Die Entdeckung des Hugo Cabret

Transkript

1 Die Entdeckung des Hugo Cabret 1

2

3 Die Entdeckung des Hugo Cabret ^ Ein Roman in Worten und Bildern von Brian Selznick 6 Aus dem Amerikanischen von Uwe-Michael Gutzschhahn 3

4 cbj ist der Kinder- und Jugendbuchverlag in der Verlagsgruppe Random House Verlagsgruppe Random House FSC-DEU-0100 Das für dieses Buch verwendete FSC-zertifizierte Papier Zanto liefert m-real Zanders, Bergisch-Gladbach. 1. Auflage Erstmals als cbj Taschenbuch April 2010 Gesetzt nach den Regeln der Rechtschreibreform 2008 für die deutschsprachige Ausgabe cbj, München Alle deutschsprachigen Rechte vorbehalten 2007 Brian Selznick Die amerikanische Originalausgabe erschien 2007 unter dem Titel»The Invention of Hugo Cabret«bei Scholastic Inc., New York Dieses Werk wurde vermittelt durch die Literarische Agentur Thomas Schlück GmbH, Garbsen Übersetzung: Uwe-Michael Gutzschhahn Lektorat: Martina Patzer Umschlagbild und Innenillustrationen: Brian Selznick Umschlagkonzeption: Hilden Design, München IM Herstellung: AnG Satz: Uhl + Massopust, Aalen Druck und Bindung: Finidr, s.r.o., Český Těšín ISBN Printed in the Czech Republic 4

5 ^ Für Remy Charlip und für David Serlin 6 5

6 6

7 ^ INHALT 6 Eine kurze Einführung Von Professor H. Alcofrisbas Erster Teil 11 Zweiter Teil 267 Danksagung 537 7

8 8

9 ^ EINE KURZE EINFÜHRUNG 6 D IE GESCHICHTE, die ich euch gleich erzählen werde, spielt im Jahr 1931 unter den Dächern von Paris. Dort werdet ihr einem Jungen mit dem Namen Hugo Cabret begegnen, der einmal, vor langer Zeit, eine geheimnisvolle Zeichnung entdeckte, die sein Leben für immer veränderte. Doch ehe ihr die Seite umschlagt, möchte ich, dass ihr euch vorstellt, im Dunkeln zu sitzen wie zu Beginn eines Kinofilms. Gleich wird auf der Leinwand die Sonne aufgehen und ihr erlebt, wie euer Blick auf einen Bahnhof inmitten einer Stadt zuzoomt. Dann führt die rasante Fahrt durch die Eingangstüren hinein in die überfüllte Bahnhofshalle. Schließlich werdet ihr in der Menschenmenge einen Jungen entdecken und der Junge wird sich auf den Weg durch den Bahnhof machen. Folgt ihm, denn das ist Hugo Cabret. Sein Kopf steckt voller Geheimnisse, und er war tet darauf, dass seine Geschichte losgeht. Professor H. Alcofrisbas 9

10 10

11 ^ ERSTER TEIL 6 11

12 12

13 ^ 1 6 Der Dieb 13

14 14

15 15

16 16

17 17

18 18

19 19

20 20

21 21

22 22

23 23

24 UNVERKÄUFLICHE LESEPROBE Brian Selznick Die Entdeckung des Hugo Cabret Taschenbuch, Broschur, 544 Seiten, 13,1x20,6 ISBN: cbj Erscheinungstermin: März 2010 Auf der Auswahlliste zum deutschen Jugendliteraturpreis 2009 Hugo Cabret, seines Zeichens Waisenjunge, Dieb und Wächter der Uhren, lebt verborgen in den Gemäuern des Pariser Bahnhofs. Niemand weiß von ihm, dem Jungen, der alles im Blick behält und sich doch allen Blicken entzieht. Bis ein kühnes Mädchen und ihr bärbeißiger Großvater auf ihn aufmerksam werden. Schlagartig ist in Gefahr, was Hugo so sorgsam hütet: seine geheime Existenz und damit die rätselhafte Zeichnung, das liebevoll aufbewahrte Notizbuch und der mechanische Mann. Jene Dinge, die den Weg zu seinem wohl gehüteten faszinierenden Geheimnis weisen Illustration, Text und Filmelemente grandios kombiniert Rund 200 großartige doppelseitige Schwarzweißzeichnungen erzählen ein Drittel des Buches