die Grenzen Dithmarschens hinaus. Doch das inhabergeführte Unternehmen, das jetzt in dritter Generation von Kirsten Schrum geleitet wird, hat weit mehr zu bieten. Im großräumigen Geschäftshaus in der Hamburger Straße 3 gibt es zusätzlich eine reiche Auswahl an anspruchsvoller und qualitativ hochwertiger Damen- und Herrenbekleidung bekannter Hersteller. Wer kleidsame Mode für die verschiedensten Anlässe im zeitlosen Landhausstil sucht, wird hier ganz gewiss das Rich- tige finden. Selbstverständlich sind auch alle zugehörigen Accessoires mit dabei. Und ganz aktuell zur Oktoberfestzeit wird die Kollektion ergänzt durch fesche Dirndl und zünftige Lederhosen. Natürlich gilt auch hier: Tradition verpflichtet, Qualität und Liebe zum Besonderen ist Trumpf. Naturfreunde Daneben wurde vor zwei Jahren eine vollständige Abteilung eingerichtet für Naturund Wanderfreunde wie auch speziell für Jäger, Hundeführer und Hundeausbilder: Hier finden sie eine strapazierfähige komplette Jagdbekleidung für Damen und Herren, wetterfeste Bekleidung für Sie und Ihn, hochwertige Gummistiefel für jede Jahreszeit sowie gute, bequeme Wanderstiefel so bekannter Hersteller wie Meindl. Jagdartikel Im ersten Obergeschoss wurde gerade die Abteilung für Jagdartikel, umfangreiche Waffen aller Art und optische Geräte umgestaltet und modernisiert. Schauen Sie sich um, und profitieren Sie von unseren interessanten Eröffnungsangeboten, lädt Abteilungsleiterin Sigrid Hopp ein. Nach wie vor gilt natürlich weiter der sprichwörtliche Waffen Schrum bietet auch Landhausmode und Dirndl. Waffen Schrum GmbH & Co. Hamburger Str / Jäger haben bei Waffen Schrum eine Abteilung für Jagdartikel, umfangreiche Waffen aller Art und optische Geräte. gute Service von Waffen- Schrum mit dem Rundum-Service für die Jagd und den Jäger. Die Schießanlage am Ortsrand von Tellingstedt wird von Gästen aus nah und fern gern genutzt; darüber hinaus steht eine 100 Meter lange unterirdische Schießbahn im Haus bereit. Weiterhin können hier bereits seit langer Zeit weltweite Jagdreisen gebucht werden. Einzugsgebiet Wir sind stolz auf unser großes Kunden-Einzugsgebiet. Uns ist eine enge Kundenpflege sehr wichtig, erklärt Kirsten Schrum und verweist auf den online-shop sowie auf den hauseigenen Katalog, der in aufwendiger Eigenarbeit erstellt worden ist.