3abresprogtomrn $eirrtot' llilb tlo I t strrrcf t' Grba Itung5Derein ,'/ !'Dtiesbac! e.ti. \.-

Transkript

1 5 \.-,'/ 1. Vorstand, Stefan Baunigartner Te.08025/ Vorstand, l'lorian Ruml TeI.08025/ Vontand, RobeLt Schlienz Te.08025/ Schriftfährer, Konrad TLadler 'IeL 08025/ Kassieq Rudolf Rönsch Tel.08025/ Jugendleiter,HansUnützeL Tel.08026/ Vorplattleq Clrristian trtittennaier'lel /7 655 Ehrenvorstand, Errmt Xlitterrraier Tel / \üir bedanken urx sehr herzlich bei allen Inserenten; sie ermöglichen uns die lirstelllurg dieser Ausgabe. Alle t'otos sind plivate oder vereinseigene Aufrrahnen. Trachtenverein Miesbach $eirrtot' llilb tlo I t strrrcf t' Grba Itung5Derein!'Dtiesbac! e.ti. \\1\1\. t r';tr itlt tt trt,irt - rtti c:h:tc lt. r lt'q 3abresprogtomrn 2007

2 Grußnort des l. Vorstandes. Lirf'c Lnerrnnen und Leser, seit fünf Jahren stellt :ich der Trachtenverein Miesbach nit seincm.tlrhrs5prograntm in dieser Form dar L. vrll lhnen unsereu Beitrag für die bodenstrindi ge \blkkultur nahe bringen. Trrditionelle Hausgestaltungen, Gärten und Einfriedunst:. Lebensart und Fe$lichkeiten, verbunden mit Glauben, \blkniuiii und Tracht bilden eine untrennbare Einheit mit unserer u.underschönen Landschaft und mit der Kreisstadt. ielleicht gelingt es uns, Sie liebe kser, darüber zum Nachdenken anzuregeu, ja Sie sogar zum Mitmachen zu begeistem, um zeitgemäßmit einer breiteren Basis unsere Lan&chaft und unserr kulturellen Werte auch für die Zukunft zu erhalten. Werden ri'i: doch oft darum beneidet, was vielerorts schon lange der Vergangenheit preisgegeben worden ist. Und dort wird, trotz der uns behstenden Probleme, unser wirklicher Reichtum sichtbar UnserJahresprogramm ist im besten Einvernehmen mit den on - ansiissigen Geschdften und Betrieben erst möglich geworden. Icit danke im Namen des Trachtenvereins sehr herzlich für die stetigr LrnteNtützung. tiebe Mitglieder und Freunde des Trachtenvereins Miesbach! Das Jahresprogranm 2007 bietet eine bunten Strauß an abwechslungsreichen, kulturell hochwertigen Veranstaltungen. Seit Jahren zählen die Termine des Trachtenrercins zu den Höhepunkten irn Jahreskreis. Stefan Baumgarte: Die Redoute, das Frühjahrssingen und das Adventsingen locken liele Besucher nach Miesbach, die teilweise lange Strecken auf sich nehmen, um diese wundemchönen, schnell ausverkaufien elanstaltungen zu besuchen. Denken Sie also rechtzeitig daran. sich Kaften zu besorgen. ]liesbach steht für Tracht. Unsere Mitglieder des Trachtenvereirr beleichern mit der weltberühmten Miesbacher Tracht unsere kirchlichen und weltlichen Feste. Der \bntandschaft des Trachtenvereins und allen X'litgliedent danke ich für ihr Engagement und ihr Brauchtunsbeutnslsein und wünsche allen weiterhin viel Erfolg. Allen Besuchern aus Nah und Fern wünsche ich vergnüulicl:. Stunden bei den Veranstaltungen und beim Besuch unseler:citi, nen Stadt Herzliclmt, Ihre Ingrid Pongratz, 1. Bürgenneisrr:: Grüß Gott, liebe Trachtler und Freunde der Volksmusik, die Aufrechterhaltung del bairischen Sprache, des Volktanzes, der \bllsntusik und unserer Traditionen ist in del heutigen kit nimmer selbstverständlich. Es ist wichtiger denn je, für jeden Einzelnen und für unserc Heimat, sich auf die Wurzeht der \brfahren zu besinnen. Denn ohne Herkunft hätten wir keine Zukunft und ich wünsche dem Trachtenverein viele aktive Mitglieder zur Stärkung unserer Heinatpflege. Hoamal, Brauchlum, Sitt' und Trachl, rcn de Vofabr'n iibmnmma wn Gachutke aus Gotlesmacht, la$ mai net rukemmal Franz Mayer, l. Vomitzender Geneinschaftswerbung Kreisstadt Miesbach. e.v. liebe Trachtlerinnen und Trachtler!,,Sitt und Tracht der Alten wollen wir erhalten" - war der Begrül3ungsspruch unseres alten Vereinsvorstandes meines Heimatvereines. Bei jeder Vesammlung und überall kam er vor. Mancher meinte darn, dass das Trachr Tragen dann etwas Altes ist, etwas verstaubt und hintenväldlerisch! Wenn nan bei Festzügen, im kben unse. rer Stadt, beim Vollsfest, bei den verschiedenen festlichen fuildssen Menschen in der Tracht sieht, spürt nan, dass das wohl kaun etwas,,altes" ist, sondern oft jung und frisch gelebtes Leben! Dadurch überzeugt das G'wand, weil,,leben drin steckt"! Ich wünsche - auch rneinem - Trachtenverein Miesbach ein fröhliches und lebendiges Trachtenjahr und dass die, die sie pflegen und tragen und die, die sie sehen, Herzlichkeit und Lebendigkeit erfahren und so ein Stück Irbensglück erhaschen. Euer Heinz-Dieter Otto Evang. Pfarrer in Miesbach SATZSTUDIO SCHÜTZ Miesbach Riezterstraße 12 GESTALTUNG SATZ DRUCK Tel Fax

3 ffi LOTTd _ TOTO Bürobedarf ' Schreibwaren lnh. Charlotte Sachstetter Miesbach. Marktplatz 10 Tel /1595 'Fax chlierseer 1tnße Mieabach lelefon lmwaitzinger Keller täglich von 16 bis 1 Uhr geöffnet Reaewierungen bis Uhr TERMIIIVORSCHAU Anderungenvorbehalten 25.0 l. / L02. / dreiteiliger (Volks- ) Tanzku rs mit Walter Kohlhauf (auch zur Vorbereitung auf die Redoute) 10. Feb. 5.,,Miesbacher Redoute" Samstag, Uhr, Stadthalle Miesbach. festlicher Kostümball anno 1900 Bäuerlich-bürgerliche und höfische Kostüme wie vor l00jahren erwünscht!- mit spritzigrassiger und klassischertanz- und Tafelmusik (Salonorchester Georg 0bermüller und Tanzmeister Walter KohlhauO 9. März Frühjahrsversammlung mit Ehrungen Freitag, 19,30 Uhr mit Ausgabe der neuen Jahresprogramme und F'ilmvorftihrung Hääärii;äÄär.JelJrrJrArtfrJd;lun9rn.*.d \ ') v ''k5 F.- / --:r,f.l -,t \.tfy',,zj4)r.z Lebzelteöero I'Miesbo<h r.,rloaosstatztl Textil + Betten TH()BA Miesbach - Bahnholplatz I 2. BW. Paul Fertl dnnkt dem scheidmdm Vorstand Gerhard Eicbas mit dem Tracbtmpaar 24.März 45. Frühiahrssingen und Musizieren Samstag, Uhr in der Oberlandhalle 1. April Palmweihe am Stadtplatz Palmsonntag, Uhr Prozession zur pfarrkirche - Palmsonntagsgottesdienst - Kinder! 2!. Apri I J zhrlag der örtlichen Traditionsvereine, anschließend gemütliches Beisammensein, Manner/Buam Halbtracht, schwarzes Bindel; Frauen und Dirndl in Festtracht - Kinder! Immer,,gut behütet" mit HUT Grat zer Ihr Hutgeschtifi Hut Gratzer, Inh. Rcinhilde Ulrich Fraunhoferstr l4 Micsbach Tclelbn /3203 Orginal Miesbacher Trachtenhüte. Mützen. Strohhüte. Schirme Tücher und Schals. Elegante Damen- und Herrenhüte

4 311r 6peliolist lür stilecbten iroclrtenscbmuct Telefon 08026/58095 Fax I l).,v.-../-t, z, qvzti/"t,2,. 'i/-z '.tzyt,t{.'ul'-, ""9$Q'a Wir frewn uns auf 'l6ren ßesurh! Die Wirtsfeut '{anni unf,kfaus l{uber mit ßefegschaft Marktplatz 3' 837 l4 Miesbach Tel /5633' Fax 08025/ Mai Gauwallfahrt der Trachtler nach Birkenstein Donnerstag (Christi Himmelfahrt) Festtracht bzw. Kirchagrvand Mai Gewerbeschau,,Miesbach 2007" Auftritt der Plattlergruppe z4.lttai Maiandacht am Trachtlerkreuz, Uhr (bei schlechtem V/etter im Vereinsheim), Mzinner und Buam in Festtracht, Frauen und Dimdl im Dimdlgwand Mönnerplausch an Fronleichnam 3. Juni Frrieger-Gedächtnisfeier in Schweinthal Sonntag, Uhr Aufstellung Manner Halbtracht, schwarzes Bindl J. Juni Gaupreisplatteln in der Wolfseehalle Sonntag, Uhr 7. Juni Fronleichnamsfest in Miesbach anschließend gemütliches Beisammensein beim Gasthof V/aitzingerbräu (Fe$tracht) - Sterr Sshliers.EE 6roße 9tlugbaüt, ä;leinrr fpreis $eeetr.z ct. oao26 /924499, 2). Juni Vollsfestaufzug, Auftritt der Plattlergruppe Treftunkl Feuerwehrhaus, Uhr 2). J::ni- 9. Juli Miesbacher Vollsfest 30.Juni Besuch des Brauchtumsabends in Ebensee/Salzkammergut 7./8. JuIi Vereinsausflug nach Sommerhausen in Unterfranken zum L?5-iährigen Jubiläum des Historischen Bunchenvereins mit Gautrachtenfest Unterfranken Ihr Musikfachgeschäft in Miesbach Kirchgasse 4 ' Miesbach.Tel. O8O Fax

5 &oltfiwbs$nb eclffiraw Inh. Doris Golli Das Fachgeschäft mit eigener'werlatätte Rosensrraße 16' Tegernsee.Telefon Alleinhersteller des,,original Tegernseer wira Schmucl< Miesbach ' Fraunhoferstraße I (am Lebzelter Berg) Tel I Fax O 8025 I Juli Plattlerprobe der Gaugruppe Miesbach in Pienzenau, Uhr 22. JuIi I00 Jahre,,D'Schlierachtaler" Nürnberg 29. Juli Gaufest in Bad Aibling Beteiligung am Gaufest, mit Blaskapelle (f'esttracht) - Kinder! 2 1. Sept. Gruppenwertungsplatteln der Gaugruppe Miesbach in Neukirchen, Uhr 28. Sept. Jugendabend der Gaugruppe Miesbach in Miesbach beim Bräuwirt, Uhr 12. Aug. 110 Jahre,,D'LeitzlchtaJer" Niklasreuth-Wörnsmühl in Wömsmühl - Kinder! 2. Okt. Einzelwertungsplatteln der Gaugruppe Miesbach in Miesbach, Trachtenhütte, Uhr 15. Aug. Pfanpürozinium in Miesbach Mittwoch (Mariä Himmelfahrt) 9.45 Uhr (Festtracht) - Kinder! l!. Aug. Jahrtagin Gotzing (nur Mannerleut in Festtracht) 25. Aug. Bürgerfest in Miesbach (mit eigenem Weinstand) Samstag ab Uhr 8./!. Sept. Trachtenmarkt in Miesbach Beteiligung mit Stand und Plattlergruppe Erleben Sie die gröf3te Auswahl an Trachtenstotfen im Oberland und das Cwand von Cössl für die ganze Fraunhoferstraße I Miesbach Fronleichnam in Miabacb am Stadtplatz Heizung-Sanitär Miesbach Stefan Widl tl,,tdl Haustechnik Telefon 'l Mobil 0171 /

6 r Iur!-r zel lo 3. Nov. leonhardifahrt der,,lb" in Hundham 4. Nov. Leonhardifahrt in Fischhausen Unsue kloana Dirndln am Tegernsee (Gaufat 2006) 18. Nov. Volkstrauertag 9.00 Uhr in der kath. Kirche in Miesbach. Im Anschluß Marsch zum Michaelsbrunnen amstadtplatz Uhr Gedenkfeier, Aula Hauptschule (Mannerleut in Halbtracht, schwarzes Bindl) 24. Nov. Jahreshauptversammlung Samstag, Uhr, Trachtenhütte 7. Okt. ErntedanKest in Miesbach Sonntag, 9.45 Uhr Aufstellung Marl<tplatz, Uhr Festgottesdienst (Festtracht bzw. Kirchagwand) - Kinderl - anschließend gemütliches Beisammensein im Hopfstüberl 7. 0kt. leonhardifahrtinreichersdorf SchalKrauen 28. 0kt. Leonhardifahrt in Warngau - Allerheiligen, Plattlergruppe - Kinder! la'eine stellm sich uor (\Yaitzingu Keller 2006) Eour E/.4/inqo, CWssonnrrc/nr CY,n Ar../uru w w u.fu h rm an n m es s e r. de PETER KARRER Steinbildhauer & Steinmetzmeister Staatlich geprüfter Steintechniker li37l;i Miesbach 8373'l Haushtrm Anr Clsclrlt'nt1t;i Tegernseer Str. ;1 A Te1.08{\25 / 2772 Tcl / liax / Fax / Grabnnle Einfassungen Inschriftut Renozticrttngen Fensterbänke Trcppen Natursteitt z,ernrbeitung

7 6% Metzgerd Röckenschuß W ^^':::::{ii :i;[i i:: :;, *, " Feinste Fleisch- & Wurstwaren aus eigener Schlachtung und Herstellung! Köheonlogen. Klimogeräle. lltihky$eme Plonung. Worlung. Verkouf lhr Speziolist lür Költetechnik minus grade schmidt Peter Schmiil Tiefenbochstroße Houshom Tel.: O8026/ Fox: Q 8O 26 / emoil: kuehlonlogen.schmid@tonline.de Kälteanlagen. Kühlsysteme 1rDez. 10. Miesbacher Adventssingen mit Hirtenspiel, Samstag, Uhr, Stadthalle ).Dez. Nikolausfeier des Trachtenvereins Uhr, Trachtenhütte (für alle Mitglieder) - Kinder 15.Dez. 23. Lebende I.rrippe im Waitzinger-Park Uhr Dez. Christkindlmarkt in Miesbach mit eigenem Stand Gemiitlichu Raßch bei der Gau-Wallfabrt nach Birkenstein Unsae Mannu und Buam uor du Fronleichnamsprozession $3$aitai'nl$r.rsrnu BnAusrüBERL & G.q.srsruBEN uit BTnncARTEN W #^'3i+i:i, u{,f)iili^,, Lebmde KnPPe 2006 im neuen Stadl SC ''' E LL H A U S H A M i:i:h :#::I:i:) Obere Tiefen bach Str. I 3 motoildnd-schett.de

8 GATE Bühnentechnik Stefan Koch Haidmühlstr. 38b Miesbach Te /1454 Verleih von Beschallungsund Lichtanlagen E-Vernetzungen Techn. Veranstaltungsund Transportservice Verkaul von Licht- und Audiozubehör NEU! E-Pumpen-Seruice r;r#; Jed$frgst -,j]:,:x:.'#,, Eagritcgeo trocftenfou6 Tcl.0803t/23t62-46 ciscrc$crltctlungdcitltjäi roden und. rracht fiir die g^nze ramilie DRBITTITIGER KURS ftir BoarischenTurz und Volkstanz mit Walter Kohlhauf, Trachtenhütte (auch als Vorbereitung auf die Redoute) Termine: Donnerstag, 17.Jamar 2008, Uhr Donnerstag, 24.Jan:uar 2008, Uhr Donnerstag, Jl. Januar 2008, Uhr Säcklerei Ferdinand Moser Itde rhos ett ou s ci gene r M ei st e rue rkstiiil e Kurze und Bundhosett H ose nt rä ge r und Tnu' ht e n stümpfe Miesbach Fraunhoferstr. 6 Tel Fax 08025/ Februar ,,Miesbacher Redoute" Uhr im Waitzinger Keller 29.März Fruhjahrssingen Uhr in der Oberlandhalle Beirn Gaufat 2006 in Gmund am Tegunsee Kartenvorverkauf: Adventsingen 2007 ab Ende September bei TTI0BA Bahnhofplatz Ihrtenvorverkauf: Frühjatrrssingen 2008 ab Ende November bei TT{0BA Bahnhofplatz I(artenvonerkauf:,,Miesbacher Redoute" 2008 ab Ende Dezember bei TTI0BA Bahnhofplatz MIESBACHER TRACHTEN. UND tederland Dezember Miesbacher Adventsingen Uhr im Waitzinger Keller Bhrten-Sirtl Miesbach Telefon 08025/1348

9 t),'l.,iitt.ii -\ltirli,r;/i;r' 'f iiri/ii('l- un(l 'H;ifi, tr, f iui'i-_-l.\t,lrr,1t,jrrr.1r-../iir-ffrirrr,rlil-,rriflar1cr. I 1l'rr fii/rr-.'rrhrrfirlschrrlic {tis Qr,;[; _5,,. I Schuhhous Cgger Miesbach Heimbucherwinkt5 u. 6 WAIZMANN I,J ESBACH ---ACHT SEIT 1875 Ein Begriff im Oberland Dem Echten verpflichtet, Dem Neuen aufgeschlossen. v.nnfinil,tut &r $honh.ilsfrrm Gcnraud Gruk' Im Hotcl Maier zum Kißchnet Barbara Strauß Seestraße 23 D'83700 Ronach-Egern Tel kosmetikamsee(aript g.de m. hotel-maier'kirschner.de Piano Atiöf Klavierbauer & Konzertstimmer Klaviere. Flügel. Digitalpianos neu und gebraucht Oskar-von-Miller-Stn -12, tt3tlrl Nliesbach Oewerbegebiet Nord telefon 0tt025/7652. l'ax 0t1025/11667 llrrf getlt's dum trabitionellen Eolfstest in lftiesb üct) 29.$uni-9.$uli 2@7 6 n.- L, pfl.,.-1.: - T,^.r.., e,. L, i rrcl": r...' i tl.'. r-,,,,.1 tl.,ll<.,'.r1.l.,,,:..'. M, Unülze.r Am triedhof lelefon O BO25 /59 4 t t BJ7l4 Miesbarh Telef,rx OBO25/59 14 lvl BRUNNER WOHNEN Potstermöbet, Vorhang- und Möbelstoffe handgedruckte Vorha ngstoffe, Tischdecken Am Wjndfeld 32, Miesbach, Iel / ner-in neneinrichtung.de

10 Der Trachtenverein Miesbacft bedankt sich sehr herzlich q bei allen Inserenten. Sie ermöglichen uns die Herausgabe unseres Jahresprogrammes. Alle Fotos sind private oder vereinseigene Aufnahmen. VORSTANDSCHÄ}T UND VEREINSAUSSCHUSS Trachtenhütte, Schlierseer Str. 10, Tel /9965 4l l.vorstand, ShfanBaumgartner Tel.0Sfi25/ Vontand, Florian Ruml Te1.0ffi25/ Vontand, Robert Schlienz TeI.08025/ Schdftfiihel Konrad Tradler TeI.08fi25/ Kasier, Rudolf Rönsch Tel.0s025/ Jugendleite4 Hans Unützer Tel.0w26/g2r4g6 1. Vorplattler, Christian Mittermaier Tel. 0ffi25/7655 Ehrenvontand, Emst Mittermaier Te / Schrifdühreq GüntherHofmann Tel / Kassier,MarkusBaumgartner Te\.08025/ Jugendleiter, Michaela Poensgen Tel / Vorplattler, Quirin Baumgartner Tel.08025/ Ffinrich, QuirinBaumgartner TeL.08025/ Fähnrich, Stefan Koch Tel.08025/1454 ManfredWallinger TeI.08025/5524 Fähnrich Beerdigung, Uwe Hermann Tel / 1454 Kleidenvart, Beate Aldinger Christine Kukulovic Hüttenwart, Lorenz Kehrer Gerhard Eichas Hüttenwirt, Robert Schlienz Inventanrart, Franz Bauer Volkmusihuart, Fred Kölbl Theatenvaft, z.zt. noch unbesetzt Revisoren, Kurt Abholzer Wlli Zaich TeL 08025/7327 Te\.08025/1477 Te.08025/6606 TeL.08025/3885 TeI.08025/1477 Tel.089/ Tel /8097 Weibl. Beisitzer, Simona Eckl Tel.08025/4942 Gabriele Schdffer TeL.08025/4)40 Weibl. BeisitzerJug., VerenaAssum Tel /4942 Josepha Duckhom Tel /91801 Männl.Beisitzer,FredMittermaier TeL.08025/1655 KarlWeingärtner TeL.08025/8242 Vereinsfotograf, EckhardSchwab 1e /3967 TeL.08025/3755 TeI.08025/7580?Iufno[lmecnbog Heimat- u. Vollstrachf Erhaltungsverein Miesbach ev. Stra&: PIZA\bhnort: Schlierseer Straße Miesbach Aufnahmeschein \litgliedschaft: AKIIV / PASSIV (nichtzutreffendes $reichen) 12,_, / 15,_ Eintrittsdatum: I nterschrift: Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich den Trachtenverein Miesbach, zugunsten eines seiner Konten, den von mir zu entrichtendenjahresbeitrag bei Fälligkeit zu Lasten meines Girokontos mittels Lastschrift einzuziehen. bei der Yor-/Zunamg Datum: Unterschrift: (Bznk)