Transkript

1

2

3 Mitgestalter Dr. Norbert Börste, B Historisches Museum im Marstall, Paderborn Dr. Helene Frank, Monolith e.v. - Netzwerk Aussiedler Prof. Dr. Dr. h. c. Franz Josef Kaiser, Präsident der Deutsch-Russischen Russischen-Gesellschaft Paderborn e.v. Prof. Dr. Klaus-Ove Kahrmann, Universität t Bielefeld Dr. Dipl.-Soziologe Johannes Stefan Müller, M Heimvolkshochschule St. Hedwigs-Haus, Haus, Örlinghausen Dr. Katharina Neufeld, Museum für f r Russlanddeutsche Kulturgeschichte, Detmold Markus Runte M. A. Museum für f r Stadtgeschichte Adam- und-eva Eva-Haus, Paderborn

4 Vorwort Uns ist es eine große e Freude, dieses Programm präsentieren zu können. k Unser Dank gilt den vielen, die mit uns in zahllosen Sitzungen und u Besprechungen dazu beigetragen haben, dass dieses dreimonatige Integrationsprojekt Auf Augenhöhe he möglich werden konnte. Wir sind zuversichtlich, denn es lohnt sich für f r uns alle. Mit über Neubürgern aus den Ländern L der ehemaligen Sowjetunion zählen z die Deutschen aus Russland, die Russlanddeutschen, zur stärksten Migrantengruppe in NRW. In OWL und natürlich auch in Paderborn fühlen sich unsere Neubürgerlnnen offensichtlich besonders wohl. Diejenigen, die die Gelegenheit hatten, mit unseren Neubürgerlnnen näher in Kontakt zu kommen bzw. die das Glück hatten, sogar eine Beziehung aufzubauen, sagen uns, dass diese Neubürgerlnnen durchweg ein Gewinn für f r unser Land, für f r unsere Gemeinschaften sind. Fünfzig F Prozent der Neubürgerlnnen sind unter 30 Jahren.

5 Der Mann des Jahres 2004 in OWL ist ein Neubürger, ein Russlanddeutscher. Die Russlanddeutschen, vielfach abschätzig Russen genannt, sind ganz normale MitbürgerInnen. Alle soziologischen Untersuchungen zeigen eindeutig, dass diese Gruppe nicht auffälliger ist als die angestammte Bevölkerung. Verhaltensauffälligkeiten, lligkeiten, insbesondere bei männlichen m Jugendlichen, lenken hier leicht ab und werden ganz gerne missinterpretiert. Um U miteinander ins Gespräch zu kommen, um sich besser kennen zu lernen, sind unsere Veranstaltungen so zusammengestellt, wie Sie es diesem Programm entnehmen können. k Wer kennt schon die aufregende und einzigartige Geschichte dieser NeubürgerInnen. Selbst viele von diesen NeubürgerInnen kennen sie nicht. Die Auseinandersetzung mit dem Fremden ist ein geradezu idealer Weg zum interkulturellen Dialog, um sich auch selbst besser kennen zu z lernen.

6 Eröffnungsfeier im Audienzsaal von Schloss Neuhaus

7 Marstallinnenhof Schloss Neuhaus Die Russlanddeutschen stellen sich vor

8 Marstallinnenhof

9 Bei der Eröffnungsfeier im Marstallinnenhof

10 Im Ausstellungsraum (Marstall)

11 Junge Talente tragen ihre Werke vor Monolith e. V. Netzwerk Aussiedler

12 Junge Talente

13 Monolith e. V. Netzwerk Aussiedler ( Künstlertreff )

14 Monolith e. V. Netzwerk Aussiedler ( Künstlertreff )

15 Erzbistum Paderborn

16 Am Tisch der Spezialitäten ten

17 Am Tisch der Spezialitäten ten

18 Frau Giesbrecht und Dr. Katharina Neufeld

19 Am Büchertisch B des Literaturkreises der Deutschen aus Russland

20 Lesung im Musikcafe Marstall

21 Geschichte der Russlanddeutschen im Museum im Marstall

22 Geschichtlicher Teil der Ausstellung Auf Augenhöhe he

23 Russlanddeutsche Künstler K wurden in 13 Häusern H Paderborns präsentiert. Eröffnung der Ausstellung von Wladimir Prib in der Kulturwerkstadt Paderborn von links: Dr. Norbert Börste, B Fr. Dohle-Madrid, Wladimir Prib

24 Ausstellungseröffnung in der Kulturwerkstatt Paderborn

25 Ausstellungseröffnung von Künstlerin K Lena Herzen Katholische Hochschulgemeinde Paderborn ( )

26 Werke von Lena Herzen Katholische Hochschulgemeinde Paderborn ( )

27 Lesung in der Kulturwerkstatt

28 Verleger R. Burau mit russlanddeutschen Autoren

29 Von links: Dr. Katharina Neufeld, Fr. Ann-Britta Dohle-Madrid - Mitarbeiter des Projekts Auf Augenhöhe... he...

30 Eröffnung der Ausstellung im Adam-und und-eva-haus über die Integration und Kunst der Russlanddeutschen in Deutschland

31 Ausstellungseröffnung im Adam-und und-eva-haus

32 Gespräche, Begegnungen, Diskussionen, Meinungsaustausch

33 Adam-und-Eva-Haus

34 Adam-und-Eva-Haus

35 Adam und Eva Haus

36 Adam-und-Eva-Haus

37 Adam-und-Eva-Haus

38 Grafikerin Sigrid Klute und Ikonenmalerin Katharina Sitnikow-Peters (v. l.) Im Studio

39 Ikonen von Ikonenmalerin Katharina Sitnikow-Peters ( ) Ausstellung in der Abdinghofkirche Ev. Luth. Kirchengemeinde Paderborn

40 Ausstellungseröffnung von Künstlerin K Natalia DückD St. Hedwig, Katholische Gemeinde Paderborn ( ) v. l. Frau Madrid, Herr Fischer, Natalia Dück, Herr Dr. Börste

41 Ausstellung der Künstlerin K Natalia Dück D St. Hedwig, Katholische Gemeinde Paderborn ( )

42 Nach der Lesung in der Paderborner Abendrealschule v. l. Herr Hermes (Westfalenkolleg), Frau Krieger-Brockmann (Abendrealschule), Edmund Mater, Udo Pollmann (Leiter Abendrealschule), Herr Schulze e (SV Abendrealschule)

43

44

45

46 Ausstellungseröffnung im Lukas-Gemeindezentrum Künstler Theodor Herzen ( ) Olga Schneider-Herzen und Jugendfreund des Künstlers David Arndt

47 Ausstellungseröffnung im Lukas-Gemeindezentrum Künstler Theodor Herzen ( )

48 Ausstellungseröffnung im Lukas-Gemeindezentrum Künstler Theodor Herzen ( )

49 Künstler Paul Kaminski Ausstellung im Franziskaner Kloster

50 Ausstellung im Franziskanerkloster Künstler Paul Kaminski

51 Künstler Viktor Richter (Lagutkin) Liborianum

52 Künstlerin Irene Schlik (Ganske) Liborianum

53 Künstler Johannes Niederhaus (Liborianum)

54 Ausstellungseröffnung von Künstler K Jakob Weber ( ) 1958) (Veranstalter Dr. Börste) B Medienzentrum für das Erzbistum Paderborn ( )

55 Abkömmlinge von Jakob Weber kümmern k sich um seine Werke Medienzentrum für das Erzbistum Paderborn ( )

56 Künstler Günther Hummel Bronze-Skulpturen Medienzentrum für das Erzbistum Paderborn ( )

57 Künstler Günther G Hummel und seine Bronze-Skulpturen Medienzentrum für das Erzbistum Paderborn ( )

58 Künstler Günther Hummel Medienzentrum für das Erzbistum Paderborn ( )

59 Ausstellungseröffnung von Künstlern K Jakob Wedel und Heinrich Heidebrecht Bilderbogen, Galerie im Stadthaus Paderborn ( )

60 Bildhauer Jakob Wedel (Links) Bilderbogen, Galerie im Stadthaus Paderborn ( )

61 Werke von Jakob Wedel Bilderbogen, Galerie im Stadthaus Paderborn ( )

62 Heinrich Heidebrecht Bilderbogen, Galerie im Stadthaus Paderborn ( )

63 Werke von Heinrich Heidebrecht Bilderbogen, Galerie im Stadthaus Paderborn ( )

64 Werke von Heinrich Heidebrecht Bilderbogen, Galerie im Stadthaus Paderborn ( )

65 Ausstellungseröffnung Kunstverein Monolith e. V. ( Künstlertreff( nstlertreff ) ) in VHS Paderborn ( )

66 Ausstellungseröffnung Kunstverein Monolith e. V. ( Künstlertreff( nstlertreff ) ) in VHS Paderborn ( )

67 Künstlertreff in VHS Paderborn Künstler Johannes Niederhaus (Kapranow)

68 Künstlertreff in VHS Paderborn Künstlerin Anna Niederhaus

69 Künstlertreff in VHS Paderborn ( Künstlerin Laura Hötger H (Ovakimov) ( )

70 Künstlertreff in VHS Paderborn ( v. l. Künstler K Hermann Hein und Jgor Wachnin ( )

71 Künstler Hermann Hein

72 Künstler Hermann Hein

73 Olga-Maria Klassen Adam-und-Eva-Haus ( )

74 Grafiken von Olga-Maria Klassen Adam-und-Eva-Haus ( )

75 Grafiken von Olga-Maria Klassen Adam-und-Eva-Haus ( )

76 Schüler der Kilianschule (Klasse 9 A )) mit der Lehrerin Frau Rothmann

77 Schüler der Kilianschule im Adam-und und-eva-haus

78 Gäste des Adam-und und-eva-hauses Konferenzteilnehmer des Projektes Beheimatung und Integration (Erzbistum Paderborn)

79 Katholische Fachhochschule Paderborn (KFH) Eröffnung der Ausstellung

80 Katholische Fachhochschule Paderborn (KFH) Eröffnung der Ausstellung

81 Künstler Jakob Günther G nther (Ausstellung ) (KFH)

82 Künstler Jakob Günther G (Ausstellung ) (KFH)

83 Künstler Viktor Knack (Ausstellung ) (KFH)

84 Künstler Viktor Knack (Ausstellung ) (KFH)

85 Künstler Paul Mogge (Ausstellung ) (KFH)

86 Künstler Paul Mogge (Ausstellung ) (KFH)

87 Künstler Roman Ryzhov (Ausstellung ) (KFH)

88 Künstler Roman Ryzhov (Ausstellung (Ausstellung ) (KFH)

89 Halina Holl Theatralische Modeschöpfung (Kammerspiele Paderborn )

90 Halina Holl Theatralische Modeschöpfung (Kammerspiele Paderborn )

91 Die Präsentation hat vorbereitet: Edmund Mater Ferdinandstraße e Paderborn Telefon: 05251/ Fax: 05251/ materedm@gmx.de Fotos: Edmund Mater, Peter Dück, D Hermann Hein, Olga-Maria Klassen, Heinrich Heidebrecht, Katholische Hochschulgemeinde Paderborn, Monolith e. V. Netzwerk Aussiedler. Alle Rechte vorbehalten