FRISCHER WIND FÜR IHRE KÜCHE

Transkript

1 FRISCHER WIND FÜR IHRE KÜCHE MIT UMLUFT- UND ABLUFTN VON AEG EXPERIENCE AEG.DE/DUNSTABZUGSN 2017/2018

2 PIONIERE MIT VISION SEIT 130 JAHREN WUSSTEN SIE, WIE SCHNELL WIR SIND? HEUTE NICHT MEHR WEGZUDENKEN WIR HABEN S VORGEDACHT: Schon in den 1950ern revolutioniert AEG die Haushalte mit dem 1. Waschautomaten Deutschlands. EIN PIONIER GEHT IMMER WEITER: AEG entwickelt den 1. Wärmepumpentrockner für zu Hause! Unsere Leidenschaft ist es, jeden Tag eine Idee für morgen zu entwickeln. Darum sind wir die Visionäre für Ihr Zuhause und das seit 130 Jahren! Unsere Innovationen vom ersten Wäschetrockner bis zu unserer Mastery Range sind kein Selbstzweck. Sie sind gemacht für das echte Leben. Ein intelligentes Zusammenspiel von Design und Technik garantiert die exzellente Anpassung unserer Geräte an die Dynamik des modernen Alltags. WELTPREMIERE IN IHREM HAUSHALT: 2001 präsentieren wir den 1. Roboterstaubsauger weltweit. OHNE KABEL MIT KOMFORT: Der Haushalt der Zukunft? Natürlich beweglich mit AEG und dem 1. Akku-Handstaubsauger. AUF EINEM NEUEN LEVEL: 2016 bringen wir mit unserem Geschirrspüler mit ComfortLift die 1. Modelle mit Hebefunktion auf den Markt. GUTE IDEEN ROSTEN NICHT: Von uns ist auch das 1. Induktionskochfeld für private Küchen! AEG IMMER EINE IDEE VORAUS 2 3

3 TAKING TASTE FURTHER Exzellenter Geschmack hängt von vielen kleinen Details ab und zwar in jeder Phase des Zubereitungs- und Kochprozesses. Woher nehme ich die richtigen Zutaten und das richtige Rezept? Wie bewahre ich Lebensmittel am besten auf? Wie bereite ich die Gerichte zu und wie mache ich daraus ein Genusserlebnis für alle Sinne? Begleiten Sie uns in unserer Dokumentation Tasteology in vier Folgen Source, Chill, Heat und Experience auf einer spannenden Spurensuche nach dem Geheimnis des Geschmacks. Erleben Sie die Dokumentation Unter folgendem Link können Sie sich die gesamte Tasteology- Dokumentation online ansehen und die Geschmacksexperten kennenlernen: SOURCE Außergewöhnlicher Geschmack entsteht da, wo unsere Lebensmittel herkommen: auf dem Feld, auf dem Acker, auf der Weide. Dort liegt der Ursprung für perfekten Genuss. CHILL Die Temperatur beeinflusst das Aroma schon vor dem Kochen. Um Frische, Qualität und Geschmack von Nahrungsmitteln länger zu bewahren, kommt es auf die richtige Lagerung an. HEAT Kochen ist weit mehr, als Speisen auf die richtige Temperatur zu bringen. Denn Hitze beeinflusst sowohl Geschmack als auch Konsistenz ganz entscheidend. EXPERIENCE Das perfekte Genusserlebnis hört mit der Zubereitung längst nicht auf. Selbst die Art, wie das Gericht angerichtet und serviert wird, hat darauf Einfluss. 4 5

4 ENTDECKEN SIE UNSERE DUNSTABZUGSN AEG DUNSTABZUGSN Heutzutage verbringen wir immer mehr Zeit in unserer Küche. Sie bildet häufig das Zentrum des Zuhauses, hier wird zusammen mit Familie und Freunden gekocht, gegessen, gefeiert und gelacht. Gerade bei offenen Küchengrundrissen spielt dauerhaft frische Küchenluft daher eine immer größere Rolle, da sie entscheidend dazu beiträgt, dass wir uns in unserer Küche wohlfühlen. Die Wahl der richtigen Dunstabzugshaube ist daher wichtiger denn je. Sie hält nicht nur die Luft frisch und sauber, sondern wertet auch Ihr Küchendesign auf. Erfahren Sie auf den folgenden Seiten mehr über unsere breite Auswahl an Dunstabzugshauben für jeden Geschmack und finden Sie das richtige Modell für Sie. INHALT So funktionieren Dunstabzugshauben Seite 8 9 Komfortfunktionen zum Wohlfühlen Seite Kochfeld steuert Haube Hob 2 Hood Seite Elegante Inselhauben Seite Schräge Wandhauben Seite Kaminhauben Seite Integrierte Hauben Seite Tischhauben Seite Kochfeld mit Dunstabzug ComboHob Seite AEG Dunstabzugshauben im Überblick Seite Die passende Haube für jedes Kochfeld Seite Wichtige Hinweise zur Installation Seite

5 SO FUNKTIONIEREN DUNSTABZUGS- N AEG DUNSTABZUGSN PERFEKTES RAUMKLIMA Dunstabzugshauben von AEG saugen effektiv die an der Kochstelle entstehende Feuchtigkeit, Fett- und Geruchsschwaden ein, filtern die Luft und führen sie ab (Abluft) bzw. wieder in den Wohnraum zurück (Umluft). Abluft- und Umluftbetrieb Bei Hauben mit Abluftbetrieb wird die eingesogene Luft gesäubert und ins Freie abgeführt. Bei Umluftbetrieb wird die Luft zusätzlich von Gerüchen befreit und in den Wohnraum zurückgeleitet. Umlufthauben eignen sich gut für Altbauten, Niedrig-Energie- und Passivhäuser. Die warme Luft bleibt im Raum das spart Energie. Flächen- oder Randabsaugung Dunsthauben mit Flächenabsaugung erfassen die beim Kochen entstehenden Wrasen und Schwaden direkt an der Kochstelle. Bei Hauben mit Randabsaugung entsteht durch hohe Strömungsgeschwindigkeiten ein besonders effektiver Saugvorhang. Ästhethisches Plus: Die Fettfilter sind bei dieser Variante durch einen Glas- oder Metalldeckel verdeckt. Niedriger Verbrauch, hohe Leistung Die hohe Leistung unserer Dunstabzugshauben geht nicht auf Kosten eines niedrigen Energieverbrauchs. Ihre starken Inverter-Motoren sind eine technische Meisterleistung und reinigen die Luft in der Küche schnell und effizient. Effektive und einfache Reinigung Hocheffiziente Aktivkohlefilter garantieren eine nachhaltige Geruchsbeseitigung und sind deutlich leistungsfähiger und langlebiger als Standardfilter. Unsere Fettfilter aus Metall können zudem einfach im Geschirrspüler gereinigt werden. 8 9

6 KOMFORTFUNKTIONEN FÜR PURES KOCHVERGNÜGEN AEG DUNSTABZUGSN LEISER, HELLER, FRISCHER Nichts zu hören, nichts zu riechen, aber alles gut zu sehen: Die perfekte Dunstabzugshaube sorgt dank angenehmer Komfortfunktionen dafür, dass Sie in echter Wohlfühl- Atmosphäre würzen, abschmecken und zubereiten können. Rasenmäher Geräuschpegell (db) Abzugshaube Rufen Staubsauger SilenceTech Spezielle SilenceTech-Hauben sind so optimiert, dass ihre hocheffizienten Motoren selbst bei maximaler Leistungsstufe möglichst geräuscharm arbeiten. Mit dieser leiseren Art des Kochens, entstehen keine störenden Geräusche. Gespräche oder Musik beim Kochen sind deshalb problemlos möglich. LED-Beleuchtung Langlebige und energieeffiziente LED- Leuchten gewährleisten eine optimale Ausleuchtung des gesamten Kochfeldes je nach Modell auch mit Dimmerfunktion. Für helles Licht beim Kochen und stimmungsvolle Beleuchtung beim Essen. Funktion Lüften Dank der neuen Zusatzfunktion Lüften entfernt Ihre Dunstabzugshaube unangenehme Gerüche absolut leise und sorgt durch die zusätzliche Leistungsstufe direkt nach dem Kochen wieder für eine frische Brise

7 FRISCHE LUFT GANZ AUTOMATISCH AEG DUNSTABZUGSN HOB²HOOD Sie kochen für Ihr Leben gern, aber auf den Geruch von angebratenen Zwiebeln oder gedünstetem Fisch können Sie gut verzichten? AEG Dunstabzugshauben mit Hob 2 Hood-Funktion sorgen immer für frische Luft in der Küche ganz von allein. DIE VORTEILE VON HOB²HOOD AUF EINEN BLICK: Automatische Steuerung von Dunstabzugshaube und Beleuchtung Einstellung der Lüfterstufe auf den jeweiligen Kochvorgang, das spart Energie Keine Berührung notwendig, die Haube bleibt sauber Hob 2 Hood Automatisierter Dunstabzug: Sobald Sie zu kochen beginnen, aktiviert das Kochfeld die Dunstabzugshaube und stellt via Infrarotsensoren die erforderliche Leistungsstufe je nach Kochvorgang automatisch ein. So haben Sie die Hände frei für die Zubereitung. Sie können die Abzugsleistung aber auch selbst über die Bedienelemente der Dunstabzugshaube einstellen

8 FÜR INDIVIDUELLE INSELLÖSUNGEN AEG INSELN ELEGANTE INSELN Ob als einzigartiger Hingucker über Ihrer Kochinsel oder als besonders unauffällige Deckenhaube: Diese Insellösungen punkten allesamt mit kraftvoller Rundumabsaugung und sind ein Fest für Augen, Nase und Umwelt. Funktion Lüften Zusätzliche Leistungsstufe, die direkt nach dem Kochen für eine frische Brise sorgt. PUZZLE SKYLIGHT DIK7190HG SQUARE DIB5160HM SKY PUZZLE DCK0270HG SKY SPOT DCE5980HM Erhältlich in 100 cm Breite. Erhältlich in 100 cm Breite. Erhältlich in 120 cm Breite. Erhältlich in 90 cm Breite. Dieser Deckenlüfter ist nur für den Umluftbetrieb geeignet 14 15

9 FORMAL WIE FUNKTIONAL EINFACH GENIAL AEG WANDN SCHRÄGE WANDN Diese effektiven Eyecatcher in markantem Design verleihen Ihrer Küche ein unverwechselbares Erscheinungsbild. Mit ihrer vertikalen Ausrichtung bieten sie zudem mehr Kopffreiheit beim Kochen. FACE STREET DVK7990HB/HW FACE FLUSH DVB5960HB/HG FACE U DVE5960HB/HW LED-Beleuchtung Langlebige und energieeffiziente LED-Beleuchtung für eine optimale Ausleuchtung des Kochfeldes. Je nach Modell mit Dimmerfunktion. Erhältlich in 90 cm Breite und in den Farben Schwarz und Weiß. Erhältlich in 90 cm Breite und in den Farben Schwarz/Edelstahl und Schwarz. Erhältlich in 90 cm Breite und in den Farben Schwarz und Weiß

10 KRAFT, LEISTUNG UND STIL AEG KAMINN KLASSISCHE KAMINN Mit diesen Kochpartnern können Sie nichts falsch machen: Die unbestrittenen Klassiker unter den Dunstabzugshauben machen über jedem Kochfeld eine gute Figur und sorgen selbst in großen Küchen für saubere und frische Luft. Switch Auf Knopfdruck zwischen Abluftund Umluftbetrieb wechseln für bestmögliche Energieeffizienz. PUZZLE SKYLIGHT DBK7990HG MARKER DBE6980HM SWITCH DBK6980SG SLOPE DKB5960HM Erhältlich in 90 cm Breite. Erhältlich in 90 cm Breite. Erhältlich in 90 cm Breite. Erhältlich in 90 cm Breite

11 DEZENT UND KOMPAKT AEG INTEGRIERTE N INTEGRIERTE N Ob als unauffällige Flachschirm- oder schlanke Unterbau- Variante: Diese Dunstabzugshauben in kompaktem Design schmiegen sich direkt an Ihre Oberschränke und eignen sich besonders für kleinere Küchen. HIDDEN DGE5860HM P U LL- O U T E A SY DPE3640M FLIP OPEN DEB2630S LOWER EASY DUB2620M Erhältlich in 80 cm Breite. Erhältlich in 60 cm Breite. Erhältlich in 60 cm Breite. Erhältlich in 60 cm Breite

12 AUF KNOPFDRUCK UNSICHTBAR AEG TISCHN VERSENKBARE TISCH Diese effiziente Tischhaube ist in der Arbeitsplatte verborgen und lässt sich auf Tastendruck zum Kochen herausfahren. Nach dem Kochen lassen Sie sie einfach wieder nach unten verschwinden. EXPOSE DDE5980G Erhältlich in 90 cm Breite. PERFEKT ABGESTIMMTES DUO Einfache Handhabung Die hinter dem Kochfeld installierte Tisch-Dunsthaube saugt Wrasen schnell und zuverlässig nach hinten und unten ab. Ihr effizienter Metall-Fettfilter lässt sich in ausgefahrenem Zustand leicht entnehmen und wieder einsetzen. SilenceTech Optimierte Motoren arbeiten selbst bei maximaler Leistungsstufe ohne störende Geräusche. Das MaxiSense Pure Induktionskochfeld in der breiten Panorama-Version mit nur 40 cm Tiefe und die Tischhaube Expose im Pure-Design passen zusammen in jede Standard-Arbeitsplatte. Das randlose Kochfeld für flächenbündigen Einbau lässt sich in jede moderne Küche integrieren

13 FREIHEIT IM KÜCHENDESIGN COMBOHOB Für eine Küche ganz nach Ihren Wünschen: Dieses 2-in-1-Induktionskochfeld benötigt keine Dunstabzugshaube über sich, denn die ist bereits im Kochfeld integriert. So können Sie die ComboHob ohne Einschränkungen dort platzieren, wo Sie es möchten. Erhältlich in 83 cm Breite. DIE VORTEILE DER COMBOHOB AUF EINEN BLICK: Installation an jeder beliebigen Stelle der Küche möglich Gleicher Platzbedarf wie ein herkömmliches Kochfeld Punktgenaues Erhitzen und effektives Absaugen bei leichter Reinigung Einfache Reinigung und Wartung Das kreisförmige Gitter in der Mitte des Kochfeldes kann gedreht und entfernt werden. So erhalten Sie Zugang zur Reinigung des Aluminium-Fettfilters. Wann dieser gereinigt werden muss, erkennt man durch die Sättigungsanzeige. Die Reinigung kann in der Geschirrspülmaschine erfolgen. Hocheffizienter Kohleaktivfilter Ultra-Aktivkohlefilter sorgen für eine besonders effiziente Geruchsbeseitigung. Hob²Hood Das Kochfeld steuert automatisch den Dunstabzug, abhängig von der eingestellten Kochtemperatur

14 AEG DUNSTABZUGSN IM ÜBERBLICK AEG DUNSTABZUGSN INSELN INTEGRIERTE N MODELL Beleuchtung Energieeffizienzklasse* Gebläseleistung Geräuschpegel in Dezibel Hob 2 Hood MODELL Beleuchtung Energieeffizienzklasse* Gebläseleistung Geräuschpegel in Dezibel Hob 2 Hood PUZZLE SKYLIGHT DIK7190HG A++ LED 801 m³h 54 db HIDDEN DGE5860HM A LED 660 m³h 67 db SQUARE DIB5160HM A LED 779 m³h 54 db PULL-OUT EASY DPE3640M C Halogen 581 m³h 70 db SKY PUZZLE DCK0270HG ** LED 605 m³h 68 db FLIP OPEN DEB2630S D Fluorescent 352 m³h 62 db SKY SPOT DCE5980HM A LED 710 m³h 70 db LOWER EASY DUB2620M D Halogen 272 m³h 65 db WANDN VERSENKBARE TISCH MODELL Beleuchtung Energieeffizienzklasse* Gebläseleistung Geräuschpegel in Dezibel Hob 2 Hood MODELL Beleuchtung Energieeffizienzklasse* Gebläseleistung Geräuschpegel in Dezibel Hob 2 Hood FACE STREET DVK7990HB/HW A++ LED 860 m³h 54 db EXPOSE DDE5980G A LED 700 m³h 54 db FACE FLUSH DVB5960HG/HW A LED 700 m³h 54 db FACE U DVE5960HB/HW A LED 790 m³h 53 db COMBOHOB INDUKTIONSKOCHFELD MIT DUNSTABZUG KAMINN MODELL Beleuchtung Energieeffizienzklasse* Gebläseleistung Geräuschpegel in Dezibel COMBOHOB A+ 647 m³h 68 db Hob 2 Hood MODELL Beleuchtung Energieeffizienzklasse* Gebläseleistung Geräuschpegel in Dezibel Hob 2 Hood PUZZLE SKYLIGHT DBK7990HG A++ LED 801 m³h 54 db MARKER DBE6980HM A+ LED 710 m³h 54 db SWITCH DBK6980SG SLOPE DKB5960HM A+ LED 735 m³h 53 db A LED 779 m³h 55 db * Energiespektrum A++ bis E ** Dieser Deckenlüfter ist nur für den Umluftbetrieb geeignet und unterliegt damit nicht der EU-Verordnung 65/

15 HOB 2 HOOD PERFEKTES ZUSAMMENSPIEL ZWISCHEN KOCHFELD UND Das ideale Koch-Duo: Ausgehend vom verfügbaren Platz oder der Küchenform finden Sie hier anhand der Symbole die passende Haube zum gewünschten Kochfeld und umgekehrt. Haubenformen INSEL- Ideal für große Küchen mit Kochinsel Induktionskochfelder Breiten Haubenformen MaxiSense mit Bridge-Funktion MaxiSense Flexibridge MaxiSense Pro 90 cm INSEL- KAMIN- Puzzle Skylight DIK7190HG Square DIB5160HM Sky Puzzle DCK0270HG Sky Spot DCE5980HM KAMIN- Die perfekte Lösung für Vielkocher MaxiSense MaxiSense mit Bridge-Funktion MaxiSense Flexibridge MaxiSense mit Top- Bedienelektronik 80 cm INSEL- KAMIN- WAND- Puzzle Skylight DBK7990HG Marker DBE6980HM Switch DBK6980SG Slope DKB5960HM WAND- Effektive Eyecatcher mit mehr Kopffreiheit MaxiSense mit Bridge-Funktion MaxiSense Flexibridge 70 cm INSEL- KAMIN- WAND- Face Street DVK7990HB/HW Face Flush DVB5960HB/HG Face U DVE5960HB/HW MaxiSense mit Bridge-Funktion MaxiSense Flexibridge 60 cm WAND- INTEGRIERTE INTEGRIERTE Kompakte Klasse für kleine Küchen Hidden DGE5860HM Pull-out Easy DPE3640M Flip Open DEB2630S Lower Easy DUB2620M 28 29

16 WICHTIGE HINWEISE ZUR INSTALLATION AEG DUNSTABZUGSN Die Installation Ihrer Dunstabzugshaube sollte, abhängig von Platzierung und bestehendem Entlüftungssystem, problemlos verlaufen. Beachten Sie einfach die folgenden Hinweise und wenden Sie sich bei Fragen direkt an unseren Kundenservice. So berechnen Sie die benötigte Abzugsleistung Ihrer Haube: 1 Ermitteln Sie Ihr Küchenvolumen (Länge x Breite x Höhe) z. B. 4 m x 3 m x 2,5 m = 30 m³ Abstand zum Kochfeld Achten Sie bei der Montage Ihrer Dunstabzugshaube auf den passenden Abstand zum Kochfeld, um eine optimale Luftzirkulation und bestmögliche Leistung zu gewährleisten. Prüfen Sie hierzu die Angaben in Ihrer Bedienungsanleitung. Eine erste Orientierung bietet die Grafik rechts, sortiert nach Modellformen. 450 mm 500 mm 650 mm 1500 mm Wandhauben Kaminhauben Integrierte Hauben Inselhauben 2 Multiplizieren Sie das Volumen mit der minimalen (6 x/std.) und der maximalen Luftwechselrate (12 x/std.). Als Ergebnis erhalten Sie die benötigte Abzugsleistung Ihrer Haube. z. B. 6 x 30 m³ = 180 m³/h z. B. 12 x 30 m³ = 360 m³/h von mindestens 180 m³/h bis höchstens 360 m³/h Abluft-Installation Verwenden Sie zum Anschluss Ihrer Dunstabzugshaube geradlinige und möglichst kurze Abluftleitungen und vermeiden Sie Bögen, da diese die Luftzirkulation beeinträchtigen und Lärm verursachen. 2º Um den Rücklauf von Kondenswasser zu verhindern, sollten waagerechte Abluftleitungen mit einem Gefälle von 2 leicht abschüssig zur Wand montiert werden

17 Weitere Informationen zu unseren Dunstabzugshauben finden Sie unter: REGISTRIEREN UND PROFITIEREN Registrieren Sie nach dem Kauf Ihr Gerät online auf und genießen Sie mit Ihrem MyAEG-Konto zahlreiche Vorteile: A BLO. Änderungen vorbehalten. Immer bestens informiert: - Mehr Infos über AEG Hausgeräte und Aktionen - Exklusive Infos im AEG Newsletter Preisvorteile und Sonderaktionen: - 25 % Rabatt beim Einkauf im AEG Web-Shop - Erweiterbare Garantie für Ihr Gerät Immer alles zur Hand: - Download von Gebrauchsanweisungen - Zugriff auf Datenblätter und Gebrauchshinweise - Online-Buchung eines Service-Technikers Besuchen Sie uns auch auf: facebook.com/ AEGDeutschland instagram.com/ aeg_de Der Foodblog von AEG: geschmackssachen.aeg.de youtube.com/ user/aegvideokanal twitter.com/ AEG_DE