ALL-TERRAIN ATF 90G- 4

Transkript

1 io pt O n Worldwide offices International TADANO LTD TADANO SOUTH CHINA CO LTD International Division -, Kaezawa -choe Suida-Ku, Tokyo -, Japan Phone: E-ail: tdnihq@tadanocojp Roo, /F Seaview Coercial Building - Connaught Road West Hong Kong, China Phone: E-ail: hiwa@tadanoscco TADANO AMERICA CORPORATION Northpark Central Drive, Suite Z Houston, Texas, USA Phone: E-ail: sales@tadano-cranesco TADANO Korea Co Ltd,Kora Venture Town B/D, - Daechi-Dong, Gangna-Ku Seoul -, Korea Phone: E-ail: tadano@koreaco TADANO LTD Middle East Representative Office TADANO Asia Pte Ltd Tuas View Crescent Multico Building Singapore Phone: E-ail: Tdn-crane@tadanoasiaco POBox, LOB- Jebel Ali Free Zone, Dubai, UAE Phone: E-ail: tadano@tadanoae Europe TADANO LTD Beijing Office Jing Guang Centre, Roo, Hu Jia Lou Chao Yang Qu Beijing, China Phone: E-ail: beijing@tadanocojp TAIWAN TADANO LTD F, No, Sung Chiang Road Taipei Taiwan Phone: TADANO FAUN GbH Faunberg Lauf a d Pegnitz Gerany Phone: E-ail: info@tadanofaunde TADANO FAUN HOLLAND BV Antennestraat LZ Veenendaal The Netherlands Phone: E-ail: info@tadano-faunnl Detaillierte Inforationen über unsere Internationalen Händler und Service Niederlassungen finden Sie i Internet For detailed inforation about our International Distributor and Service network, please refer to our hoepages /IV //d,e,f,sp/ds wwwtadanocojp + wwwtadanofaunde + wwwtadanoaericaco ALL-TERRAIN ATF G- ATF G- Vorläufig Preliinary Herausgeber / Publisher: TADANO FAUN GbH POBox Lauf Gerany

2 ATF G- Ma e () Diensions () Diensiones () R ( / R ) * * * * * * R R (C) ) (C) (C) C (A) B R (A) R A R (A) (C R R ) (A R R D v > k/h v < k/h nderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice / Cette docuentation nderungen est odifiable vorbehalten sans prøavis / Subject / Sujeto to change a cabios without sin previo prior notice aviso

3 ATF G- Gewichte / Geschwindigkeiten Weights / Working speeds Achse / Axle Gesatgewicht / Total weight (t) * * Incl, t Gegengewicht, / Auslegerverlängerung, Unterflasche, Hakengeschirr, Bereifung R ( / R ) * Incl t counterweight, / boo extension, hook block, swivel hook, tyres R ( / R ) Traglast / Lifting capacity Rollen / Sheaves Stränge / Parts of line Gewicht / Weight t * Doppelhaken * Ras horn kg t * kg t * kg t kg t kg t - kg V+ R R k / h % ( / ) ( / ) % ( / ) k / h Stufenlos Infinitely variable V+ Seil Rope Max Seilzug Max single line pull - /in für einfachen Strang single line / kn - /in für einfachen Strang single line / kn - in ca s approx s - ca s approx s Änderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice

4 ATF G- Tragfähigkeiten Lifting capacities t * * Nach hinten / * Over rear Änderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice

5 ATF G- Hubhöhen Lifting heights t

6 ATF G- Tragfähigkeiten Lifting capacities t * * Nach hinten / * Over rear Änderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice

7 ATF G- Hubhöhen Lifting heights t

8 ATF G- Tragfähigkeiten Lifting capacities + % I II III IV V t Änderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice

9 ATF G- Hubhöhen Lifting heights - + t

10 ATF G- Tragfähigkeiten Lifting capacities + % I II III IV V t Änderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice

11 ATF G- Hubhöhen Lifting heights + + t

12 ATF G- Tragfähigkeiten Lifting capacities + % I II III IV V t Änderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice

13 ATF G- Hubhöhen Lifting heights - + t

14 ATF G- Tragfähigkeiten Lifting capacities + % I II III IV V t Änderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice

15 ATF G- Hubhöhen Lifting heights + + t

16 ATF G- Anerkungen zu den Traglasttabellen Rearks relating to the rating charts Die Tragfähigkeiten i Festigkeitsbereich basieren auf DIN Blatt und Blatt und FEM The lifting capacities in the structural area are based on DIN parts and and FEM Die Tragfähigkeiten i Standsicherheitsbereich entsprechen DIN Teil / ISO / EN The lifting capacities in the stability area are based on DIN part / ISO / EN Die zulässige Windgeschwindigkeit beträgt axial / sec The axiu perissible wind speed for crane operation is / sec Die Tragfähigkeiten sind in etrischen Tonnen angegeben The lifting capacities shown are in etric tons Das Gewicht des Lasthakens bzw der Hakenflasche und weiterer Anschlagittel ist von der Tragfähigkeit abzuziehen Die Tragfähigkeiten für den Teleskopausleger gelten nur bei deontierter Spitze Die Ausladung ist der horizontale Abstand von Mitte Drehkranz bis Mitte freihängender, nicht schwingender Last Tragfähigkeitsänderungen vorbehalten Obige Angaben dienen nur zur Inforation Die Bedienungsanleitungen üssen zu Rate gezogen werden, bevor die Maschine in Betrieb genoen wird Alle hier geachten Angaben beziehen sich auf die Standard-Ausführung Jegliche Ausrüstungsveränderungen können die angegebenen Werte beeinflussen The weight of load handling devices such as hook blocks, slings, etc, ust be considered as part of the load and ust be deducted fro the lifting capacities The lifting capacities for the telescopic boo apply to a crane with no boo extensions being stowed or ounted on the crane The working radius is the horizontal distance fro the centre of rotation to the centre of the freely suspended non-oscillating load The lifting capacities are subject to change without prior notice The above rearks are for basic inforation only and the operator's anual ust be consulted before operating this crane All data and perforances refer to the standard crane The addition of optional and other equipent ay affect the perforance of the crane Änderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice

17 ATF G- Rahen Verwindungs- und biegesteife Schweißkonstruktion aus hochfeste Feinkornstahl Abstützung -Punkt-Abstützung, hydraulisch, Bedienungsöglichkeiten an beiden Seiten des Fahrgestelles und in der Oberwagenkabine Abstützbasis, (und, ) x, Motor Mercedes-Benz -Zylinder-Dieselotor OM LA (Euroot III A / EPA III), wassergekühlt, Leistung kw ( PS) bei in- Drehoent N bei in- Motorleistung nach / / EWG Kraftstoffbehälter l Getriebe ZF-AS-Tronic AS echanisches Schaltgetriebe it elektronisch-pneuatisch betätigter Trockenkupplung und vollautoatischer Schaltung it Vorwärts- und Rückwärtsgängen Power / Econoy Modus Verteilergetriebe -stufiges Verteilergetriebe Rahen Verwindungssteife Schweißkonstruktion it einer außenverzahnten, einreihigen Kugeldrehverbindung, u unbegrenzt drehbar Motor Mercedes-Benz -Zylinder-Dieselotor OM LA (Euroot III A / EPA III), wassergekühlt Drehzahl ist über Fußpedal stufenlos regelbar, Leistung kw ( PS) bei in- Drehoent N bei - in- Motorleistung nach DIN B / DIN Kraftstoffbehälter l Hydraulik Syste Diesel-hydraulisch it -Kreishydraulik, leistungsgeregelte Axialkolbendoppelpupe (hydraulisch verstellbar), Axialkolbenpupe und Zahnradpupen Steuerung Zwei -fach Kreuzsteuerhebel it elektrischer Vorsteuerung Teleskopausleger Sechsteiliger Teleskopausleger aus hochfeste Feinkornstahl, bestehend aus eine Grundausleger und Teleskopteilen, Teleskopzylinder, hydraulisch unter Teillast teleskopierbar, -, lang Antrieb x ( x Option) Achsen Achse: gelenkt, nicht angetrieben Achse: gelenkt, angetrieben, Differentialsperre quer Achse: gelenkt, angetrieben, Differentialsperre längs und quer Achse: gelenkt, angetrieben, Differentialsperre quer Wippwerk Ein Differentialzylinder it angebaute Senkbressperrventil Hubwerk Axialkolben-Motor, Hubwerkstroel it eingebaute Planetengetriebe und federbelasteter HydroLaellenbrese it integrierte Freilauf bei Heben Hubseil it 'Super-Stop' Einrichtung Achsaufhängung Hydropneuatische Federung it Niveauregulierung Drehwerk Axialkolben-Motor, zweistufiges Planetengetriebe it fußbetätigter Betriebsbrese und Feststellung Drehgeschwindigkeit stufenlos von - in- Bresen Druckluft-Zweikreis-Bresanlage it ABS Syste Feststellbrese als Federspeicherbrese an der, und Achse wirkend Intarder und Dauerbrese als Konstantdrosselanlage it Auspuffklappenbrese Gegengewicht Standard, t teilbar Die Bedienung erfolgt aus der Oberwagenkabine Räder -fach R ( / R ), Breite, Lenkung ZF-Servoco-Zweikreishydrolenkung Mechanische Lenkung der und Achse und Mitlenken der Achse bis zu einer Geschwindigkeit von k/h, hydraulisch unterstützt, it Notlenkpupe Lenkung aller Achsen öglich Hydrostatische Lenkung aller Achsen aus der Oberwagenkabine Oberwagenkabine Großräuige Krankabine in StahlKunststoffausführung it Sicherheitsverglasung it getönten Scheiben, kippbare Arbeitsplatz it verstellbare, gefederte, gedäpfte Fahrersitz, otorunabhängige Warwasserheizung, Kontroll- und Bedienungseleente für Kranbetrieb, Verfahrbarkeit vo Oberwagen und Abstützbetätigung Elektrische Anlage Volt-Gleichstro, Batterien Unterwagenkabine Zwei-Mann-Frontfahrerhaus in StahlKunststoff-Verbund-Konstruktion, Sicherheitsverglasung, luftgefederte Sitze und otorabhängige Warwasserheizung, Kontroll- und Bedienungseleente für den Fahrbetrieb, Tepoat- / Bresoat-Funktion Sicherheitseinrichtungen Lastoentbegrenzung (LMB), Arbeitsbereichsbegrenzung (für Auslegerwinkel, Ausladung und Kopfhöhe), Hubendschalter, Windenendschalter, Seilwindendrehelder, Sicherheitsventile gegen Rohr- und Schlauchbrüche Sperrventile an Hydraulik-Zylindern Elektrische Anlage Volt-Gleichstro, Batterien, Abstützbeleuchtung Die elektrische Anlage entspricht der EG-Nor Zusatzausrüstung (gegen Mehrpreis) Anhängekupplung, otorunabhängige Zusatzheizung it Motorvorwärung, Kliaanlage, x Antrieb, R ( / R ) Bereifung, Reserverad, Sonderlackierung und Beschriftung Zusatzausrüstung (gegen Mehrpreis) 'Lift Adjuster', Auslegerverlängerung, /,, wahlweise abwinkelbar, und oder hydraulisch -, Schwerlastspitze,, Zusatzgegengewicht, t, Gegengewichtsvarianten t /, t /, t /, t /, t, verschiedene Unterflaschen, Hubwerk, Drehbereichsbegrenzung, otorunabhängige Heizung it Motorvorwärung, Kliaanlage, Sonderlackierung und Beschriftung Weitere Zusatzausrüstung auf Anfrage Weitere Zusatzausrüstung auf Anfrage Änderungen vorbehalten

18 ATF G- Frae Torsion resistant, welded construction ade fro high strength, fine-grained steel Central lubricating syste Outriggers point, double telescopic hydraulic outriggers with controls on both sides of carrier and in superstructure cab Outrigger base ( id extension) x Carrier engine Mercedes-Benz cylinder odel OM LA (Euroot III A / EPA III), water-cooled diesel engine Rated at kw ( HP) at in- Torque N at in- Engine rating according to / / EWG Fuel tank l Transission ZF-AS-Tronic AS echanical transission with electro-pneuatically operated dry-type clutch and autoatic gear shifting with forward gears and reverse gears Power / Econoy ode Transfer Case Two stage Drive x ( x option) Axles st axle: steered, not driven nd axle: steered, driven, with transverse differential lock rd axle: steered, driven, with transverse and longitudinal differential lock th axle: steered, driven, with transverse differential lock Suspension Hydro-pneuatic with levelling adjustent Brake syste Service brakes: dual circuit copressed air syste Parking brake: spring loaded type acting on nd, rd and th axles Auxiliary brakes: intarder, engine exhaust brake and constant throttle engine brake syste Frae Torsion-resistant, all-welded structure of high strength steel Connected to carrier by single-row ball-bearing slewing ring with external gearing for continuous rotation Central lubricating syste Superstructure engine Mercedes-Benz cylinder odel OM LA (Euroot III A / EPA III), water cooled, diesel engine RPM infinitely variable via foot pedal, rating kw ( HP) at in- Torque N at - in- Engine rating according to DIN B / DIN Fuel tank l Hydraulic syste Three circuit diesel hydraulic syste with power controlled double axial piston pup (hydraulically adjustable), axial piston pup and gear pups Controls Electrical, joy-stick levers for siultaneous operation of crane otions Telescopic boo sections, ade of high tensile, finegrained steel, consisting of base section and telescoping sections extended by eans of a single telescopic cylinder All telescope sections extendable under partial load to long Derricking syste double acting hydraulic cylinder with integral brake and holding valve Main winch Axial piston otor, winch dru with integrated planetary reduction and with hydraulically controlled springloaded, ultiple disc brake and with integrated free rotation (no sagging of load when hoisting) Hoist cable with 'Super-Stop' easy reeving syste Slewing syste Axial piston otor with two-stage planetary reduction with a foot actuated service and a parking brake Speed infinitely variable - in- Tyres () R ( / R ) Steering syste ZF-Servoco, dual circuit hydraulic steering with eergency steering pup, echanical hydraulically-assisted steering of front two axles and autoatic steering of the th axle up to a travel speed of k/h Steering of all axles possible All axles steered hydrostatically fro superstructure cab Carrier cab Two an full width cab of coposite (steel sheet etal and fibre-glass) structure, with safety glass, air-cushioned adjustable seats, engine dependent hot-water heater Coplete controls and instruentation for road travel Speed and brake control Electrical syste volt DC syste, batteries, outrigger lighting Electrical syste confors with EEC regulations Optional Equipent (at extra charge) Towing attachent, engine independent additional heater with engine pre-heat, air conditioning, x drive, R ( / R ) tyres, spare wheel and tyre, special painting and lettering Further optional equipent available upon request Counterweight Standard t divisible, assebled and disassebled by hydraulic cylinders controlled fro superstructure cab Superstructure cab Spacious panoraic cab of coposite structure with safety (tinted) glass windows, tiltable cockpit with hydraulically cushioned adjustable seat, engine independent hot-water heater Coplete controls and instruentation for crane operation, on-site travelling and outriggers Electrical syste volt DC syste, batteries Safety devices Load oent device (LMD), working area liiter (elevation angle, working radius, boo hight) hoist liit switch, lower liit switch and dru turn indicator, safety valves against pipe and hose rupture, holding valves on hydraulic cylinders Optional Equipent (at extra charge) 'Lift Adjuster', Boo extension /, offsets, and or hydraulically -, heavy duty jib, additional counterweight t, counterweight variations t / t / t / t / t, selection of hook blocks, auxiliary winch, slewing area liitation, engine independent heater with engine pre-heat, air conditioning, special painting and lettering Further optional equipent available upon request Subject to change without prior notice

19 ATF G- Sybolerklärung Sybols Siehe Seite As on Page I II III IV Teleskopausleger Telescopic boo V Teleskopieren Boo telescoping Abstützung Outriggers Getriebe / Gang Transission / Gear % I II III IV V Wippwerk Derricking syste Achslast Axle load ( / ) Räder / Größe Tyres / Size Ausladung Radius Auslegerverlängerung Boo extension Gelände Off road Straße On road V+ Teleskopieren in % Boo telescoping in % Ausladung Radius Geschwindigkeiten Speeds Hubwerk Main winch Steigfähigkeit Gradeability Hubwerk Auxiliary winch Drehwerk Slewing syste t Gegengewicht Counterweight Änderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice Unterflasche / Hakengeschirr Hook block / Swivel hook Powered by TCPDF (wwwtcpdforg)