NIETZSCHE. Aus dem Französischen von Stephanie Singh MICHEL ONFRAY MAXIMILIEN LE ROY KNAUS

Transkript

1 NIETZSCHE MICHEL ONFRAY MAXIMILIEN LE ROY Aus dem Französischen von Stephanie Singh KNAUS

2 Für Maxence Emery M.L.R. Das Original erschien 2010 unter dem Titel»Nietzsche. Se créer liberté«bei Les Éditions du Lombard, Brüssel. Verlagsgruppe Random House FSC-DEU-0100 Das für dieses Buch verwendete FSC -zertifizierte Papier Munken Pure liefert Arctic Paper Munkedals AB, Schweden. 1. Auflage Copyright der Originalausgabe by Onfray/Le Roy/Éditions du Lombard, 2010 Copyright der deutschsprachigen Ausgabe 2011 beim Albrecht Knaus Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH Umschlaggestaltung: bürostüd o, München Motive: M. Le Roy Gesetzt aus der Ludale von Uhl + Massopust, Aalen Druck und Einband: Mohn Media Mohndruck GmbH, Gütersloh Printed in Germany ISBN

3 Naumburg, Deutschland,

4 4 Röcken, Deutschland, 1844.

5 5

6 6

7 30. Juli

8 8

9 ... hat Josef auf den Arm und dann mit ins Grab genommen und Papa... Was erzählst du da? Das ist ja schrecklich! Denk nicht mehr daran. Das war nur ein Albtraum. Spielen wir lieber im Garten. Ja, Mama. 9

10 4. Januar Aber in der Schule sagen sie, dass wir auf dem Heimweg nicht rennen sollen. Aber doch nicht wenn es regnet! Du musst dich vor dem Regen schützen! Beeil dich! Los, beeil dich schon! 10

11 Pforta, Nein. Dabei geht es um das Römische Ideal und so. Aber das Ideal gibt es nicht. Hast du in der Geschichtsstunde heute das von Mucius Scaevola gehört? Glaubst du, jemand kann seine Hand ins Feuer halten, um zu zeigen, dass er keine Angst vor seinen Feinden hat und was sie ihm antun? Ich glaube das auch nicht. Das ist zu schön, um wahr zu sein. Aber ich glaube es! 11

12 Wie, du glaubst das? Das ist doch nur ein Märchen! Nein, das ist kein Märchen. Die Römer mochten keine Märchen! Sie liebten das Heldentum! Und seelische Größe! Ich glaube daran. Was... Mein armer Nietzsche, Sie haben wirklich nichts im Kopf... Was soll denn dieser Zirkus? Das geht doch nicht! 12

13 Ist das nicht toll? 13

14 Ich will dir keinen Kummer machen, aber ich habe lange nachgedacht und glaube nicht, dass ich Pastor werde. Mama... Was redest du da? In unserer Familie sind alle Männer Pastoren. Du wirst doch nicht die Ordnung der Dinge auf den Kopf stellen? Erlöse mich von meinen Zweifeln: Glaubst du noch an Gott? Ja, natürlich glaube ich an Gott. Das Problem liegt woanders... Wo denn? Studiere weiter Theologie, du wirst es nicht bereuen. Und deinem Vater hätte es auch große Freude bereitet. 14 Ich wäre lieber Komponist. Aber Komponist ist doch kein Beruf! Komm, mein Junge, werde Pastor. Nichts hält dich davon ab, nebenbei Musik zu machen...

15 15

16 Bonn, Willst du ein Bier, Friedrich? Nein, danke. Du Griesgram... 16

17 Was hältst du davon, dass man sich an den Universitäten duelliert? Ich bin nicht dagegen... wieso? Aber auch nicht dafür? Ich finde sie in Ordnung wieso fragst du? Weil ich darin Ehre und Schneid sehe... und Größe! Etwas von der Seelengröße der Römer... Beim Duell geht es weder um Rache noch um Tod. Es zeugt von einer Art Vornehmheit. Ist wie der Eintritt in die Welt. Ja und? Und ich möchte mich duellieren - und zwar mit dir! Wieso mit mir? Weil ich dich erwählt habe. Wegen deiner Qualitäten. Weil ich dich mag und schätze. 17

18 Also: >> Beim ersten Blutstropfen<<? Genau, beim ersten Blutstropfen hören wir auf. Bist du bereit? Ja. Also, en garde! 18

19 Danke... Danke, lieber Freund... Keine Ursache, es war mir eine Freude! Köln. Verzeihung, wo kann ich hier zu Abend essen? Gehen Sie hier links, es ist gleich die erste Tür. Vor dem Eingang hängt eine rote Laterne. 19

20 20?!

21 21

22 22

23 Unglaublich, fast elf Tage ohne Essen oder Schlaf! Mein Leben hat sich verändert! Selbst im Schlaf ging mir Schopenhauer nicht aus dem Kopf. Ich wusste nicht, ob ich noch las oder schon schlief... Ich habe ohne Unterbrechung gelesen, und je weiter ich kam, desto größer wurde meine Bewunderung! Zugleich komponierte ich ein Kyrie, um nicht im Enthusiasmus zu vergehen. Was ist an deinem Philosophen so großartig, dass er dich derart begeistert? Schopenhauer kümmert sich nicht um das Glück; er opfert es der Wahrheit. Das ist das ganze Geheimnis! Warum zum Teufel muss man sich zwischen beiden entscheiden? Warum sind sie nicht eins? 23

24 UNVERKÄUFLICHE LESEPROBE Michel Onfray, Maximilien Le Roy Nietzsche DEUTSCHE ERSTAUSGABE Gebundenes Buch, Pappband, 128 Seiten, 21,0 x 27,0 cm ISBN: Knaus Erscheinungstermin: August 2011 Keine Angst vor Nietzsche! Eine Einführung in sein Leben und Werk, wie Sie sie noch nie gesehen haben Friedrich Nietzsche ist einer der größten Denker der Menschheitsgeschichte. Seine Persönlichkeit fasziniert genauso wie sein Werk. Um sich ihm einmal ganz anders zu nähern, hat sich Frankreichs Star-Philosoph Michel Onfray mit dem jungen Zeichner Maximilien Le Roy zusammengetan. Daraus entstand ein völlig neuer Zugang zu Nietzsche, überraschend und erkenntnisreich, in unvergesslichen Bildern.»Übermensch«,»Wille zur Macht«,»ewige Wiederkunft«,»Gott ist tot«schlagworte wie diese begründen bis heute den Ruhm Friedrich Nietzsches. Ihn zu kennen und zu verstehen gehört einfach dazu. Doch wie kann man diesem Heroen der modernen Philosophie zeitgemäß begegnen in Inhalt und Form? Genau so: Michel Onfray erzählt Nietzsches Leben und Werk in dessen eigenen, in eine heutige Sprache übertragenen Worten, kurz und präzise. Und Maximilien Le Roy zeichnet dazu: Kindheit und Jugend, die Begegnung mit Schopenhauer, das Zerbrechen der Freundschaft mit Wagner, die Bewunderung für Bizet, die berühmte Szene mit Paul Rée und Lou Salome, die Beziehung zur Schwester. Nietzsche als Reisender in Venedig, Nizza, Sils Maria, Turin, Nietzsche als Einsamer, Gepeinigter und als gefeierter Denker. So entsteht ein ungewöhnliches und kraftvolles Nietzsche-Porträt für Kenner und eine brillante Einführung für solche, die es erst noch werden wollen.