Ventilinsel VTUG-...-M/VTUG-...-V

Transkript

1 Ventilinsel VTUG-...-M/VTUG-...-V 2 Aufbau 2. Standard-Ventilinsel (gerade Anschlussplatte) Festo AG & Co. KG Ruiter Straße Esslingen Deutschland Kurzbeschreibung (Originalbetriebsanleitung) g [80968] Handhilfsbetätigung 4 (tastend/ 2 LED zur Magnetspule 2 3 LED zur Magnetspule 4 Fig. 4 Handhilfsbetätigung 2 (tastend/ Befestigungsbohrungen Ventilinsel VTUG- -M (Multipolknoten)... Ventilinsel VTUG- -V (I-Port) Alle verfügbaren Dokumente zum Produkt Deutsch Baubreite 0 mm und 8 mm Baubreite 4 mm 2 2 Sicherheit und Voraussetzungen für den Produkteinsatz. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Ventilinsel VTUG-... ist ausschließlich zur Steuerung pneumatischer Aktuatoren bestimmt. Die Ventilinsel VTUG-... ist für den Einsatz im Industriebereich vorgesehen. Außerhalb von industriellen Umgebungen, z. B. in Gewerbe- und Wohn-Mischgebieten, müssen evtl. Maßnahmen zur Funkentstörung getroffen werden..2 Sicherheitshinweise Die Ventilinsel nur im Originalzustand ohne eigenmächtige Veränderung verwenden. Die Ventilinsel nur in technisch einwandfreiem Zustand verwenden. Alle geltenden nationalen und internationalen Vorschriften einhalten. Die angegebenen Grenzwerte einhalten ( Kapitel 4 Technische Daten). Umgebungsbedingungen am Einsatzort berücksichtigen..3 Qualifikation des Fachpersonals Nur qualifiziertes Fachpersonal darf den Einbau, die Inbetriebnahme, die Wartung und den Ausbau der Ventilinsel durchführen. Das Fachpersonal muss mit der Installation von elektrischen und pneumatischen Steuerungssystemen vertraut sein. Lage des Steuerluft-Selektors bzw. des Blindstopfens Fig. 2 2 Erdungsanschluss (Bohrung für die Erdungsschraube) 2.2 Ventilinsel zum Einbau in den Schaltschrank (T-Profil-Anschlussplatte) Warnung Elektrische Spannung Verletzung durch Stromschlag, Schäden an Maschine und Anlage Für die elektrische Versorgung ausschließlich PELV-Stromkreise nach IEC /EN verwenden. Ausschließlich Spannungsquellen verwenden, die eine sichere elektrische Trennung vom Netz nach IEC /EN gewährleisten. Die Anforderungen der IEC /EN an PELV-Stromkreise berücksichtigen. Beschädigungen und Funktionsstörungen der Ventilinsel vermeiden. Vor dem Trennen oder Zusammenstecken von Steckverbindern Spannung ausschalten. Handhilfsbetätigung 4 (tastend/ 2 LED zur Magnetspule 2 3 LED zur Magnetspule 4 Fig. 3 Baubreite 0 mm 4 Handhilfsbetätigung 2 (tastend/ Erdungsanschluss (Bohrung für die Erdungsschraube) Baubreite 4 mm Die Ventilinsel kann durch elektrische Überspannung zerstört werden. Spannung innerhalb der angegebenen Technischen Daten halten ( Kapitel 4). Ventilinsel nur mit einer Überspannungsbegrenzung betreiben. Nur eine komplett montierte und verdrahtete Ventilinsel in Betrieb nehmen. Lage des Steuerluft-Selektors bzw. des Blindstopfens Fig. 4

2 2.3 Ventilinsel mit der Funktion Hot Swap Bei Verwendung der Baugruppe VTUG Hot Swap ist ausschließlich eine interne Steuerluftversorgung zulässig. Die Funktion Hot Swap ermöglicht das Wechseln eines Ventils beim laufenden Betrieb der Ventilinsel. Hot Swap für Kanal 2. Ventilinsel VTUG- -V Die Ventilinsel VTUG-...-V (I-Port) hat folgende zusätzliche Anschluss- und Anzeigeelemente LED X (Status) 2 M2-Stecker (I-Port-Anschluss) Fig. 8 3 Aufnahme für Beschriftungsfeld 3 Multipolanschluss Die Ventilinsel VTUG-...-M kann je nach Anschlussvariante bis zu 48 Ventilspulen ansteuern. Jede Magnetspule der Ventilinsel VTUG-...-M ist einem bestimmten Pin des Multipolsteckers zugeordnet. Hebel Fig. Hebel in Pfeilrichtung betätigen ( Fig. ). Das Ventil wird von der Druckluftversorgung (Kanal ) getrennt und gleichzeitig werden die Arbeitsanschlüsse (Kanal 2 und 4) ventilseitig entlüftet. Die Hebel können mit einem Stift/Bolzen (@ 4 mm) gegen ungewollte Betätigung gesichert werden 4,4 mm im Hebel). Hot Swap für die Kanäle 2 und 4 Auf Ventilplätzen, die in den nachfolgenden Tabellen (Fig. Fig. 8) nicht grau hinterlegt sind, dürfen keine Ventile mit 2 Spulen montiert werden. Die Spule 2 kann auf diesen Ventilplätzen nicht angesteuert werden. 3. Sub-D-Multipolstecker Empfehlung: Verwenden Sie zum Anschluss der Ventilinsel VTUG mit Multipolanschluss folgende Dosen mit Leitungen aus dem Zubehör von Festo. Dosen mit Leitungen Maximale Anzahl ansteuerbarer Spulen Schutzklasse IP40 oder IP67 IP40 oder IP67 Sub-D-Dose mit Leitung NEBV-S LE2 NEBV-S LE44 Fig Pin-Belegung der Multipolanschlüsse e zu den Tabellen: Adr. = Adresse, Vp = Ventilplatz, Spule = Magnetspule Ventilplätze, die das Ansteuern von 2 Spulen unterstützen, sind grau hinterlegt. Informationen zu den oben aufgeführten Leitungen von Festo, wie z. B. die Zuordnung von Pin zu Aderfarbe, finden Sie im Produktbeipack der Leitung. Stößel Fig. 6 Stößel mit Schraubendreher hineindrehen ( Fig. 6). Die Arbeitskanäle (2 und 4) werden ventilseitig und aktuatorseitig gesperrt. 2.4 Ventilinsel VTUG- -M Die Ventilinsel VTUG-...-M (Multipolknoten) hat folgendes zusätzliches Anschlusselement. elektrischer Multipolanschluss (Sub-D oder Flachband) Fig. 7

3 2-poliger Sub-D-Anschluss auf der Ventilinsel Pin Pin 3 44-poliger HD-Sub-D-Anschluss auf der Ventilinsel Pin Pin Fig. 0 Pin 4 Pin 2 Pin 6 Pin 3 Pin 44 Pin 30 Fig. 3 Pin-Belegung der Varianten V20: Pin Adr. Maximale Anzahl Ventilplätze 4, 0, /4 0/4 0/4 0/4 2 0/2 0/2 0/2 23/4 3 2 /4 /4 /4 /4 4 3 /2 /2 /2 22/4 4 2/4 2/4 2/4 2/4 6 2/2 2/2 2/2 2/ /4 3/4 3/4 3/ /2 3/2 3/2 20/ /4 4/4 4/4 4/ /2 4/2 9/4 9/4 0 /4 /4 /4 /4 2 /2 /2 8/4 8/ /4 6/4 6/4 6/ /2 6/2 7/4 7/4 4 7/4 7/4 7/4 7/4 6 7/2 7/2 6/4 6/ /4 8/4 8/4 8/ /2 /4 /4 / /4 9/4 9/4 9/ /2 4/4 4/4 4/ /4 0/4 0/4 0/ /2 3/4 3/4 3/ /4 /4 /4 / /2 2/4 2/4 2/4 2 Com ) Fig. Pin-Belegung der Varianten V22 V2 (nicht verfügbar für Ventilinsel zum Einbau in den Schaltschrank mit T-Profil-Anschlussplatte): Pin Adr. Maximale Anzahl Ventilplätze (Variante) 4, 0 (V22) 2 (V23) 6 (V24) 20 (V2) 0 0/4 0/4 0/4 0/4 2 0/2 0/2 0/2 /4 3 2 /4 /4 /4 2/4 4 3 /2 /2 /2 3/4 4 2/4 2/4 2/4 4/4 6 2/2 2/2 2/2 / /4 3/4 3/4 6/ /2 3/2 3/2 7/ /4 4/4 4/4 8/ /2 4/2 /4 9/4 0 /4 /4 6/4 0/4 2 /2 /2 7/4 / /4 6/4 8/4 2/ /2 6/2 9/4 3/4 4 7/4 7/4 0/4 4/4 6 7/2 7/2 /4 / /4 8/4 2/4 6/ /2 9/4 3/4 7/ /4 0/4 4/4 8/ /2 /4 /4 9/4 2 Com für Spule 6 9 ) 22 Com für Spule 2 ) 23 Com für Spule 8 ) 24 Com für Spule 4 7 ) 2 Com für Spule 0 3 ) Fig. 2 Pin-Belegung der Variante V2: Pin Adr. VP.-Nr./Spule Pin Adr. VP.-Nr./Spule 0 0/ /4 2 0/ /2 3 2 / /4 4 3 / /2 4 2/ /4 6 2/ / / / / / / / / /2 0 / /4 2 / / / / / /2 4 7/ /4 6 7/ / / / / / / / / / /4 43 Com für Spule 0 4 ) /2 44 Com für Spule 0 4 ) Fig poliger Anschluss für Flachbandkabel auf der Ventilinsel Pin 2 Pin 26 Fig. Pin Pin 2 Pin-Belegung der Varianten V20: Pin Adr. Maximale Anzahl Ventilplätze /4 0/4 0/4 0/4 2 0/2 0/2 0/2 23/4 3 2 /4 /4 /4 /4 4 3 /2 /2 /2 22/4 4 2/4 2/4 2/4 2/4 6 2/2 2/2 2/2 2/ /4 3/4 3/4 3/ /2 3/2 3/2 20/ /4 4/4 4/4 4/ /2 4/2 9/4 9/4 0 /4 /4 /4 /4 2 /2 /2 8/4 8/ /4 6/4 6/4 6/ /2 6/2 7/4 7/4 4 7/4 7/4 7/4 7/4 6 7/2 7/2 6/4 6/ /4 8/4 8/4 8/ /2 /4 /4 / /4 9/4 9/4 9/ /2 4/4 4/4 4/ /4 0/4 0/4 0/ /2 3/4 3/4 3/ /4 /4 /4 / /2 2/4 2/4 2/4 2 Com ) 26 Com ) Fig. 6

4 0-poliger Anschluss für Flachbandkabel auf der Ventilinsel Pin 2 Pin Pin 0 Pin 49 Fig. 7 Pin-Belegung der Variante V26 Pin Adr. VP.-Nr./Spule Pin Adr. VP.-Nr./Spule 0 0/ /2 2 0/ /4 3 2 / /2 4 3 / /4 4 2/ /2 6 2/ / / / / / / / / /4 0 / /2 2 / / / / / /4 4 7/ /2 6 7/ / / / / / / / / / / / / / / / /2 49 Com ) /4 0 Com ) 4.4 IO-Link-Modus Die Ventilinsel VTUG-...-V kann auch als IO-Link-Device betrieben werden. Dabei wird der I-Port-Anschluss in einem IO-Link-Modus verwendet. Die dazu benötigte IODD-Konfigurationsdatei kann unter heruntergeladen werden. IO-Link-Eigenschaften Spezifikation V. (V.0 kompatibel) Datenüber tragungsrate COM 2 (38,4 kbit) COM 3 (230,4 kbit) bei 2 und 4 Byte Ausgangsdaten 2 Byte (bis 8 Ventile) 4 Byte (bis 6 Ventile) 6 Byte (bis 24 Ventile) Fig. 2 Erden der Ventilinsel VTUG- Ventilinsel VTUG-... erden, um Störungen durch elektromagenetische Einflüsse zu vermeiden. Zum Erden der Ventilinsel den Erdungsanschluss verwenden ( Fig. 2 bzw. Fig. 3). Um eine leitende Verbindung herzustellen, muss die Eloxalschicht am Erdungsanschluss der Anschlusssplatte durchbrochen werden. Die Befestigungsschraube z. B. mit einer Zahnscheibe unterlegen, die die Eloxalschicht der Anschlussplatte durchbricht. 6 Adressbelegung der Ventile Fig I-Port-Anschluss Mit der VTUG-...-V können bis zu 48 Ventilspulen angesteuert werden. Über den I-Port-Anschluss kann die VTUG-...-V wie folgt angeschlossen werden: direkt an den Feldbus, durch Montage eines CTEU-Busknotens auf die VTUG-...-V dezentral an einen externen I-Port im IO-Link-Modus an einen IO-Link-Master. 4. Pin-Belegung des Steckers der I-Port-/IO-Link-Leitung Stecker, -polig, M2x, A-codiert Pin Belegung Fig V EL/SEN (PS), Betriebsspannung 2 24 V VAL/OUT (PL), Lastspannung 3 0 V EL/SEN (PS), Betriebsspannung 4 C/Q I-PORT, Datenkommunikation 0 V VAL/OUT (PL), Lastspannung Gehäuse FE, Funktionserde (optional) 4.2 Feldbusanschluss Informationen zu den Busknoten CTEU-... finden Sie im Internet ( LED-Anzeige X Die LED-Anzeige X ( Fig. 8) zeigt folgende Zustände an. LED X Zustand und Bedeutung LED leuchtet grün: Datenkommunikation nicht in Ordnung LED blinkt grün (900 ms LED an, 00 ms LED aus): Normaler Betriebszustand Höherwertige Adresse 2 Abdeckplatte 3 Zusatzversorgung Fig Ventil Niederwertige Adresse Fig. 22 zeigt beispielhaft die Adressbelegung der Ventilinsel VTUG- mit 8 Ventilplätzen (Draufsicht). Die Adressvergabe ist lückenlos aufsteigend von links nach rechts ( Fig. 22). Die Adressbelegung ist unabhängig von der Bestückung mit Abdeckplatten 2 auf Reserveplätzen, Zusatzversorgungen 3 oder Ventilen 4. Ein Ventilplatz belegt entweder oder 2 Adressen. Bei Ventilplätzen für 2 Spulen gilt folgende Zuordnung: niederwertige Adresse für Magnetspule 4 höherwertige Adresse für Magnetspule 2. 7 Vorsteuerung mit externer Steuerluft (optional) Standardmäßig wird die Ventilinsel VTUG-... mit interner, von Kanal abgezweigter, Steuerluft versorgt. Die Anschlüsse 4 sind mit Blindstopfen verschlossen. Optional kann die VTUG- mit Hilfe des Steuerluft-Selektors mit externer Steuerluft versorgt werden. Die Steuerluft wird dann über Anschluss 4 der VTUG-... zugeführt. Bei der Ventilinsel zum Einbau in den Schaltschrank (T-Profil-Anschlussplatte), kann die Steuerluft zusätzlich über den frontseitigen Anschluss 4 (mit Steuerluft-Selektor) zugeführt werden ( Fig. 4). Die Montage des Steuerluft-Selektors ist in der Montageanleitung VABM-L-...GR bzw. VABM-L-...HWS/2-...-GR beschrieben. Fig. 20 LED blinkt rot: Gerätefehler LED leuchtet rot: 24 V Lastspannungsversorgung nicht in Ordnung (keine Spannung oder Unterspannung; Zusätzlich kann die Datenkommunikation nicht in Ordnung sein.) 8 Druckzonen Mit Hilfe von Trennelementen kann die Ventilinsel VTUG- in Druckzonen aufgeteilt werden. Die Montage dieser Trennelemente ist in der Montageanleitung VABD-... B beschrieben.

5 Beschädigung der Versorgungsplatte Die Versorgungsplatte VABF-L-4-P3A4-G8-T darf nicht mit Verschraubungen mit R-Gewinde bestückt werden! Für die Versorgungsplatte VABF-L-4-P3A4-G8-T ausschließlich Verschraubungen mit G-Gewinde verwenden. 9 Rückschlagventile Die Rückschlagventile reduzieren ein Zurückdrücken der Luft (Staudruck) aus den Entlüftungskanälen 3 und in das Magnetventil. Die Rückschlagventile werden in die Kanäle der Anschlussplatte integriert, um ein unbeabsichtigtes Schalten von Aktuatoren zu verhindern.. Die nachträgliche Montage der Rückschlagventile in die Entlüftungskanäle 3 und der Anschlussplatte ist in der Montageanleitung VABM-L-...HWS/2-...-GR beschrieben. 0 Festdrosseln Mit den Festdrosseln kann der Durchfluss beim Entlüften in Kanal 3 und fest eingestellt werden. Die nachträgliche Montage der Festdrosseln in die Entlüftungskanäle 3 und der Anschlussplatte ist in der Montageanleitung VABM-L-...HWS/2-...-GR beschrieben. Bezeichnungsschilder Die Ventile der VTUG-... können mit einem Schilderträger ( Montageanleitung ASCF-H-L) oder mit Bezeichnungsträgern ( Montageanleitung ASLR-D) ausgestattet werden. Die I-Port-Anschlussplatte kann mit dem Bezeichnungsschild ASLR-C-E4 bestückt werden. 2 Handhilfsbetätigung (HHB) Das Betätigen der HHBs unter den Haltern des Schilderträgers ASCF-H-L bzw. unter den Bezeichnungsträgern ASLR-D ist nur tastend möglich. Zerstörung der HHB Maximal zulässige Betätigungskraft von 20 N einhalten. 3 Hutschienenbefestigung Die Ventilinsel VTUG- ist zur Montage an einer Hutschiene ausgelegt. Die Hutschienenmontage ist in den Montageanleitungen VAME-T-M4 und VAME-T-M beschrieben. 4 Technische Daten VTUG- Ventil-Baubreite [mm] Anzahl Ventilplätze 4 24 Einbaulage Wandmontage beliebig Hutschienenmontage horizontal Umgebungstemperatur VTUG- -M +60 C VTUG- -V +0 C Lagertemperatur C C Schutzklasse nach EN 6029 IP40/IP6/IP67 (Ventilinsel komplett montiert,steckverbinder im gesteckten Zustand). Betrieb mit externer Steuerluft (IC = Ident.-Code) Betriebsdruck /3-; /2-; 2x 3/2-; 3/2-Wegeventile (IC: B, E, 0,9 0 bar G; J, A, M, P; VH, VK, VN, VX, VW) 2x 3/2-Wegeventile (IC: H, K, N), 0 bar Steuerdruck ) /3-, /2-Wegeventile (IC: B, E, G, A) 3 8 bar /2-Wegeventil (Impuls) (IC: J), 8 bar /2-; 3/2-Wegeventil (IC: M, P, VX, VW) 2, 8 bar 2x 3/2-Wegeventil (IC: VH, VK, VN) 2 8 bar 2x 3/2-Wegeventil mit Luftfeder (IC: H, K, N), 8 bar Betrieb mit interner Steuerluft (IC = Ident.-Code) Betriebs- u. Steuerdruck )2) /3-; /2-Wegeventile (IC: B, E, G; A) 3 8 bar /2-Wegeventile (Impuls) (IC: J), 8 bar /2-; 3/2-Wegeventile (IC: M, P, VX, VW) 2, 8 bar 3, 8 bar 2x 3/2-Wegeventil (IC: VH, VK, VN) 2 8 bar 2x 3/2-Wegeventil mit Luftfeder (IC: H, K, D), 8 bar Ansteuerspannung Nennwert (verpolungssicher) 24 V DC Toleranz ±0 % Stromaufnahme pro Magnetspule bei 24 V DC Anzugstrom (Dauer 20 ms) 47 ma Haltestrom, ma Eigenstromaufnahme Ventile/Elektronik 30 ma/30 ma Werkstoffe AL, PA, POM, NBR, PU, PC Anziehdrehmoment Elektrische Anschaltung 0,7 Nm Busknoten CTEU- auf VTUG-...-V 0,7 Nm (±0, Nm) Ventil auf Anschlussleiste 0,3 Nm (+0 %) 0, Nm 0,7 Nm Selektor, Nm ( 20 %) Nm Erdungsschraube,0 Nm Betriebs- und Steuermedium Druckluft nach ISO 873-:200 [7:4:4] Entlüftung Bei mehr als 6 gleichzeitig geschalteten Ventilen ist das beidseitige Entlüften erforderlich. Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 3) Konformitätserklärung ( Schutz gegen elektrischen Schlag (Schutz gegen direktes und indirektes Berühren nach IEC/EN ) durch die Verwendung von PELV-Stromkreisen ) Wird die VTUG-... mit externer Steuerluft betrieben, so muss der Druck der Steuerluft mindestens 0 % des Betriebsdrucks betragen. 2) Steuerdruck auf max. 6 bar reduzieren bei mehr als 2 gleichzeitig geschalteten Ventilen. 3) Die Ventilinsel ist für den Einsatz im Industriebereich vorgesehen. Außerhalb von industriellen Umgebungen, z. B. in Gewerbe- und Wohn-Mischgebieten müssen evtl. Maßnahmen zur Funkentstörung getroffen werden. Fig. 23 Ventilinsel VTUG-...-V, Fehlerdiagnose Code Störung und Fehlerbehandlung Typ MSB LSB 0h 00h Gerätefehler Gerät aus- und wieder einschalten, tritt Fehler weiterhin auf, ist das Gerät defekt. h 2h Fehler in der Lastspannungsversorgung Lastspannungsversorgung prüfen Fehler Warnung Fig. 24