TEMPERATUR DRUCK FEUCHTE LUFTQUALITÄT HELLIGKEIT BEWEGUNG STRÖMUNG

Transkript

1 TEMPERATUR DRUCK FEUCHTE LUFTQUALITÄT HELLIGKEIT BEWEGUNG STRÖMUNG

2 Sehr geehrte Kunden, Geschäftspartner und Interessenten, wir entwickeln, fertigen und vertreiben verschiedenste Varianten von Sensoren und Messumformern zum Messen, Steuern, Regeln der unterschiedlichen physikalischen Größen wie Temperatur, Druck, Feuchte, Helligkeit und Bewegung. Unsere Firma steht für zuverlässige individuelle Lösungen, für Innovation und Flexibilität sowie hohe Qualität. In diesem Katalog haben wir alle wichtigen elektrischen, elektronischen und elektromechanischen Sensoren und Feldgeräte für die Gebäudeautomation, den Heizungs-, Lüftungs-, Kälte- und Klimabau wie auch die Automatisierungstechnik zusammengefasst. Wir bieten dem Fachmann nicht nur ein umfassendes Komponentenprogramm für alle gängigen Anwendungen sondern auch - Kompatibilität zu allen gängigen Regelfabrikaten - hohe Flexibilität durch modularen Aufbau der Produkte - Montagefreundlichkeit durch gutes Handling und Funktionalität - einheitliches Design. Neu in unserem Portfolio ist ein Kalibrierservice für unsere Temperatur-, Druck- und Feuchtefühler. Auch bei Sonderlösungen sind wir Ihnen ein kompetenter Partner. Die Sensoren und Messumformer für die Industrieautomation, den Maschinen- und Aggregatebau finden Sie in einem separaten Katalog. Ihre SENPRO Sensortechnik GmbH

3 I Inhaltsverzeichnis nach Produktbezeichnung (alphabetisch) Produktbezeichnung Artikel Seiten Anlegetemperaturfühler...ALTF...1,2 Anlegetemperaturmessumformer...ALTM...3 Aufputzstrahlungstemperaturfühler...ASTF...34 Außenbewegungsfühler...ABWF...79 Außentemperaturfühler...ATF...4 Außentemperaturmessumformer...ATM...5 Deckeneinbaubewegungsfühler...DBWF...81 Deckeneinbau-Temperaturfühler...DTF...6 Differenzdruckschalter...DL...60 Druck- und Differenzdruckfühler / -messumformer...df, SDF...58,59 Druckmessumformer...SHD1, SHD2...61,62 DIGITAL- Temperaturregler (Temperatur)...TRD...55 Einbautemperaturregler...TR...51,52 Einschraubfühler - Tauchfühler...ETF...8,9,14,16 Einschraubtemperaturfühler mit Halsrohr (Tauchtemperaturfühler)...ETF...12,17 Einschraubtemperaturfühler...ETF Einschraubtemperaturfühler mit Kabel...ESTF...7 Einschraubtemperaturmessumformer...ETM...10,11 Einschraubtemperaturmessumformer mit Halsrohr...ETM...13,15 Feuchtefühler mit Messumformer, Außen oder Aufputz...AFF Feuchtefühler mit Messumformer, Kanal...KFF Feuchtefühler mit Messumformer, Raum, Auf- und Unterputz...RFF...63,64 Feuchte- und Temperaturfühler mit Messumformer, Außen, Aufputz...AFTF Feuchte- und Temperaturfühler mit Messumformer, Kanal...KFTF Feuchte- und Temperaturfühler mit Messumformer, Raum, Auf- und Unterputz...RFTF...63,64 Frostschutzthermostate...TF...49,50 Frostschutzfühler mit stetigem und schaltendem Ausgang...FS...47,48 Helligkeitsfühler, Außen...AHKF Helligkeitsfühler, Raum, Auf- und Unterputz...RHKF Hülsenfühler - Kabeltemperaturfühler...HTF...19 Hülsenfühler mit Temperaturmessumformer...HFTM...20 Hutschienenmessumformer für Temperatur...HSM...56 Kanalhygrostat...KH...71 Kanal - Lufttemperaturmessumformer...KTM...22 Kanaltemperaturfühler - Luftkanalfühler...KTF...21,23 Kanaltemperaturregler...TRK...53,54 Luftqualitätsfühler, Kanal...KLQ Kondensationswächte...KW...70 Luftqualitätsfühler, Raum, Auf- und Unterputz...RLQ Messumformer für Temperaturfühler...57 Montageflansche für Kanal- und Mittelwertfühler...MF...88 Mittelwerttemperaturfühler - Rutenfühler...MWTF...24 Mittelwerttemperaturmessumformer...MWTM...25,26 Magnet - Oberflächentemperaturfühler...OFTF...28

4 II Inhaltsverzeichnis nach Produktbezeichnung (alphabetisch) Produktbezeichnung Artikel Seiten Oberflächentemperaturfühler...OFTF...27 Pendeltemperaturfühler, Raum...RPTF...32 Pendeltemperaturfühler mit Messumformer, Raum...RPTM...33 Rauchgastemperaturfühler...RGTF...29,31 Rauchgastemperaturmessumformer...RGTM...30 Raumbewegungsfühler, Auf- und Unterputz...RBWF...79 Raumbewegungsfühler- und Lichtsensor, Auf- und Unterputz...RBWF/UP S...80 Raumstrahlungstemperaturfühler...RSTF...34 Raumtemperaturfühler / -messumformer mit Bedienelementen, Aufputz...RTF Raumtemperaturfühler / -messumformer mit Bedienelementen, Unterputz...FSTF Strömungswächter für Flüssigkeiten...SF...83,84 Tauchhülsen...TH...88 Windfahnenschalter...SL...82 Widerstandskennlinien ,86 Zubehör ,89

5 III Inhaltsverzeichnis nach Artikel (alphabetisch) Artikel Produktbezeichnung Seiten ABWF...Außenbewegungsfühler...79 AFF...Aufputz-Feuchtefühler mit Messumformer AFTF...Aufputz-Feuchte- und Temperaturfühler mit Messumformer AHKF...Außen-Helligkeitsfühler ALTF...Anlegetemperaturfühler...1,2 ALTM...Anlegetemperaturmessumformer...3 ASTF...Aufputzstrahlungstemperaturfühler...34 ATF...Außentemperaturfühler...4 ATM...Außentemperaturmessumformer...5 DBWF...Deckeneinbaubewegungsfühler...81 DF...Druck- und Differenzfühler / -messumformer...58 DL...Differenzdruckschalter...60 DTF...Deckeneinbau - Temperaturfühler...6 ESTF...Einschraubtemperaturfühler mit Kabel...7 ETF...Einschraubfühler (Tauchtemperaturfühler)...8,9,14,16 ETM...Einschraubtemperaturmessumformer (Tauchtemperaturfühler mit Messumformer)...10,11 FS...Frostschutz mit stetigem und schaltendem Ausgang...47,48 FSTF...Raumtemperaturfühler / -messumformer mit/ohne Bedienelementen, Unterputz...42,46 HFTM...Hülsenfühler mit Temperaturmessumformer...20 HSM...Hutschienenmessumformer für Temperatur...56 HTF...Hülsenfühler (Kabeltemperaturfühler)...19 KFF...Kanal-Feuchtefühler mit Messumformer KFTF...Kanal-Feuchte- und Temperaturfühler mit Messumformer KH...Kanalhygrostat...71 KLQ...Kanalluftqualitätssensor KTF...Kanaltemperaturfühler (Luftkanalfühler)...21,23 KTM...Kanaltemperaturmessumformer...22 KW...Kondensationswächter...70 MF...Montageflansche für Kanal-, Mittelwertfühler...88

6 IV Inhaltverzeichnis nach Artikel (alphabetisch) Artikel Produktbezeichnung Seiten MWTF...Mittelwerttemperaturfühler (Rutenfühler)...24 MWTM...Mittelwerttemperaturmessumformer...25,26 OFTF1...Oberflächentemperaturfühler (Fenstertemperaturfühler)...27 OFTF2...Magnet - Oberflächentemperaturfühler...28 RBWF...Raumbewegungsfühler...79 RBWF/ UP S...Raumbewegungs- und Lichtfühler...80 RFF...Raum-Feuchtefühler mit Messumformer, Aufputz...63,64 RFTF...Raum-Feuchte- und Temperaturfühler mit Messumformer, Aufputz...63,64 RGTF...Rauchgastemperaturfühler...29,31 RGTM...Rauchgastemperaturmeßumformer...30 RHKF...Raumhelligkeitsfühler...76,78 RLQ...Raumluftqualitätssensor RPTF...Raum-Pendel-Temperaturfühler...32 RPTM...Raum-Pendel-Temperaturfühler mit Messumformer...33 RSTF...Raumstrahlungstemperaturfühler...34 RTF...Raumtemperaturfühler / -messumformer ohne/mit Bedienelementen, Aufputz SF...Strömungswächter für Flüssigkeiten...83,84 SHD...Druckmessumformer für hohe Drücke...61,62 SL...Windfahnenschalter...82 TF...Frostschutzthermostate...49,50 TH...Tauchhülsen für Hülsentemperaturfühler und -messumformer...88 TRD...DIGITAL- Temperaturregler (Temperatur)...55 TRK...Kanalthermostate, Kesselregler...53,54

7 1 Anlegetemperaturfühler - Rohranlegefühler ALTF 1 R30 Messbereich: C (Tmax NTC=150 C,...Tmax LM235Z=125 C) Sensoren:...siehe Tabelle (optional auch mit...zwei Sensoren) Schaltungsart:...2-Leiteranschluss...(3- oder 4-Leiteranschluss optional) Messstrom:...ca.1mA Prozessanschluss:...mittels Rohrschelle Spannbandabmessungen:.d=13-92mm (1/4-3 ) Anschlusskabel:...PVC / Silikon; abisoliert Isolationswiderstand:...>/= 100MOhm,...bei 20 C (500 VDC) Schutzart:... IP54 nach DIN Anschluss-Schaltbild: Zweileiterschaltung 1 2 Elektrische Berührungsthermometer mit Spannband und axialem Fühlerblock zur Messung von Oberflächentemperaturen fester Körper. Es sind Rohranlegewiderstandsmesser zur Temperaturerfassung an Leitungen, Rohren (z. B. Kalt- und Warmwasser) oder Heizungssträngen zur Heizungsregelung. Mindestens eine Anlege- bzw. Kontaktfläche wird mit der zu messenden Oberfläche in Berührung gebracht. 1m PVC 1 m Silikon 2 m PVC 2 m Silikon Typ ALTF1 Pt100 16,00 16,80 16,60 18,20 ALTF1 Pt ,00 17,80 17,60 19,20 ALTF1 Ni ,50 20,30 21,10 21,70 ALTF1 Ni1000TK ,50 20,30 21,10 21,70 ALTF1 NTC 1,8kOhm 16,40 17,20 17,00 18,60 ALTF1 KTY2k, NTC2k,. 10k, 20k, 30k, 50k, 10k Precon 15,50 16,30 16,10 17,70 ALTF1 LM235Z 16,80 17,60 17,40 19,00 Zubehör: Wärmeleitpaste Set 2,60 Optionen: pro lfd. Meter Anschlussleitung 2-Leiter (PVC) Aufpreis 0,60 pro lfd. Meter Anschlussleitung 2-Leiter (Silikon) Aufpreis 1,40 Feuchtedichte Rollierung Aufpreis 1,80

8 2 Anlegetemperaturfühler - Rohranlegefühler ALTF 2 M16x1, Radius, R30 Messbereich: C...(optional andere Bereiche) Sensoren:...s. Tabelle (optional mit 2 Sensoren) Schaltungsart:...2-Leiteranschluss...(3- oder 4-Leiteranschluss optional) Messstrom:...ca. 1mA Prozessanschluss:...Endlosspannband mit Schloss Spannbandabmessungen:.d=13-92mm (1/4-3 ), 300mm Anschlusskopf:...kastenförmig, aus Kunststoff,...Farbe weiß, 64x58x35mm Verschraubung:...M16x1,5 Isolationswiderstand:...>/= 100MOhm,...bei 20 C (500 VDC) Schutzart:... IP 65 nach DIN Anschluss-Schaltbild: Zweileiterschaltung 1 2 Elektrische Berührungsthermometer mit Spannband und Klemmkastengehäuse aus schlagzähem Kunststoff zur Messung von Oberflächentemperaturen fester Körper. Es sind Rohranlegewiderstandsmesser zur Temperaturerfassung an Leitungen, Rohren (z. B. Kalt- und Warmwasser) oder Heizungssträngen zur Heizungsregelung. Mindestens eine Anlege- bzw. Kontaktfläche wird mit der zu messenden Oberfläche in Berührung gebracht. Typ ALTF2 Pt100 17,00 ALTF2 Pt ,00 ALTF2 Ni ,50 ALTF2 Ni1000TK ,50 ALTF2 NTC 1,8kOhm 17,50 ALTF2 KTY2k, NTC2k,. 10k, 20k, 30k, 50k, 10k Precon 16,50 ALTF2 LM235Z 17,80 Zubehör: Wärmeleitpaste Set 2,60 Bestellangaben für Sonderbestellungen: Typ, Sensor, Spannbereich oder Rohrdurchmesser, 2-Leiteranschluss z.bsp.: ALTF2 Pt100 1/3 DIN, 10" z.bsp.: ALTF2 KTY81-121, 7"

9 3 Anlegetemperaturmessumformer ALTM M16x1, Radius, R30 Messbereiche: C (optional andere MB) Spannungsversorgung:...24V DC Umgebungstemperatur: C Sensor:...Pt100 Schaltungsart:...2-/ 3-Leiteranschluss Prozessanschluss:...Endlosspannband mit Spannschloss Spannbandabmessungen:.Ø=13-92 (1/4-3 ), 300mm Anschlusskopf:...Kunststoff, Farbe weiß Isolationswiderstand:...>/= 100MOhm,...bei 20 C (500V DC) Schutzart:...IP65 nach DIN Anschluss-Schaltbilder: Out V 3 GO 2 G UG Out G GO Y G GO J Pt nc Loop 3 UG J 2 Pt100 nc Loop Zur Temperaturerfassung an Leitungen und Rohren (z. B. Kaltund Warmwasser) oder an Heizungssträngen zur Heizungsregelung. Mit Spannband und Klemmkastengehäuse aus schlagzähem Kunststoff UG=24 V AC ± 10% / V DC Ausgang: V UG= V DC Ausgang: mA 5 6 Typ Sensor Ausgang ALTM -I Pt mA 82,00 ALTM -U Pt V 82,00 Zubehör: Wärmeleitspaste-Set Aufpreis 2,60 Andere Messbereiche auf Anfrage

10 4 Außentemperaturfühler ATF 1/2 M16x1,5 58 M16x1,5 58 ATF Ø6 ATF1 ATF2 ATF2 Messbereich: C (Tmax NTC=150 C,...Tmax LM235Z=125 C) Sensoren:...s. Tabelle (optional auch 2 Sensoren)...ATF1 Sensor intern...atf2 mit externem Fühlerrohr Schaltungsart:...2-Leiteranschluss...(optional 3- oder 4-Leiteranschluss) Messstrom:...ca. 1mA Prozessanschluss:...mittels Schrauben Gehäuse:...Kunststoff, Farbe weiß,...64x 58 x 35mm Verschraubung...M16 x 1,5 Isolationswiderstand:...>/= 100MOhm,bei 20 C (500 VDC) Schutzart:... I P65 nach DIN Anschluss-Schaltbild: Zweileiterschaltung 1 2 Außenwandwiderstandsthermometer dienen zur Erfassung der Außentemperatur und von Temperaturen in Feuchtraumbereichen, Sie haben ein Gehäuse aus schlagzähem Kunststoff und sind geeignet zur Montage auf Außenwänden, in Kühl- und Gewächshäusern, in Hallen, im Industriebereich und in der Landwirtschaft. Typ Typ ATF1 Pt100 13,40 ATF2 Pt100 26,50 ATF1 Pt ,40 ATF2 Pt ,50 ATF1 Ni ,90 ATF2 Ni ,00 ATF1 Ni1000TK ,90 ATF2 Ni1000TK ,00 ATF1 NTC 1,8kOhm 13,90 ATF2 NTC 1,8kOhm 27,00 ATF1 KTY2k, NTC2k,. 10k, 20k, 30k, 50k, 10k Precon 13,00 ATF2 KTY2k, NTC2k,. 10k, 20k, 30k, 50k, 10k Precon 26,00 ATF1 LM235Z 14,20 ATF2 LM235Z 27,30 Zubehör: Sonnenschutz / SS-01 (Ballwurfschutz) 24,00 Sonnenschutz / SS-02 f. ATF 2 (perf. Hülse) 7,50 Dübel und Schrauben 0,65

11 5 Außentemperaturmessumformer ATM M16x1, Ø6 Messbereiche: C (optional andere MB) Spannungsversorgung:...24V DC Umgebungstemperatur: C Genauigkeitsklasse:...Klasse B Sensor:...Pt100 Schaltungsart:...2-/ 3-Leiteranschluss Prozessanschluss:...mittels Schrauben Anschlusskopf:...Kunststoff, Farbe weiß Isolationswiderstand:...>/= 100MOhm,...bei 20 C (500V DC) Schutzart:...IP65 nach DIN Anschluss-Schaltbilder: Out V 3 GO 2 G UG Y G GO J Pt UG nc Loop J Pt100 Außentemperaturmessumformer zur Erfassung der Außentemperatur im Feuchtraumbereich. Montage erfolgt z. B. auf Außenwänden, in Kühl- und Gewächshäusern, im Industriebereich und in der Landwirtschaft. Gehäuse aus schlagzähen Kunststoff. Out G GO UG=24V AC ± 10% / V DC 6 nc Loop UG= V DC Ausgang: V Ausgang: mA Typ Sensor Ausgang ATM -I Pt mA 78,50 ATM -U Pt V 78,50 Zubehör : Sonnens chutz / SS-01 ( Ball wurfschutz) 24,00 Sonnens chutz / SS-02 ( per forierte Hüls e ) 7,50 Dübel und S chrauben 0,65 Ander e Messbereiche auf Anfrage

12 6 Deckeneinbau-Temperaturfühler DTF Messbereich: C Sensoren:...siehe Tabelle Schaltungsart:...2-Leiteranschluss Messstrom:...ca. 1mA Anschlusskabel:...135mm Isolationswiderstand:...>/= 100MOhm,...bei 20 C (500 VDC) Montage:...in die Zwischendecke,...Deckenausschnitt d=26mm...abdeckung d=30mm Schutzart:... I P54 nach DIN Anschluss-Schaltbild: Zweileiterschaltung 1 2 Der DTF ist ein kleines Einbauwiderstandsthermometer, vorwiegend zur Unterputzmontage in Decken und Wänden. Typ DTF Pt100 32,00 DTF Pt ,00 DTF Ni ,50 DTF Ni1000TK ,50 DTF NTC 1,8kOhm 32,50 DTF KTY2k, NTC2k,. 10k, 20k, 30k, 50k, 10k Precon 31,80 DTF LM235Z 32,80 Option: pro lfd. Meter Anschlussleitung 2-Leiter (PVC) Aufpreis: 0,60

13 7 Einschraubtemperaturfühler ESTF EL KL SW24 G1/2 Ød Messbereich: C, PVC C, Silikon Sensoren:...siehe Tabelle Schaltungsart:...2-Leiteranschluss...(optional 4-Leiteranschluss) Messstrom:...ca. 2mA Einbaulänge:...100mm (optional andere Längen) Einschraubgewinde:...G1/2 Schutzrohrwerkstoff:...Edelstahl Anschlusskabel:...PVC (bis +105 C)...Silikon (bis +180 C) Kabellänge:...1m / 2m Schutzart:...IP54 nach DIN Anschluss-Schaltbild: Zweileiterschaltung 1 2 Bei diesen Kabelwiderstandsthermometern ist die Temperaturmessstelle komplett im Einschraubfühler integriert und somit leicht in Rohrleitungen einzubauen. Der Fühler kann bei Schweiß- und Reparaturarbeiten herausgenommen werden. Typ 1m PVC 1m Silikon 2m PVC 2m Silikon ESTF Pt100 27,80 28,60 28,40 30,00 ESTF Pt ,80 29,60 29,40 31,00 ESTF Ni ,30 31,10 30,90 32,50 ESTF Ni1000TK ,30 31,10 30,90 32,50 ESTF NTC 1,8kOhm 28,30 29,10 28,90 30,50 ESTF KTY2k, NTC2k,. 10k, 20k, 30k, 50k, 10k Precon 27,50 28,30 28,10 29,70 ESTF LM235Z 28,60 29,40 29,20 30,80 Optionen: pro lfd. Meter Anschlussleitung, 2-Leiter (PVC) Aufpreis 0,60 pro lfd. Meter Anschlussleitung, 2-Leiter (Silikon) Aufpreis 1,40

14 8 Einschraubfühler - Tauchfühler ETF 1 und 2 64x58 M16x1,5 (NL-L) 35 Ø6 Ø19 SW 22 G1/2 SW 22 G1/2 NL 10x7 EL NL 9x7 14 EL NL Anschluss-Schaltbild: Zweileiterschaltung 1 2 Messbereich: C...(Tmax NTC=150 C,...Tmax LM235Z=125 C) Sensoren:...siehe Tabelle...(optional auch mit zwei Sensoren) Schaltungsart:...2-Leiteranschluss...(optional auch 3- oder...4-leiteranschluss) Messstrom:...ca. 1mA Prozessanschluss:...Einschraubgewinde mit G1/2 Tauchhülsenwerkstoff:...ETF1 Messing / Messing vernickelt;...etf2 Edelstahl Schutzrohr:...d=6mm, Tauchhülse d1=8mm Anschlusskopf:...Kunststoffgehäuse, Farbe weiß...64x58x35mm Verschraubung...M16 x 1,5 Isolationswiderstand:...>/= 100MOhm,...bei 20 C (500 VDC) Schutzart:...IP65 nach DIN Einschraubfühler mit Gehäuse aus schlagzähem Kunststoff und geradem Schutzrohr zur Messung von Temperaturen in flüssigen und gasförmigen Medien. Bei Messung in aggressiven Medien sind Edelstahl-Tauchhülsen zu verwenden. Für den Einsatz in Rohr-leitungen und Behältern in der Heizungstechnik, in Warmund Kaltwasseranlagen, Speichern, Fernwärmekompaktstationen, Öl-Schmierkreislaufsystemen und im Apparate- und Anlagenbau.

15 9 Einschraubfühler - Tauchfühler ETF 1 und 2 50mm 100mm 150mm 200mm 250mm 300mm 400mm Typ ETF1 Pt100 32,20 33,00 34,60 35,90 36,90 38,90 41,30 ETF1 Pt ,25 35,50 36,10 37,70 38,70 41,50 42,70 ETF1 Ni ,30 38,60 39,10 40,80 41,80 44,60 45,80 ETF1 Ni1000TK ,30 38,60 39,10 40,80 41,80 44,60 45,80 ETF1 NTC 1,8kOhm 34,60 35,40 36,50 38,20 39,20 41,10 45,20 ETF1 KTY2k, NTC2k,. 10k, 20k, 30k, 50k, 10k Prec. 31,40 31,90 32,40 32,90 33,90 37,30 40,50 ETF1 LM235Z 33,00 33,35 34,90 36,40 37,40 39,75 42,30 50mm 100mm 150mm 200mm 250mm 300mm 400mm Typ ETF2 Pt100 39,00 40,50 42,00 43,50 45,00 46,50 49,50 ETF2 Pt ,00 41,50 43,00 44,50 46,00 47,50 50,50 ETF2 Ni ,50 43,00 44,50 46,00 47,50 49,00 52,00 ETF2 Ni1000TK ,50 43,00 44,50 46,00 47,50 49,00 52,00 ETF2 NTC 1,8kOhm 39,50 41,00 42,50 44,00 45,50 47,00 50,00 ETF2 KTY2k, NTC2k,. 10k, 20k, 30k, 50k, 10k Prec. 38,50 40,00 41,50 43,00 44,50 46,00 49,00 ETF2 LM235Z 39,80 41,30 42,80 44,30 45,80 47,30 50,30 Bei Bestellungen immer Typ und Tachülsenlänge angeben: z.bsp.: ETF1 Pt1000, 100mm z.bsp.: ETF2 Ni1000, 200mm Bestellangaben für Sonderbestellungen: Typ, Messbereich, Schaltungsart, Sensor, Einbaulänge, Einschraubstutzen

16 10 Einschraubtemperaturmessumformer ETM 1 und 2 64x58 M16x1,5 (NL-L) 35 Ø6 Ø19 SW 22 G1/2 SW 22 G1/2 NL 8x7 14 EL EL L x6 14 L Messbereich: C (optional andere MB) Spannungsversorgung:...24V DC Umgebungstemperatur: C Sensor:...Pt100 Genauigkeitsklasse:...Klasse B Schaltungsart:...2-/ 3-Leiteranschluss Messstrom:...ca. 1mA Prozessanschluss:...Einschraubgewinde mit G1/2 Schutzrohrwerkstoff:...Messing vernickelt ETM 1 oder...edelstahl V4A; , ETM 2 Schutzrohr:...Ø=6 mm, Tauchhülse, Ø=8 mm Anschlusskopf:...Kunststoff, Farbe weiß max. Druck:...Messingtauchhülsen: 16bar ETM1...Edelstahlhülsen: 40bar ETM2 Isolationswiderstand:...>/= 100MOhm, bei 20 C (500V DC) Schutzart:...IP65 nach DIN Anschluss-Schaltbilder: Schaltbilder: Ausgang: 0-10V Out V 3 GO 2 G UG Y G GO Out G GO Ausgang: V J Pt100 UG=24V AC ± 10% / V DC mA nc Loop 3 UG 2 J Pt100 nc Loop UG= V DC Ausgang: mA Einschraubtemperaturmessumformer zur Erfassung von Temperaturen in flüssigen oder gasförmigen Medien. Für aggressive Medien sind die Edelstahltauchhülsen zu verwenden. Einsatz in Rohrleitungen, Speichern und Fernwärmekompaktstationen, in der Heizungstechnik, in Warm-/Kaltwasseranlagen, Öl- und Schmierkreis-laufsystemen, im Maschinen-, Apparate- und Anlagenbau.

17 11 Einschraubtemperaturmessumformer ETM 1 und 2 Typ Ausgang 50mm 100mm 150mm 200mm 250mm 300mm ETM1 -I 4 20mA 82,50 84,00 85,50 87,00 88,50 90,00 ETM1 -U 0 10V 82,50 84,00 85,50 87,00 88,50 90,00 Typ Ausgang 50mm 100mm 150mm 200mm 250mm 300mm ETM2 -I 4 20mA 88,00 90,50 93,00 95,50 98,00 100,50 ETM2 -U 0 10V 88,00 90,50 93,00 95,50 98,00 100,50

18 12 Einschraubfühler mit Halsrohr - Tauchfühler ETF 3 64x58 M16x1,5 Ø6 NL 35 SW 22 HL G1/2 13 NL 9x7 14 EL Messbereich: C (andere MB optional) Sensoren:...siehe Tabelle...(optional auch mit zwei Sensoren) Schaltungsart:...2-Leiteranschluss...(optional 3- oder 4-Leiteranschluss) Messstrom:...ca. 1mA Prozessanschluss:... Einschraubgewinde mit G1/2 Tauchhülsenwerkstoff:...Edelstahl, Werkstoff Schutzrohr:...d=6mm, Tauchhülse Ø =9mm Halsrohrlänge:...HL=80mm (optional andere Längen) Anschlusskopf:...Kunststoffgehäuse, Farbe weiß...64 x 58 x 35mm Verschraubung:...M16x1,5 Isolationswiderstand:...>/= 100MOhm, bei 20 C (500VDC) Schutzart:...IP65 nach DIN Anschluss-Schaltbild: Zweileiterschaltung 1 2 Einschraubwiderstandsthermometer zur Messung von Temperaturen in Flüssigkeiten und Gasen mit Halsrohr und separater Tauchhülse. Bei Messung von aggressiven Medien sind Edelstahltauchhülsen zu verwenden. Das Gehäuse besteht aus schlagzähem Kunststoff, Für den Einsatz in Rohrleitungen, in der Heizungstechnik, in Speichern, vorzugsweise mit Isolierung. 50mm 100mm 150mm 200mm 250mm 300mm 400mm Typ ETF3 Pt100 56,80 58,30 59,80 61,30 62,80 64,30 67,30 ETF3 Pt ,80 59,30 60,80 62,30 63,80 65,30 68,30 ETF3 Ni ,30 60,80 62,30 63,80 65,30 66,80 69,80 ETF3 Ni1000TK ,30 60,80 62,30 63,80 65,30 66,80 69,80 ETF3 NTC 1,8kOhm 56,30 57,80 59,30 60,80 62,30 63,80 66,80 ETF3 KTY2k, NTC2k,. 10k, 20k, 30k, 50k, 10k Prec. 56,50 58,00 59,50 61,00 62,50 64,00 67,00 ETF3 LM235Z 57,60 59,10 60,60 62,10 63,60 65,10 68,10

19 13 Einschraubtemperaturmessumformer mit Halsrohr ETM 3 : 64x58 M16x1,5 35 Ø6 SW 22 G1/2 13 NL 8x6 EL 14 L Messbereich: C (optional andere MB) Spannungsversorgung:...24V DC Umgebungstemperatur: C Sensor:...Pt100 Genauigkeitsklasse:...Klasse B Schaltungsart:...2- /3-Leiteranschluss Messstrom:...ca. 1mA Prozessanschluss:...Einschraubgewinde mit G1/2 Halsrohrlänge:...25mm Tauchhülse:...Edelstahl Ø=8mm Anschlusskopf:...Kunststoffgehäuse, Farbe weiß Schutzart:...IP65 Mit Hals- und geradem Schutzrohr sowie einem Anschlusskopf aus Kunststoff. Der Messumformer ist im Kopf montiert und dient zur Erfassung von Temperaturen in flüssigen oder gasförmigen Medien. Die Anwendung erfolgt in Rohrleitungen, in der Heizungs-technik in Speichern, Fernwärmekompaktstationen, in Warm-/ Kaltwasseranlagen sowie Öl- und Schmierkreislaufsystemen. Einsatz auch im Maschinen-, Apparate- und Anlagenbau. Anschluss-Schaltbilder: Out V 3 GO 2 G UG UG=24V AC ± 10% / V DC Ausgang: V Y G GO Out G GO J Pt nc Loop 3 UG J 2 Pt100 nc Loop UG= V DC Ausgang mA Typ Ausgang 50mm 100mm 150mm 200mm 250mm 300mm ETM3 -I 4 20mA 92,00 94,50 97,00 99,50 102,00 104,50 ETM3 -U 0 10V 92,00 94,50 97,00 99,50 102,00 104,50

20 14 Einschraubfühler - Tauchfühler ETF 4 M16x1,5 SW 22 G1/2 NL Ø9 Messbereich: C...(Tmax NTC=150 C,...Tmax LM235Z=125 C) Sensoren:...siehe Tabelle Schaltungsart:...2-Leiteranschluss...(optional 3- bzw. 4-Leiteranschluss) Messstrom:...ca. 1mA Schutzrohrwerkstoff:...Edelstahl Anschlusskopf:...Form J, Aluminium, Farbe grau Isolationswiderstand:...>/= 100MOhm, bei 20 C (500VDC) Schutzart:... IP56 nach DIN Prozessanschluss:...Einschraubung mit G1/2 Anschluss-Schaltbild: Zweileiterschaltung 1 3 Anwendung Einschraubwiderstandsthermometer zur Erfassung von Temperaturen in flüssigen oder gasförmigen Medien für robuste Anwendungen. Sie haben ein gerades Schutzrohr, einen Anschlusskopf aus Aluminium und eine separate Tauchhülse. 50mm 100mm 150mm 200mm 250mm 300mm 400mm Typ ETF4 Pt100 49,90 50,70 52,00 53,75 54,15 55,00 56,30 ETF4 Pt ,95 52,75 54,00 55,70 56,15 57,00 58,30 ETF4 Ni ,80 55,65 56,95 58,60 59,00 59,90 61,40 ETF4 Ni1000TK ,80 55,65 56,95 58,60 59,00 59,90 61,40 ETF4 NTC 1,8kOhm 49,90 50,70 52,00 53,70 54,10 55,00 56,50 ETF4 KTY2k, NTC2k,. 10k, 20k, 30k, 50k, 10k Prec. 48,70 49,50 50,80 52,50 52,90 53,90 55,30 ETF4 LM235Z 50,30 51,10 52,40 54,10 54,50 55,50 56,90

21 15 Einschraubtemperaturmessumformer ETM 4 M16x1,5 SW 22 G1/2 NL Ø9 Messbereich: C (optional andere MB) Spannungsversorgung:...24V DC Umgebungstemperatur: C Sensor:...Pt100 Genauigkeitsklasse:...Klasse B Schaltungsart:...2-/ 3- Leiteranschluss Schutzrohrwerkstoff:...Edelstahl Schutzrohrabmessung:...Abmessung siehe Maßzeichnung Anschlusskopf:...Form J, Aluminium, Farbe grau Schutzart:...IP54 Zur Erfassung von Temperaturen in f lüssigen oder gasförmigen Medien. Einsatz in Rohrleitungen, in Fernwärmekompaktstationen, in der Heizungstechnik, in Speichern, Warm- /Kaltwasseranlagen, Öl-, Schmierkreislaufsystemen, Anwendung auch im Maschinen-, Apparate- und im Anlagenbau sowie im gesamten Industriebereich. Anschluss-Schaltbilder: Versorgung: DC 7,5...30V Ausgang: mA Versorgung DC V Ausgang: V Anzeige mA - + Anzeige V - + Typ Ausgang 50mm 100mm 150mm 200mm 250mm 300mm ETM4 -I 4 20mA 120,00 123,00 126,00 129,00 132,00 135,00 ETM4 -U 0 10V 120,00 123,00 126,00 129,00 132,00 135,00

22 16 Einschraubfühler - Tauchfühler ETF 5 M16x1,5 SW 24 G1/2 A NL EL Ø9 Messbereich: C...(Tmax NTC=150 C,...Tmax LM235Z=125 C) Sensoren:...siehe Tabelle Schaltungsart:...2-Leiteranschluss...(optional 3- oder 4-Leiteranschluss) Messstrom:...ca. 1mA Schutzrohrwerkstoff:...Edelstahl, Anschlusskopf:...Form B, Aluminium, Farbe grau max. Druck:...Edelstahltauchhülsen 40bar Isolationswiderstand:...>/= 100MOhm, bei 20 C (500VDC) Schutzart:...IP54 nach DIN Prozessanschluss...Einschraubung mit G1/2 A Anschluss-Schaltbild: Zweileiterschaltung 1 3 Anwendung Einschraubwiderstandsthermometer zur Erfassung von Temperaturen in flüssigen oder gasförmigen Medien für robuste Anwendungen. Sie haben ein gerades Schutzrohr, einen Anschlusskopf aus Aluminium und eine separate Tauchhülse. 50mm 100mm 150mm 200mm 250mm 300mm 400mm Typ ETF5 Pt100 58,20 59,35 61,10 62,80 65,50 68,00 71,00 ETF5 Pt ,20 61,30 63,05 64,85 67,50 69,00 72,00 ETF5 Ni ,00 64,20 66,00 67,80 70,40 72,90 75,90 ETF5 Ni1000TK ,00 64,20 66,00 67,80 70,40 72,90 75,90 ETF5 NTC 1,8kOhm 58,10 59,35 61,10 62,85 65,50 68,00 71,00 ETF5 KTY2k, NTC2k,. 10k, 20k, 30k, 50k, 10k Prec. 57,00 58,15 59,90 61,60 64,30 66,80 69,80 ETF5 LM235Z 59,40 60,50 62,30 64,05 66,70 69,20 72,20

23 17 Einschraubfühler mit Halsrohr ETF 6 M16x1,5 EL HL Gewinde G1/2 A Ø9 Messbereich: C C Sensoren:...2-Leiteranschluss...(optional auch mit 2 Sensoren) Prozessanschluss:...Einschraubstutzen mit Gewinde G1/2 Halsrohrlänge:...80mm (optional andere Längen) Schutzrohrwerkstoff:...Edelstahl Schutzrohrabmessungen:..9mm, siehe Maßzeichnung Anschlusskopf:...Form B, Aluminium, Farbe grau Isolationswiderstand:... >/= 100MOhm, bei 20 C (500 VDC) Schutzart:...IP 54 nach DIN Anschluss-Schaltbild: Zweileiterschaltung 1 3 Anwendung Einschraubwiderstandsthermometer zur Erfassung von Temperaturen in flüssigen oder gasförmigen Medien für robuste Anwendungen. Sie haben ein gerades Schutzrohr, einen Anschlusskopf aus Aluminium und eine separate Tauchhülse. 100mm 150mm 200mm 250mm 300mm 400mm Typ ETF6 Pt100 66,00 67,50 69,00 70,50 72,00 75,00 ETF6 Pt ,00 68,50 70,00 71,50 73,00 76,00 ETF6 Ni ,50 70,00 71,50 73,00 74,50 77,50 ETF6 Ni1000TK ,50 70,00 71,50 73,00 74,50 77,50 ETF6 NTC 1,8kOhm 66,50 68,00 69,50 71,00 72,50 75,50 ETF6 KTY2k, NTC2k,. 10k, 20k, 30k, 50k, 10k Prec. 65,80 67,30 68,80 70,30 71,80 74,80 ETF6 LM235Z 66,80 68,30 69,80 71,30 72,80 75,80

24 18 Einschraubtemperaturfühler ETF x 58 EL 35mm M16x1,5 NL Ø3 Messbereich: C C Sensor:...siehe Tabelle Schaltungsart:...2-Leiteranschluss Prozessanschluss:...Einschraubstutzen mit Gewinde G1/2 A Schutzrohrwerkstoff:...Edelstahl Schutzrohrabmessungen:..3mm, siehe Maßzeichnung Anschlusskopf:...Kunststoffgehäuse, Farbe weiß...64 x 58 x 35mm Verschraubung:...M16x1,5 Isolationswiderstand:... >/= 100MOhm, bei 20 C (500 VDC) Anschluss-Schaltbild: Zweileiterschaltung 1 2 Schnell ansprechende Einschraubfühler zur Messung von Temperaturen in flüssigen und gasförmigen Medien ohne separate Tauchhülse zum direkten Einbau. 70mm 120mm 220mm Typ ETF120 Pt100 38,50 39,70 42,20 ETF120 Pt ,90 41,80 42,70 ETF120 Ni ,50 44,40 45,40 ETF120 Ni1000TK ,50 44,40 45,40 ETF120 NTC 1,8kOhm 38,90 41,80 42,70 ETF120 KTY2k, NTC2k,. 10k, 20k, 30k, 50k, 10k Prec. 36,70 37,90 40,40 ETF120 LM235Z 38,90 41,80 42,70

25 19 Hülsenfühler - Kabeltemperaturfühler HTF 50 Kabel Messbereiche: C PVC, C Silikon, C Glasseide...(optional erweiterbare...messbereichsgrenzen, abhängig von...anschlussleitung)...tmax NTC=150 C,...Tmax LM235Z=125 C) Sensoren:...siehe Tabelle...(optional auch andere Sensoren) Schaltungsart: Leiteranschluss (optional auch 3- oder leiteranschluss) Messstrom:......ca. 1mA Fühlerhülsenwerkstoff:...Edelstahl Fühlerkabel:...1m (optional andere Längen) Isolationswiderstand:...>/= 100MOhm, bei 20 C (500VDC) Schutzart:...IP65 nach DIN Anschluss-Schaltbild: Ø6 Zweileiterschaltung 1 2 Hülsenfühler zum Einbau in eine Tauchhülse zur Erfassung von Temperaturen in flüssigen und gasförmigen Medien. VA 6x50mm 1m PVC VA 6x50mm 2 m PVC VA 6x50mm 1m Silikon VA 6x50mm 1m Glasseide mit Edelstahlgeflecht VA 6x50mm 1m Silikon, feuchtedicht rolliert, geprägt Typ HTF Pt100 10,50 11,10 11,30 17,30 15,00 HTF Pt ,50 12,10 12,30 19,30 16,00 HTF Ni ,00 13,60 13,80 22,20 17,50 HTF Ni1000TK ,00 13,60 13,80 22,20 17,50 HTF NTC 1,8kOhm 11,00 11,60 11,80 15,50 HTF KTY2k, NTC2k,. 10k, 20k, 30k, 50k, 10k Precon 10,30 10,90 11,10 14,80 HTF LM235Z 11,30 11,90 12,10 15,80 Option: pro lfd. Meter PVC 2 - Leiter Aufpreis 0,60 pro lfd. Meter Silikon 2 - Leiter Aufpreis 1,40 pro lfd. Meter Glasseide / Draht Aufpreis 1,30 feuchtedichte Rollierung / verprägt Aufpreis 1,80

26 20 Hülsenfühler mit Temperaturmessumformer HFTM 58 M16 x 1,5 NL KL 64 Ød Messbereich: C (optional andere MB) Spannungsversorgung:...24V DC Umgebungstemperatur: C Sensor:...Pt100 Genauigkeitsklasse:...Klasse B Schaltungsart:...2-/ 3- Leiteranschluss Hülse:...Edelstahl, Hülsenabmessungen:...Ø=6mm, Nennlänge NL=50mm...(optional andere Längen) Fühlerkabel:...1,5m (optional andere Längen)...Silikon Gehäuse:...Kunststoff, Farbe weiß Schutzart:...IP65 nach DIN Temperaturmessumformer mit Hülsenfühler zur Erfassung von Temperaturen in flüssigen und gasförmigen Medien mittels Einbau in eine Tauchhülse. Anschluss-Schaltbilder: Out V 3 GO 2 G UG Out G GO Ausgang: V Y G GO J Pt100 UG=24V AC ± 10% / V DC nc Loop 3 UG 2 J Pt100 nc Loop UG= V DC Ausgang: mA Typ Ausgang HFTM -I 4 20mA 76,00 HFTM -U 0 10V 76,00 Option: lfd. Meter PVC, 2-Leiter Aufpreis 0,60 lfd. Meter Silikon, 2-Leiter Aufpreis 1,40 feuchtedichte Rollierung Aufpreis 1,80 MF Montageflansch 5,50 Andere Messbereiche auf Anfrage

27 21 Kanaltemperaturfühler - Luftkanalfühler KTF 1 64x58 M16x1,5 NL = EL Ø45 3 Ø6 Ø33 Ø40 Ø6 Messbereich: C...(Tmax NTC=150 C,...Tmax LM235Z=125 C) Sensoren:...siehe Tabelle...(optional auch andere Sensoren) Schaltungsart:...2-Leiteranschluss...(optional auch 3- oder...4-leiteranschluss) Messstrom:...ca. 1mA Schutzrohrwerkstoff:...Hülse aus Edelstahl, Schutzrohrabmessungen:..siehe Tabelle, d=6mm Anschlusskopf:...Kunststoffgehäuse, Farbe weiß Montage:...mittels Flansch...(ist im Lieferumfang enthalten) Isolationswiderstand:...>/= 100MOhm,bei 20 C (500 VDC) Schutzart:...IP65 nach DIN Anschluss-Schaltbild: Zweileiterschaltung 1 2 Kanalwiderstandsthermometer zur Erfassung von Temperaturen in gasförmigen Medien, speziell für Luftströmungen, z. B. in Lüftungs- und Klimakanälen. Das Anschlussgehäuse besteht aus schlagzähem Kunststoff. Typ 50mm 100mm 150mm 200mm 250mm 300mm 400mm KTF1 Pt100 32,80 33,30 33,80 34,30 34,80 35,30 36,30 KTF1 Pt ,80 34,30 34,80 35,30 35,80 36,30 37,30 KTF1 Ni ,30 35,80 36,30 36,80 37,30 37,80 38,80 KTF1 Ni1000TK ,30 35,80 36,30 36,80 37,30 37,80 38,80 KTF1 NTC 1,8kOhm 33,30 33,80 34,30 34,80 35,30 35,80 36,80 KTF1 KTY2k, NTC2k,. 10k, 20k, 30k, 50k, 10k Prec. 32,60 33,10 33,60 34,10 34,60 35,10 36,10 KTF1 LM235Z 33,60 34,10 34,60 35,10 35,60 36,10 37,10

28 22 Kanal- / Luftkanaltemperaturmessumformer KTM 1 64x58 35 M16x1,5 NL Ø6 3 Ø40 Ø6 Messbereich: C (optional andere MB) Spannungsversorgung:...24V DC Umgebungstemperatur: C Sensor:...Pt100 Genauigkeitsklasse:...Klasse B Schaltungsart:...2-/ 3- Leiteranschluss Schutzrohrwerkstoff:...Hülse aus Edelstahl Schutzrohrabmessung:...siehe Tabelle, Ø=6mm Anschlusskopf:...Kunststoff, Farbe weiß Montage:...mittels Flansch...(ist im Lieferumfang enthalten) Schutzart:...IP65 nach DIN Kanaltemperaturmessumformer zur Erfassung von Temperaturen in gasförmigen Medien, z. B. in Lüftungs- und Klimakanälen mit Schutzrohr und Anschlussgehäuse aus schlagzähem Kunststoff. Anschluss-Schaltbilder: Out V 3 GO 2 G UG Out G GO Ausgang: V Y G GO J Pt100 UG=24V AC ± 10% / V DC nc Loop 3 UG J 2 Pt100 nc Loop UG= V DC Ausgang: mA Typ Ausgang 50mm 100mm 150mm 200mm 250mm 300mm KTM1 -I 4 20mA 80,00 81,00 82,00 83,00 84,00 85,00 KTM1 -U 0 10V 80,00 81,00 82,00 83,00 84,00 85,00 Andere Messbereiche auf Anfrage

29 23 Kanaltemperaturfühler - Luftkanalfühler KTF 2 M16x1,5 Ø6 3 NL=EL+15 Ø6 Ø40 Messbereich: C Sensoren:...siehe Tabelle Schaltungsart:...2-Leiteranschluss...(optional 4-Leiteranschluss) Messbereich:...ca. 1mA Schutzrohrwerkstoff:...Edelstahl, Schutzrohrabmessungen:..d=6mm Nennlänge:...siehe Tabelle Anschlusskopf:...Form J, Aluminium, Farbe grau Montage:...mittels Flansch...(ist im Lieferumfang enthalten) Isolationswiderstand:...>/= 100MOhm, bei 20 C (500 VDC) Schutzart:...IP65 nach DIN Anschluss-Schaltbild: Zweileiterschaltung 1 3 Kanalwiderstandsthermometer zur Erfassung von Temperaturen in gasförmigen Medien, z.b. in Lüftungs- und Klimakanälen für robuste Anwendungen. Typ 50mm 100mm 150mm 200mm 250mm 300mm 400mm KTF2 Pt100 44,60 45,60 46,60 47,60 48,60 49,60 50,60 KTF2 Pt ,70 47,60 48,60 49,60 50,60 51,60 52,60 KTF2 Ni ,60 50,60 51,60 52,60 53,60 54,60 55,60 KTF2 Ni1000TK ,60 50,60 51,60 52,60 53,60 54,60 55,60 KTF2 NTC 1,8kOhm 44,70 45,70 46,70 47,70 48,70 49,70 50,70 KTF2 KTY2k, NTC2k,. 10k, 20k, 30k, 50k, 10k Prec. 43,50 44,50 45,50 46,50 47,50 48,50 49,50 KTF2 LM235Z 45,10 46,10 47,10 48,10 49,10 50,10 51,10

30 24 Mittelwerttemperaturfühler - Rutenfühler MWTF 64x58 M16x1,5 Ø6 8 0 be i 0, 4 m 150 bei 3m Und 6m NL 35 3 Ø4 Ø40 Ø6 Messbereich: C Sensor:...siehe Tabelle Schaltungsart:...2-Leiteranschluss Messstrom:...ca. 1mA (Drahtmesswiderstand) Rutenwerkstoff:...Kunststoff (optional Cu) Schutzrohrabmessungen:..d=4mm, Nennlängen NL=0,4m, 3m,...6m (optional bis 20m) Anschlusskopf:...Kunststoffgehäuse, Farbe weiß Verlegung:...minimaler Biegeradius 50mm, keine...unzulässigen Schwingungs-...belastungen Fühler:...auf der gesamten Länge aktiv Schutzart:...IP65 nach DIN Anschluss-Schaltbild: Zweileiterschaltung 1 2 Rutenwiderstandsthermometer erfassen die mittlere Temperatur (Mittelwert) über den gesamten Querschnitt oder auf einer definierten Länge in gasförmigen Medien, z. B. in Lüftungs- und Klimakanälen. Typ Rutenlänge MWTF Pt1000 / 0,4 m 0,4 m 62,80 MWTF Pt1000 / 3 m 3 m 66,20 MWTF Pt 1000 / 6 m 6 m 73,70 MWTF Ni1000 / 0,4 m 0,4 m 62,80 MWTF Ni1000 / 3 m 3 m 66,20 MWTF Ni1000 / 6m 6 m 73,70 MWTF Ni1000TK500 / 0,4 m 0,4 m 62,80 MWTF Ni1000TK500 / 3 m 3 m 66,20 MWTF Ni1000TK500 / 6 m 6 m 73,70 Zubehör: MZ-05 Montageklammern (5 Stück) 7,90 MF Montageflansch 5,05 Option: pro lfd. Meter Fühlerleitung Aufpreis 16,80

31 25 Mittelwerttemperaturmessumformer MWTM 64x58 M16x1,5 NL 35 Ø40 Ø6 3 Messbereich: C (optional andere MB) Spannungsversorgung:...24V DC Umgebungstemperatur: C Sensor:...Pt1000 Genauigkeitsklasse:...Klasse B Schaltungsart:...2-/ 3- Leiteranschluss Rutenwerkstoff:...Kunststoff (optional Kupfer, bis 0,4m) Fühlerabmessungen:...Ø=4mm...Nennlängen: NL=3m oder 6m,...Nennlängen optional bis max. 20m Aktive Länge:...auf der gesamten Fühlerlänge aktiv Anschlusskopf:...Polyamid, Farbe: weiß Verlegung:...minimalen Biegeradius von 50mm...und unzulässige Schwingungs-...belastungen beachten Schutzart:...IP65 nach DIN Anschluss-Schaltbilder: Out V 3 GO 2 G UG Out G GO Y G GO J Pt100 UG=24V AC ± 10% / V DC nc Loop 3 UG J 2 Pt100 nc Loop UG= V DC 6 Mittelwerttemperaturmessumformer (Rutenfühler) zur Erfassung der mittleren Temperatur (Mittelwert) in gasförmigen Medien, z. B. in Lüftungs- und Klimakanälen. Aktiv über den gesamten Querschnitt oder auf einer definierten Länge. Ausgang: V Ausgang: mA 0,4m mit gerader Kupferhülse Ab 3m Rute meanderförmig mit MZ-05 verlegen.

32 26 Mittelwerttemperaturmessumformer MWTM Maßzeichnungen für Zubehör: Montageklammern MZ-05 Montageflansch MF Kapillarrohrdurchführung ZB-04 5mm 40mm Ø40 Ø6 3 Typ Ausgang Rutenlänge MWTM -I / 0,4 m 4 20mA 0,4 m 98,00 MWTM -I / 3 m 4 20mA 3 m 121,00 MWTM -I / 6 m 4 20mA 6 m 128,50 MWTM -U / 0,4 m 0 10V 0,4 m 98,00 MWTM -U / 3 m 0 10V 3 m 121,00 MWTM -U / 6 m 0 10V 6 m 128,50 Option: pro lfd. Meter Fühlerleitung Aufpreis 16,80 Zubehör: MZ-05 Montageklammern (5 Stück) 7,90 MF Montageflansch 5,05 ZB-04 Kapillarrohrdurchführung 6,00 Andere Messbereiche oder Fühlerlängen auf Anfrage

33 27 Oberflächentemperaturfühler OFTF Aufklebekappe: 1 1 Ø2,5 9 1,65 28 Ø3 6x Messbereich: C Sensoren:...siehe Tabelle Schaltungsart:...2-Leiteranschluss Messstrom:...ca. 1mA Prozessanschluss:...wird mit entsprechendem Kleber an...der zu messenden Oberfläche...befestigt Anschlusskabel:...PVC, 1m Isolationswiderstand:...>/= 100MOhm,...bei 20 C (500 VDC) Schutzart:...IP65 nach DIN Anschluss-Schaltbild: Zweileiterschaltung 1 2 Kleines Anlegewiderstandsthermometer im Kunststoffgehäuse zur Temperaturerfassung auf geraden und gewölbten Oberflächen, u.a. zur Oberflächentemperaturmessung an Fenstern, als Heiz-flächenfühler und zur Überwachung der Typ OFTF1 Pt100 24,50 OFTF1 Pt ,50 OFTF1 Ni ,00 OFTF1 Ni1000TK ,00 OFTF1 NTC 1,8kOhm 25,00 OFTF1 KTY2k, NTC2k,. 10k, 20k, 30k, 50k, 10k Precon 24,20 OFTF1 LMZ235 25,30 Option: pro lfd. Meter Anschlussleitung 2-Leiter (PVC) Aufpreis 0,60 pro lfd. Meter Anschlussleitung 4-Leiter (PVC) Aufpreis 0,90 Bestellbeispiel für Sonderbestellungen: Typ, Sensorart, Kabellänge z.bsp.: OFTF1 Pt1000, 3m

34 7x x 3 fes t Schutzrohr 5x50mm vercrimpt S c hr u mpfschlauch 3 0 m m Kabellänge Sili kon 4x0,22 28 Magnet - Oberflächentemperaturfühler OFTF Messbereich: C Sensoren:...siehe Tabelle Schaltungsart:...2-Leiteranschluss Messstrom:...ca. 1mA Prozessanschluss:...90 N Haftmagnet Anschlusskabel:...Silikon, 2m Isolationswiderstand:...>/= 100MOhm,...bei 20 C (500 VDC) Schutzart:...IP65 nach DIN Anschluss-Schaltbild: Zweileiterschaltung 1 2 Anlegewiderstandsthermometer zur Temperaturerfassung auf geraden oder gewölbten metallischen Oberflächen, u.a. an Heizkesseln, Rohrleitungen oder Produktionsanlagen. Durch einen starken 90 N Haftmagneten sowie eine Spannfeder wird auch bei Vibrationen ein sauberes Messsignal gewährleistet. Typ OFTF2 Pt100 56,00 OFTF2 Pt ,50 OFTF2 Ni ,00 OFTF2 Ni1000TK ,00 OFTF2 NTC 1,8kOhm 58,20 OFTF2 KTY2k, NTC2k,. 10k, 20k, 30k, 50k, 10k Precon 55,50 OFTF2 LM235Z 57,00 Option: pro lfd. Meter Anschlussleitung 2-Leiter (Silikon) Aufpreis 1,40 pro lfd. Meter Anschlussleitung 4-Leiter (Silikon) Aufpreis 2,50 Bestellbeispiel für Sonderbestellungen: Typ, Sensorart, Kabellänge z.bsp.: OFTF2 Pt1000, 3m, 2 - Leiter

35 29 Kanalrauchgastemperaturfühler RGTF 1 M16x1,5 NL Ø15 3 Ø40 Ø6 Messbereich: C (optional C) Sensor:...siehe Tabelle Genauigkeitsklasse:...Klasse B Schaltungsart:...2-Leiteranschluss...(optional auch 4-Leiteranschluss) Schutzrohrwerkstoff:...Edelstahl, Schutzrohrabmessungen:..d=15mm Nennlänge:...siehe Tabelle Anschlusskopf:...Form B, Aluminium, Farbe grau Montage:...mittels Flansch...(ist im Lieferumfang enthalten) Isolationswiderstand:...>/= 100MOhm, bei 20 C (500 VDC) Schutzart:...IP54 nach DIN Anschluss-Schaltbild: Zweileiterschaltung 1 3 Widerstandsthermometer zur Erfassung relativ hoher Temperaturen in gasförmigen Medien, z.b. zur Abluft- und Rauchgastemperaturmessung mit auswechselbarem Messeinsatz und geradem Schutzrohr. Typ 200mm 250mm 300mm 500mm RGTF1 Pt ,00 139,00 140,00 142,00 RGTF1 Pt ,00 139,00 140,00 142,00 Bei Bestellungen immer Typ und Nennlänge angeben z.bsp.: RGTF1 Pt100, 200mm Bestellangaben für Sonderbestellungen: Sensor, Messbereich, Schaltungsart, Nennlänge

36 30 Kanaltemperatur - Rauchgastemperaturmessumformer RGTM 1 M16x1,5 NL Ø15 3 Ø40 Ø6 Messbereich: C (optional andere MB) Spannungsversorgung:...24VDC Umgebungstemperatur: C Sensor:...Pt100 Schaltungsart:...2-/ 3- Leiteranschluss Ausgang: mA oder V Prozessanschluss:...mittels Montageflansch...(im Lieferumfang erhalten) Schutzrohrwerkstoff:...Edelstahl Schutzrohrabmessungen:..Ø=15mm, NL=siehe Tabelle Anschluss:...Form B, Aluminium, Farbe grau Schutzart:...IP54 nach DIN Zur Erfassung von hohen Temperaturen in gasförmigen Medien, z.b. zur Abluft- und Rauchgastemperaturmessung. Mit auswechselbarem Messeinsatz und Schutzrohr. Anschluss-Schaltbilder: Versorgung: DC 7,5...30V Ausgang: mA Versorgung DC V Ausgang: V Anzeige mA - + Anzeige V - + Typ Ausgang 150mm 200mm 250mm 300mm 400mm RGTM1 -I 4 20mA 223,00 228,00 233,00 238,00 248,00 RGTM1 -U 0 10V 223,00 228,00 233,00 238,00 248,00 Lieferung inkl. Montageflansch, Schutzrohrwerkstoff aus Edelstahl Andere Messbereiche auf Anfrage

37 31 Einschraubrauchgastemperaturfühler RGTF 2 M16x1,5 EL HL Gewinde G1/2 A Ø9 Messbereich: C (optional C) Sensor:...siehe Tabelle Genauigkeitsklasse:...Klasse B Schaltungsart:...2-Leiteranschluss...(optional auch 4-Leiteranschluss) Messstrom:...ca. 1mA Prozessanschluss:...Einschraubgewinde G1/2 A Schutzrohrwerkstoff:...Edelstahl Schutzrohrabmessungen:..d=9mm Halsrohrabmessungen:...HL=120mm Anschlusskopf:...Form B, Aluminium, Farbe grau mechanische Belastung:...Richtwerte siehe...din Form B und C Isolationswiderstand:...>/= 100MOhm, bei 20 C (500 VDC) Schutzart:...IP65 nach DIN Anschluss-Schaltbild: Zweileiterschaltung 1 3 Einschraubwiderstandsthermometer zur Erfassung relativ hoher Temperaturen in gasförmigen oder flüssigen Medien, z.b. zur Abluft- und Rauchgastemperaturmessung mit auswechselbarem Messeinsatz und geradem Schutzrohr. Typ 100mm 150mm 200mm 250mm 300mm 500mm RGTF2 Pt ,00 184,00 185,00 186,00 187,00 189,00 RGTF2 Pt ,00 184,00 185,00 186,00 187,00 189,00 Bei Bestellungen immer Typ und Nennlänge angeben z.bsp.: RGTF2 Pt100, 200mm Bestellangaben für Sonderbestellungen: Sensor, Messbereich, Schaltungsart, Prozessanschluss, Halsrohr- und Einbaulänge

38 32 Raumpendeltemperaturfühler RPTF 100 Ø Ø15 RPTF1 RPTF2 Messbereich: C Sensoren:...siehe Tabelle (optional auch mit...zwei Sensoren) Schaltungsart:... 2-Leiteranschluss (optional...auch 3- oder 4-Leiteranschluss) Messstrom:...ca. 1mA Fühlerkabel:...1,5m (optional andere Längen) Schutzrohrwerkstoff:...Edelstahl (beim RPTF1) Schutzrohrabmessungen:..d=15mm, Nennlänge 100mm,...beim RPTF1 Kugel:...Aluminium, Farbe: schwarz,...d=60mm, beim RPTF2 Isolationswiderstand:...>/= 100MOhm, bei 20 C (500VDC) Schutzart:...IP65 nach DIN Anschluss-Schaltbild: Zweileiterschaltung 1 2 Widerstandsthermometer speziell zur Temperaturerfassung in größeren Räumen oder Hallen. Die Messmethode beim Raum-Pendelfühler und die Positionierung des Fühlers im Raum gewährleisten ein sehr gutes Messergebnis. Typ PVC Typ PVC RPTF1 Pt100 54,50 RPTF2 Pt100 54,50 RPTF1 Pt ,50 RPTF2 Pt ,50 RPTF1 Ni ,50 RPTF2 Ni ,50 RPTF1 Ni1000TK ,50 RPTF2 Ni1000TK ,50 RPTF1 NTC 1,8kOhm 54,50 RPTF2 NTC 1,8kOhm 54,50 RPTF1 KTY2k, NTC2k,. 10k, 20k, 30k 53,30 RPTF2 KTY2k, NTC2k,. 10k, 20k, 30k 53,30 50k, 10k Precon 50k, 10k Precon RPTF1 LM235Z 54,00 RPTF2 LM235Z 54,00

39 33 Raumpendeltemperaturmessumformer RPTM 100 Ø Ø15 RPTM1 RPTM2 Messbereich: C (andere MB optional) Spannungsversorgung:...24V DC Umgebungstemperatur: C Sensor:...Pt100 Genauigkeitsklasse:...Klasse B Messstrom:...< / = 1mA Schaltungsart:...2-/ 3- Leiteranschluss Fühlerkabel:...PVC, 1m...(andere Längen optional) Schutzrohr:...RPTM1..Ø=15mm,...NL=100mm, Edelstahl Kugel:...RPTM2..Ø=60mm, Farbe: schwarz Schutzart:...IP65 nach DIN Anschluss-Schaltbilder: Out V 3 GO 2 G UG Out G GO Y G GO J Pt nc Loop 3 UG J 2 Pt100 nc Loop Widerstandsthermometer speziell zur Temperaturerfassung in größeren Räumen oder Hallen. Durch Messmethode und Positionierung im Raum wird ein sehr gutes, für den Messraum repräsentatives, Messergebnis erzielt UG=24V AC ± 10% / V DC Ausgang: V UG= V DC Ausgang: mA 5 6 Typ Ausgang Typ Ausgang RPTM1 -I 4 20 ma 118,00 RPTM2 -I 4 20 ma 118,00 RPTM1 -U 0 10 V 118,00 RPTM2 -U 0 10 V 118,00

40 64mm 34 Raumstrahlungstemperaturfühler RSTF Aufputzstrahlungstemperaturfühler ASTF 58mm ASTF RSTF Technisch Daten: Messbereich: C Sensoren:...siehe Tabelle...(optional auch mit zwei Sensoren) Schaltungsart:... 2-Leiteranschluss (optional...auch 3- oder 4-Leiteranschluss) Messstrom:...ca. 1mA Isolationswiderstand:...>/= 100MOhm, bei 20 C (500VDC) Schutzart:...IP30 (RSTF)...IP65 (ASTF) Gehäuse:...reinweiß (wie RAL 9010)...Kugel schwarz RSTF Anschluss-Schaltbild: Zweileiterschaltung 1 2 Widerstandsthermometer speziell zur Temperaturerfassung in größeren Räumen. Die Messmethode beim Dunkelstrahlungsfühler erzielt ein sehr gutes, für den Messraum repräsentatives Messergebnis. ASTF Typ Typ ASTF Pt100 39,00 RSTF Pt100 39,00 ASTF Pt ,00 RSTF Pt ,00 ASTF Ni ,00 RSTF Ni ,00 ASTF Ni1000TK ,00 RSTF Ni1000TK ,00 ASTF NTC 1,8kOhm 38,50 RSTF NTC 1,8kOhm 38,50 ASTF KTY2k, NTC2k,. 10k, 20k, 30k 37,50 RSTF KTY2k, NTC2k,. 10k, 20k, 30k 37,50 50k, 10k Precon 50k, 10k Precon ASTF LM235Z 39,70 RSTF LM235Z 39,70

41 35 TEMPERATUR DRUCK FEUCHTE LUFTQUALITÄT HELLIGKEIT BEWEGUNG STRÖMUNG Raumtemperaturfühler / -messumformer Aufputz RTF Produktfotos: Standardgehäuse aus Kunststoff mit Potentiometer mit Potentiometer, LED, Dreh- und Wipppschalter Messbereich: C Sensor:...Typen siehe Tabelle,...auf Platine bestückt Bereichseinengung:...mit Gehäuse Potentiometer:...Standard 1kOhm, optional auch...andere Werte auf Anfrage...(z.B. 100Ohm, 5kOhm, 10kOhm,...oder Potentiometer V linearisiert) Drehschalter:...max. 4-Schaltstufen (0,I,II,III),...24V, max. 130mA LED:...Standard: grün, optional: rot, gelb...oder zweifarbig, 24V DC Taster:...Schließer, 24V, max. 35mA Gehäuse:...Kunststoff, Farbe: reinweiß (wie 9010) Montage:...auf UP-Dose, 55mm elektr. Anschluss:...mittels Schraubklemmen...0,14...1,50mm²,...nur an Sicherheitskleinspannung,...max. 30V AC oder 42V DC Schutzklasse:...III Schutzart:...IP30 zulässige Luftfeuchte:...max. 90% r.h. nicht kondensierte Luft Messumformer: C,...andere Messbereiche auf Seite 35 Ausgang:... Ohmwert oder V Elektrische Berührungsthermometer zur Messung der Lufttemperatur (in nicht kondensierender Luft), als Sollwertversteller, zur Präsenzmeldung oder als Bedientableau mit Tastern, Schaltern, Potentiometer, Zustandsanzeigen (LED) in Wohn-, Arbeits-, Büro- und Geschäftsräumen sowie im industriellen Bereich. Hinweis! Werden Raumgehäuse auf Unterputzdosen mit waagerechten Befestigungslöchern montiert, muss der Adapterrahmen ARA 1 E mitbestellt werden. Zubehör: Adapterrahmen ARA 1E

42 36 Raumtemperaturfühler / -messumformer Aufputz RTF Anschluss-Schaltbilder: 3 4 RTF Anschlußbilder: V 24V AC/DC UB GND 0-10V V - Anzeiger SPS 0-10V Rx t Ausgang: V Ausgang: Passiv (Ohm) Typ RTF Pt100 16,00 RTF Pt ,00 RTF Ni ,50 RTF Ni1000TK ,50 RTF NTC 1,8kOhm 16,50 RTF KTY2k, NTC2k,. 10k, 20k, 30k, 50k, 10k Precon 15,80 RTF LM235Z 16,80 RTF -U Ausgang: 0 10V 75,50 RTF Leergehäuse 9,90 RTF im Edelstahlgehäuse Aufpreis 60,00

43 37 Raumtemperaturfühler / -messumformer Aufputz mit Bedienelementen RTF RTF xx T - Ausführung mit Sensor und Taster Anschluss-Schaltbild: max. 24VDC t Rx Typ RTF Pt100, T 34,00 RTF Pt1000, T 35,00 RTF Ni1000, T 36,50 RTF Ni1000TK5000, T 36,50 RTF NTC 1,8kOhm, T 34,50 RTF KTY2k, NTC2k,. 10k, 20k, 30k, 50k, 10k Precon, T 33,80 RTF LM235Z, T 34,80 RTF -U, T Ausgang: 0 10V 88,00 RTF xx, L, T - Ausführung mit Sensor, LED und Taster Anschluss-Schaltbild: 1 2 max. 24VDC t Rx 1 Typ RTF Pt100, L, T 36,00 RTF Pt1000, L, T 37,00 RTF Ni1000, L, T 38,50 RTF Ni1000TK5000, L, T 38,50 RTF NTC 1,8kOhm, L, T 36,50 RTF KTY2k, NTC2k,. 10k, 20k, 30k, 50k, 10k Precon, L, T 35,80 RTF LM235Z, L, T 36,80 RTF -U, L, T Ausgang: 0 10V 91,50

44 38 Raumtemperaturfühler / -messumformer Aufputz mit Bedienelementen RTF RTF xx, P Ausführung mit Sensor und Potentiometer +3K -3K a) Schwellpfeil (Standard) b) Schwellpfeil mit Mittelstellung c) Bedruckung mit Behaglichkeitspunkt Anschluss-Schaltbild: Anschluss-Schaltbild: max. 24V DC V t t Rx Rx P d) Beispiel: Beschaltung mit Sensor und Potentiometer (Standard) e) Beispiel: Beschaltung mit Sensor und linearem Potentiometer Ausgang V Typ RTF Pt100, P 38,00 RTF Pt1000, P 39,00 RTF Ni1000, P 40,50 RTF Ni1000TK5000, P 40,50 RTF NTC 1,8kOhm, P 38,50 RTF KTY2k, NTC2k,. 10k, 20k, 30k, 50k, 10k Precon, P 37,80 RTF LM235Z, P 38,80 RTF -U, P Ausgang: 0 10V 92,80 Erforderliche Bestellangaben: - Ohmwert des Potentiometers, Standard ist 1kOhm, (optional 2kOhm, 5kOhm, 10kOhm) - Schwellpfeilart, Standard ist keilförmig (optional siehe Abbildungen)

45 39 Raumtemperaturfühler / -messumformer Aufputz mit Bedienelementen RTF RTF xx, P, T Ausführung mit Sensor, Potentiometer und Taster Anschluss-Schaltbild: max. 24V DC t Rx P Typ RTF Pt100, P, T 43,40 RTF Pt1000, P, T 44,40 RTF Ni1000, P, T 45,90 RTF Ni1000TK5000, P, T 45,90 RTF NTC 1,8kOhm, P, T 43,90 RTF KTY2k, NTC2k,. 10k, 20k, 30k, 50k, 10k Precon, P, T 43,10 RTF LM235Z, P, T 44,20 RTF -U, P, T Ausgang: 0 10V 96,80 Typ: RTF xx, L, P, T Ausführung mit Sensor, Potentiometer, Leuchtdiode und Taster Anschluss-Schaltbild: 2 1 max. 24V DC t P Rx 1 Typ RTF Pt100, L, P, T 48,60 RTF Pt1000, L, P, T 49,60 RTF Ni1000, L, P, T 51,10 RTF Ni1000TK5000, L, P, T 51,10 RTF NTC 1,8kOhm, L, P, T 49,10 RTF KTY2k, NTC2k,. 10k, 20k, 30k, 50k, 10k Precon, L, P, T 48,30 RTF LM235Z, L, P, T 49,40 RTF -U, L, P, T Ausgang: 0 10V 105,00

46 40 Raumtemperaturfühler / -messumformer Aufputz mit Bedienelementen RTF RTF xx D, P Ausführung mit Sensor, Potentiometer und Drehschalter Anschluss-Schaltbild: 0 I II III 3 4 max. 24V DC t Rx Typ RTF Pt100, D, P 50,50 RTF Pt1000, D, P 51,50 RTF Ni1000, D, P 53,00 RTF Ni1000TK5000, D, P 53,00 RTF NTC 1,8kOhm, D, P 50,00 RTF KTY2k, NTC2k,. 10k, 20k, 30k, 50k, 10k Precon, D, P 50,20 RTF LM235Z, D, P 51,30 RTF -U, D, P Ausgang: 0 10V 98,00 Typ: RTF xx, P, W Ausführung mit Sensor, Potentiometer und Wippschalter Anschluss-Schaltbild: max. 24V DC t 1 Rx P Typ RTF Pt100, P, W 49,50 RTF Pt1000, P, W 50,50 RTF Ni1000, P, W 52,00 RTF Ni1000TK5000, P, W 52,00 RTF NTC 1,8kOhm, P, W 49,00 RTF KTY2k, NTC2k,. 10k, 20k, 30k, 50k, 10k Precon, P, W 49,20 RTF LM235Z, P, W 50,30 RTF -U, P, W Ausgang: 0 10V 97,00

47 41 Raumtemperaturfühler Aufputz mit Bedienelementen RTF Produktfotos: RTF xxx, einige weitere Ausstattungs- und Schaltungsbeispiele: max. 24V DC LM235Z max. 24V DC t Rx P max. 24V DC t Rx E 0 A max. 24V DC t Rx 3 Erforderliche Bestellangaben: - Ohmwert des Potentiometers, Standard ist 1kOhm, (optional 2kOhm, 5kOhm, 10kOhm) - Schwellpfeilart, Standard ist keilförmig (optional mit Mittelstellung oder mit Markierungspunkten) - abweichende Beschaltungswünsche.

48 42 TEMPERATUR DRUCK FEUCHTE LUFTQUALITÄT HELLIGKEIT BEWEGUNG STRÖMUNG Raumtemperaturfühler / Raumtemperaturmessumformer, Unterputz im Flächenschalterprogramm FSTF Der Einsatz der Raumtemperaturfühler/ -messumformer erfolgt zur Messung der Lufttemperatur, als Sollwertversteller, Präsenzmelder oder als Bedientableau mit Tastern, Schaltern, Potentiometern, Zustandsanzeigen (LED) in Wohn-, Arbeits-, Büro- und Geschäftsräumen: Die Unterputzvarianten werden in namhaften Flächenschalterprogrammen montiert, z. B. Busch-Jaeger, Berker, ELSO, Gira, Legrand, Merten, Jung.. Die Raumtemperaturfühler können einzeln oder in Kombination zu Lichtschaltern, Steckdosen oder anderen UP-Geräten installiert werden.

49 43 Raumtemperaturfühler / Raumtemperaturmessumformer, Unterputz im Flächenschalterprogramm FSTF Messbereich: C Sensor:...Typen siehe Tabelle, auf Platine bestückt Bereichseinengung:...mit Knopf Potentiometer:...Standard 1kOhm, auf Anfrage auch andere Werte...(z.B. 5kOhm, 10kOhm, oder Potentiometer 0-10V linearisiert) Drehschalter:...max. 4-Schaltstufen (0,I,II,III), 24V, max. 130mA LED:...Standard: grün, optional: rot, gelb oder zweifarbig, 24V DC Taster:...Schließer, 24V, max. 35mA Gehäuse:...Kunststoff, Farbe: reinweiß (wie 9010) andere Farben auf Bestellung möglich,...farbvarianten sind abhängig von den Lichtschalterprogrammen Montage:...auf UP-Dose, 55mm elektr. Anschluss:...mittels Steckklemmen 0,14...1,5mm², nur an Sicherheitskleinspannung,...max. 30V AC oder 42V DC Schutzklasse:...III Schutzart:...IP20 zulässige Luftfeuchte:...max. 90% r.h., nicht kondensierte Luft Messumformer: C, andere Messbereiche auf Anfrage Ausgang:...Passiv (Ohm) oder V FSTF 1 mit Fühler: Anschluss-Schaltbild: max 60V DC Zweileiterschaltung Zur Demontage Feder mit einem Schraubendreher herunterdrücken 1 2 Flächenschalterprogramm: Standardversion: Busch Jaeger Duro 2000 Si, weiß Auf Anfrage auch andere Schalterprogramme / Schalterhersteller / Farben / Preise Typ FSTF Pt100 27,70 FSTF Pt ,70 FSTF Ni ,60 FSTF Ni1000TK ,60 FSTF NTC 1,8kOhm 27,70 FSTF KTY2k, NTC2k,. 10k, 20k, 30k, 50k, 10k Precon 26,50 FSTF LM235Z 28,90 FSTF -U Ausgang: 0 10V 86,00

50 Raumtemperaturfühler mit Bedienelementen, Unterputz im Flächenschalterprogramm FSTF FSTF xx, L, T mit Fühler, Taster und Leuchtdiode: Anschluss-Schaltbild: max. 24V DC Typ FSTF Pt100, L, T 53,00 FSTF Pt1000, L, T 55,00 FSTF Ni1000, L, T 57,90 FSTF Ni1000TK5000, L, T 57,90 FSTF NTC 1,8kOhm, L, T 53,00 FSTF KTY2k, NTC2k,. 10k, 20k, 30k, 50k, 10k Precon, L, T 51,80 FSTF LM235Z, L, T 53,40 FSTF xx, L, D mit Fühler, Drehschalter und Leuchtdiode: Anschluss-Schaltbild: 0 1 max. 24V DC Typ FSTF Pt100, L, D 55,00 FSTF Pt1000, L, D 57,00 FSTF Ni1000, L, D 59,90 FSTF Ni1000TK5000, L, D 59,90 FSTF NTC 1,8kOhm, L, D 55,00 FSTF KTY2k, NTC2k,. 10k, 20k, 30k, 50k, 10k Precon, L, D 53,80 FSTF LM235Z, L, D 55,40

51 4 3 1K Raumtemperaturfühle mit Bedienelementen, Unterputz im Flächenschalterprogramm FSTF FSTF xx, D, L mit Fühler, Drehschalter und Leuchtdiode: Anschluss-Schaltbild: A H E 6 max. 24V DC Typ FSTF Pt100, D, L 55,00 FSTF Pt1000, D, L 57,00 FSTF Ni1000, D, L 59,90 FSTF Ni1000TK5000, D, L 59,90 FSTF NTC 1,8kOhm, D, L 55,00 FSTF KTY2k, NTC2k,. 10k, 20k, 30k, 50k, 10k Precon, D, L 53,80 FSTF LM235Z, D, L 55,40 FSTF xx, P mit Fühler und Potentiometer Anschluss-Schaltbild: 5 6 max. 24V DC Typ FSTF Pt100, P 59,00 FSTF Pt1000, P 61,00 FSTF Ni1000, P 63,50 FSTF Ni1000TK5000, P 63,50 FSTF NTC 1,8kOhm, P 59,00 FSTF KTY2k, NTC2k,. 10k, 20k, 30k, 50k, 10k Precon, P 57,80 FSTF LM235Z, P 60,80

52 1K K Raumtemperaturfühler mit Bedienelementen, Unterputz im Flächenschalterprogramm FSTF FSTF xx, L, P, W mit Fühler, Leuchtdiode, Potentiometer und Wippschalter: Anschluss-Schaltbild: max. 24V DC Typ FSTF Pt100, L, P, W 81,30 FSTF Pt1000, L, P, W 82,30 FSTF Ni1000, L, P, W 84,80 FSTF Ni1000TK5000, L, P, W 84,80 FSTF NTC 1,8kOhm, L, P, W 82,10 FSTF KTY2k, NTC2k,. 10k, 20k, 30k, 50k, 10k Precon, L, P, W 81,10 FSTF LM235Z, L, P, W 81,80 FSTF xx, L, P, T mit Fühler, Leuchtdiode, Potentiometer und Taster: Anschluss-Schaltbild: max. 24V DC Typ FSTF Pt100, L, P, T 79,50 FSTF Pt1000, L, P, T 81,50 FSTF Ni1000, L, P, T 81,30 FSTF Ni1000TK5000, L, P, T 84,50 FSTF NTC 1,8kOhm, L, P, T 79,50 FSTF KTY2k, NTC2k,. 10k, 20k, 30k, 50k, 10k Precon, L, P, T 78,30 FSTF LM235Z, L, P, T 80,00

53 47 Frostschutz mit stetigem und schaltendem Ausgang FS M16x1,5 58 NL 64 Messbereich: C Umgebungstemperatur: C Spannungsversorgung:...24V AC/DC Ausgang: V (= C)...potentialfreier Schließer Stromaufnahme:...max. 10mA bei 24V DC Genauigkeit:...±1K (bei 10 C) Rutenwerkstoff:...Kupfer Fühlerabmessungen:...Ø=2mm...Nennlängen 3m bis 6m Aktive Länge:...auf der gesamten Fühlerlänge aktiv Anschlusskopf:...Kunststoff, Farbe grau Maße:...64x58x35mm Einschalt Einlaufzeit:...<1min t90:...<5s zulässige Luftfeuchte:...<95% r.h. nicht kondensierte Luft Schutzart:...IP65 nach DIN Anschluss-Schaltbild: GND +UB ST-E UB=24V AC/DC Ausgang: V Temp Ausgang Temp V AV Schaltausgang Steuereingang V Summationsausgang V Kontakt B Wechsler Kontakt W Wechsler Kontakt A Wechsler Zur Überwachung von Klimaanlagen, Wärmetauschern, Heizregistern und anderen Anlagen. Es wird die Grenzwertunterschreitung an der kältesten Messstelle der Kapillare gemessen.

54 48 Frostschutz mit stetigem und schaltendem Ausgang FS Maßzeichnungen für Zubehör: Montageklammern MZ-05 Kapillarrohrdurchführung ZB-04 5mm 40mm Typ Ausgang Fühlerlänge FS1 -U 0 10V, 1x Schließer 3 m 198,00 FS2 -U 0 10V, 1x Schließer 6 m 229,00 Zubehör: ZB-04 Kapillarrohrdurchführung 6,00 Lieferung inkl. Montageklammern MZ-05 (5 Stück) Andere Messbereiche oder Fühlerlängen auf Anfrage

55 49 Frostschutzthermostat TF Anschluss-Schaltbild: DBTF Schaltvermögen:...15 (8) A; V AC Schaltdifferenz:...1K Kontakt:...staubgekapselter Mikroschalter als einpo-...liger potentialfreier Umschalter (ein/zwei) Gehäuse:...Polycarbonat Einstellbereich: C Arbeitsbereich: C % r.f. Umgebungstemperatur: C Einbaubedingung:...das Gehäuse muss so montiert werden,...dass die Umgebungstemperatur am...gehäuse nicht kleiner werden kann als...der eingestellte Sollwert am Regler. Fühler und Kapillare:...Kupfer, auf gesamter Länge aktiv Fühlertemperatur:...max C Schutzart:......IP54 oder IP65 siehe Tabelle Schutzklasse:...I (nach EN ) Frostschutzthermostate dienen zum Schutz von Wärmetauschern, Wasserkreislaufsystemen und Heizregistern gegen Einfrieren. Die Geräte haben eine plombierbare Sollwerteinstellung und sind eigensicher. Funktion: Kontakte Rot-Weiß öffnen bei Temperaturabfall auf den eingestellten Wert. Gleichzeitig schließen die Kontakte Rot- Blau und können als Signalkontakt verwendet werden.

56 50 Frostschutzthermostat TF Temp. Bereich Typ Ausstalltung Regelverhalten Kapillarlänge Schutzart -10 C +12 C TF-2 TR, automatisch 6m IP65 70,00-10 C +12 C TF-2R TB, Handrückstellung 6m IP65 83,00-10 C +12 C TF-4 TR, automatisch 1,8m IP65 72,00-10 C +12 C TF-4R TB, Handrückstellung 1,8m IP65 84,00-10 C +12 C TF-6 TR, automatisch 3m IP65 69,00-10 C +12 C TF-6R TB, Handrückstellung 3m IP65 81,00 Bsp.: TF-2 TR = Temperaturregler, selbständig schaltend TF-2R R = verriegelnd bei Erreichen des eingestellten Sollwerts, TB= Temperaturbegrenzer Zubehör: ZB-01 Tauchhülsen Messing, für TF4 12,20 ZB-02 Tauchhülsen Edelstahl, für TF4 32,00 ZB-04 Kapillarrohrdurchführung 7,00 ZB-05 Montageklammern (5 Stück) 7,00

57 51 Einbautemperaturregler TR, ein- und zweistufig Schaltvermögen:...10 (1,5)A; V AC,...24V AC min. 150mA Kontakt:...staubgekapselter Schaltblock als...ein- oder zweipoliger, potentialfreier...umschalter Gehäuse:...ABS glasfaserverstärkt; Unterteil grau;...oberteil blau Gehäusetemperatur: C Schutzart:...IP54/IP65 Schutzklasse:...I Fühlerhülse:...G1/2, Messing, optional Edelstahl Einbaulänge:...120mm, optional 200, 250 oder 300mm Prüfungen:...TÜV, DIN (STB112299, TR110497,...TR/STB112199) Anschluss-Schaltbilder: einstufig Funktion TR/STW:......Kontakte 2-3 (rot-weiß) öffnen bei......temperaturanstieg auf den ein gestellten Wert. STB:......Kontakte 2-1 öffnen bei Temperatur anstieg auf den eingestellten Wert....Eine Wiederinbetriebnahme ist erst...nach Abkühlen um ca. 15K-20K durch...betätigen der Rückstelltaste möglich. zweistufig Einsatz in der Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik sowie im Maschinen- und Apparatebau. Zur Regelung, Überwachung oder Begrenzung der Temperatur in flüssigen Medien.

58 52 Einbautemperaturregler TR, ein- und zweistufig 1. Temp. Bereich 2. Temp.Bereich Typ 1. Schaltdiff. 2.Schaltdiff. max. Kapillartemp. Funktion Schutzart Bescheinigung 0 C +60 C TR-060 3K +75 C TR IP54 TÜV 53,00 0 C +90 C TR-090U 3K +120 C TW IP54 TÜV 53, C +90 C TR K +120 C TR IP54 TÜV 53, C +140 C TR K +150 C TR IP54 TÜV 53, C +85 C TR-R / -15K 20K +120 C STB IP54 TÜV 59, C +110 C TR-R / -15K 20K +120 C STB IP54 TÜV 59, C TR-RM / -15K 20K +120 C STB IP54 TÜV 59, C TR-R / -15K 20K +120 C STW IP54 TÜV 59,00 0 C +90 C 0 C +90 C TR U 3K 3K +120 C TR+STB IP54 TÜV 82, C +90 C +65 C +85 C TR-3090R85 3K +0 / -15K 20K +120 C TR+STB IP54 TÜV 83, C +90 C +90 C +110 C TR-3090R110 3K +0 / -15K 20K +120 C TR+STB IP54 TÜV 83, C +90 C +100 C TR-3090R100 3K +0 / -15K 20K +120 C TR+STB IP54 TÜV 83,00 Temp. Bereich Typ Schaltdiff. max. Kapillartemp. Funktion Schutzart -30 C +30 C TR-1 2K - 20K +60 C TR IP65 82,00 0 C +60 C TR-7 2K - 20K +75 C TR IP65 82, C +90 C TR-16 2K - 20K +100 C TR IP65 82, C +90 C TR-18 ST +100 C TB IP65 79, C +120 C TR-12U ST +140 C TW IP65 88,00 Option: U = Inneinstellung, (sofern nicht im Typ enthalten) FT = Handrückstellung bei fallender Temperatur ST = Handrückstellung bei steigender Temperatur../2 = 2-Stufen, (sofern nicht im Typ enthalten) TR = Temperaturregler TB = Temperraturbegrenzer STW = Sicherheitstemperaturwächter von außen mit Wiedereinschaltsperre, Wiederinbetriebnahme durch Rückstelltaste ca K unter der Schalttemperatur (-0K / K) STB = Sicherheitstemperaturbegrenzer von außen mit Wiedereinschaltsperre, Wiederinbetriebnahme durch Rückstelltaste ca K unter der Schalttemperatur (-0K / K)

59 53 Kanaltemperaturregler TRK, ein- und zweistufig Schaltvermögen:...10 (1,5)A; V AC,...bei 24V AC min. 150mA Kontakt:...staubgekapselter Schaltblock als ein- oder......zweipoliger potentialfreier Umschalter Gehäuse:...ABS glasfaserverstärkt, Unterteil Farbe grau,...oberteil Farbe blau Gehäusetemperatur: C Schutzart:...IP54/IP65 Schutzklasse:...I Einbaulänge:...190mm Anschluss-Schaltbilder: einstufig Funktion: TR/TW:...Kontakte 2-3 (rot-weiß) öffnen bei...temperaturanstieg auf den eingestellten Wert. STB:...Kontakte 2-1 öffnen bei Temperaturanstieg auf...den Eingestellten Wert....Eine Wiederinbetriebnahme ist erst nach...abkühlen um ca. 15K-20K durch Betätigen der...rückstelltaste möglich. In der Heizungs- Lüftungs- und Klimatechnik zur Temperaturregelung und -begrenzung sowie zur Temperaturüberwachung der Luft und anderen nicht aggressiven, gasförmigen Medien. zweistufig

60 54 Kanaltemperaturregler TRK, ein- und zweistufig 1. Temp. Bereich 2. Temp. Bereich Typ 1. Schaltdiff. 2.Schaltdiff. max. Kapillartemp. Funktion Bescheinigung -30 C +30 C TRK-2U 1K +60 C TR 68,00 0 C +60 C TRK-060 3K +75 C TR TÜV 53,00 0 C +60 C TRK-060U 3K +75 C TW TÜV 53,00 0 C +60 C +65 C +85 C TRK-060R85 3K +0 / -15K 20K +120 C TR+STB TÜV 80,00 0 C +60 C TRK-7 2K - 20K +75 C TR 83,00 0 C +60 C TRK-8 1K +75 C TR 80,00 0 C +90 C TRK-090U 3K +120 C TW TÜV 53, C +120 C TRK-12U ST +140 C TW 66, C +140 C TRK K +150 C TR 52,00 Option: U = Inneinstellung, (sofern nicht im Typ enthalten) Aufpreis 8,00 FT = Handrückstellung bei fallender Temperatur ST = Handrückstellung bei steigender Temperatur TR = Temperaturregler TB = Temperraturbegrenzer STB = Sicherheitstemperaturbegrenzer von außen mit Wiedereinschaltsperre, Wiederinbetriebnahme durch Rückstelltaste ca K unter der Schalttemperatur (-0K / K)

61 Last Digital- Temperaturregler TRD Versorgungsspannung:...230V AC, 24V AC, 12V AC/DC, 50/60 Hz Regelbereich: C Eingangssignal:...NTC 10 kohm Ausgangssignal:...Relais als einpoliger potentialfreier Umschalter Schaltleistung:... 8 A, 12-24V AC...8 A, 250V AC Anzeige:...3-stellig Regelverhalten:...2-Punktregler Auflösung:...0,5 C zwischen -9,5 C und +99,5 C...1 C im Restbereich Genauigkeit:...+/-1K Schaltdifferenz:...-15K...+15K einstellbar Umgebungstemperatur: C max. Fühlerkabellänge:...50m...Parallelverlegung mit Netzspannungsleitungen...vermeiden oder abgeschirmte Leitungen verwenden Gehäuse:...ABS...Farbe: schwarzgrau (ähnlich RAL 7021) Maße:...74 x 32 x 69 mm Schalttafelausschnit:...71 x 29 mm Feuchte:...< 90% r. H., nicht kondensierende Luft Schutzklasse:...II (nach EN 60730) Schutzart:...IP52 frontseitig Anschluss-Schaltbild: T Versorgungsspannung Sensor Regler zur Überwachung der Temperaturen von flüssigen oder gasförmigen Medien mit digitaler Anzeige in Industrie, Landwirtschaft und im Maschinen-/ Anlagenbau. 4 Versorgungs- Eingang Typ Regelbereich spannung Ausgang Schaltdiff. Sensor TRD/ C +150 C 230V AC 8A/250V AC K NTC 10K 78,60

62 56 Hutschienenmessumformer für Temperatur HSM Messbereich: C...(optional andere Bereiche) Eingang:......Pt100 (optional Pt1000) Ausgang: V oder ma Betriebstemperatur:...Transmitter C Versorgungsspannung: V Bürde: V Ra=>10 kohm Bürde: ma Ra Ohm=(Ub-12V)/0,02A Linearisierung:...temperaturlinear,...nach DIN IEC 751 Linearitätsfehler:...+/-0,6% des Messbereiches Hilfsenergieeinfluss:...+/-0,02%/V Anschluss-Schaltbilder: 230V~ 24V= : 0..10V 2: + 24V 3: Gnd Bürde (Last) 230V~ 24V= : Loop + 3: Loop Bürde (Last) Der Hutschienenmessumformer HSM ist ein analoger Temperaturmess-umformer für Pt100 oder Pt1000 Sensoren. Das temperaturabhängige Widerstandssignal der Fühler wird in ein Normsignal von V oder mA umgewandelt. Das Ausgangssigna ist hochgenau temperaturlinear. Der Messumformer wird werkseitig abgeglichen. Ausgang: V Pt100 Ausgang: mA Pt100 Typ Ausgang HSM -I 4 20 ma 78,00 HSM -U 0 10 V 78,00 Andere Messbereiche auf Anfrage

63 57 Messumformer für Temperaturfühler Messumformer Ausgang: V Anschluss:...3-Leiteranschluss Hilfenergie:...24V AC/DC +/- 10%, EMV-störfest...nach IEC801 (Namuranforderung) Messelement:...siehe Tabelle Betriebstemperatur:...Transmitter C Bürde:...minimaler Lastwiderstand 3kOhm Linearisierung:...temperaturlinear nach DIN IEC 751 Linearitätsfehler:...+/- 0,6% des eingestellten Messbereiches Nullpunktdrift:...0,6%/10K Spannungsdrift:...0,6%/10K Hilfsenergieeinfluss:...0,02%/V Messumformer Ausgang: mA Anschluss:...2-Leiteranschluss Hilfsenergie: V DC aus mA, Schleife, EMV-störfest...nach IEC801(Namuranforderung) Messelement:...siehe Tabelle Betriebstemperatur:...Transmitter C Bürde:...Ra (Ohm)=(Ub-15V)/0,02A Linearisierung:...temperaturlinear nach DIN IEC 751 Linearitätsfehler:...+/-0,6% des eingestellten Messbereiches Nullpunktdrift:...0,6%/10K Spannungsdrift:...0,6%/10K Abhängigkeit der Ausgangsspannung vom Ausgangsstrom Ua Bürde [Ohm] ,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4, Ia Bürdendiagramm Schleifenspannung [V] Temperaturbereiche: Bei der Wahl der Messumformerbereiche ist zu beachten, dass die maximal zulässige Temperatur von Fühler und Gehäuse nicht überschritten werden darf. Standardbereich: TB C TB C TB C TB C TB C Andere Temperaturbereiche auf Anfrage!

64 58 TEMPERATUR DRUCK FEUCHTE LUFTQUALITÄT HELLIGKEIT BEWEGUNG STRÖMUNG Druck- und Differenzdruckfühler- /messumformer DF 85 Anschluss-Schaltbilder: Ausgang V VDC / 24V AC ±10% Ausgang V 64 Versorgungsspannung:...24V AC/DC bei 0-10V VDC bei mA Messbereiche:...siehe Tabelle Medientemperatur: C Druckanschluss:...4/6 x 11mm (Schläuche Ø 4/6 mm) Gehäuse:...Kunststoff, grau Ausgangssignal: V oder mA Medium:...Luft, nicht aggressive Gase Langzeitstabilität:...+/-1% EW pro Jahr Hysterese:...<2% EW Temp. driftwerte:...+/-2,5% EW/10K Linearität:...<2% EW Stromaufnahme:...10mA Schutzklasse:...III Schutzart:...IP65 Zubehör:...inkl. Schlauchset ZB-06...(ist im Lieferumfang enthalten) GND Zur Messung von Über-, Unter- oder Differenzdrücken in nicht gasförmigen, nicht aggressiven bzw. nicht brennbaren Medien. Das Messelement garantiert eine hohe Zuverlässigkeit und Genauigkeit. Für den Einsatz in der Reinraum-, Medizin-, Lüftungstechnik zur Filterüberwachung und Füllstandsmessung oder zur Ansteuerung von Frequenzumrichtern. 1 2 Ausgang mA 1 2 Versorgungsspannung V DC Ausgan g Druck mA, Rl<500 Ohm Typ 1. Messbereich 2. Messbereich 3. Messbereich 4. Messbereich Ausgang DF- 1000U Pa Pa Pa Pa V 148,00 DF- 5000U Pa Pa Pa Pa V 148,00 DF- 1000I Pa Pa Pa Pa 4 20 ma 148,00 DF- 5000I Pa Pa Pa Pa 4 20 ma 148,00 Typ Messbereich Ausgang DF- 50U Pa V 196,00 DF- 50I Pa 4 20 ma 196,00

65 59 TEMPERATUR DRUCK FEUCHTE LUFTQUALITÄT HELLIGKEIT BEWEGUNG STRÖMUNG Druck- und Differenzdruckfühler- /messumformer SDF mit Display Versorgungsspannung:...24V AC/DC bei 0-10V VDC bei mA Messbereiche:...siehe Tabelle Medientemperatur: C Druckanschluss:...4/6 x 11mm (Schläuche Ø 4/6 mm) Gehäuse:...Kunststoff, grau Ausgangssignal: V oder mA Medium:...Luft, nicht aggressive Gase Langzeitstabilität:...+/-1% EW pro Jahr Hysterese:...<2% EW Temp. driftwerte:...+/-2,5% EW/10K Linearität:...<2% EW Stromaufnahme:...10mA Schutzklasse:...III Schutzart:...IP65 Zubehör:...inkl. Schlauchset ZB-06...(ist im Lieferumfang enthalten) Anschlussbilder: Ausgang: V V DC / 24V AC ±10% Ausgang V GND 1 2 Ausgang: mA Zur Messung von Über-, Unter- oder Differenzdrücken in nicht gasförmigen, nicht aggressiven bzw. nicht brennbaren Medien. Das Messelement garantiert eine hohe Zuverlässigkeit und Genauigkeit. Für den Einsatz in der Reinraum-, Medizin-, Lüftungstechnik zur Filterüberwachung und Füllstandsmessung oder zur Ansteuerung von Frequenzumrichtern. 1 2 Versorgungsspannung V DC Ausg ang Dru c k ma, Rl<500 Ohm Typ 1. Messbereich 2. Messbereich 3. Messbereich 4. Messbereich Ausgang SDF- 2500U Pa Pa Pa Pa 0 10 V 190,00 SDF- 2500I Pa Pa Pa Pa 4 20 ma 190,00 Typ Messbereich Ausgang SDF- 50U Pa 0 10 V 248,00 SDF- 50I Pa 4 20 ma 248,00

66 60 TEMPERATUR DRUCK FEUCHTE LUFTQUALITÄT HELLIGKEIT BEWEGUNG STRÖMUNG Differenzdruckschalter DL, für Luft Schaltvermögen:...5 (0,8) A; 250V AC,...4 (0,7) A; 30 V AC Kontakt:...einpoliger potentialfreier Umschalter...Mehrschichtkontakt vergoldet...(ddc geeignet) Gehäuse:...PVC, Deckel ABS Gehäusetemperatur:-30 C C Membrane:...Silikon Schutzart:...IP54 Schutzklasse:...II Druckanschluss P1:.für höheren Druck Druckanschluss P2:.für niedrigeren Druck Befestigung:...mit Metallwinkel (im Lieferumfang enthalten) Funktion:...Kontakt 1-2 öffnet bei Druck-/ Differenz-...druckanstieg auf den eingestellten Wert...Kontakt 1-3 schließt bei Druck-/ Diferenz-...druckabfall als Signalkontakt. Anschluss-Schaltbild: Überwachung von Über-, Differenz- und Unterdruck von Luft und anderen gasförmigen, nicht aggressiven, nicht brennbaren Medien in Luftkanälen und in Zu- oder Abluftgeräten. Geeignet zur Strömungsüberwachung bei Elektroheizregistern, zur Keilriemen- und Filterüberwachung, als Luftdruckmangelsicherung oder als Grenzwertregler. Typ Druckbereich Schaltdiff. max. Druck DL Pa (0,2 mbar - 3,0 mbar) 0,1 mbar +/- 15% 50 mbar 37,00 DL Pa (0,5 mbar - 5,0 mbar) 0,2 mbar +/- 15% 50 mbar 37,00 DL Pa (1,0 mbar - 10,0 mbar) 0,4 mbar +/- 15% 50 mbar 37,00 DL Pa (5,0 mbar - 20,0 mbar) 1,0 mbar +/- 15% 50 mbar 37,00 DL Pa (10,0 mbar - 50,0 mbar) 2,5 mbar +/- 15% 75 mbar 37,00 Zubehör: ZB-06 Anschlussset 6,00

67 61 TEMPERATUR DRUCK FEUCHTE LUFTQUALITÄT HELLIGKEIT BEWEGUNG STRÖMUNG Messumformer für Druck SHD SW22 G1/4 / G1/2 Messbereiche:...siehe Tabelle Temperaturbereich: C Druckanschluss:...G1/4 / G1/2, hinten dichtend,... nach DIN 3852,... Form E, optional mit Adapter... auch G 1/2 DIN Druckart:... relativ Messprinzip:...Keramik Al2 O3... piezoresistiv Montage:... direkt auf Druckleitung messstoffberührende Teile:... Keramik Al2 O3... Stahl Versorgungsspannung: V DC bei Ausgang mA; V AC bei Ausgang V Ausgangssignal: V Dreileiter,... Bürde >10kOhm/ <100nF mA Zweileiter... Bürde < Speisespannung [Ohm]... 0,02 A Ansprechzeit:... 2ms Klasse:... < +/- 0,3% FS Gesamtfehler:...< +/- 0,3% FS Überlastbereich:...2,5 x Endwert Berstdruck:...2,5 x Endwert elektr. Anschluss:... Stecker DIN EN C IP65 Schutzart:...IP65 Anschluss-Schaltbilder: Pin 1: V (Out) Pin 3: Vs (+) Pin 2: GND (-) Ausgang: V Ausgang: mA Zur Messung von Drücken in gasförmigen und flüssigen Medien in der Hydraulik, Pneumatik sowie im Maschinen- und Anlagenbau. Typ Messbereich Ausgang Typ Messbereich Ausgang SHD- U 1 0-1bar 0 10 V 132,00 SHD- I 1 0-1bar 4 20 ma 132,00 SHD- U 2,5 0-2,5bar 0 10 V 132,00 SHD- I 2,5 0-2,5bar 4 20 ma 132,00 SHD- U 6 0-6bar 0 10 V 132,00 SHD- I bar 4 20 ma 132,00 SHD- U bar 0 10 V 132,00 SHD- I bar 4 20 ma 132,00 SHD- U bar 0 10 V 132,00 SHD- I bar 4 20 ma 132,00 SHD- U bar 0 10 V 132,00 SHD- I bar 4 20 ma 132,00 SHD- U bar 0 10 V 132,00 SHD- I bar 4 20 ma 132,00

68 62 54 Messumformer für Druck SHD 2 TEMPERATUR DRUCK FEUCHTE LUFTQUALITÄT HELLIGKEIT BEWEGUNG STRÖMUNG 95 ~ 130 P2 P1 Ø 40 ~ 65 Messbereich:...siehe Tabelle Temperaturbereich: C Druckanschluss:...Rohrverschraubung für 8mm Rohr...optional 6mm 1/8-27 NPT innen Druckart:...relativ Messprinzip:...keramische Messzelle Montage:...Einbau beliebig...messstoffberührende Teile:...INOX , Keramik,...Dichtmaterial EPDM Versorgungsspannung:...24V AC (+15%/-10%) V DC Ausgangssignal: V, 3-Leiteranschluss Ansprechzeit:...<5ms Klasse:...0,5 % Gesamtfehler:...<1,3% Überlastbereich:...siehe Tabelle Berstdruck:...1,5 x Systemdruck Systemdruck:...max. 25 bar Anschlusskopf:...Winkelstecker, DIN A elektr.anschluss:...0,25-1,5mm²,din EN A Gehäuse:...Edelstahl Schutzklasse:...III Schutzart:...IP65 Anschlussbild: 2 Zur Messung von Drücken in gasförmigen und flüssigen Medien in der Hydraulik, Pneumatik sowie im Maschinen- und Anlagenbau V AC/18-33V DC 2 Ausgang Druck 0-10V 3 GND 1 Typ Messbereich max.einseitige Überlastung Ausgang SHD 2-0,1 0-0,1 bar 0,6 bar 0-10 V 390,00 SHD 2-0,5 0-0,50 bar 3 bar 0-10 V 390,00 SHD bar 5 bar 0-10 V 390,00 SHD 2-2,5 0-2,5 bar 12 bar 0-10 V 390,00 SHD bar 12 bar 0-10 V 390,00

69 63 TEMPERATUR DRUCK FEUCHTE LUFTQUALITÄT HELLIGKEIT BEWEGUNG STRÖMUNG Raum-Feuchte- und Temperaturfühler RFF / RFTF Aufputz (für HLK-Bereich, Genauigkeit 3% r. H.) Produktfotos: Maßzeichnungen: RFF/RFTF im Kunststoffgehäuse optional RFF/RFTF im Edelstahlgehäuse Messbereich Feuchte: % r.h. (Ausgang entspricht V oder ma) Arbeitsbereich Feuchte: % r.h. Messbereich Temperatur: C (Ausgang 0..10V oder mA) Versorgungsspannung:...24V AC/DC bei U; V DC bei I, RI<500Ohm Umgebungstemperatur:...Lagerung: C Ausgang: V oder mA Sensoren:...kapazitiver Feuchtesensor...betauungsfest, kleine Hysterese, hohe...langzeitstabilität Elektr. Anschluss:...2-, 3- oder 4-Leiteranschluss (s. Anschlussbild) Gehäuse:...75x75x25, Kunststoff,reinweiß (RAL 9010),...optional Edelstahl Abweichung:...±3% r.h. ( %), bei +20 C, sonst ±5% r.h....±03 C (RFF/RFTF-U),...±0,5 C (RFF/RFTF-I) bei 20 C Schutzart:...IP30 nach DIN Montage:...Wandmontage oder auf UP-Dose Ø=55mm Zur Messung der relativen Feuchte, der Temperatur der Luft und anderer, nicht aggressiver Gase in Wohnräumen, Büros, Hotels, Technikräumen, Versammlungs- und Tagungsstätten. Die Messgröße wird in ein Normsignal umgewandelt. Der Einsatz erfolgt als Raumfühler in der Kälte-, Klima- und Reinraumtechnik in Büros, Hotels, Museen etc. Die Messumformer dienen der exakten Erfassung von Temperatur und Feuchte. Für die Feuchtemessung wird ein kapazitiver Sensor als Messelement verwendet.

70 64 Raum-Feuchte- und Temperaturfühler RFF / RFTF Aufputz (für HLK-Bereich, Genauigkeit 3% r. H.) Anschluss-Schaltbilder: Stromausgang (4...20mA): RFF-I RFTF-I 1 Loop+ r.h. 2 Loop- r.h. 3 nc 4 nc 5 nc 6 nc 7 nc 1 Loop+ r.h. und Temperatur 2 Loop- r.h. 3 nc 4 nc 5 Loop- Temperatur 6 nc 7 nc RFTF-I, passiver Temperatursensor 1 Loop+ r.h. und Temperatur 2 Loop- r.h. 3 nc 4 nc 5 passiver Temperatursensor 6 passiver Temperatursensor 7 nc Spannungsausgang (0...10V): RFF-U RFTF-U Ausgang Temperatur und Feuchte aktiv: 1 +24V AC/DC 2 nc 3 Out V r.h. 4 GND 5 nc 6 nc 7 nc 1 +24V AC/DC 2 nc 3 Out V r.h. 4 GND r.h. 5 nc 6 Out V Temperatur 7 GND Temperatur Die GND -Klemmen sind zu verbinden RFTF-U, passiver Temperatursensor 1 +24V AC/DC 2 nc 3 Out V r.h. 4 GND 5 passiver Temperatursensor 6 passiver Temperatursensor 7 nc Temperaturtabelle: MB: C C V ma 0 0 4, , , , , , , , , , ,0 Feuchtetabelle MB: % r.h. % r.h. V ma 0 0,0 4,0 5 0,5 4,8 10 1,0 5,6 15 1,5 6,4 20 2,0 7,2 25 2,5 8,0 30 3,0 8,8 35 3,5 9,6 40 4,0 10,4 45 4,5 11,2 50 5,0 12,0 55 5,5 12,8 60 6,0 13,6 65 6,5 14,4 70 7,0 15,2 75 7,5 16,0 80 8,0 16,8 85 8,5 17,6 90 9,0 18,4 95 9,5 19, ,0 20,0 Typ Messbereich Feuchte % r.h. Messbereich Temperatur in C Ausgang Feuchte Ausgang Temperatur RFF -I 0-100% ma - 115,00 RFF -U 0-100% V - 115,00 RFTF -I 0-100% 0 50 C 4 20 ma 4 20 ma 130,00 RFTF -U 0-100% 0 50 C 0 10 V 0 10 V 130,00 Ausgang Feuchte aktiv, Temperatur passiv: TEMPERATUR DRUCK FEUCHTE LUFTQUALITÄT HELLIGKEIT BEWEGUNG STRÖMUNG Typ Messbereich Feuchte % r.h. Messbereich Temperatur in C Ausgang Feuchte Temperaturfühler RFTF -U, Pt % 0 50 C 0 10 V Pt ,00 RFTF -U, Pt % 0 50 C 0 10 V Pt ,00 RFTF -U, Ni % 0 50 C 0 10 V Ni ,50 RFTF -U, Ni1000TK % 0 50 C 0 10 V Ni1000TK ,50 RFTF -U, NTC 1,8k 0-100% 0 50 C 0 10 V NTC 1,8k 129,50 RFTF -U, NTC10k 0-100% 0 50 C 0 10 V NTC10k 128,80 RFTF -U, NTC20k 0-100% 0 50 C 0 10 V NTC20k 128,80 RFTF -U, LM235Z 0-100% 0 50 C 0 10 V LM235Z 129,80 Zubehör: Sonnenschutz / SS-01(Ballwurfschutz) 24,00 Dübel und Schrauben 0,65

71 TEMPERATUR DRUCK FEUCHTE LUFTQUALITÄT HELLIGKEIT BEWEGUNG STRÖMUNG Kanal-Feuchte- und Temperaturfühler KFF/KFTF Außen-Feuchte- und Temperaturfühler AFF/AFTF (für HLK-Bereich, Genauigkeit 3% r. H.) Maßzeichnun g: 64 AFF/AFTF , KFF/KFTF 64 Messbereich Feuchte: % r.h. (Ausgang entspricht V oder mA) Arbeitsbereich Feuchte: % r.h. Messbereich Temperatur:..KFTF: C (Ausgang V oder mA)...AFTF: C (Ausgang V oder mA) Versorgungsspannung:...24V AC/DC bei U V DC bei I, RI<500Ohm Umgebungstemperatur:...Lagerung: C Ausgang: V oder mA Sensoren:...kapazitiver Feuchtesensor, Temperatursensor NTC...betauungsfest, kleine Hysterese, hohe Langzeitstabilität Elektr. Anschluss:...2-, 3- oder 4-Leiteranschluss (siehe Anschlussbild) Gehäuse:...Polyamid (RAL 9010) Abweichung:...±3% r.h. ( %), bei +20 C, sonst ±5% r.h. Sensorschutz:...Sinterfilter Schutzart:...IP65 Montage:...Aufputz-Wandmontage oder mittels Flansch im Kanal Der Feuchte- und Temperatursensor wird zur Messung der relativen Feuchte, der Temperatur bzw. der rel. Feuchte in Kombination mit der Temperatur und der Umwandlung in ein elektrisches Normsignal verwendet. Einsatz in der Gebäudeautomatisierung, der Kälte- und Klima- und Lüftungstechnik als Kanal- oder Aufputzfühler.

72 66 TEMPERATUR DRUCK FEUCHTE LUFTQUALITÄT HELLIGKEIT BEWEGUNG STRÖMUNG Kanal-Feuchte- und Temperaturfühler KFF/KFTF Aufputz-Feuchte- und Temperaturfühler AFF/AFTF (für HLK-Bereich, Genauigkeit 3% r.h.) Anschluss-Schaltbilder: Stromausgang (4...20mA): KFF-I / AFF-I 1 Loop+ r.h. 2 Loop- r.h. 3 nc 4 nc 5 nc 6 nc 7 nc KFTF-I / AFTF-I 1 Loop+ r.h. und Temperatur 2 Loop- r.h. 3 nc 4 nc 5 Loop- Temperatur 6 nc 7 nc KFTF-I / AFTF-I, passiver Temperatursensor 1 Loop+ r.h. und Temperatur 2 Loop- r.h. 3 nc 4 nc 5 passiver Temperatursensor 6 passiver Temperatursensor 7 nc Spannungsausgang (0...10V): KFF-U / AFF-U 1 +24V AC/DC 2 nc 3 Out V r.h. 4 GND 5 nc 6 nc 7 nc KFTF-U / AFTF-U 1 +24V AC/DC 2 nc 3 Out V r.h. 4 GND r.h. 5 nc 6 Out V Temperatur 7 GND Temperatur Die GND -Klemmen sind zu verbinden KFTF-U / AFTF-U, passiver Temperatursensor 1 +24V AC/DC 2 nc 3 Out V r.h. 4 GND 5 passiver Temperatursensor 6 passiver Temperatursensor 7 nc Temperaturtabelle: Ausgang aktiv Feuchtetabelle: MB: C MB: C MB: % r.h C V ma C V ma % r.h. V ma 0 0 4,0-20 0,0 4,0 0 0,0 4, ,6-15 0,5 4,8 5 0,5 4, ,2-10 1,0 5,6 10 1,0 5, ,8-5 1,5 6,4 15 1,5 6, ,4 0 2,0 7,2 20 2,0 7, ,0 5 2,5 8,0 25 2,5 8, ,6 10 3,0 8,8 30 3,0 8, ,2 15 3,5 9,6 35 3,5 9, ,8 20 4,0 10,4 40 4,0 10, ,4 25 4,5 11,2 45 4,5 11, ,0 30 5,0 12,0 50 5,0 12,0 35 5,5 12,8 55 5,5 12,8 40 6,0 13,6 60 6,0 13,6 45 6,5 14,4 65 6,5 14,4 50 7,0 15,2 70 7,0 15,2 55 7,5 16,0 75 7,5 16,0 60 8,0 16,8 80 8,0 16,8 65 8,5 17,6 85 8,5 17,6 70 9,0 18,4 90 9,0 18,4 75 9,5 19,2 95 9,5 19, ,0 20, ,0 20,0

73 67 TEMPERATUR DRUCK FEUCHTE LUFTQUALITÄT HELLIGKEIT BEWEGUNG STRÖMUNG Kanal-Feuchte- und Temperaturfühler KFF/KFTF Außen-Feuchte- und Temperaturfühler AFF/AFTF (für HLK-Bereich, Genauigkeit 3% r. H.) Ausgang Temperatur und Feuchte aktiv, inkl. Montageflansch: Typ Messbereich Feuchte % r.h. Messbereich Temperatur in C Ausgang Feuchte Ausgang Temperatur KFF -I 0-100% ma - 138,00 KFF -U 0-100% V - 138,00 KFTF -I 0-100% 0 50 C 4 20 ma 4 20 ma 152,00 KFTF -U 0-100% 0 50 C 0 10 V 0 10 V 152,00 Ausgang Feuchte aktiv, Temperatur passiv, inkl. Montageflansch: Typ Messbereich Feuchte % r.h. Messbereich Temperatur in C Ausgang Feuchte Temperaturfühler KFTF -U, Pt % C 0 10 V Pt ,00 KFTF -U, Pt % C 0 10 V Pt ,00 KFTF -U, Ni % C 0 10 V Ni ,50 KFTF -U, Ni1000TK % C 0 10 V Ni1000TK ,50 KFTF -U, NTC 1,8k 0-100% C 0 10 V NTC 1,8k 148,50 KFTF -U, NTC10k 0-100% C 0 10 V NTC10k 138,80 KFTF -U, NTC20k 0-100% C 0 10 V NTC20k 138,80 KFTF -U, LM235Z 0-100% C 0 10 V LM235Z 148,80 Ausgang Temperatur und Feuchte aktiv: Messbereich Messbereich Ausgang Ausgang Typ Feuchte % r.h. Temperatur in C Feuchte Temperatur AFF -I 0-100% ma - 140,00 AFF -U 0-100% V - 140,00 AFTF -I 0-100% C 4 20 ma 4 20 ma 150,00 AFTF -U 0-100% C 0 10 V 0 10 V 150,00 Ausgang Feuchte aktiv, Temperatur passiv: Messbereich Messbereich Ausgang Temperaturfühler Typ Feuchte % r.h. Temperatur in C Feuchte AFTF -U, Pt % C 0 10 V Pt ,00 AFTF -U, Pt % C 0 10 V Pt ,00 AFTF -U, Ni % C 0 10 V Ni ,50 AFTF -U, Ni1000TK % C 0 10 V Ni1000TK ,50 AFTF -U, NTC 1,8k 0-100% C 0 10 V NTC 1,8k 168,50 AFTF -U, NTC10k 0-100% C 0 10 V NTC10k 167,80 AFTF -U, NTC20k 0-100% C 0 10 V NTC10k 167,80 AFTF -U, LM235Z 0-100% C 0 10 V LM235Z 168,80 Zubehör: Sonnenschutz / SS-01(Ballwurfschutz) 24,00 Dübel und Schrauben 0,65

74 68 TEMPERATUR DRUCK FEUCHTE LUFTQUALITÄT HELLIGKEIT BEWEGUNG STRÖMUNG Kanal-Feuchte- und Temperaturfühler KFF-102/KFTF-102 Aufputz /Außen Feuchte- und Temperaturfühler AFF-102/AFTF-102 (für höhergenaue Anwendungen, Genauigkeit 2% r. H.) AFF-102 AFTF , KFF-102 KFTF Messbereich Feuchte: % r. H. (Ausgang entspricht V oder mA) Arbeitsbereich Feuchte: % r. H. Messbereich Temperatur: C (Ausgang V oder mA) Umgebungstemperatur:...Lagerung: C, Betrieb: C Versorgungsspannung:...24V AC/DC bei U V DC bei I, RI<500Ohm Ausgang: V oder mA Sensoren:...kapazitiver Feuchtesensor, Temperatursensor NTC...betauungsfest, kleine Hysterese, hohe Langzeitstabilität Elektr. Anschluss:...2-, 3- oder 4-Leiteranschluss (siehe Anschlussbild) Gehäuse:...Kunststoff, Farbe: reinweiß (wie RAL 9010) Abweichung:...±2% r. H. ( %), bei +20 C...±3% r. H. ( %/ % r. H.) bei 20 C Sensorschutz:...Membranfilter Schutzart:...IP65 nach DIN Der Feuchte- und Temperatursensor wird zur Messung der relativen Feuchte, der Temperatur bzw. der rel. Feuchte in Kombination mit der Temperatur und der Umwandlung in ein elektrisches Normsignal verwendet. Einsatz in der Gebäudeautomatisierung, der Kälte- und Klimaund Lüftungstechnik als Kanal- oder Aufputzfühler.

75 69 TEMPERATUR DRUCK FEUCHTE LUFTQUALITÄT HELLIGKEIT BEWEGUNG STRÖMUNG Kanal-Feuchte- und Temperaturfühler KFF-102/KFTF-102 Außen- Feuchte- und Temperaturfühler AFF-102/AFTF-102 (für höhergenaue Anwendungen, Genauigkeit 2% r. H.) Anschluss-Schaltbilder: Stromausgang (4...20mA): KFF-102I / AFF-102I 1 Loop+ r.h. 2 Loop- r.h. 3 nc 4 nc 5 nc 6 nc 7 nc KFTF-102I / AFTF-102I 1 Loop+ r.h. und Temperatur 2 Loop- r.h. 3 nc 4 nc 5 Loop- Temperatur 6 nc 7 nc Spannungsausgang (0...10V): KFF-102U / AFF-102U 1 +24V AC/DC 2 nc 3 Out V r.h. 4 GND 5 nc 6 nc 7 nc KFTF-102U / AFTF-102U 1 +24V AC/DC 2 nc 3 Out V r.h. 4 GND r.h. 5 nc 6 Out V Temperatur 7 GND Temperatur Die GND -Klemmen sind zu verbinden Temperaturtabelle: MB: C C V ma -20 0,0 4,0-15 0,5 4,8-10 1,0 5,6-5 1,5 6,4 0 2,0 7,2 5 2,5 8,0 10 3,0 8,8 15 3,5 9,6 20 4,0 10,4 25 4,5 11,2 30 5,0 12,0 35 5,5 12,8 40 6,0 13,6 45 6,5 14,4 50 7,0 15,2 55 7,5 16,0 60 8,0 16,8 65 8,5 17,6 70 9,0 18,4 75 9,5 19, ,0 20,0 Feuchtetabelle: MB: 0-100% r. H. % r.h. V ma 0 0,0 4,0 5 0,5 4,8 10 1,0 5,6 15 1,5 6,4 20 2,0 7,2 25 2,5 8,0 30 3,0 8,8 35 3,5 9,6 40 4,0 10,4 45 4,5 11,2 50 5,0 12,0 55 5,5 12,8 60 6,0 13,6 65 6,5 14,4 70 7,0 15,2 75 7,5 16,0 80 8,0 16,8 85 8,5 17,6 90 9,0 18,4 95 9,5 19, ,0 20,0 Die Temperaturtabelle enthält die Werte Temperatur in C im jeweiligen Verhältnis zum Ausgangssignal, Ausgaben in Volt (V) und Milliampere (ma). Die Feuchtetabelle enthält die Werte relativer Feuchte in Prozent (%r. H.) im jeweiligen Verhältnis zum Ausgangssignal. Angaben in Volt (V) und Milliampere (ma). Typ Messbereich Feuchte % r.h. Messbereich Temperatur in C Ausgang Feuchte Ausgang Temperatur KFF -102I 0-100% ma - 188,00 KFF -102U 0-100% V - 188,00 KFTF -102I 0-100% C 4 20 ma 4 20 ma 250,00 KFTF -102U 0-100% C 0 10 V 0 10 V 250,00 Typ Messbereich Feuchte % r.h. Messbereich Temperatur in C Ausgang Feuchte Ausgang Temperatur AFF -102I 0-100% ma - 225,00 AFF -102U 0-100% V - 225,00 AFTF -102I 0-100% C 4 20 ma 4 20 ma 256,00 AFTF -102U 0-100% C 0 10 V 0 10 V 256,00

76 70 TEMPERATUR DRUCK FEUCHTE LUFTQUALITÄT HELLIGKEIT BEWEGUNG STRÖMUNG Kondensationswächter KW Überwachungsbereich:...93% r.f. +/- 3%...mittels Potentiometer wählbar,...gemessen wird die Betauung Spannungsversorgung: V DC / 24V AC +/- 10% Eigenstrombedarf:...max. 25mA bei 24V DC Ausgang...potentialfreier Wechsler Montage:...mittels Rohrschelle für Rohre bis 3...(ist im Lieferumfang enthalten) Einstellzeit:...10s Umgebungstemperatur C Schutzart:...IP65 Anschluss-Schaltbilder: KW-Ö KW-S 1 UB+ Versorgungsspannung 24V AC/DC 2 UB- GND 3 Öffner 4 M 5-1 UB+ Versorgungsspannung 24V AC/DC 2 UB- GND 3-4 M 5 Schließer Zur Montage an der kältesten Stelle eines Kühl- oder Kaltwassersystems zur Verhinderung der Betauung von Geräten oder Gegenständen. Erreicht die Feuchte den eingestellten Wert, wird potentialfreie Schaltausgang aktiviert. Typ Messbereich Feuchte % r.h. Ausgang KW % Schaltkontakt 82,00 KW2 mit abgesetztem Sensor % Schaltkontakt 92,00

77 71 TEMPERATUR DRUCK FEUCHTE LUFTQUALITÄT HELLIGKEIT BEWEGUNG STRÖMUNG Kanalhygrostat KH, ein- und zweistufig Schaltvermögen: (8) A; V AC, min. 150mA Kontakt:......staubgekapselter Mikroschalter als ein poliger potentialfreier Umschalter Regelbereich: % r.f. Arbeitstemperatur: C C Schaltdifferenz:......max. 4% r.f. Strömungsgeschw.:...max. 8m/s Schutzart:......IP65 Schutzklasse:......I Fühlerhülse:......Messing vernickelt Gehäuse:......ABS glasfaserverstärkt;......unterteil grau, Oberteil blau Anschluss-Schaltbild KH 10/10U Befeuchten 4 2 Entfeuchten r.f. < 1 KH 20/20U r.f. < 1 7 Zur Regelung und Überwachung der relativen Luftfeuchte in Lüftungs- und Klimakanälen, Klimaschränken, Schwimmbädern, Gewächshäusern usw. Nicht geeignet für aggressive Gase. Typ Einstell-bereich Stufe Schaltdiff. Zw. Den Stufen Ausstattung KH-10 35% r.f. 100% r.f. 1 Außeneinstellung 168,00 KH-10U 35% r.f. 100% r.f. 1 Inneneinstellung 170,00 KH-20 35% r.f. 100% r.f. 2 3% r.f. 18% r.f. Außeneinstellung 240,00 KH-20U 35% r.f. 100% r.f. 2 3% r.f. 18% r.f. Inneneinstellung 248,00

78 72 TEMPERATUR DRUCK FEUCHTE LUFTQUALITÄT HELLIGKEIT BEWEGUNG STRÖMUNG Raum-Luftqualitätsfühler /-regler RLQ Kanal-Luftqualitätsfühler /-regler KLQ Produktfotos: Maßzeichnungen: KLQ RLQ KLQ RLQ Elektrischer Anschluss:...Schraubklemmen Betriebsspannung: V DC oder 24V AC...(Einwegleichrichtung, Hinweise beachten!) Ausgang Luftqualität: Volt umschaltbar, mA (aktiver Ausgang) Schaltausgang:...Schaltschwelle einstellbar, potentialfreier Schließer...Nur zum Schalten von Sicherheitskleinspannung! Sensorelement Luftgüte:...chemischer Mischgassensor Messbereich Lüftgüte:...Kalibrierung auf Normbelastungen Messgenauigkeit Luftgüte:...+/- 25%EW (bezogen auf Kalibriergas) Umgebungstemperatur:...0 C C Arbeitsbereich r.f.:...10%... 95% Lagertemperatur: C C Einschalt- Einlaufzeit:...1 Stunde Reaktionszeit:...< 60 Sekunden Sensorschutz:...Sinterfilter, Sensor im Kanalrohr Gehäuse:...Kunststoffgehäuse grau Kanalrohr:...Aluminium, Durchmesser 16mm. Länge ca. 190mm Schutzart / Schutzklasse:...RLQ (IP30) KLQ (IP 65)/ Schutzklasse III RLQ 75 25

79 73 TEMPERATUR DRUCK FEUCHTE LUFTQUALITÄT HELLIGKEIT BEWEGUNG STRÖMUNG Raum-Luftqualitätsfühler /- RLQ Kanal-Luftqualitätsfühler /- KLQ Anschluss-Schaltbilder: RLQ / RLQ-A 1 UB- GND 2 UB+ Versorgungsspannung 24V AC/DC 3 GND 4 Ausgang V / mA KLQ 1 UB- GND 2 UB+ Versorgungsspannung 24V AC/DC 3 GND 4 Ausgang V / mA RLQ-S / RLQ-AS KLQ-S 1 UB- GND 2 UB+ Versorgungsspannung 24V AC/DC 3 GND 4 Ausgang V / mA / mA 5 Schließe r 5 Schließe r 6 M 6 M 7 Öffner 7 Öffner 1 UB- GND 2 UB+ Versorgungsspannung 24V AC/DC 3 GND 4 Ausgang V / mA / mA Die GND-Anschlüsse (1) und (3) sind auf der Leiterplatte verbunden. Zur bedarfsabhängigen Belüftung in Wohn- und Geschäftsräumen, in Tagungsräumen, Hotels oder Gaststätten mit dem Ziel der quantitativen Bewertung der Raumluftbelastung mit verunreinigenden Gasen wie Atemluft, Tabakrauch, Lösemitteldämpfen, Reinigungsmitteln und Automobil-Abgasen. Die vom Sensor erfasste Raumluft wird in ein Ausgangssignal von 0-10V oder mA umgewandelt, wobei ein minimaler Wert am Ausgang als saubere Luft, und ein maximaler Wert als stark verunreinigte Luft ausgewertet wird. Die Ausführung mit zusätzlichem Schaltausgang ist werkseitig auf 70% des maximalen Ausgangswertes voreingestellt. Dieser Wert lässt sich intern an die individuellen Belegungs - und Nutzungsverhältnisse der Räumlichkeiten anpassen. Achtung: Nicht für sicherheitsrelevante Anwendungen und für selektive CO2 Messung geeignet. Typ Messbereich Luftgüte in % Ausgang Ausstattung RLQ 0-100% 0 10 V / 4 20mA / 0 20mA 155,00 RLQ -S 0-100% 0 10 V / 4 20mA / 0 20mA Schaltkontakt 166,00 RLQ -A 0-100% 0 10 V / 4 20mA / 0 20mA LED-Anzeige 188,00 RLQ -AS 0-100% 0 10 V / 4 20mA / 0 20mA Schaltkontakt, LED-Anzeige 198,00 Typ Messbereich Luftgüte in % Ausgang Ausstattung KLQ 0-100% 0 10 V / 4 20mA / 0 20mA 209,00 KLQ -S 0-100% 0 10 V / 4 20mA / 0 20mA Schaltkontakt 224,00

80 74 TEMPERATUR DRUCK FEUCHTE LUFTQUALITÄT HELLIGKEIT BEWEGUNG STRÖMUNG CO2-Messumformer + Mischgasmessumformer Raumluftqualitätsfühler RLQ-CO2 Kanalluftqualitätsfühler KLQ-CO2 Produktfotos: Maßzeichnungen: 75 RLQ-CO RLQ-CO2 RLQ-CO KLQ-CO2 Versorgungsspannung: V DC oder 24V AC...(Einwegleichrichtung, Hinweise beachten!) Ausgang: V (CO2 - Gehalt ppm) Sensorelement CO2:...NDIR Sensor Messbereich CO2: ppm Messgenauigkeit Co2:...+/- 40ppm +/- 5% EW Druckabhängigkeit:...+/- 1,6% / kpa bezogen auf Normaldruck Langzeitstabilität:...+/- 1% EW / Jahr Gasaustausch:...Diffusion Umgebungstemperatur: C Arbeitsbereich r.f.: % Lagertemperatur: C Einschalt-Einlaufzeit:...2 Minuten Raum-Gehäuse:...75x75x25mm, Kunststoff mit Lüftungsschlitzten,...Farbe: reinweiß (wie RAL 9010) Montage:...auf UP-Dose Ø55mm Schutzart:...IP30 Kanal-Gehäuse:...75x75x40mm, ABS Kunststoff, Farbe: weiß...kanalrohr I=206mm, Ø20mm Montage:...im Luftkanal mittels Flansch Schutzart / Schutzklasse:...RLQ-CO2 (IP30) KLQ-CO2 (IP 65)/ Schutzklasse III RLQ-CO

81 75 TEMPERATUR DRUCK FEUCHTE LUFTQUALITÄT HELLIGKEIT BEWEGUNG STRÖMUNG CO2-Messumformer + Mischgasmessumformer Raumluftqualitätsfühler RLQ-CO2 Kanalluftqualitätsfühler KLQ-CO2 Anschluss-Schaltbilder: K-CO2 1 UB- GND 2 UB+ Versorgungsspannung 24V AC/DC 3 Ausgang V C0 2 - Gehalt 0... MB ppm 4 R-CO2 1 UB- GND 2 UB+ Versorgungsspannung 24V AC/DC 3 Ausgang V C0 2 - Gehalt 0... MB ppm 4 KLQ-CO2 1 UB- GND 2 UB+ Versorgungsspannung 24V AC/DC 3 Ausgang V C0 2 - Gehalt 0... MB ppm 4 Ausgang V Luftgüte RLQ-CO2 1 UB- GND 2 UB+ Versorgungsspannung 24V AC/DC 3 Ausgang V C0 2 - Gehalt 0... MB ppm 4 Ausgang V Luftgüte KLQ-CO2 -S 1 UB- GND 2 UB+ Versorgungsspannung 24V AC/DC 3 Ausgang V C0 2 - Gehalt 0... MB ppm 4 Ausgang V Luftgüte RLQ-CO2-S 5 Schließe r 5 Schließer 6 M 6 M 7 Öffner 7 Öffner 1 UB- GND 2 UB+ Versorgungsspannung 24V AC/DC 3 Ausgang V C0 2 - Gehalt 0... MB ppm 4 Ausgang V Luftgüte Zur Erfassung des CO2 - Gehaltes der Luft im Bereich bis 2000ppm (optional in Verbindung mit Mischgas) in Wohn- und Arbeitsräumen, Tagungs- und Versammlungsstätten oder bei der Produktionsüberwachung. Der von dem NDIR- Sensor ermittelte CO2 Gehalt wird in ein Normsignal umgewandelt. Im Turnus von ca. 7 Tagen erfolgt eine Selbstkalibrierung, wofür der Sensor innerhalb eines Zeitraumes von 7 Tagen mindestens einmal mit Frischluft versorgt werden muss. Optional kann eine Gerätevariante mit Schaltausgang geliefert werden. Messbereich Messbereich Ausgang Ausgang Typ CO2 in ppm Luftgüte in % CO2 Luftgüte RCO ppm V - 215,00 KCO ppm V - 475,00 Messbereich Messbereich Ausgang Ausgang Typ CO2 in ppm Luftgüte in % CO2 Luftgüte Ausstattung RLQ-CO ppm 0-100% 0 10 V 0 10 V 475,00 RLQ-CO 2 -S ppm 0-100% 0 10 V 0 10 V Schaltkontakt 485,00 KLQ-CO ppm 0-100% 0 10 V 0 10 V 530,00 KLQ-CO 2 -S ppm 0-100% 0 10 V 0 10 V Schaltkontakt 540,00

82 76 TEMPERATUR DRUCK FEUCHTE LUFTQUALITÄT HELLIGKEIT BEWEGUNG STRÖMUNG Außenhelligkeitsfühler AHKF Raumhelligkeitsfühler RHKF Produktfoto RHKF: Maßzeichnungen RHKF: Produktfoto AHKF: Maßzeichnung AHKF: 58 M16 x 1,5 64 Versorgungsspannung:...24 V AC/DC Ausgang: mA oder V...oder potentialfreier Schließer 230V/2A Sensor:...Fotowiderstand Messbereiche: kLux, 0...5kLux, klux,...optional andere MB Umgebungstemperatur: C Raum-Gehäuse:...75x75x25mm, Kunststoff...Farbe reinweiß, ähnlich RAL 9010 Montage:...auf UP-Dose 55mm, Aufputz Schutzart:...IP 30 Außen-Gehäuse: x64x35mm, ABS Kunststoff,...Farbe reinweiß, RAL 9010 Montage:...auf UP-Dose 55mm, Aufputz Schutzart:...IP65 Dienen zur Steuerung von Lichtanlagen, Markisen oder Jalousien sowie zur tageslichtabhängigen Konstantlichtregelung im Innen- und Außenbereich.

83 77 TEMPERATUR DRUCK FEUCHTE LUFTQUALITÄT HELLIGKEIT BEWEGUNG STRÖMUNG Außenhelligkeitsfühler AHKF Raumhelligkeitsfühler RHKF Anschluss-Schaltbilder: RHKF-U 1 UB+ Versorgungsspannung 24V AC/DC 2 GND 3 Ausgang Helligkeit V AHKF-U 1 UB+ Versorgungsspannung 24V AC/DC 2 GND 3 Ausgang Helligkeit V RHKF-I 1 + Loop 2 - Loop 3 nc AHKF-I 1 + Loop 2 - Loop 3 nc RHKF AHKF 20klx 400lx 20klx 400lx Jumper Jumper Typ Messbereich Helligkeit in Lux Ausgang Helligkeit RHKF -1 I Lux 4 20 ma 89,50 RHKF -1 U Lux 0 10 V 89,50 RHKF -20 I Lux 4 20 ma 89,50 RHKF -20 U Lux 0 10 V 89,50 Außenhelligkeitsfühler AHKF: Typ Messbereich Helligkeit in Lux Ausgang Helligkeit AHKF -0,5 I 0-500Lux 4 20 ma 89,50 AHKF -0,5 U 0-500Lux 0 10 V 89,50 AHKF -20 I Lux 4 20 ma 89,50 AHKF -20 U Lux 0 10 V 89,50 AHKF -60 I Lux 4 20 ma 89,50 AHKF -60 U Lux 0 10 V 89,50

84 78 TEMPERATUR DRUCK FEUCHTE LUFTQUALITÄT HELLIGKEIT BEWEGUNG STRÖMUNG Raumhelligkeitsfühler RHKF-UP, Unterputz im Flächenschalterprogramm Anschluss-Schaltbild RHKF-UP-U RHKF-UP-S Einstellung Schaltpunkt Einstellung Schaltpunkt Schließer Kontakte 3 3 Ausg.Licht V 4 4 UB + UB - 4 UB + UB Versorgungsspannung:...24V AC/DC Sensor:...Fotowiderstand Ausgang: V oder...potentialfreier Schließer 230V/2A Messbereiche: Lux, 1kLux...optional andere MB Umgebungstemperatur:...0 C C Montage:...in UP- Dose Ø55mm, Unterputz Schutzart:...IP20 Flächenschalterprogramm: Standardversion: Busch Jäger Duro 2000 Si, weiß Auf Anfrage auch andere Schalterprogramme / Schalterhersteller / Farben / Preise Dienen zur Steuerung von Lichtanlagen, Markisen oder Jalousien sowie zur tageslichtabhängigen Konstantlichtregelung im Innenbereich. Typ Messbereich Helligkeit in Lux Ausgang Helligkeit RHKF-UP -1 I Lux 4 20 ma 175,00 RHKF-UP -1 U Lux 0 10 V 175,00 RHKF-UP -20 I Lux 4 20 ma 175,00 RHKF-UP -20 U Lux 0 10 V 175,00 RHKF-UP -1 S Lux Schließer 175,00 RHKF-UP -20 S Lux Schließer 175,00

85 79 TEMPERATUR DRUCK FEUCHTE LUFTQUALITÄT HELLIGKEIT BEWEGUNG STRÖMUNG Außenbewegungsfühler ABWF Raumbewegungsfühler RBWF Produktfotos: Maßzeichnungen: Anschluss-Schaltbilder: RBWF UB- GND 2 UB+ Versorgungsspannung 24V AC/DC Schließer 6 M 7 Öffner 58 ABWF 1 UB- GND 2 UB+ Versorgungsspannung 24V AC/DC 5 Schließer 6 M 7 Öffner 64 Versorgungsspannung:...24V AC/DC Ausgang:...potentialfreier Schließer 230V/2A Nachlaufzeit:...einstellbar von 4s bis 16min Sensor:...Infrarot Bewegungssensor Erfassungsbereich: /110, Reichweite ca. 10m Umgebungstemperatur: C C Raum-Gehäuse:...75x75x25mm, Kunststoff,...Farbe reinweiß, ähnlich RAL 9010 Montage:...auf UP-Dose Ø55mm, Aufputz Schutzart:...IP 30 Außen-Gehäuse:...58x64x35mm, ABS Kunststoff,...Farbe reinweiß, ähnlich RAL 9010 Montage:...Aufputz Gehäuse:...IP65 Zur Erkennung der Anwesenheit von Personen und Bewegungen im Innen- und Außenbereich sowie zur Überwachung von Zuständen und der bewegungsabhängigen Steuerung. Ein potentialfreier Relaiskontakt schaltet bei Überschreiten eines mittels Potentionmeter einstellbaren Schwellwertes. Messbereich Ausgang Typ Bewegung in m Bewegung RBWF 0-10m Umschaltkontakt 108,00 Messbereich Ausgang Typ Bewegung in m Bewegung ABWF 0-10m Umschaltkontakt 126,00

86 80 TEMPERATUR DRUCK FEUCHTE LUFTQUALITÄT HELLIGKEIT BEWEGUNG STRÖMUNG Raumbewegungsfühler RBWF-UP S, Unterputz im Flächenschalterprogramm Produktfoto Anschluss-Schaltbild RBWF-UP-S Schliesserfunktion Einstellung Schaltpunkt Einstellung Zeitspanne Schließer Kontakte Ausg. Bewegung V Ausg. Licht V UB + UB Versorgungsspannung:...24V AC/DC Ausgang:......potentialfreier Schließer 230V/2A Nachlaufzeit:......einstellbar von 4s bis 16min Sensor:......Infrarot-Bewegungssensor Erfassungsbereich: /110, Reichweite ca. 10m Umgebungstemperatur: C Montage:......in UP-Dose ø55mm, Unterputz Schutzart:......IP20 Zur Erkennung der Anwesenheit von Personen und Bewegungen im Innenbereich sowie zur Überwachung von Zuständen und der bewegungsabhängigen Steuerung. Ein potentialfreier Relaiskontakt schaltet bei Überschreiten eines mittels Potentionmeter einstellbaren Schwellwertes. Flächenschalterprogramm: Standardversion: Busch Jäger Duro 2000 Si, weiß Auf Anfrage auch andere Schalterprogramme / Schalterhersteller / Farben / Preise Messbereich Ausgang Typ Bewegung in m Bewegung RBWF-UP -S 0-10m Schließer 135,00

87 80 81 TEMPERATUR DRUCK FEUCHTE LUFTQUALITÄT HELLIGKEIT BEWEGUNG STRÖMUNG Deckeneinbau-Bewegungsfühler DBWF Anschluss-Schaltbild: DBWF-S 1 UB- GND 2 UB+ Versorgungsspannung 24V AC/DC 5 potentialfreier 6 Schließer Versorgungsspannung:...24V AC/DC Ausgang:...potentialfreier Schließer 230V/2A Nachlaufzeit:...einstellbar von 4s bis 16min Sensor:...360/110, Reichweite ca. 10m...bei ca. 3m Einbauhöhe hat der Fühler...einen Erfassungsradius von ca. 3,4m Montage:...in Zwischendecke, Deckenausschnitt...ø 26mm, Abdeckung ø 30mm Schutzart:...IP30 Zur Erkennung der Anwesenheit von Personen und Bewegungen im Innenbereich sowie zur Überwachung von Zuständen und der bewegungsabhängigen Steuerung. Er wird verwendet zum Einbau in Zwischendecken. Ein potentialfreier Relaiskontakt schaltet bei Überschreiten eines mittels Potentionmeter einstellbaren Schwellwertes. Die Elektronik befindet sich in einem separaten Gehäuse 58x64x35mm. Messbereich Ausgang Typ Bewegung in m Bewegung DBWF -S 0-10m Schließer 133,00

88 82 Windfahnenschalter SL Schaltvermögen:...15 (8) A; V AC Kontakt:...staubgekapselter Mikroschalter als...einpoliger potentialfreier Umschalter Gehäuse:...ABS glasfaserverstärkt;...oberteil Farbe blau Gehäusetemperatur: C Schaltdifferenz:...>/= 1m/s Hebel:...Messing Fahne:...V2A (1.4301) Schutzart:...IP65 Schutzklasse:...I Montage: Senkrecht in einen waagerechten Luftkanal. Beruhigungsstrecke min. 5-facher Rohrdurchmesser vor und hinter der Fahne. Anschluss-Schaltbild Zur Strömungsüberwachung gasförmiger Medien in Luftkanälen, in Zu- oder Abluftgeräten von Ventilatoren oder elektrischen Heiz-registern (auch bei verschmutzter, ölhaltiger Luft). Funktion: Kontakte Rot-Weiß öffnen bei Strömungsabfall auf den eingestell-ten Wert. Gleichzeitig schließen die Kontakte Rot- Blau und können als Signalkontakt verwendet werden. Das Gerät ist werkseitig auf den minimalen Abschaltwert eingestellt. Durch Rechtsdrehen der Bereichsschraube wird der Abschaltwert erhöht. min. min. max. max. Typ Einschaltwert Abschaltwert Einschaltwert Abschaltwert SL-1PLE 2,5 m/s 1 m/s 9,2 m/s 8 m/s 58,00 Zubehör: ZB-08 Ersatzfahne 10,00

89 83 Strömungswächter SF, für flüssige Medien SF-...EPL SF-...E Anschluss-Schaltbild: Schaltvermögen:...15 (8) A; V AC Kontakt:...staubgekapselter Mikroschalter als...einpoliger potentialfreier Umschalter Gehäuse:...ABS glasfaserverstärkt;...unterteil grau, Oberteil blau Gehäusetemperatur: C (optional bis +140 C) Mediumstemperatur:...max. 120 C Paddel:...V4A Schutzart:...IP65 Schutzklasse:...I Prüfungen:...TÜV nach Strömung 100,...(SF-1E: S ,...SF-2E: S ) Montage: Einbau senkrecht in eine waagerechte Rohrleitung. Beruhigungsstrecke min. 5-facher Rohrdurchmesser vor und hinter dem Paddel. Als Wassermangelsicherung für Pumpen in Öl- und Kühlkreisläufen sowie zur Strömungsüberwachung von flüssigen Medien in Rohrleitungen von 1/2 bis 8 Durchmesser. Funktion: Kontakte Rot-Weiß öffnen bei Strömungsabfall auf den eingestell-ten Wert. Gleichzeitig schließen die Kontakte Rot-Blau und können als Signalkontakt verwendet werden. Das Gerät ist werkseitig auf den minimalen Abschaltwert eingestellt. Durch Rechtsdrehen der Bereichsschraube kann der Abschaltwert erhöht werden. Rohr DN Typ max. Arbeitsdruck Medium normal Medium aggressiv inkl. Eingebauten T-Stück Tüv geprüft 1-8" SF-1E 11 bar X X 75,00 1-8" SF-1EPL 11 bar X X 81,00 1-8" SF-1REPL 11 bar X 90,00 1-8" SF-2EPL 30 bar X 198,00 1-8" SF-2REPL 30 bar X 198,00 1/2" SF-3EPL 11 bar X X 99,00 3/4" SF-4EPL 11 bar X X 99,00 3/8" SF-5EPL 11 bar X X 99,00