Tim Collins. Das Tagebuch des Dummikus Maximus im alten Ägypten

Transkript

1 Tim Collins Das Tagebuch des Dummikus Maximus im alten Ägypten

2 Michael O Mara Books Ltd DER AUTOR Tim Collins arbeitet als Autor und Werbetexter und lebt in London. Er hat schon über 10 Bücher veröffentlicht, in denen er sich am liebsten mit den Nerds, Losern, Strebern, Rotschöpfen und Glatzköpfen dieser Welt beschäftigte. Er schrieb für verschiedene Magazine und Zeitungen und hat seine Bücher in zahlreichen Fernseh- und Radiosendungen vorgestellt. Von Tim Collins ist bei cbj bereits erschienen:»das Tagebuch des Dummikus Maximus im alten Rom«(22452) Weitere Bände in Vorbereitung. Dummikus_Aegypten_dt.indd :42

3 Aus dem Englischen von Carolin Müller

4 Kinder- und Jugendbuchverlag in der Verlagsgruppe Random House Verlagsgruppe Random House FSC N Das für dieses Buch verwendete FSC -zertifizierte Papier Pamo House liefert Arctic Paper Mochenwangen GmbH. 1. Auflage Erstmals als cbj-taschenbuch Februar für die deutschsprachige Ausgabe cbj Kinder- und Jugendbuchverlag in der Verlagsgruppe Random House, München Alle deutschsprachigen Rechte vorbehalten 2013 by Buster Books Die Originalausgabe erschien 2013 unter dem Titel»Dorkius Maximus in Egypt«bei Buster Books, einem Imprint von Michael O Mara Books Limited, London Übersetzung: Carolin Müller Lektorat: Christina Neiske Umschlaggestaltung: init Kommunikationsdesign, Bad Oeynhausen, unter Verwendung des Originalumschlags und einer Illustration von Andrew Pinder KG Herstellung: ReD Satz: Lorenz & Zeller, Inning am Ammersee Druck: GGP Media GmbH, Pößneck ISBN Printed in Germany

5 Danksagung Ich danke Sophie Schrey, Bryony Jones, Philippa Wingate, Andrew Pinder, Hilary Stroh und Collette Collins.

6 Schriftrollen gehören Diese STRENG GEHEIMEN SEN VERBOTEN. Dummikus Maximus aus Rom. LE Dummikus_Aegypten_dt.indd :42

7 General Mama und Papa, die zu Hause sitzen Mächtikus und sich Sorgen um mich machen (obwohl ich wette, das tun sie gar nicht) Ägyptens wahre Königin, Kleopatra Antipater, Amtsträger aus Judäa unser glorreicher Herrscher, Julius Cäsar DIESES TAGEBUCH GEHÖRT: DUMMIKUS MAXIMUS ALTER: 12 JAHRE Römischer BEINAHE-Held Ägyptens nerviger Pharao, Ptolemaios Kleopatras treuer Anhänger, Suti Dummikus_Aegypten_dt.indd 7 mein bester Freund und KotzeAufwischer, Linus mein LANGWEILIGER Lehrer Lucius :42

8 1. September Große Neuigkeiten. Unser glorreicher Herrscher Julius Cäsar reist nächste Woche nach Ägypten, und jetzt rate mal, wen er mitnimmt! Mich. Er will, dass ich den ägyptischen Machthaber kennenlerne, einen Pharao namens Ptolemaios. Bloß, dass das»p«in seinem Namen stumm ist und man ihn also»tolemaios«aussprechen muss, sonst wird er anscheinend sauer. Klingt mir ein bisschen nach einem Ptrottel. Ptolemaios und ich sind gleich alt, also glaubt Cäsar, dass wir Freunde werden und ich ihn dann dazu bringen kann, einen Haufen Geld zurückzuzahlen, den er Rom noch schuldet. Hört sich nach nem Kinderspiel an. Offensichtlich weiß Cäsar, dass ich einmal ein großer römischer Held sein werde, und ich werde ihn nicht 8

9 ÄGYPTEN Ost ia Rom ITA LI EN M I T T E LM E E R KRETA Alexandria JUDÄA Eine Karte, die zeigt, wohin wir reisen. 9 Dummikus_Aegypten_dt.indd :42

10 enttäuschen. Papa war ziemlich stolz auf mich, als ich ihm davon erzählte, aber Mama kapierte wie immer nicht, worum es ging.»das wird bestimmt ein netter kleiner Urlaub für dich, Liebling«, sagte sie. Urlaub? Hier handelt es sich um eine WICHTIGE politische Mission, nicht um einen erholsamen Tag beim Wagenrennen. Ich fragte sie, ob sie sich denn keine Sorgen mache, dass mir etwas passieren könne, und sie sagte, sie werde ihre Heiligen Hühner fragen. Sie ist total versessen auf diese Hühner. Sie füttert sie mit Getreide und befragt sie auf diese Weise über die Zukunft. Wenn sie das Getreide fressen, bedeutet das, dass alles gut verlaufen wird. Aber wenn sie sich weigern, dann entspricht das einer Warnung, dass etwas Schlimmes passieren wird. 10

11 Heute haben die Hühner ihr Getreide gefressen, also glaubt sie, dass meine Reise gut verlaufen wird. Es ist eine bescheuerte Art, sein Leben zu führen, aber ich will mich nicht beklagen. Denn wenn ich eine normale Mutter hätte, die rationale Entscheidungen treffen würde, dann dürfte ich vermutlich überhaupt nicht mitfahren. haben EIGENTLICH die Verantwortung für mich haben WIRKLICH die Verantwortung für mich 11 Dummikus_Aegypten_dt.indd :42

12 UNVERKÄUFLICHE LESEPROBE Tim Collins Das Tagebuch des Dummikus Maximus im alten Ägypten Es ist so schwer ein Depp zu sein Band 2 DEUTSCHE ERSTAUSGABE Taschenbuch, Broschur, 192 Seiten, 12,5 x 18,3 cm ISBN: cbj Erscheinungstermin: Januar 2015 Durchgeknallt und zum Kaputtlachen Dummikus hat es geschafft: Er ist ein römischer Held, weil er Julius Caesar vor einem Attentat bewahrt hat. Zum Dank lädt Caesar ihn zu einem Trip nach Ägypten ein, bei dem Dummikus den 13-jährigen Pharao davon überzeugen soll, Ägyptens Schulden an Rom zurückzuzahlen. Nichts leichter als das, denkt sich Dummikus, schließlich ist er auch ein absolutes Redetalent! Mit den billigen Tricks des Pharaos hat er allerdings nicht gerechnet Am Ende scheint ihm nur noch Kleopatra aus der Patsche helfen zu können, die angeblich schönste Frau des Landes