KLEVE GOCH EMMERICH REES KALKAR BEDBURG-HAU KRANENBURG UEDEM. Suchen die Rockcity. Mr. Fairvers und Mac Drive (rechts) klappern Foto: privat

Transkript

1 ANZEIGENSCHLUSS für die Ausgaben am 02. Mai Günstiger Strom? Günstiges Gas? Freitag, 27. April bis 13 Uhr für gestaltete Anzeigen bis 17 Uhr für Kleinanzeigen KLEVE GOCH EMMERICH REES KALKAR BEDBURG-HAU KRANENBURG UEDEM WOCHENENDE 16. WOCHE SAMSTAG 21. APRIL 2012 Euregionaler Orchestertag UNSERE THEMEN Am morgigen Sonntag gastiert die Weltmusikerin Judy Bailey mit ihrer Band am Niederrhein. A Seite 2 Rees freut sich auf die Gewerbemesse Das Wirtschaftsforum Rees ist zufrieden. Für die Gewerbemesse morgen haben sich 53 Aussteller angemeldet. A Seite Die Zukunft am Gocher Krankenhaus A Seite 3 FRANZ Jetzt ist es raus: Die Franztochter möchte ein Hochbett. Kein Problem. Da holen wir ein paar Ziegelsteine und packen sie unter die Bettfüße: Fertig. Von wegen. Das Bett soll so sein wie dem Jonas seins. (Da erfährt man also auf Umwegen, dass die gerade sechs werdende Tochter schon die Betten fremder Herren inspiziert.) Na jedenfalls: Es soll ein Bett sein, wie Jonas eines hat. Franz bietet sich an, eins zu bauen und muss lernen, dass die Sache so einfach nicht ist. Hochbetten kommen, so die Franztochter, mit der Post. Aha! Also demnächst mal dem Briefträger (Hochbettträger) Bescheid sagen. Die Franztochter ist sich allerdings nicht sicher, ob der Postbote das Bett auch aufbaut. Sie wird ihn fragen, wenn sie das Bett bestellt. Und wenn er s nicht aufbaut ( Der muss ja auch noch woanders hin! ), dann soll Franz es machen. ( Wenn du nicht zu viele linke Hände hast! ) Danke für die Blumen. WETTERTRENd Sa. So Mo. Di KONTAKT Verlag / Verteilung / Kleinanzeigen / gemeinsam eingepflanzt. Unweit des Griether Kindergartens Deichspatzen haben die Jungen und Mädchen der Einrichtung gemeinsam mit Bürgermeister Gerd Fonck (rechts) gestern eine neue Linde gepflanzt. Dafür waren sie mit Spaten, Schüppe und Gießkanne angerückt. Vor drei Monaten musste die 17 Meter hohe Linde nach eingehender Untersuchung gefällt werden. Der Baum war durch den Schadpilz NN-Foto: Rüdiger Dehnen Lackporling befallen, Holzfäule hatte den Stamm stark zerstetzt. Wo rockt die City? Zwei heimische Musiker machen den ultimativen Niederrhein Rock n Roll-Check KREIS KLEVE. Was machen der Gitarrist und der Sänger einer fünfköpfigen Band, wenn eine Probe kurzfristig platzt? Sie setzen sich ins stille Kämmerlein und spielen zu zweit ein paar Stücke ein. Und plötzlich haben sie auch noch eine gute Idee. Warum sollen wir die Songs nicht vor einem kleinen Publikum spielen, erinnert sich Uwe Ferfers alias Mr. Fairvers an die Geburtsstunde ihres ultimativen Niederrhein Rock n Roll-Checks. Zusammen mit Benjamin Wolters (als Mac Drive) sucht der 44-Jährige in den nächsten Monaten die Rockcity im Kreis Kleve. Beladen mit Verstärker, Gitarre und Mundharmonika kehren die beiden Musiker der Band Boomchickas unangekündigt in verschiedenen Kneipen ein. Wir fragen einfach, ob wir für ein Bierchen einen Song spielen dürfen, sagt Uwe Ferfers. Sollte das Publikum mehr hören wollen, so machen wir das gerne für eine kleine Spende. Diese ist zu Gunsten des Cleveland Streetwork KustomZ e.v. in Weeze. Natürlich rechnen Mac Drive und Mr. Fairvers auch damit, dass mancher Gastwirt sie vor der Tür stehen lässt. Aber gerade daran liegt ja der Reiz des Experiments, macht sich der regionale Vertriebsleiter selber Mut. Jede Suchen die Rockcity. Mr. Fairvers und Mac Drive (rechts) klappern ab 28. April die Kneipen im Kreis Kleve ab. Kneipe, die unseren Weg kreuzt, wird aufgesucht, egal ob Schlagerbude, Rockkneipe oder Technoschuppen. Wenn die wollen, spielen wir. Ob dort zwei Leute an der Theke sitzen oder die Bude rappelvoll ist. Nach maximal vier Liedern ist jedoch Schluss. Schließlich wollen die beiden Rockabillys möglichst viele Kneipen an einem Abend durchkämmen. Der Startschuss fällt am Samstag, 28. April, um 17 Uhr in Kleve. In den nächsten Monaten sollen weitere vier Städte im Nordkreis folgen. Sollte unsere Aktion von Erfolg gekrönt sein, geben wir im nächsten Jahr fünf weiteren Städten am Niederrhein die Chance, als Rockcity gekürt zu werden, blickt Mr. Fairvers nach vorne. Obwohl er bereits mit den Bommchickas beim Musikmarathon in Belgien vor rund Leuten gespielt hat, plagt Ferfers vor nächster Woche schon das Lampenfieber: Wir wissen selber noch nicht, in welcher Kneipe wir starten und was auf uns zukommt. Im Vordergrund stehen jedoch der Spaß am Auftritt und der Einsatz für eine gute Christian Schmithuysen Sache. Anzeigenzeitungen boomen NIEDERRHEIN. Die Anzeigenzeitungen in Deutschland verzeichnen laut BVDA (Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter) im Geschäftsjahr 2011 bei den Nettowerbeumsätzen einen Anstieg von 2,4 Prozent. Nach dem bereits erfolgreichen Geschäftsjahr 2010, gelingt es Deutschlands Wochenblättern wie den NN mit 2,060 Milliarden Euro Nettowerbeumsatz das beste Ergebnis in ihrer Geschichte zu erzielen. Mit dem Anstieg von 49 Mio. Euro (+2,4 Prozent) bleiben die Anzeigenzeitungen der drittgrößte Werbeträger hinter Fernsehen und Tageszeitungen. Dass es den kostenlosen Wochenblättern gelungen ist, zwei Mal hintereinander den höchsten Nettowerbeumsatz ihrer Geschichte zu erzielen, lässt drei Erkenntnisse zu, unter- streicht BVDA-Geschäftsführer Dr. Eggers das funktionierende Geschäftsmodell der Anzeigenblattverlage. Printwerbung ist auch im digitalen Zeitalter kein Auslaufmodell. Das Vertrauen der Werbekunden in die Leistungsfähigkeit der Gattung Anzeigenblatt ist ungebrochen und die Zuwächse in der Onlinewerbung werden nicht zu Lasten der Anzeigenblätter erzielt. Jeden Monat entweicht in vielen Häusern wertvolle Energie durchs Dach. Dabei lassen sich mit einem geeigneten System sowohl bei Neu- als auch bei Altbauten effizient Dachdämmungen durchführen. Wind Nässe Thermodach Dämmen mit System - spart Heizkosten - für Altbau, Neubau, Dachsanierung Kälte - als Grund- oder Zusatzdämmung - konstruktiver Holzschutz nach DIN winddicht, regensicher - ausgeglichenes Raumklima - temperaturausgleichend Wärme - verbesserte Sturmsicherheit - frei von jeglichen Schadstoffen - unverrottbar Behaglichkeit - förderwürdig nach KfW CO2 Gebäudesanierungsprogramm - über 30 Jahre Erfahrung Seit über 50 Jahren Bedachungen BEdBURg-HAU Judy Bailey kommt an den Niederrhein GRENZREGION. Am morgigen Sonntag findet um 16 Uhr das Abschlusskonzert des euregionalen Orchestertages der Kreismusikschule Kleve statt. In Zusammenarbeit mit der niederländischen Musikschule de Stroming aus Wijchen/NL und der Euregio Rhein-Waal veranstaltet die Kreismusikschule einen euregionalen Orchestertag. Unser Ziel ist es, junge Musiker grenzüberschreitend zusammen zu führen, sagt Schulleiter Thomas Dieckmann, der gemeinsam mit seinem Kollegen Hans Barten aus Wijchen den Orchestertag organisiert hat. Geprobt wird einen ganzen Tag im Bürgerhaus Kranenburg. Auf dem Programm steht dabei aktuelle Musik für Jugendblasorchester, die von den Dirigenten und Leitern des Orchestertages, Hetty Boeijen und Gerhard-Josef Verhoeven, ausgewählt wurde. Beim öffentlichen Abschlusskonzert werden die Ergebnisse des Orchestertages präsentiert. Dabei sind über 30 Jugendliche im Alter zwischen 12 und 18 Jahren. Der Eintritt zum Konzert ist frei. Sparen Sie Heizkosten Für Sie als Beilage! Ziegelstraße / Spyckstraße 214 / Kleve Telefon / Fax / Nachrichten und Werbung! Studienangebot wird erweitert KREIS KLEVE. Im September wird der neue Campus in Kleve feierlich übergeben. Mit dem Bezug der neuen Räumlichkeiten wird die Hochschule RheinWaal ab dem Wintersemester 2012/2013 ihr Studienangebot noch einmal erweitern und die Bachelorstudiengänge Industrial Engineering, Bioengineering, Journalism and Bionics sowie Gender and Diversity und Frühkindliche Bildung anbieten. Vier der fünf neuen Studiengänge werden ausschließlich in englischer Sprache angeboten. Das unterstreicht die internationale Ausrichtung der Hochschule. Mit diesen neuen Angeboten reagieren wir auf den steigenden Bedarf an Spezialisten. Absolventen dieser Studiengänge bringen ein entsprechendes Fachwissen mit und finden in der Region aber auch weltweit interessante Betätigungsfelder, erklärt Professor Dr. Marie-Louise Klotz, Präsidentin der Hochschule Rhein-Waal. Wichtige Tipps zur Tagespflege KREIS KLEVE. Der Vortrag Der kleine Anfang: Unternehmen Tagespflege findet im Rahmen des Unternehmerinnen- und Gründerinnentreffs im Kreis Kleve am Dienstag, 24. April, um 20 Uhr im Städtischen Museum, Grabenstraße 66, Kalkar, statt. Die Referentin Birgit Torbrügg gibt Antworten auf Fragen rund um die selbstständige Tätigkeit als Tagesmutter. Zu dieser Veranstaltung laden die Gleichstellungsbeauftragten im Kreis Kleve und die IHK als Organisatorinnen der Treffs alle Interessierten herzlich ein. Sie findet statt in Kooperation mit dem Beratungsdienst der Sparkassen-Finanzgruppe Geld & Haushalt. Eine vorherige Anmeldung ist erforderlich bei Andrea Perau, Telefon: 02821/ oder per andrea. perau@kreis-kleve.de. Fachhandel für Technische und Medizinische Gase Flüssiggas und Zubehör Exklusive Gasherde Heizgeräte Gasgrills von Outdoorchef Preisgünstig: Gas-Tankstelle LPG Gas-Lieferservice mit eigenem Tankwagen Der Spezialist für Gas und Zubehör! g Grillperfektion von Outdoorchef. Ausstellung von hochwertigen Grills und Grillvorführungen. Qualität in jeder Preisklasse. Haushaltstanks und Gasversorgung mit Tankwagen. Abnahme nach Betriebsicherheitsverordnung, etc. Camping und WohnmobilBedarf von A-Z. Außerdem führen wir die Gasabnahme für Wohnwagen nach G607 durch. Ihre Party kann steigen! Von Helium-, Latex- und Folienballons bis zur Vermietung und Verleih, Aufbau von Heizgeräten. Schnell, zuverlässig und preiswert. Wir bieten Ihnen beste Konditionen und individuellen Service. Rufen Sie an. Gerne informieren wir Sie persönlich. Sommerdeich Kleve

2 02 NiEDErrHEiN NaCHriCHtEN SamStag 21. april 2012 BaJazzo Bigband spielt im Reeser Bürgerhaus Deutsch-niederländische Formation REES. Am Samstag, 5. Mai um 20 Uhr präsentiert die bajazzo Bigband Emmerich im Reeser Bürgerhaus eine groovende Mischung aus Swing, Latin, Rock und Funk. Die deutsch-niederländische Formation aus 18 Instrumentalisten sowie einer Sängerin aus den Kreisen Kleve und Wesel sowie dem benachbarten Achterhoek wird an diesem Abend bestens unterstützt durch den Saxofonisten Malcom Molly Duncan. Molly Duncan war Gründungsmitglied der Avarage White Band. Die schottische Band landete mit dem Funk-Klassiker pick up the pieces einen Millionenhit. Seit Mitte der 80er arbeitete er u.a. mit Ray Charles, Marvin Gaye, Chaka Khan, Tom Petty, den Eurythmics, Eric Clapton und Chris Rea. Neben musikalischen Aktivitäten in diversen Funk-, Soul und Jazzprojekten unterrichtet Molly Duncan aktuell an der Musikhochschule in Münster. Unter der Leitung von Christian Mallach, Absolvent der Hochschule für populäre Musik KURZ & KNAPP Vortrag: Am Mittwoch, 25. April, lädt die KAB Rees um 19 Uhr zu einem Vortrag in das Kolpinghaus ein. Rechtsanwalt Hermann Josef Becker referiert zu dem Thema Vormundschaft und Vollmachten. Lesung: Am morgigen Sonntag findet in der BX-Galerie in Emmerich, Verborgstraße 6, um 16 Uhr eine Lesung der Gruppe Dichterloh statt. Der Eintritt ist frei. in Arnheim und professioneller Saxofonist, bietet die Bigband einen fein gewebten und ausgewogenen Klangteppich für die gefühlvollen und expressiven Soli des Gastsaxofonisten. Das Konzert im Bürgerhaus wird in einem lockerer Rahmen präsentiert. Neben einer ausreichender Bestuhlung bieten Stehtische die Bewegungsfreiheit, nicht nur mit dem Fuß im Rhythmus mitzuwippen und sich in der hauseigenen Gastronomie mit Getränken zu versorgen. Der Eintritt für Erwachsene beträgt im Vorverkauf 7 Euro, an der Abendkasse 9 Euro. Schüler, Studenten, Erwerbslose, Behinderte erhalten ermäßigte Karten zu 5 Euro. Eine Kartenreservierung zum VK-Preis ist unter möglich. Die bajazzo Bigband wird unterstützt durch die Stadtsparkasse Emmerich- Rees sowie die Gebrüder Derksen GmbH. Im Vorverkauf sind die Karten in den Filialen der Stadtsparkasse Emmerich und Rees erhältlich. Weiter Infos unter und Skatturnier: Alle Skatbegeisterten sind eingeladen zum traditionellen Frühjahrs-Skatturnier der SPD Bedburg-Hau. Anreizen ist am Freitag, 27. April, um 19 Uhr in der Gaststätte Bucksteeg Zu den Kastanien, Alte Bahn 117. Die Bedburg-Hauer Sozialdemokraten bieten den Teilnehmern für eine Startgebühr von sechs Euro zahlreiche attraktive Preise: 1. Preis 75 Euro, 2. Preis 50 Euro, 3. Preis 25 Euro sowie viele weitere Sachpreise. Die Musikerin Judy Bailey, ihr Manager Patrick Depuhl und der Chefarzt der AP II, Dr. von Schöning, bei den letzten Vorbereitungen zum Workshop und dem Travelling-Konzert im Gesellschaftshaus am Sonntag, 22. April. Lebensfreude auf karibisch Konzert und Workshop mit Judy Bailey morgen in der lvr-klinik Bedburg-Hau BEDBURG-HAU. Am morgigen Sonntag, 22. April, gastiert die Weltmusikerin Judy Bailey auf ihrer Travellingtour mit ihrer Band im Gesellschaftshaus der LVR-Klinik Bedburg-Hau. Ab 19 Uhr wird sie dort mit ihrer Musik die Leichtigkeit und Freude ihrer karibischen Heimat ebenso auf die Bühne bringen, wie die innovativen Sounds und Reflexionen ihrer neuen Wahlheimat Europa. Die Travellingtour führt die karibische Powerfrau durch die Welt an kleine, große, bekannte, unbekannte - aber vor allen Dingen originelle Orte. Dazu gehört neben einer Besteckfabrik, einer Bar oder einem Schlachthof, am Niederrhein auch die Psychiatrische LVR-Klinik Bedburg-Hau. Hier tritt sie allerdings nicht nur mit ihrer Band auf, sondern sie bietet am Sonntag nachmittag von 16 bis Uhr auch einen Workshop an. Zu dem kostenlosen Workshop sind alle Musik- und Gesangsbegeisterten und Interessierten, Profis oder Laien, eingeladen, die Interesse am gemeinsamen Singen und Musizieren haben. Judy Bailey versteht es ihre Lebensfreude und ihre Leidenschaft für die Musik auf ihr Publikum und ihre Workshopteilnehmer überspringen zu lassen. Der Workshop und das abendliche Konzert finden im Rahmen der 100 Jahr Feierlichkeiten der LVR-Klinik Bedburg-Hau statt. Das kostenlose Konzert und der Workshop konnten durch die Initiative des Chefarztes der Abteilung AP II, Dr. Egbert von Schöning realisiert werden. Er fördert in seiner Abteilung bereits seit längerem die Integration von kreativen Therapieverfahren, mit denen wertvolle Fortschritte in der Psychotherapie erreicht werden können. Auch in der gesamten LVR-Klinik Bedburg-Hau setzt man auf die Erfolge der Drama-, Musik-, Kunst- und Tanztherapien. Anmeldungen zum Workshop sind noch telefonisch unter 02821/ (Sekretariat Dr. von Schöning) möglich. Zum Workshop sind Musik- und Gesangsinteressierte jeden Alters eingeladen. Sie können eigene Instrumente mitbringen - oder am Nachmittag ausleihen (vor allem Perkussion-Instrumente). Aus den Workshopteilnehmern wird auch ein Chor gebildet, der gemeinsam mit den Bandmusikern singt und musiziert. Die Ergebnisse des Workshops können am Abend auch vor dem Konzert präsentiert werden. Der ehemalige Bassist der No Angels Roy Johnson wird ebenfalls einen Workshop leiten. Weitere Aufführungsorte und Informationen zur Travellingtour sind unter: zu finden. Songwriter Lou zu Gast im Schlösschen Borghees Songs aus dem Debut-album Seven Days EMMERICH. Der Bocholter Singer-Songwriter Lou Dynia, ist am Freitag, 27. April, 20 Uhrim Schlösschen Borghees zu hören. Der Bocholter Musiker kommt für ein Konzert ins TiK im Schlösschen Borghees und hat dafür viele melodische Popsongs im Gepäck. Mit seiner charmanten Stimme und Akustik-Gitarre wird Lou Dynia einige der selbst komponierten Songs von seinem Debüt-Album Seven Days zum Besten geben. Mit seinen eigenen Songs, aber auch mit den Coversongs, die sich durch seine Interpretation wie seine Songs anfühlen, wird er wieder eine ganz besondere Stimmung zaubern und jeden der sich darauf einlässt mit auf eine Reise nehmen. Abgerundet wird dieser Abend durch die musikalische Unterstützung von Arndt Baeck, Pianist und langjähriger Freund Lou Dynia zu Gast im Schlösschen Borghees. von Lou, der ihn am Klavier begleitet. Karten sind im Vorverkauf zum Preis von zehn Euro (Abendkasse zwölf Euro) unter der Telefonnumer: 02822/ im TiK erhältlich. Livemusik mit Zündholz im Reeser Yesterday Während des Konzertes geht der Hut rum REES. Am Samstag, 21. April ist es wieder soweit. Der nächste Livemusik-Abend im Yesterday steht an. Ute und Friedhelm Floren haben die Band Zündholz aus Duisburg verpflichtet. Die Mannen um Volker Roth werden mit ihrem Mix aus Pop und Rock das Yesterday durchrocken. Volker Roth ist in der Reeser Musikkneipe Yesterday kein Unbekannter. Ihn verbindet eine langjährige Freundschaft mit Egon Schottek, der ihn schon bei der ersten Open Stage nach Rees eingeladen hat. So überzeugend wie er an den Open Samstagen mit ihm eigentlich unbekannten Musikern zusammen spielt, so ist er auch eine feste Größe in der Formation Zündholz. Musik aus den 80-er Jahren bis heute wird zu hören sein, Musik zum Tanzen aber auch Musik einfach zum Zuhören, gut besetzt mit mehrstimmigen Gesang. Mehr Infos unter www. rees-yesterday.de. Beginn ist um 21 Uhr, der Eintritt ist wie immer frei. Während der Veranstaltung geht der Hut rum. Schautag Sonntag, den Uhr* Über 400 Polstermodelle! In allen aktuellen Stilen und unübertroffener Planungsvielfalt! Größtes TV-Sessel-Studio am Niederrhein mit über 250 Modellen! TV-Sessel individuell nach Maß von 156 cm bis 195 cm Körpergröße 1-motorig, 2-motorig oder mit elektr. Aufstehhilfe. Wir zeigen Ihnen alle Funktionen, die bei Fernsehsesseln z.z. möglich sind. diverse Relax-Garnituren ab Auf alle reduzierten Messemodelle, Ausstellungsstücke nochmal: 130 Polstermodelle alles TV-Sessel von Top-Markenherstellern Vieles muss raus, die neue Ware kommt! Dickleder 2-motorig statt motorig mit hochwertiger Bettfunktion statt Der Polstermöbel-Spezialist Erikenweg Goch-Pfalzdorf Tel / Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Frühlingsfrische Sonder- Angebote im ganzen Haus! 10 % Mehr auf Dickleder weiß mit Sessel elektr. manuelle TV-Funktion statt Extra Leder creme statt Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. *keine Beratung, kein Verkauf Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Geschichte wird lebendig: Echt krass! Sind wir anders? auszubildende des theodor-brauer-hauses machen theater im mini-art KLEVE. Nicht schon wieder. Ein Satz, der vor der Auseinandersetzung mit den Greueltaten des Nazi-Regimes immer wieder fällt. Den Jugendlichen fehlt der Bezug, weiß Crischa Ohler vom Bedburg-Hauer Theater mini-art. Für viele sei es zu weit weg. Sie fragen sich: Was habe ich eigentlich damit zu tun, sagt sie. Geschichte lebendig machen, den Blick für Gegenwart und Zukunft schärfen, war auch in diesen Tagen wieder gefragt. Zehn Auszubildende aus der Holzwerkstatt des Klever Theodor- Brauer-Hauses haben eine Theater-Woche absolviert. Am Ende stand die Aufführung des selbst erabeiteten Stücks vor Mitschülern, Lehrern und Familie. Für Crischa Ohler, die seit 1984 im Kinder- und Jugendtheater und im Masken- und Objekttheater als Spielerin, Szenografin und Regisseurin arbeitet, und Mitstreiter Sjef van der Linden, Schauspieler, Regisseur, Dramadozent und Haptonom im niederländischen und deutschen Kinder- und Jugendtheater, ist es immer wieder spannend zu sehen, wie schnell sich eine Eigendynamik entwickelt Die meisten Schüler gehen erstmal davon aus, dass sie es nicht schaffen, ist Ohlers Erfahrung. Da haben die Theodor-Brauer-Auszubildenden keine Ausnahme gemacht. Von Selbstbewusstsein keine Spur. Dann ist es einfach schön zu sehen, wie toll die das gemacht haben und wie sehr sie sich ins Zeug legen, lobt Ohler die jungen Erwachsenen. Denn der Inhalt des Stücks wird nicht vorgegeben. Alles selbst erarbeitet, betont Ohler. Entstanden ist Echt krass! Sind wir anders? eine Szenen-Collage, die es in sich hat. Lauter sprechen und nicht gleichzeitig reden und gehen, mahnt Sjef van der Linden während der Probe. Die anderen lauschen mucksmäuschenstill, hören aufmerksam zu. Nur ab und zu klatschen sie, honorieren die Leistung ihrer Kollegen. Das Bühnenbild ist schlicht gehalten. Nur Stühle, ein Pult und zwei Personen. Martin wird zu seiner Lehrerin zitiert, weil er zu spät gekommen ist. Es gab Ärger im Bus, erklärt er gelangweilt. Man muss sehen, dass du eigentlich nicht darüber sprechen willst, sagt van der Linden, der am Tag vor der Aufführung noch an Mimik und Gestik feilt. In dieser Szene geht es um Jugendliche, die jüngere Schüler eingeschüchtert haben. Ist doch nichts passiert, sagt Martin. Keine Gewaltanwendung. Doch, das ist sehr wohl eine Form der Gewalt. Sie wirken körperlich überlegen und machen den Kindern Angst, erwidert die Lehrerin. Ob denn niemand geholfen habe, will sie wissen. Ist doch heutzutage normal, sagt Martin. Und wieso hätte er eingreifen sollen? Ich hatte alleine keine Chance. Vielleicht hätte dir ja noch jemand geholfen? Für die Auszubildenden des Theodor-Brauer-Hauses ist die Theater-Woche der Abschluss eines Projekts, das vom LVR über das Programm Jugend gestaltet Zukunft. Erinnerungsarbeit in Europa gefördert wurde. Im Rahmen dieses Projekts waren die jungen Erwachsenen im Alter von 19 bis 31 Jahren im September 2011 in einem Dorf auf Kreta, um sich vor Ort mit den Verbrechen der Wehrmacht 1943 auseinanderzusetzen und eine Art von Wiedergutmachung zu leisten. Auf Wunsch der Dorfbewohner haben sie einen alten Weg freigelegt und wieder instand gesetzt, erklärt Peter Eckartz, Ausbilder in der Werkstatt, der die Gruppe gemeinsam mit der Sozialpädagogin Katharina Hübbers begleitet hat. Gemeldet haben sich die jungen Leute aus freien Stücken. Fast ein Jahr lang haben sie sich immer wieder intensiv mit der NS-Zeit beschäftigt. Wir haben uns thematisch auch mit der Klinik-Vergangenheit befasst, sagt Hübbers. Da geht es um die Euthanasie-Morde, die systematische Ausmerzung von Minderwertigen. Lernbehinderte, Körperbehinderte, Blinde, Taube, Verhaltensauffällige sie alle mussten Dinge wie Zwangssterilisation oder sogar die Deportierung in Konzentrations(Vernichtungs) lager fürchten. Die Klinik hat vor einiger Zeit mit der Aufarbeitung begonnen, weiß Ohler. Es gibt zum Beispiel den einen Raum der Stille. Mit der Installation Ännes letzte Reise setzte sich die Künstlerin Ulrike Oeter 2006 mit dem Schicksal einer jungen Frau, die in Bedburg-Hau in der Klinik lebte und deren Leben mit dem Euthanasie-Mord gewaltvoll ein Ende gesetzt wurde. Aber das ist nur ein Beispiel von tausenden, sagt Ohler. Man muss es konkret machen, damit es die Leute wirklich verstehen. Mit Blick auf die Theater-Projekte muss man die Jugendlichen einbinden. Damit sie auch selbst erkennen, wie schnell das passieren kann, sagt Ohler. Schließlich sei das Ausgrenzen anderer immer da gewesen. Und das wissen die Auszubildenden des Theodor-Brauer-Hauses nicht zuletzt auch aus eigener Erfahrung. Verena Schade

3 SamStag 21. april 2012 NiEDErrHEiN NaCHriCHtEN 03 Josef Gietemann kritisiert Umzug nach Goch KlEvE. Nach dem Entschluss, die Abteilungen Gastroenterologie und Allgemeine Visceralchirurgie (Bauchchirurgie) von Kleve nach Goch zu verlegen, kritisiert die SPD Kleve diesen Vorgang. Deren Vorsitzender Josef Gietemann spricht von Dilettantismus in der Geschäftsführung des Klever Krankenhauses. Die Verlegung der beiden Abteilungen bedeute laut Gietemann, dass der berechtigte Protest der Gocher Bürger, die gegen die Schließung ihres Krankenhauses auf die Straße gegangen sind, nun auf dem Rücken der Klever Bürger und vieler Beschäftigten im Klever Krankenhaus beendet wird. Anstelle einer schlüssigen, zukunftsorientierten Planung werde damit die Verunsicherung der Bürger und Beschäftigten von Goch auf Kleve verlagert. Gietemann kritisiert vor allem den Hauptgeschäftsführer der Katholischen Kliniken im Kreis Kleve (KKiKK), Dr. Peter Enders: Anstatt dass Dr. Enders zugibt, einen Fehler begangen zu haben, indem er die Schließung des Gocher Krankenhauses vorschnell öffentlich ankündigte, setzt er jetzt einen zweiten Fehler oben drauf und sorgt dafür, dass alle Standorte erheblich leiden werden. Das werde die Klever Bevölkerung nicht hinnehmen, ist Gietemann überzeugt und kündigt an: Wenn Goch es geschafft hat, mit einem Protest von Bürgern die Schließung zu verhindern, wird dies in Kleve, wenn alle Parteien und Organisationen sich für unser Krankenhaus einsetzen, sicher auch gelingen, die Schließung der Abteilungen und damit die Schwächung des Standorts Kleve zu verhindern. Das SPD-Stadtratsmitglied Petra Tekath sieht auch mögliche negative Auswirkungen für den Standort Kleve: Dadurch, dass immer weniger medizinische Versorgung neben den jetzt schon fehlenden Abteilungen wie Dermatologie und Augenheilkunde in Kleve möglich ist, werden sich Patienten fragen, ob sie im Klever Krankenhaus noch richtig aufgehoben sind. Auch qualifizierte Arbeitnehmer würden sich laut Tekath vor diesem Hintergrund nicht unbedingt für Kleve entscheiden. Ein starker Wirtschaftsstandort brauche jedoch auch eine bestmögliche medizinische Versorgung. Wohlfühlfenster zum Energiesparen Telefon Wintergärten, Fenster, Türen, Vordächer und Markisen Viersener Str. 7, Grefrath (an der B509) Große Ausstellung: Mo. Fr Uhr, Sa Uhr Im Klinikverbund für vier Standorte: Rainer Haas, Geschäftsführer des Kevelaerer Krankenhauses, Professor Dr. Volker Runde, Chefarzt der Onkologie, Dr. Angelika Mosch, Radiologin, Ottmar Ricken, Geschäftsführer des St. Nikolaus Krankenhauses in Kalkar, Dr. Christian Fischer, Geschäftsführer des Wilhelm- Anton-Hospitals, und Hauptgeschäftsführer der KKiKK Dr. Peter Enders (v.l.) stellen die Strukturveränderungen vor. Foto: Steffi Deckers Gocher Krankenhaus wird Zentrum für Tumorkranke Klinik für Viszealchirurgie und gastroenterologie wird nach goch verlegt GOCH. Die Gerüchte um eine Schließung des Wilhelm-Anton-Hospitals sind ja vom Tisch. Auch der Bau eines Zentralkrankenhauses ist erst mal kein Thema mehr. Trotzdem kommt die Unfallchirurgie nicht wie geplant nach Goch. Dagegen sprachen hohe Investitionskosten, so Dr. Peter Enders, der Geschäftsführer des Klinikverbundes im Kreis Kleve. Der Aufsichtsrat hat jetzt anders entschieden. Und zwar für die sinnhafteste Variante, sagt Enders. Und mit der Verlegung der Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie sowie des internistischen Schwerpunktes Gastroenterologie vom St. Antonius Hospital Kleve zum Wilhelm- Anton-Hospital in Goch würden Synergien genutzt, Arbeitsplätze gesichert und Wirtschaftlichkeit verbessert. Das Gocher Krankenhaus hat sich im Klinikverbund bereits als internistischer onkologischer Schwerpunkt etabliert. Professor Dr. Volker Runde ist ärztlicher Direktor der Abteilung und Chefarzt der Onkologie: Wir behandeln bereits die am häufigsten auftretenden Tumore im Brust- und Bauchraum in all ihren Facetten. Alleinstellungsmerkmal Nachdem die Onkologie in Goch bereits vor Jahren ausgebaut wurde und neben der Chemo- auch die Strahlentherapie und andere moderne Behandlungsmethoden gegen Krebserkrankungen ermöglicht, hat sich unser Standort auch überregional etabliert, so Dr. Volker Runde. Ungewöhnlich für ländliches Gebiet. Goch habe somit Alleinstellungsmerkmal im ganzen Kreis. Was wir hier bei Krebserkrankungen bieten können, so Runde, findet man sonst nur in den ganz großen Unikliniken. Die Zusammenführung der onkologischen Abteilung mit der Viszeralchirurgie und der Gastroenterologie war längst überfällig, findet der Chefarzt. Denn somit schafft der Klinikverbund die Voraussetzungen für ein Bauch- und Lungenzentrum in Goch zur Behandlung aller Erkrankungen im Bauchraum und in der Brust, nicht nur der bösartigen Tumore. Der Trend geht hin zu den Organzentren, meint Dr. Angelika Mosch. Die Medizin nimmt eine andere Entwicklung als wir sie gewöhnt sind, sagt sie. Krankenhäuser können heute nicht mehr alle Felder abdecken. Denn je mehr Spezialitäten eine Klinik hat, desto größer die Gefahr, dass Patienten in die falsche Abteilung geraten. Die Zentralisierung der Thoraxchirurgie passiere also ganz im Sinne der Patienten mit dem gewünschten Nebeneffekt der immensen Kosteneinsparung. Wir schaffen Parallelstrukturen ab und brauchen den 24-Stunden-Ruf- und Bereitschaftsdienst nur noch an einem Standort statt an zwei, erklärt Dr. Peter Enders. Kosteneinsparungen von Euro. Auch die bereits vollzogene Verlagerung der Geburtshilfe und Gynäkologie von Goch nach Kleve trage bereits erste Früchte. Wir hatten einen Wegfall von bis zu 400 Patientinnen erwartet, so Dr. Christian Fischer, Geschäftsführer im Klinikverbund. Diese Befürchtung sei zum Glück nicht eingetreten. Im Gegenteil: Die Fallzahlen seien sogar gestiegen. Die Gynäkologie in Goch hatte zwar einen sehr guten Ruf, sagt der KKiKK-Geschäftsführer, aber sie war defizitär aufgrund zurückgehender Geburten. In Kürze wird auch das Brustzentrum nach Kleve verlagert und somit zentriert. Auch das war von Anfang an geplant, so Fischer. Dass die Unfallchirurgie nun doch nicht nach Goch kommt, habe Kostenund Fallzahlengründe. In Kleve kommen nunmal die meisten Patienten an, weiß Dr. Angelika Mosch. Die Radiologin ist in allen vier Krankenhäusern des Verbundes eingesetzt und behält den Überblick. Der Operationsstandort Kleve habe Neurochirurgen vor Ort und soll in Zukunft zum Traumazentrum ausgebaut werden. Eine Verlagerung nach Goch wäre unwirtschaftlich gewesen, so Mosch, weil Umbauten in Höhe von acht Millionen Euro nötig gewesen wären. Die Investitionen im Gocher Wilhelm-Anton-Hospital als zukünftiges Bauch- und Lungenzentrum halten sich mit zwei Millionen Euro also im Rahmen. Wir müssen noch vier Untersuchungsräume schaffen und dafür eine Million Euro ausgeben, so Dr. Peter Enders. Eine weitere Stationsrenovierung für eine weitere Million Euro sei sowieso notwendig gewesen. Alle Standorte gesichert Mit den Umstrukturierungen soll zügig begonnen werden, damit in acht Monaten die Zentralisierung abgeschlossen ist. Mit all diesen Veränderungen seien alle vier Standorte im Verbund der Katholischen Kliniken im Kreis Kleve für die nächsten Jahre gesichert. Trotzdem bleibt es spannend, meint Dr. Peter Enders und ist überzeugt davon, dass wir immer wieder neu prüfen müssen, um die Wirtschaftlichkeit auf gesunde Füße zu stellen. Allein mit den Tarifanpassungen, die allen Krankenhäusern in Deutschland nun drohen, müssen wir mit Mehrkosten von Euro im Jahr rechnen, sagt Enders. Steffi Deckers unserer iis tt der lleckers tte Tomaten aus eigenem Anbau! Hofspargel Pressorangen Liimetten Äpfel friiscche Rosen Lande iier Mango Rhabarber Griillllkartoffell BAUERNMARKT Uedem -AmLindchen 3 ( ) Pfund Kartoffeln 3 Bund Möhren 10 Landeier 5 2te Sorte 9 ct. je Stück zusammen Kleve Kalkar Goch Uedem Tägl Uhr Sa Uhr 3 Kilo lindchen.de 10 Kohlrabi + 1 Meter Bratwurst Wir garantieren die Herkunft! je Kilo Schwarzbrot Pfund 70 ct. 3 Pfund nur Abnehmen mit Verstand EM Ernährungsberatung seit 24 Jahren Ihr Partner für eine optimale Ernährung EM Ernährungsberatung Dipl. Oecotrophologin Helga B. Mommer Bismarckstr. 69 M Gladbach Tel / emernaehrung@t-online.de Abnehmen und das Gewicht auf Dauer halten durch ein Ernährungstraining mit Hilfe von Ernährungsvorschlägen und Rezepten basierend auf Hausmannskost Kein Kalorienzählen, kein Abwiegen, keine Diät, keine Produkte und kein Zählen von Lebensmittelpunkten Für Familien, Berufstätige und Singles bestens geeignet Alltagstauglich durch preiswerte und einfache Mahlzeitenzubereitung Kursdauer 10 Wochen mit qualifizierter Betreuung durch zertifizierte Dipl. Oecotrophologinnen oder Diätassistentinnen Da die Qualitätskriterien der Krankenkassen erfüllt sind, ist eine Kostenübernahme durch Ihre Krankenkasse möglich! Finanzielle Sorglosigkeit wird oft mit dem süßen Nichtstun gleichgesetzt. Doch dass dies nicht dem Traum der meisten Deutschen entspricht, fand jetzt das Marktforschungsinstitut IPSOS in einer Umfrage im Auftrag der NKL Nordwestdeutsche Klassenlotterie heraus. Wenn der Lebensunerhalt gesichert wäre, würden nur 6,5 Prozent in den Tag hinein leben und keiner Tätigkeit nachgehen. Ebenso erstaunlich: Mehr als die Hälfte der Deutschen würde sogar früh aufstehen, um die freien Tage bestmöglich nutzen zu Für Sie kostenlose Informationsveranstaltungen Eine Anmeldung zur Informationsveranstaltung ist nicht erforderlich. Weitere Orte & Termine auf Anfrage Geldern: Mo , Uhr, Clemens Hospital, Clemensstr. Goch: Di , Uhr Wilhelm-Anton-Hospital, Voßheiderstr. 214 Kamp-Lintfort: Do , Uhr, St.Bernhard-Hospital, Krankenpflegeschule, Bürgermeister-Schmelzing-Str. 90 Kempen: Mi , Uhr, Hospital zum heiligen Geist Kantine, von Broichhausen Allee 1 Kevelaer: Do , Uhr, Petrus-Canisius-Haus, Luxemburger Platz 1 Kleve Mi , Uhr, Haus Riswick, Landwirtschaftskammer Rheinland, Elsenpaß 5 Wissenschaftlich untersuchtes Ernährungsprogramm Faulenzen war gestern können. Bei der Frage, wie sie die Freizeit am ehesten nutzen würden, gaben zwei Drittel an, am liebsten eine Auszeit in der Natur zu verbringen. Mit etwas Glück kann sich der Traum von finanzieller Sorglosigkeit erfüllen, denn bei der NKL-Rentenlotterie kann jeder, der volljährig ist, ein monatliches Extra-Einkommen für die nächsten 10 Jahre gewinnen. Bis zu Euro monatlich 10 Jahre lang Die NKL-Rentenlotterie startet jeweils am 1. eines Monats und läuft über vier Wochen. Zur Teilnahme an allen 28 Ziehungen wird lediglich ein Los benötigt. Ja, ich will mitspielen. Senden Sie mir bitte folgende Lose zu: LOSKOMBI 2 Basislose + 1 Superlos nur 40 zzgl. Gebühr* Meine Anschrift (Bitte in Druckschrift ausfüllen.) Frau Herr Bitte schicken Sie mir die Rechnung an folgende Adresse. Name, Vorname Straße, Hausnr. PLZ, Ort Trefferchance über 70 % BASISLOS nur 10 zzgl. Gebühr* Anzahl: SUPERLOS nur 20 zzgl. Gebühr* Anzahl: TT.MM.JJJJ Geburtsdatum (Die Spielteilnahme setzt voraus, dass Sie mindestens 18 Jahre alt sind. Es besteht die gesetzliche Verpfl ichtung, Ihre Altersangabe zu prüfen. Nähere Informationen dazu fi nden Sie unter sowie in den Spielbedingungen.) Meine Telefonnummer und -Adresse (für evtl. Rückfragen) Datenschutzhinweis: Wir erheben und verwenden Ihre Adressdaten und die Daten Ihrer Spielteilnahme lediglich zum Zweck der Spielabwicklung und für die Übermittlung von Angeboten der NKL. Sie können der Verwendung der Daten zu Werbezwecken durch eine Mitteilung in Textform an die angegebene Adresse jederzeit widersprechen. Bei schriftlicher Bestellung besteht gemäß 312 d Abs. 4 Nr. 4 BGB kein Widerrufsrecht. Für die Teilnahme ist der Gewinnplan mit den Spielbedingungen maßgebend, den Sie mit Ihren Losen erhalten. *Kosten für Gewinnliste einschließlich Porto von max. 2. Mat0412 Foto: lakov Kalinin/fotolia.com Das Basislos für 10 Euro bietet die Aussicht auf monatliche Sofort-Renten in Höhe von 500 bis zu Euro (Chance 1 : 1,5 Millionen). Mit dem Superlos für 20 Euro hat man sogar Chancen auf einen Rentengewinn in Höhe von bis zu Euro monatlich für 10 Jahre (Chance 1 : ) steuerfrei. Das maximale Verlustrisiko ist der Spieleinsatz. Und so geht s: Los-Bestellschein ausfüllen und per Post schicken an: NKL Nordwestdeutsche Klassenlotterie, Abt. Kundenservice, Überseering 4, Hamburg 4 Wochen lang jeden Tag automatisch an allen Ziehungen teilnehmen und bei Gewinn schriftlich, diskret und unverzüglich informiert werden. Lose und weitere Informationen zur NKL-Rentenlotterie gibt es außerdem unter bei staatlich zugelassenen Lotterie-Einnahmen oder unter Die NKL setzt sich für verantwortungsvolles Spielen ein und informiert über Glücksspielsucht unter oder Spielteilnahme ab 18 Jahren. Losbestellung auch über: Anzeige

4 04 NiEDErrHEiN NaCHriCHtEN SamStag 21. april 2012 INNENFENSTERBÄNKE,,Schnelltest hat mein Leben gerettet Heute ist mein erster Geburtstag, sagt Werner Schmidt. Der Bauarbeiter aus Essen (54) feiert inzwischen zweimal im Jahr an dem Tag, an dem er zur Welt kam, und an dem Tag, an dem ein medizinischer Test ihm das Leben gerettet hat. Werner Schmidt litt an einer Darmerkrankung der Vorstufe zum Darmkrebs, ohne es selbst zu wissen starb eine Freundin von Werner Schmidt nach langer, schwerer Krankheit. Damals hörte der Single aus dem Ruhrgebiet zum ersten Mal davon, dass ein einfacher Test zu Hause frühzeitig angewandt seiner Freundin das Leben hätte retten können. Er kaufte den FOBCHECK und bekam nach nur 10 Minuten die Diagnose: positiv. Am nächsten Tag attestierte ihm der Arzt eine Darmerkrankung zum Glück war die schnell behandelbar. Ich bin heilfroh, dass mich dieser simple Test damals zum Arzt gebracht hat. Ohne ihn wäre ich heute wohl schwer krank, sagt der 54-Jährige. Farbenpracht mit der Hyazinthe (zn) Ein blühender Lichtblick ist die betörend duftende Hyazinthe. Die farbenfrohe Zwiebelblume sorgt für Frühlingsgefühle und gute Laune in den eigenen vier Wänden und bezaubert mit ihrer Vielseitigkeit. Sie wächst gut und unkompliziert im Topf, und das sowohl auf der Fensterbank als auch auf Balkon und Terrasse. Besonders gut macht sich die anspruchslose Zwiebelpflanze zum Beispiel gruppenweise in Schalen gepflanzt, mit wenig Aufwand entsteht so der Eindruck einer duftenden Frühlingswiese in der Wohnung. Auch als Schnittblume in der Vase gibt die duftende Zwiebelblume eine gute Figur ab. So lässt sie sich auch hervorragend mit einer Vielzahl an Frühlingsblühern, z. B. Narzissen oder Krokus, kombinieren. Im Gegensatz zu anderen Schnittblumen sollten Hyazinthen allerdings nicht angeschnitten werden. Der Stiel kann sonst verschleimen und die Wasseraufnahme wird gehemmt. Berühmt ist die Hyazinthe aber sicher durch ihre Fähigkeit Sudoku Die leeren Kästchen müssen nach folgenden Regeln gefüllt werden: In jeder Zeile dürfen die Ziffern von 1 9 nur einmal vorkommen In jeder Spalte dürfen die Ziffern von 1 9 nur einmal vorkommen In jedem Block dürfen die Ziffern von 1 9 nur einmal vorkommen Mineraloel GmbH Diesel Schmierstoffe Tankschutz Jurgensstr. 20 (trinkgut) Goch FOBCHECK dient als Darmkrebs-Frühtest. Er stellt sogenanntes fäkales okkultes Blut im Stuhl fest also verstecktes Blut ein Zeichen für eine Darmerkrankung. Nach Deutschland gibt es ihn nun auch in Luxemburg, England und sogar im Irak. Wird er an drei aufeinanderfolgenden Tagen benutzt, dann ist das Ergebnis besonders aussagefähig. Mehr Informationen gibt es bei Apothekern oder unter Werner Schmidt (54), rechts zweimal im Jahr feiert er Geburtstag, nachdem ihm ein Schnell-Test das Leben gerettet hat. Foto: Privat geworden, auch ohne Erde zu gedeihen: Ein schöner Brauch aus Großmutters Zeit ist das Anziehen von Hyazinthen in wunderschönen Hyazinthengläsern auf der Fensterbank. Seit gegen Ende des 19. Jahrhunderts die industrielle Herstellung Glaswaren erschwinglich machte, entwickelte sich die sogenannte Treyberei auf Gläsern zur großen Mode. Kein Wunder, denn mit Hyazinthengläsern kann man sich schon früh im Jahr an duftenden und farbenfrohen Zwiebelblühern erfreuen. Weitere Informationen unter und Foto: Blumenbüro Holland HEIZEN MIT ÖL Anzeige Anzeige Auf Zukunft eingestellt. Wann haben Sie zuletzt Ihre Heizung warten lassen? Optimal eingestellte Heizungsanlagen brauchen weniger Energie und haben eine längere Lebensdauer! Jetzt ist der beste Zeitpunkt für die Jahresinspektion. Moderne Heizungsanlagen bestehen aus vielen Einzelkomponenten. Unser Spar- und Umweltheizöl pfl egt und schützt die Komponenten und sorgt für einen störungsarmen Betrieb. Wir beraten Sie gerne und freuen uns über Ihren Anruf. Wir sind seit über 90 Jahren der Partner für Kraftstoffe und Energie am Niederrhein. Dieselstraße Geldern Telefon Fax Haushaltssicherungskonzept ist nur eine Panikmache Die grünen in goch präsentieren ihre anträge an den rat der Stadt GOCH. Schule, Familie, Jugend und Umwelt. Die Gocher Grünen denken unentwegt darüber nach, was ihnen wichtig ist in ihrer Stadt. Und auf diesen Säulen fußen ihre Pläne für das neue Haushaltsjahr. Im Haupt- und Finanzausschuss, sagt die Fraktionsvorsitzende Hildegard Fielenbach- Hensel, waren wir die einzigen, die Anträge mit politischem Inhalt gestellt haben. Auf wenig Zustimmung der anderen Fraktionen im Rat sei ihr Antrag für ein neues Kleinbasketballfeld an der Nierswelle gestoßen. Keine Sport- sondern eine Freizeiteinrichtung solle es sein, sagt sie. Jugendliche treffen sich zu Scharen an der Nierswelle, habe sie beobachtet, und die wollen selbstinitiativ werden. Die Finanzierung für ein solches Kleinbasketballfeld stellt sich die Grünen-Fraktion mit Hilfe von Sponsoren vor und in Eigenleistung der Jugendlichen, so Fielenbach-Hensel. Noch früher, nämlich wenn die Kinder noch klein sind, wolle sie anfangen, junge Familien in Goch zu unterstützen. Wir müssen präventiv arbeiten, meint sie. Es gibt viele, die keinen Schulabschluss schaffen und dann wird s richtig teuer. Große Hoffnungen setze sie in die neue Stadtbücherei und die frühe Leseförderung auch für die bildungsfernen Schichten, so Fielenbach-Hensel. Schule wandelt sich, meint Hallenbad-IG bereitet sich auf Bürgerentscheid vor Stichtag für das Bedburger Nass ist am 19. Juni Die Interessengemeinschaft legt sich für den Erhalt des Bedburg- Hauer Hallenbads ins Zeug. BEDBURG-HAU. Die Interessengemeinschaft zum Erhalt des Hallenbades BedburgerNass und der Förderverein Hallenbad BedburgerNass bereiten sich intensiv auf den Bürgerentscheid im Mai/Juni und den damit verbundenen Wahlkampf vor und möchten dazu einige Informationen geben. Die Wahlbenachrichtigungen werden am 15. Mai von der Gemeindeverwaltung an alle Wahlberechtigten verschickt. Nach Erhalt der Wahlbenachrichtigung kann sofort gewählt werden. Die Wahl wird als Briefwahl durchgeführt. Zu der Wahlbenachrichtigung gibt es ein Begleitschreiben. Das Begleitschreiben enthält eine Stellungnahme der Initiatoren (Interessengemeinschaft) des Bürgerbegehren/Bürgerentscheid, und jeweils eine Stellungnahme von der Gemeindeverwaltung und den im Gemeinderat vertretenen Parteien. Die Stellungnahme ist begrenzt auf eine halbe Din A 4 Seite pro Partei. CDU und FDP sowie SPD und Bündnis 90/ Die Grünen haben sich auf eine gemeinsame Stellungnahme geeinigt und haben somit je eine Din A 4 Seite zur Verfügung. Es gibt zwei Möglichkeiten an der Briefwahl teilzunehmen: 1. Den Antrag zur Briefwahl an die Gemeindeverwaltung senden und nach Erhalt der Briefwahlunterlagen kann gewählt werden. 2. Mit den Wahlbenachrichtigungsunterlagen zur Gemeindeverwaltung gehen und dann direkt dort wählen. Dies erspart Zeit, man muss nicht auf die Briefwahlunterlagen warten. Man kann also direkt nach Erhalt der Wahlunterlagen wählen bis zum Stichtag 19. Juni 16 Uhr. Fraktionsmitglied Hermann Brendieck. Die Schülerzahlen gehen zurück und die Hauptschule in Pfalzdorf wird auf Dauer nicht überleben. Ein überfraktioneller Arbeitskreis habe sich bereits gebildet und für die Zukunft sei geplant: Wir werden enger zusammen arbeiten müssen - schulisch und auf dem Energiemarkt, so Brendieck. Wir verkaufen Strom nach Kranenburg, nach Kalkar Wasser, sagt er und ist sicher: Die Stadtwerke Goch werden in Zukunft einen wichtigen Beitrag zum städtischen Haushalt leisten. Denn mit Energien lasse sich noch Geld verdienen. Und sparen, wenn demnächst das Biomasseheizwerk in Goch ans Netz geht. Auch einen Bürgerwindpark würden wir unterstützen, sagt Hildegard Fielenbach-Hensel. Symbolischen Charakter hat ihr Antrag an den Rat der Stadt Goch zur weiteren Baumbepflanzung entlang der Nierswelle. Ihre Idee ist: Jedes Jahr am Tag des Baumes könnte der Bürgermeister dort den Baum des Jahres pflanzen, verbunden mit einem kleinen Event. Um ihren Beitrag zum Klimaschutz zu leisten, könne sie sich noch ganz viele Bäume entlang des Nierswanderweges vorstellen. Alle ihre Anträge wird die Grünen-Fraktion in der Ratssitzung am kommenden Dienstag, 24. April, vorstellen und erläutern und auf Zustimmung hoffen. Zur Finanzierung gibt s zu sagen: Auch wenn der Bürgermeister und die Kämmerin immer wieder mit dem Haushaltssicherungskonzept drohen, so Hermann Brendieck, das ist nur Panikmache. Er sehe die Stadt Goch noch längst nicht in der argen finanziellen Krise. Wir haben noch das Kasernengelände. Dort schlummern 27 Hektar, die es irgendwann zu vermarkten gilt!, sagt er. In Wahlkampfzeiten nun erwarten die Grünen in Goch besuch von Claudia Roth und Ministerin Barbara Steffens beim Gocher Gesundheitsmarkt am 6. Mai im Kastell. Steffi Deckers Die Interessengemeinschaft und der Förderverein werden ab Mitte Mai mit Informationsständen an verschiedenen Orten in der Gemeinde präsent sein. Eine Informationsbroschüre wird an alle Haushalte verteilt und es werden auch Wahlplakate aufgestellt. Alle für die Wahl entstehenden Kosten werden nicht aus der Fördervereinskasse finanziert, sondern von Privat gesponsert. Der Förderverein nimmt jedoch auch gerne Spenden entgegen die ausschließlich dem Hallenbad zu Gute kommen. Michele Marsching diskutiert am Mittwoch mit der Uedemer SPD. Norbert Killewald ist am Mittwoch bei den Uedemer Gesprächen zu Gast. SPD sucht Streitgespräch mit der Piratenpartei am mittwoch, 25. april, im Bürgerhaus Uedem Strom musste abgestellt werden LOUISENDORF. Mit der Kraft des aufkommenden Windes am Dienstagabend hatte niemand gerechnet. Gegen Uhr drohte in Louisendorf auf der Imigstraße ein Baum in eine Niederspannungsleitung zu stürzen. Die direkten Anwohner alarmierten die Feuerwehr. Im Einsatz waren die Löschgruppen Louisendorf, Schneppenbaum und Hasselt der Freiwilligen Feuerwehr Bedburg-Hau. Beim Eintreffen ging man zunächst noch von einem Routineeinsatz, der schnell abgearbeitet werden kann aus. Die Einsatzzeit betrug letztendlich über zwei Stunden. Durch Windböen hatte eine zirka 15 Meter hohe Birke den Halt verloren. Mit einem Greifzug musste der Baum zunächst gesichert werden. Erst dann konnten die Wehrmänner den Baum meterweise zersägen, so dass keine Gefahr mehr von ihm ausging. Hierfür wurde der Gelenkmast der Feuerwehr eingesetzt. Um ein sicheres Arbeiten zu gewährleisten, mussten das RWE für die Einsatzdauer den Strom abstellen. Im Einsatz waren 15 Feuerwehrmänner unter der Einsatzleitung der Gemeindebrandinspektoren Stefan Veldmeijer und Klaus Elsmann. UEDEM. Unter der Piratenflagge ist das Motto einer neuen Auflage der Uedemer Gespräche am Mittwoch, 25. April, im Bürgerhaus Uedem. Ab 19 Uhr werden der SPD-Landtagskandidat Norbert Killewald und der Landesvorsitzende der Piratenpartei, Michele Marsching aus Weeze, ein Streitgespräch über Politik, Bürgerrechte, Internet und Urheberschutz führen. Die Gäste dürfen mitdiskutieren. Wir wollen nicht nur über die Piraten reden, sondern auch mit ihnen, erklärt Norbert Killewald. Als politische Annäherung in Richtung einer möglichen Koalition will der SPD-Kandidat die Veranstaltung nicht verstanden wissen. Killewald: Politik ist mehr als ein kultiger Name. Man muss Lösungen für sehr komplexe Probleme finden. Die SPD hat darin Erfahrung und hat dieses Land in den letzten Jahren zurück auf eine Politik der sozialen Gerechtigkeit gebracht. Michele Marsching aus Weeze ist als Landesvorsitzender der Piratenpartei einer der Spitzenpolitiker der noch jungen Piratenpartei. Er steht auch Platz vier der Landesliste und ist sicher im Landtag, wenn die Piraten die Fünf-Prozent-Hürde überspringen. Stimmungen sind bekanntlich noch keine Stimmen, aber wir erfahren eine große Unterstützung in diesem Wahlkampf und sind sehr optimistisch, erklärt er. Der Erfolg seiner Partei rührt seiner Ansicht nach aus einem Versäumnis der etablierten Parteien: Wir wollen Schluss machen mit der Hinterzimmerpolitik der etablierten Parteien und den Bürger wieder mehr an der Politik beteiligen. Der Eintritt zu der Veranstaltung ist frei. Gartencafé öffnet ab 29. April HÜTHUM. Am Sonntag, 29. April, findet anlässlich des Patronatsfestes der St. Georg-Kirche das erste Gartencafé in diesem Jahr statt. Die Hüthumer Gruppen und Vereinen bieten an fünf Sonntagen wieder das seit mehreren Jahren bekannte und beliebte Hüthumer Gartencafé in und ums Pfarrzentrum Hüthum an. Am 29. April, 6. Mai, 13. Mai, 22. Mai und 27. Mai öffnet das Gartencafé um Uhr seine Pforten zu einem gemütlichen Kaffeenachmittag bei selbstgebackenem Kuchen und leckeren Waffeln. Natürlich darf auch Maibowle nicht fehlen. Die Gartencafé-Saison klingt am 27. Mai mit einem Grillabend (ab 17 Uhr) aus. Der Reinerlös des Gartencafés ist für den Erhalt und die Unterhaltung des Pfarrzentrums bestimmt. Die Hüthumer Gruppen und Vereine engagieren sich durch verschiedene Veranstaltungen Pro Pfarrzentrum dafür, dass die Finanzierung dieses für das Gemeindeleben so wichtiges Gebäudes langfristig gesichert ist. Ausrichter des Gartencafés sind in diesem Jahr der Verein der Förderer und Stifter der St. Georg-Kirche, der Gemeinderat Hüthum, die Firmbewerber, die KFD und die KAB. Mit Sicherheit Energiesparen Jetzt Fenster wechseln. Über 15 Jahre Kompetenz in der Fenstersanierung. GAYKO FENSTER leisten mehr... erhöhte Wärmedämmung erhöhte Sicherheit erhöhter Schallschutz erhöhter Komfort Behaglichkeit Besuchen Sie unsere Ausstellung jetzt auch samstags 9:00 Uhr bis 12:30 Uhr und mittwochs bis 21:00 Uhr. Die Lösung finden Sie unter Fenster Türen Terrassendächer Wintergärten/Glashäuser Markisen Briener Straße Kleve Tel

5 SamStag 21. april 2012 NiEDErrHEiN NaCHriCHtEN 05 Jungen lesen nicht mehr viel infoabend in Emmerich: Jungen und mädchen sind auch beim lesen anders EMMERICH. Warum Jungen nicht mehr lesen eine Frage, die viele Eltern und Lehrer beschäftigt. Was kann man dagegen tun? Antwort auf diese Fragen gibt am Donnerstag, 26. April, ab Uhr in der Stadtbücherei Emmerich am Rhein, Stephanie Ingensand. Die Lesepädagogin stellt dar, welche Unterschiede es in der Lesekultur von Jungen und Mädchen gibt. Sie gibt Tipps, wie man Jungen doch noch den Zugang zum Buch eröffnen kann und stellt natürlich auch die passende Literatur vor. Die Veranstaltung findet im Rahmen des Jubiläumsprogramms 100 Jahre Stadtbücherei Emmerich am Rhein statt. Als Termin wurde der 26. April gewählt, der als Jungen-Zukunftstag Boys Day bekannt ist. An dem Tag geht es unter anderem darum Jungen für Berufe, die von maximal 40 Prozent Männern ausgeübt werden, zu interessieren und sie darüber zu informieren. Lesen und verstehen In diesem Zusammenhang ist die Leseförderaktion der Stadtbücherei Emmerich am Rhein, die sich an Lehrer und andere Multiplikatoren und natürlich ganz besonders an Eltern richtet, ein wichtiger ergänzender Baustein. Die Fähigkeit Texte zu lesen und den Inhalt zu verstehen ist in allen Berufen wichtig, nicht nur im Büro. Handwerker müssen Anleitungen und Materialbeschreibungen lesen können und Aufzeichnungen anfertigen, in der Landwirtschaft und auf dem Bau ist es nicht anders. Aber viele Lehrherren klagen, dass diese Fähigkeiten bei den Lehrstellenbewerbern zunehmend schlechter werden oder ganz fehlen. Für die Veranstaltung ist keine Anmeldung notwendig, der Eintritt ist frei. Die Stadtbücherei Emmerich am Rhein bedankt sich beim Distrikt Emmerich- Rees des Rotary Club Deutschland für die freundliche Unterstützung. Rotary Club Emmerich-Rees. vom 24. bis 28. April 2012 Strick, T-Shirts, Blusen und Hosen zu attraktiven Sonderpreisen! Voßstraße 23, Goch Tel esse für Haus nd Handwerk KLEVE. Am 25. Mai öffnen sich zum ersten Mal die Pforten der Stadthalle Kleve zur Fachausstellung für Haus & Handwerk. Die Besucher erwartet ein vielfältiges und fachbezogenes Angebot an Ausstellern aus der Region sowie dem gesamten Bundesgebiet. Bauherren, Profis und Heimwerker finden hier alles, um die eigenen vier Wände zu errichten, neu einzurichten, zu gestalten oder zu renovieren und sanieren. Der Besuch der Messe vom 25. bis 28. Mai, täglich von 10 bis 18 Uhr, lohnt sich in jedem Fall. Von Rollladenbau, Dachfenster, Markisen über Wärmepumpen, Solarmodule, Erdwärme bis Terassenbeläge, Sicherheitssysteme, Möbel, Brandschutz, Baufinanzierung auf rund Quadratmetern in der Stadthalle und auf dem Freigelände findet sich eine große Auswahl an Produkten und Dienstleistungen. Interessierte für eine Ausstellungsfläche können sich unter der Infohotline 02151/ oder informieren. Abnehmen mit Verstand KREIS KLEVE. Zum Kurs Abnehmen mit Verstand finden im Kreisgebiet kostenlose Informationsveranstaltungen statt: Am Montag, 23. April, um 19 Uhr im Clemens Hospital-Geldern, am Dienstag, 24. April, um 19 Uhr Wilhelm-Anton-Hospital in Goch, am Mittwoch, 25. April, um 19 Uhr im Haus Riswick in Kleve und Donnerstag, 26. April, um 19 Uhr im Petrus-Canisius- Haus in Kevelaer. Basismodul Bewegungserziehung abgeschlossen Die zweite Woche der Osterferien nutzten Erzieher und Übungsleiter aus den Kreisen Kleve und Wesel, um sich auf dem Gebiet der Bewegungserziehung weiterzubilden. Im fünftägigen Basismodul vermittelten ihnen die Referentinnen Christa Unland und Heike Blucha-Tillenkamp Anregungen sowie fundamentales Hintergrundwissen über die Bedeutung von Bewegung für Kinder bis zwölf Jahren. Die 40 Unterrichtseinheiten verfolgten das Ziel, die bewegungserzieherischen Kompetenzen für die begleitende, unterstützende und fördernde Arbeit mit Kindern herauszuarbeiten. Dabei wurden unter anderem exemplarische Praxiseinheiten, ein Spielepotpourri, der Umgang mit Großgeräten sowie Bewegungsmöglichkeiten in kleinen Räumen vorgestellt. Auch Fragen zur Aufsichtspflicht und Haftung des Übungsleiters wurden behandelt. Nach fünf Tagen schlossen folgende Teilnehmer das Basismodul erfolgreich ab: Petra Brüx (Kalkar), Heike Cleven (Xanten), Melanie Huyskens (Wachtendonk), Stefania Kloesters (Goch), Melanie Lessmann (Kamp-Lintfort), Klara Ludwig (Kalkar), Heike Marciniak (Rees), Peter Schulte Mattler (Voerde), Ria Slaats (Kalkar), Claudia Steckelbroeck (Wesel), Sarah Valentin (Goch), Jutta Varola (Alpen), Bernhard Verhülsdonk (Sonsbeck), Rainer Verhülsdonk (Kevelaer). Als nächstes steht für die Teilnehmer der Besuch des Aufbaumoduls an, um anschließend die Übungsleiter B-Lizenz ausgestellt zu bekommen. Informationen zur Ausbildung Bewegungserziehung sowie zu weiteren Terminen beim KSB Kleve, gibt es unter Telefon 02832/98646, Nasse Wände? Feuchte Keller? Schimmelbefall? Das gute Gefühl, in den besten Händen zu sein erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Wir gehen systematisch vor - von der Analyse bis zur Sanierung. Für ein gesundes Wohnklima und die Wertsteigerung Ihrer Immobilie. Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter! ISOTEC-Fachbetrieb Abdichtungstechnik Fuss Tel , oder Hiermit zeigen wir an, dass wir am eine Zweigstelle in Goch eröffnet haben.... macht Ihr Haus trocken! Georg Lommen Rechtsanwalt u. Notar (Amtssitz Emmerich a. Rh.) Heiner Fuss fuss@isotec.de XAEG BOSCH MIELE SIEMENS ZANKER etc. Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr Hausgeräte QUIL Xanten, Marsstr. 67 u. 58, Tel /9243 Waschmaschinen Wäschetrockner Einbauherde werkstattgeprüfte Geräte mit Garantie ab 99 Melanie Hesse Rechtsanwältin u. Fachanwältin für Familienrecht Tempelstr Emmerich am Rhein Telefon: / Zweigstelle: Herzogenstr Goch Telefon: 02823/ d Jeden Tag ein bisschen besser. Obst/Gemüse Angebote gültig ab Montag KW 17 Obst/Gemüse Angebote gültig bis einschl. Mittwoch! Aus dem Rheinland: Deutscher Rhabarber Klasse I 1 kg -.79 Spanischer Paprika, gelb Klasse I, Kilopreis 1, g Netz -.88 Holländische Strauchtomaten Klasse I 1 kg1.29 REWE Hausmacher Presskopf, Leberoder Blutwurst kräftiger rustikaler Geschmack 100 g-.59 REWE Schinken-Fleischwurst mit oder ohne Knoblauch Schweine- Rollbraten oder Schweine- Gulasch aus den kernigen Stücken der Schulter 1 kg g MILRAM Butterkäse 45% Fett i.tr Leerdammer»Original«oder»Delacrème«, holl. Schnittkäse, 45% Fett i.tr., g g Lecker aus der heißen Theke: Chicken-Wings gewürzt mit dem original REWE Grillhähnchen-Gewürzsalz Saftige Nackensteaks verschieden gewürzt oder mariniert, gefroren/getaut Rinder-Gehacktes zum Braten, mehrmals täglich frisch hergestellt 100 g g kg5.29 Frische Hähnchenunterschenkel HKL A, natur oder gewürzt mit dem original REWE Grillhähnchen-Gewürzsalz 1 kg2.69 MILKA Schokolade versch. Sorten, z.b. Champiolade Knusperbälle, Milchcreme und Karamelgeschmack, Kilopreis 5, g -,80 200/300 g Tafel Weißer Riese Kraftpulver oder Intensiv-Color, 100 WL, 1 WL -,13 Packung Nur Montag! Unser Super-Tagesangebot am 23. April Frische Hähnchenschenkel mit Rückenstück, HKL A, aus kontrollierten Betrieben 100 g Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.

6 06 NiEDErrHEiN NaCHriCHtEN SamStag 21. april 2012 In Elten dreht sich wieder alles um das weiße Gold 5. Spargeltag am Sonntag, 22. april, auf dem markt und den Eltener Höfen Wirtschaftsjunioren auf Besichtigungstour Mit Margarine fing alles an berichtete Geschäftsführer Dr. Christian Moll den Wirtschaftsjunioren in seiner Begrüßung. Auf Einladung ihres Mitglieds waren die Wirtschaftsjunioren im Kreis Kleve e.v. zu Besuch bei der JOMO GV-Partner Großhandel GmbH & Co. KG in Weeze. Das Unternehmen wurde 1923 von Josef Moll in Goch gründet und belieferte zunächst Großküchen von Krankenhäusern und Altenheimen in West- und Mitteldeutschland mit Margarine und anderen Speisefetten. Heute ist JOMO als Großhandelsunternehmen eine von insgesamt vier Firmen in Deutschland, die zur Unternehmensgruppe GV-Partner gehören. JOMO GV-Partner beliefert Gastronomie und Großküchen mit einem Vollsortiment von über Lebensmittel- und Nonfood- Produkten. Am Standort Weeze sind 550 Mitarbeiter beschäftigt. In seinem Vortrag vermittelte Geschäftsführer Hans-Gerd Janssen den Wirtschaftsjunioren einen Überblick. Neben dem Lebensmittelgroßhandel umfasst das JOMO-Angebot auch Bereiche wie die Planung und Lieferung von Großküchen sowie die maßgeschneiderte Entwicklung von Softwarelösungen. Im Anschluss an eine umfassende Führung durch die Räumlichkeiten der Betriebsstätte führten die WJ Kleve ihre Mitgliederversammlung durch und legten dabei die Grundsteine für das laufende Wirtschaftsjuniorenjahr. ELTEN. Das waren noch Zeiten, als es in Elten über 30 Spargelhöfe gab. Das war allerdings vor dem Ersten Weltkrieg, weiß Spargelfachmann Johannes Derksen. Heutzutage gibt es noch zwei Spargelhöfe, und eben die können sich die Besucher des Eltener Spargeltages am Sonntag, 22. April, aus der Nähe ansehen. Dann nämlich findet der nunmehr fünfte Eltener Spargeltag statt. Begonnen hat das Ganze Damals haben wir uns überlegt, wie man das Thema Spargel vermitteln kann, erinnert sich Dr. Manon Loock- Braun vom InfoCenter Emmerich, das von Anfang an mit im Boot war. Die Idee, interessierten Besuchern Einblicke in die Spargelproduktion zu gewähren, kam an und hat sich gehalten. Die beiden Eltener Spargelhöfe, Derksen und van Bebber, gewähren auch am 22. April den Besuchern wieder einen Blick hinter die Kulissen. Dazu gibt es zwei Möglichkeiten. Dr. Manon Loock-Braun: Wir bieten vom Eltener Marktplatz aus ein Shuttle an, das die Besucher zu den Höfen bringt. Dazu gibt es drei Startzeiten, nämlich um 11.30, um 13 und um Uhr. Aber natürlich können sich die Interessenten auch selbst auf den Weg zu den Höfen machen. Neu gegenüber dem vergangenen Jahr ist, dass Besucher keine Karten mehr kaufen müssen. Shuttle und Führungen auf den Höfen sind kostenlos. Außer dem Blick hinter die Spargelkulissen gibt es aber noch mehr im Angebot. Auf dem Marktplatz wird es verschiedene Informationsstände geben. So bietet der Apfelhof Be Buitenboom Äpfel, Erdbeeren und frisch gepressten Apfelsaft an und das Blumenhaus Hülkenberg zeigt Blumen, die zur Spargelsaison passen. Auch auf dem Marktplatz vertreten: Das InfoCenter Emmerich. Natürlich darf ein Angebot für den Gaumen nicht fehlen. Im Hotel Wanders wird es auch in diesem Jahr ein spezielles Spargelmenu geben, bei dem die Gäste vier verschiedene Spargelzubereitungsmöglichkeiten kennenlernen werden. Manon Loock-Braun: Wer an dem Kennenlernmenu interessiert ist, sollte sich allerdings vorher anmelden. Der Preis für das Menu beträgt 18,50 Euro pro Person. Damit nicht genug. Zusätzlich zum Menu, den Informationen, und Führungen gibt es noch ein Spargelquiz, bei dem es am Ende vier Warengutscheine im Wert von je 15 Euro zu gewinnen gibt. Natürlich ist der Spargeltag auch wetterabhängig. Die Besucherzahlen der letzten Jahre liegen zwischen 80 und 150. Wie es in diesem Jahr wird, werden wir sehen, erklärt Manon Loock- Braun. Fest steht, dass Spargelfans in Elten in jeder Hinsicht zufriedengestellt werden, denn den Blick hinter die Kulissen gibt es nicht alle Tage. Eröffnet wird der Spargeltag um 11 Uhr vom Emmericher Bürgermeister Johannes Diks auf dem Marktplatz Das Spargelmenu gibt es zwischen 11 und 15 Uhr. Heiner Frost Der Anziehungspunkt in Kalkar-Wissel, Dorfstr. 32, Telefon Wir akzeptieren noch DM! Öffnungszeiten: Mo.-Fr & Uhr Sa Uhr Groß in allen Größen Für jeden Herrn die richtige Größe! 50 bis 64, 24 bis 34, 26,5 bis 29,5, 55 bis 69, 51,5 bis 69,5, Hemden von 39 bis 54 Wir führen folgende Größen für die Damen: Von 36 bis 56 und 19 bis 25 Die neuen Frühjahrskollektionen von Digel, Gerry Weber, Frank Walder, G.W. u.v.m. sind da! Der Frühling lockt mit frischer Mode!! Riesige Auswahl!! Für Sie Jacken modisch-sportiv, wetterfest, von Roadsign 339,95 189,95 Blazer ½ Arm, Leinencrash von Lebek 89,95 Westen komplettieren jedes Outfit, z.b. von Frank Walder 79,95 Pullover frische neue Farben, z.b. von Rabe 79,95 T-Shirts riesige Auswahl, z.b. von Gerry Weber 29,95 Hosen Jeans und Stoff, schmaler Oberschenkel, von Toni 79,95 Festliche Mode, große Auswahl an Cocktailkleidern (34-48), langen Kleidern sowie Kombi-Mode (36-54)! Lassen Sie sich von dem neuen modischen Frühling in tollen Farben inspirieren Kommunionbekleidung für Mädchen und Jungen! Für Ihn Microfaser Freizeitjacken knitterarm, pfl egeleicht, viele Farben, auch Übergrößen z.b. 179,95 Freizeitwesten viele neue Farben, leichtes Material, auch Übergrößen z.b. 69,95 Sakkos sportlich toll kombinierbar, auch Übergrößen, z.b. von Digel 179,95 Freizeithosen mit Stretch- und Dehnbund, z.b. von Club of Comfort ab 69,95 Für den Urlaub Herren-Shorts, T-Shirts und ½ Arm Hemden auch in großen Größen vorrätig! Hochzeitsanzüge aus dem Digel Ceremony Programm, neue Kollektion eingetroffen ab 349,95 Für den Abschlußball: schlanke modische Anzüge von Digel ab Gr ,95 dazu passend taillierte bodyfit Hemden von Olymp 49,95 Dienstag 1. Mai verkaufsoffen von bis Uhr Markenmode für Sie und Ihn Eigenes Änderungsatelier Übergrößen Kaffeebar Großer Parkplatz am Haus -3% ab 50,- regulär Sie freuen sich auf die Besucher: Die Organisatoren des Eltener Spargeltages hoffen auf eine gut besuchte Veranstaltung. NN-Foto: HF Ausbildungsplätze adäquat zu besetzen wird schwierig ausbildungskonferenz beschäftigte sich mit verändertem lehrstellenmarkt NIEDERRHEIN. Auf dem regionalen Lehrstellenmarkt vollzieht sich in den letzten Jahren ein Wandel. Die Unternehmen sehen sich mit rückläufigen Bewerberzahlen und wachsenden Schwierigkeiten, ihre Ausbildungsplätze adäquat zu besetzen, konfrontiert. Auf der anderen Seiten haben gut qualifizierte und vorbereitete Schulabgänger die Qual der Wahl, welches Angebot sie nutzen werden. So beschreiben die Mitglieder der Regionalen Ausbildungskonferenz, die veränderte Situation auf dem Lehrstellenmarkt der Region. Die Einschätzung der Vertreter der Gebietskörperschaften, der Agenturen für Arbeit Duisburg und Wesel, der Jobcenter Duisburg und Wesel, der Berufkollegs, des Deutschen Gewerkschaftsbundes, der Industriegewerkschaft Metall, des Unternehmerverbandes Ruhr- Niederrhein, der Handwerkskammer Düsseldorf sowie der Kreishandwerkerschaften und der Niederrheinischen Industrieund Handelskammer - liegen die aktuellen Kennzahlen des Ausbildungsmarktes zum Stichtag 31. März zugrunde. Ende März verzeichnet die Niederrheinische Industrie- und Handelskammer Duisburg-Wesel-Kleve rund 1,3 Prozent mehr neu abgeschlossene Ausbildungsverhältnisse als im Frühjahr Auch das Handwerk meldet einen positiven Trend, die Betriebe stellen mehr Ausbildungsplätze zur Verfügung. Trotz der positiven Entwicklung auf dem Ausbildungsmarkt seien zusätzliche Initiativen not-wendig, nicht zuletzt vor dem Hintergrund der Sicherung des Fachkräftenachwuchses. Warteschleifen vermeiden Es gelte, sowohl letzte Angebotslücken zu schließen als auch Warteschleifen in schulischen Bildungsgängen und bei Maßnahmeträgern vor dem Einstieg in die duale Berufsausbildung zu vermeiden. Dies schließe auch gezielte Angebote der Konsenspartner für diejenigen Bewerber ein, die (noch) nicht die Voraussetzungen für den unmittelbaren Übergang in eine betriebliche Ausbildung erfüllen. Ziel des Regionalen Ausbildungskonsenses ist es, möglichst jeden Bewerber in Berufsausbildung zu bringen. Im Jahr 2013 erwarten die Konferenzteilnehmer durch den sogenannten Doppelten Abiturientenjahrgang besondere Herausforderungen und Chancen. Bis dahin bestehe für die Unternehmen die große Chance, sich den so dringend notwendigen Fachkräftenachwuchs mit hoch qualifizierten jungen Leuten zu sichern, bevor die Bewerberzahlen weiter drastisch sinken. Ab dem Jahr 2014 werde sich die beschriebene Wende auf dem Ausbildungsmarkt verstärken. nochmals Direkten Weg suchen Die Mitglieder der Regionalen Ausbildungskonferenz appellieren an die Jugendlichen, den direkten Weg von der Schule in die Ausbildung zu suchen, das heißt, die vielfältigen Angebote in den Bereichen Berufsorientierung und Förderung des Übergangsmanagements zu nutzen, sich frühzeitig zu informieren und zu bewerben. Zahlreiche offene Ausbildungs-angebote finden sich in den Lehrstellenbörsen der Agentur für Arbeit ( der Handwerkskammer Düsseldorf ( und der bundesweiten Lehrstellenbörse der Niederrheinischen IHK ( Auch Betriebe, die noch Auszubildende suchen, können ihre Angebote dort hinterlegen.

7 SamStag 21. april 2012 NiEDErrHEiN NaCHriCHtEN 07 KURZ & KNAPP Wir bieten Ihnen für Ihre Feier Räumlichkeiten für 20 bis 120 Personen Spargel mit zerlassener Butter gemischter Schinken und Kartöffelchen Küchenzeiten p.p e Spargel mit zerlassener Butter Schnitzel Wiener Art und Kartöffelchen p.p e Di.-Fr Uhr u Uhr Sa Uhr u Uhr Zum Waldschlößchen Familie Hendrix-Smitmans Kevelaer-Wetten Kapellener Str. 10 Tel / Fax / zumwaldschloesschen@web.de Muttertagsbuffet von Uhr - um Reservierung wird gebeten Räumlichkeiten für Familienfeiern, Hochzeitsfeiern, Kommunion, Klassentreffen, Betriebsfeste... (Platz bis zu 250 Pers.) all-inclusive möglich Essen auf Räder nach Wetten, Kevelaer, Winnekendonk, Veert Partyservice Im Sommer mit Gartenterrasse und Kinderspielplatz Montags Ruhetag Inhaber: GeorgKellendonk Kalkar Mark 20 Tel Montags Ruhetag, sonn- und feiertags durchgehend warme Küche! Sonn- und feiertags 1 Stück hausge machter Kuchen & 1 Kännchen Kaffee 5.50 e Start der Spargelsaison Am 18. April ist es wieder soweit, die Alte Post startet in die Spargelsaison Verwöhnen Sie Ihren Gaumen und freuen Sie sich auf verschiedenste Variationen vom Kalkarer Spargel. Gäste sind sowohl im Clubhaus des Schloss Moyland Golfresorts als auch in der Alten Post herzlich willkommen. Alte Post am Schloss Moyland Golfresort Moyländer Allee 16, Bedburg-Hau, Tel Mo - Do ab 16 Uhr; Fr., Sa + So ab 11 Uhr geöffnet. Telefon 02824/2352 Reeser Str Kalkar-Kehrum So wird Spargel richtig zubereitet: Spargel zuzubereiten ist nicht schwierig, wenn man weiß, worauf es ankommt. Schon beim Schälen kann man sich die Erfahrungen vieler Köche zunutze machen. Am einfachsten ist es, den Spargel locker in die eine Hand zu nehmen und einen Sparschäler mit der anderen Hand langsam - und mit nicht zu großem Druck - von oben zur Schnittstelle zu führen. Beim weißen Spargel setzt man kurz unter dem Kopf an, bei violettem und grünem schält man nur den unteren Teil. Im Zweifel schält man lieber etwas zu großzügig. Anschließend werden die Schnittflächen abgeschnitten. Die Schale wäscht man gründlich, um für den nächsten Tag noch eine feine Spargelcremesuppe davon zu kochen. Vor dem Kochen kann man die Spargel in Portionen von je acht bis zwölf Stück mit einem Baumwollzwirn zusammenbinden. Dann brechen sie nicht so leicht. Das Wasser, in dem der Spargel gegart wird, ist leicht gesalzen. Ein wenig Zucker mildert die bittere Geschmacksnote und etwas Zitrone oder Essig - vorsichtig dosiert - sorgt dafür, dass der Spargel seine frische Farbe behält. Erst einmal bringt man das Wasser zum Kochen. Dann gibt man den Spargel ins Wasser, in dem er dann siedend gegart wird. Ist der Spargel weiß, braucht er etwa eine Viertelstunde, bis er gar ist. Grüner Spargel kommt mit zehn Minuten aus. Die Garzeiten sind natürlich auch von der Dicke der Stangen abhängig. Bei uns gibt es leckeren Spargel vom Hochwald in der gesamten Spargelsaison Muttertag, 13. Mai ab 10 Uhr großes Frühstücksbuffet ab 12 Uhr leckeres Spargelbuffet p.p. 15,- w Wir bitten um Reservierung. Pfingstsonntag und Pfingstmontag sind wir auf dem Spargelhof Poen (Uedemerbruch, Uhr) Telefon (02824) od Kalkar Industriepark 4 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 8.00 bis Uhr und nach Vereinbarung. Nicht zu übersehen ist der rote Dienstwagen der Spargelprinzessin, der derzeit wieder durch die Lande fährt, um die Kunde vom leckeren Walbecker Spargel zu verbreiten. NN-Geschäftsführerin Beate Aßmann (2.v.l.), Verkaufsleiter Andreas Rohfleisch und Redakteurin Nina Meyer (l.) hießen Yvonne I. und Stephan Kisters (r.) in Geldern herzlich willkommen. NN-Foto: andrea Kempkens Yvonne I. auf Sternenfahrt Niederrhein Nachrichten freuen sich über königlichen Besuch im Verlagshaus GELDERN. (ak) Mit ihrem neuen Dienstfahrzeug und in sportlicher Begleitung fuhr Walbecks Spargelprinzessin Yvonne I. (Bouten) am Verlagshaus der Niederrhein Nachrichten in Geldern vor. Die Prinzessin überbrachte dem NN-Team im Rahmen der traditionellen Sternenfahrt frisch geernteten Walbecker Spargel. Unterstützt wurde Yvonne I. dabei von Lucia Quinders und Stephan Kisters vom Festausschuss der Spargelprinzessin, von ihrem Ehemann Stefan Bouten und fünf Rennradfahrern aus Walbeck, die mit ihren leuchtend-gelben Trikots und der Aufschrift Walbeck - immer eine Spargellänge voraus dem Dienstfahrzeug der Spargelprinzessin vorauseilten. Die Begeisterung für Spargel verdankt Yonne I. ihrem Mann. Er überzeugte die gebürtige Bad Hersfelderin vom Genuss dieses Edelgemüses und legte damit den Grundstein für ihre königliche Karriere. Als großer Fan des Walbecker Spargels repräsentiert sie nun mit viel Freude ihren Heimatort und sein weißes Gold. Im NN-Verlagshaus begrüßten Geschäftsführerin Beate Aßmann, Verkaufsleiter Andreas Rohfleisch sowie die Redakteurinnen Nina Meyer und Andrea Kempkens den hohen Besuch aus dem Spargeldorf. Neben frisch gestochenen Spargelstangen aus Walbeck hatten Yvonne I. und ihre Helfer auch verschiedene Spargelspezialitäten wie Spargelsalat, Spargelröllchen und Spargelmousse mitgebracht, die vom NN-Team einhellig für köstlich befunden wurden. Zudem wies die Spargelprinzessin auf die neue Gutscheinaktion der Walbecker Spargelbauern hin, bei der die Kunden gegen Vorlage eines Gutscheins, der in Geschäften und Gastronomiebetrieben ausliegt, beim Kauf von zwei Kilo Spargel auf drei Höfen in Walbeck eine eigene Spargelpflanze erhalten, und versäumte es auch nicht, für die anstehenden Veranstaltungen im Spargeldorf zu werben. Am 6. Mai lohnt sich der Besuch des Handwerker- und Spargelmarktes mit dem großen Festumzug, bei dem ganz Walbeck auf den Beinen ist. Zudem freuen wir uns schon sehr auf das Schmugglerspektakel am 16. Juni und das Spargel- und Dorffest am darauffolgenden Tag. Mit den besten Wünschen für eine schöne und erfolgreiche Spargelsaison verabschiedeten die NN-Mitarbeiter die Prinzessin und ihre Begleiter, die noch mehrere Stationen auf ihrer Sternenfahrt zu absolvieren hatte. Neben einem Besuch im Gelderner Rathaus führte die Tour die Walbecker Repräsentatin bis ins nördliche Kreisgebiet, denn auch Landrat Wolfgang Spreen kommt alljährlich in den Genuss der ersten Spargelstangen im Lande. Yvonne I. überreichte Beate Aßmann einen Gutschein der neuen Spargelpflanz-Aktion mit dem Motto Das Geschenk aus Gold. NN-Foto: Nina meyer Wer trägt den schönsten Hut geschmückt mit Spargel? morgen großes Spargelfest im museum De locht in melderslo GRENZLAND. Nach Eröffnung der Spargelsaison auf der Floriade 2012 in Venlo ist am morgigen Sonntag, 22. April, das königliche Gemüse Mittelpunkt im Museum De Locht, Koppertweg 5 in Horst Melderlso (bei Venlo). Die Spargelprinzessin Yvonne I. aus Walbeck besucht das Museum und trifft sich mit der Spargelkönigin Dianne aus Limburg. Eine besondere Attraktion ist der Wettstreit der schönsten Hüte, die als Bedingung mit Spargel oder Spargelutensilien geschmückt sein müssen. Die drei schönsten Hüte werden mit Eintrittskarten für die Floriade prämiert. Das Spargelfest steht unter dem Motto Lassen Sie sich überraschen. Spitzenköche Die schönsten Hutkreationen, bei denen Spargel oder Spargelutensilien verwendet wurden, werden beim morgigen Spargelfest prämiert. richten Spargel in allen Variationen an. Wer frischen Spargel erwerben möchte, nimmt Platz auf der Versteigerungsbank und folgt den Anweisungen, denn die Versteigerungsuhr stoppt bei einem persönlichen Gebot bei Knopfdruck genauso machen es die professionellen Händler, sobald sie sich für das Angebot eines Produzenten entschieden haben. Die örtliche Winzergilde Dionysos präsentiert zum Auftakt der Spargelsaison eine Weinprobe. Selbstverständlich wird das Spargelfest mit entsprechender Musik begleitet. Das Museum ist am Sonntag von 11 bis 17 Uhr geöffnet, die Festlichkeiten beginnen gegen 13 Uhr. Nähere Informationen unter Genießen Sie unsere leckeren Spargelgerichte Cafè Restaurant Zum Schwan Ortscher Hof Spargel- und Erdbeerhof Müller Täglich frischer Spargel und Erdbeeren aus eigenem Anbau. Verkauf auch Sonntag von Uhr Auf dem Blumenmarkt am 1. Mai in Kalkar schälen wir den bei uns erworbenen Spargel für Sie kostenlos! Ortscher-Hof-Gartenbau Müller Kalkar-Hanselaer - Telefon / ,- e Gutschein auf ein Hauptgericht bei Vorlage dieser Anzeige, 1 Gutschein p.p. Rittergut Haus Veen Spargelrestaurant Spezialitäten für den Feinschmecker Öffnungszeiten ab dem : Täglich bis Uhr und bis Uhr Heinrich-Eger-Str. 36 Kalkar-Appeldorn Tel. ( ) Ab sofort täglich frischer Spargel in verschiedenen Variationen Mittagsbuffet von bis Uhr Sonntag, 22.4., 6.5. und ihr Ausflugsziel mitten im Grünen Schravelen Kevelaer Tel Haus-Heidekrug@web.de Täglich ab Uhr geöffnet - Montag Ruhetag in gemütlicher Atmosphäre! Gerne nehmen wir Ihre Reservierung entgegen. Dorfstraße Kalkar-Wissel Telefon 02824/6018 Küchenzeiten: Mi. - Mo Uhr Uhr Di. Ruhetag Sonn- und Feiertag durchgehend ab 11 Uhr geöffnet Spargel Ein himmlischer Genuss Geniessen Sie in unserem stilvollen Landhaus-Ambiente, unser köstliches Gold vom Niederrhein. Ob ganz klassisch mit Sauce Hollandaise und Schinken oder auch mal in aussergewöhnlichen Variationen. Unser Spargel-Menü Spargelcrémesuppe gefolgt von einem Pfund Spargel mit Sauce Holl ndaise und Schinken. Als Dessert servieren wir Ihnen Vanilleeis mit frischen Erdbeeren. Dienstag bis Freitag für 19,90 Gastlichkeit die von Herzen kommt Marienbaumer Str Sonsbeck Telefon:

8 08 NiEDErrHEiN NaCHriCHtEN SamStag 21. april Inh. Jens Steinkamp Ihr direkter Draht zur Zeitungsverteilung der Niederrhein Nachrichten / Wenn Sie Fragen zur Zustellung haben, dann rufen Sie uns an. Sie erreichen uns montags bis freitags von Uhr ZU VIELE EXTRAS FÜR DIESE KLEINE ANZEIGE. autoglas-direkt@web.de Sondermodell präsentierte sich frisch und aktuell mitsubishi feiert 35. geburtstag in Deutschland mit aktuellem look Frisch und aktuell präsentiert sich der Mitsubishi Lancer im Modelljahr Foto: mitsubishi Frisch und aktuell präsentiert sich der Mitsubishi Lancer im Modelljahr Und das Beste: Zum 35. Geburtstag von Mitsubishi in Deutschland spendiert das Unternehmen seinen Kunden das Sondermodell 35 Jahre im aktuellen Look. Viel Ausstattung, modernste Details zu einem Sonderpreis. Dafür bekommt der Kunde jede Menge Auto und Extras, die sonst zumeist hochpreisigen NIEDERRHEIN. Als erste und einzige Region in Deutschland veranstaltet die Niederrhein Tourismus GmbH seit fünf Jahren in jedem Frühjahr die Reisemobiltage, an denen sich rund 30 Händler, Städte und Gemeinden sowie Reisemobil- Stellplatz- und Campingplatzbetreiber beteiligen. In diesem Jahr finden die Niederrheinischen Reisemobiltage vom 27. bis 29. April statt. In erster Linie geht es darum, für die Reisemobilisten wichtige fachliche Informationen zu vermitteln. Da die Wissensvermittlung aber auch Spaß machen soll, gibt es rund um das Thema viele Aktionen und ein buntes Unterhaltungsprogramm. Im Einzelnen sind die vielen Programmpunkte im Internet unter www. Fahrzeugen vorbehalten sind: Die Version 1.6 MIVEC 35 Jahre glänzt mit Bi-Xenon Scheinwerfer und Kurvenlicht, Sitzheizung vorne und Rückfahrkamera mit Farbmonitor im Rückspiegel gehören auch dazu. Ebenso Frontspoiler für die Karosserievariante Sportlimousine (beim Sportback serienmäßig), Seitenschweller in Wagenfarbe, Bluetooth-Freisprecheinrichtung sowie eine USB-Schnittstelle im Handschuhfach. Der Mitsubishi Lancer 1.8 DI-D 35 Jahre bietet zudem noch 18-Zoll Leichtmetallfelgen im neuen Design, Cockpit- und Türverkleidung in Klavierlack-Optik, Tempoautomatik und Auspuffendrohrblende. Als exklusive Sonderfarbe sind die Mitsubishi Lancer 35 Jahre in Merkur-Silber erhältlich. Allen Mitsubishi Lancer des Modelljahres 2012 sind weitere Verbesserungen und höherwertige Ausstattung gemein. Verstärkungen der Vorderradaufhängung im Federbeinbereich sorgen für besseres Handling und höhere Fahrstabilität. Die vordere Türverkleidung ist mit Soft-Touch-Material versehen, dunklere Farbakzente im Innenraum werten das Interieur noch weiter auf. Zudem wurde die Kontur der Rücksitze bei der Sportlimousine verändert. Und damit optisch alles zum aktuellen Mitsubishi Lancer passt: Laser-Blau, Platinum-Grau und Merkur-Silber sind neue frische Farben für den flotten Viertürer von Mitsubishi. Ein kleinerer Dachspoiler sorgt beim Lancer Sportback für zusätzliche Akzente. Die Reisemobiltage sind in Deutschland die einzigen Wichtigster Zweck: reisemobilisten fachliche informationen vermitteln niederrheinische-reisemobiltage. de nachzulesen. In der Stadt Geldern wird anlässlich der Reisemobiltage wieder ein großes Reisemobilfest am Stellplatz Holländer See veranstaltet. Zugleich gibt es einen verkaufsoffenen Sonntag mit Reisemobilund Freizeitmarkt, außerdem geführte Fahrrad- und Bustouren, einen Campingtrödelmarkt, Grillabend, Musik und Tanz am Samstagabend. In Alpen wird ein neuer Stellplatz eröffnet, der erste in der Gemeinde. Die Reisemobiltage werden in Kalkar von vier Auszubildenden gestaltet, die zum Abschluss der dreijährigen Ausbildung als Kauffrau/-mann für Freizeit und Tourismus eine Projekt-Arbeit zum Thema Marketing- und Konzeptideen für eine Partnerregion im Reisemobiltourismus Niederrhein und Oberschwaben erarbeiten. Es gibt unter anderem Musik, Infos und einen Grillstand auf dem Reisemobilstellplatz in Kalkar. Zum Auftakt am Freitag, 27. April, hält der bekannte Reisejournalist, Buchautor und Reisemobilexperte Dr. Thomas Kliem einen Dia-Vortrag über das Reisemobilland Norwegen. Der Vortrag beginnt um Uhr im historischen Rathaus; der Eintritt ist frei. Seit Jahren sind die Niederrheinischen Reisemobiltage sehr beliebt. Händler bieten ihre Marken zum Verkauf und zur Vermietung an, die Stellplatzbetreiber präsentieren ihr Platzangebot. Es entstehen für die Teilnehmer keine Kosten, Anmeldungen sind auch nicht notwendig. Der neue B-MAX. Fords neues Angebot unterhalb des C-MAX. Maßgeschneidert für den innerstädtischen Verkehr gefälliges Design und hohe Wirtschaftlichkeit Star des Ford-Standes auf dem Genfer Autosalon war der neue B-MAX. Neben einem gefälligen Design und hoher Wirtschaftlichkeit bietet er für die Kompaktklasse eine Vielzahl von fortschrittlichen Technologie- Lösungen. Zu seinen Alleinstellungs- Merkmalen zählt unter anderem das Türkonzept Panorama- Schiebetür. Die innovative Verbindung aus Schwingtüren vorn und Schiebetüren hinten tritt an die Stelle eine konventionellen B-Säule und ermöglicht so einen besonders leichten Zugang zu den Rücksitzen. Zugleich soll der B-MAX künftig bei Kraftstoffverbrauch und Abgas-Emissionen ebenso punkten wie beim Angebot besonders KURZ & KNAPP Der ADAC Prüfdienst ist vom 27. April bis 2. Mai in Kleve, Parkplatz De Düffel, Briener Straße (vor XOX-Gelände), stationiert. Die Prüfungen werden wochentags von Uhr und von Uhr sowie samstags von 9-13 Uhr durchgeführt. Die Kfz-Experten überprüfen dabei nicht nur, ob die Bremsanlage funktioniert, ob Hand- und Fußbremse noch die gewünschte Wirkung haben, ob die Bremsen gleichmäßig ziehen und wie der Wassergehalt der Bremsflüssigkeit ist. Sie bieten zudem an, die Stoßdämpfer zu überprüfen. werfen einen Blick auf die Reifen und überprüfen Klimaanlage, Kühlsystem, Batterie und Generator. Vereinbarungen sind unter Telefon und unter adac.de/nordrhein möglich. Wir sind Minrath! Pascal Jansen Tel.: / Foto: auto-reporter fortschrittlicher Assistentenfunktionen. Das sprachgesteuerte Kommunikations- und Entertainment-System SYNC feiert in dem Kompaktvan seine Europa-Premiere und zeichnet sich unter anderem durch den Notruf-Assistenten Emergency Assistance aus. Darüber hinaus feiert das Active City Stop-System seine Weltpremiere in diesem Segment. Es hilft, Auffahrunfälle bei geringen Geschwindigkeiten wie sie in zählfließendem Verkehr oder in Ballungszentren vorkommen zu vermeiden oder zumindest ihre Folgen zu mindern. Der B-MAX teilt sich die Grundarchitektur mit dem Fiesta. Mit seinem außergewöhnlichen Platzangebot und durchdachten Praxislösungen setzt er die Anforderungen an ein modernes MAV-Familienfahrzeug (Multi Activity Vehicle) in der Kleinwagenklasse in die Wirklichkeit um. Mit einer Länge von kaum mehr als vier Metern übertrifft er den fünftürigen Fiesta um elf Zentimeter. Zugleich ist er 32 Zentimeter kürzer als der C-MAX und entspricht exakt der steigenden Nachfrage nach Fahrzeugen mit großzügigen Platzverhältnissen bei kompakten Abmessungen maßgeschneidert für den immer dichteren Verkehr im innerstädtischen Bereich. Marcel Lindemans Tel.: / Wir sind das neue Audi Team in Kleve. Autohaus Minrath GmbH & Co. KG Nosenhof Kleve Der Kia Rio 1,2 Edition 7 Wahnsinn, wie viel Auto man für diesen Preis bekommt! Metalliclackierung Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung 16 Alufelgen Klimaanlage u. v. m. NUR ,-* Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 5,1; innerorts 6,3; außerorts 4,4. CO2-Emission: 119g/km. Nach Messverfahren RL 1999/100/EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung. * RIO EDITION 7 5-TÜRIG 1,2 63 KW INKLUSIVE ÜBERFÜHRUNGS- UND ZULASSUNGSKOSTEN. BEGRENZTE STÜCKZAHL. Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie den Kia Rio bei einer Probefahrt. Weseler Straße Geldern Telefon 02831/ Fax 02831/ Internet: info.geldern@mmz-franken.de * Max km. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei uns. Für den neuen Mazda CX-5 liegen bereits mehr als Kaufverträge vor. Knapp sieben Wochen vor seiner offiziellen Markteinführung am 28. April 2012 stammen etwa 50 Prozent der Kunden, die sich für einen Mazda CX-5 entschieden haben, von Fremdmarken. 45 Prozent bestellten die nahezu vollausgestattete Ausstattungsvariante Sports-Line. Die neuen Skyactiv-G- (Benziner) und Skyactiv-D-(Diesel)-Motoren nehmen jeweils rund die Hälfte der Vorbestellungen für sich in Anspruch, der Anteil der neuen Skyactiv- Drive Automatik liegt bei überdurchschnittlichen 36 Prozent. Foto: auto-medienportal/mazda

9 SamStag 21. april 2012 NiEDErrHEiN NaCHriCHtEN Briefwahllokal öffnet Montag CDU-Antrag ist schäbig GOCH. (sde) Dieser Antrag ist schäbig, meint Hermann Brendieck von den Grünen in Goch. Dass die CDU-Fraktion für die Errichtung einer Jugendhilfeeinrichtung im Borgardtshof in Pfalzdorf den langwierigen Prozess einer Bebauungsplanänderung veranlassen will, hält er für einen miesen Scherz. Die wollen die Einrichtung nicht haben, trauen sich aber nicht es zu sagen, meint Brendieck und glaubt nicht, dass Anwohner ihre Kinder festhalten müssen, wenn die Diakonie Kaiserswerth ihr Vorhaben für auffällig gewordene Jugendliche in Pfalzdorf umsetzen kann. Das sind ganz normale Jugendliche mit ganz normalen Träumen, findet die Fraktionsvorsitzende der Gocher Grünen Hildegard FielenbachHensel. Und sie haben eine Chance verdient! Die Gocher Grünen hoffen nun, die CDU-Fraktion würde ihren Antrag in der Ratssitzung am Dienstag zurück ziehen. Eine Änderung des Bebauungsplanes auf ländlicher Fläche, sagt sie, das haben wir ja noch nie gemacht! Schlussverkauf bei PREISSCHLAG! Zum Ausklang der Ausstellung Zwischen Himmel und Erde Niederrheinlandschaft im 21. Jahrhundert, die sieben Künstler des Berufsverbandes Bildender Künstler im Städtischen Museum Kalkar präsentiert, liest die niederrheinische Autorin Hannelore Stronczik eigene Gedichte. Musikalisch begleitet wird die Lesung, die am morgigen Sonntag um 15 Uhr beginnt, von dem Künstler und Musiker Martin Lersch, der diese Ausstellung kuratierte. Der Eintritt zur Lesung ist frei. Stadt Emmerich informiert Wähler über Modalitäten von der Erststimme für eine der Parteien, die zur Landtagswahl angetreten und auf dem Stimmzettel vermerkt sind. Auf dem Stimmzettel muss deutlich erkennbar sein, welcher Kandidatin oder welchem Kandidaten (Erststimme) und welcher Partei (Zweitstimme) die Stimmen gelten sollen. Die Reihenfolge der Kandidatinnen und Kandidaten auf dem Stimmzettel richtet sich nach dem Ergebnis der letzten Landtagswahl. Erstmalig kandidierende Parteien oder Einzelpersonen werden chronologisch aufgeführt: Diejenigen, die der Wahlleiterin oder dem Wahlleiter zuerst vorgeschlagen wurden, stehen über denen, die erst später vorgeschlagen wurden. Einwohnerinnen und Einwohner, die bis zum 22. April keine Wahlbenachrichtigungskarte erhalten haben, aber wahlberechtigt sind, werden gebeten, sich im Wahlbüro der Stadt Emmerich am Rhein unter der Telefondurchwahl 02822/75444 oder 02822/75445 zu melden. Der Wahlscheinantrag zur Beantragung der Briefwahlunterlagen ist auf der Rückseite der Wahlbenachrichtigungskarte abgedruckt. Es besteht seit dem 16. April die Möglichkeit, die Briefwahlunterlagen via Internet über die Homepage der Stadt Emmerich am Rhein zu beantragen. Ab dem 23. April bietet das Wahlbüro (Rheinmuseum, -Erdgeschoss-) den bewährten Service, die Briefwahl direkt vor Ort zu tätigen. Das Wahlbüro ist zu folgenden Zeiten geöffnet: Montag- bis freitagvormittags von 10 Uhr bis12.30 Uhr; montag- bis mittwochnachmittags von 14 Uhr bis16 Uhr; donnerstagnachmittags von 14 Uhr bis18 Uhr. 20% n Nu un e h c o W r a a p n i t! f e ä h h c c s e o G n r ser wir n e ß e i l h c ann s und d Alles muß raus! bis 70% Verkaufsoffener Sonntag 22. April 2012 von bis Uhr geöffnet! Kommen, sehen u. zugreifen!!! Ponjee Möbel Siebengewald NL Gochsedijk 96 Telefon PREISSCHLAG! Ihr Fachmarkt für Haus, Tier, Garten und Reitsport lle. wie a t h le. c i N für al n r e d Son Angebote, solange Vorrat reicht. Blumen Pflanzaktion Große April Sie kaufen Ihre Wunschblumen im Raiffeisen-Markt. Wir bepflanzen ihre mitgebrachten Blumenkästen oder -kübel kostenlos und schenken Ihnen die Blumenerde gratis dazu.* Blumenerde Raiffeisen Blumenerde Auffüllerde 3 Sack x 40 l 4, Atmungsaktive Erde für Blumen in Töpfen, Blumenkästen und Frühbeeten. Angereichert mit organischem Dünger sowie Langzeitdünger l = 0,04 50 l nur Geranien Stehend oder hängend in vielen Sorten. Je Topf RückenFit für Kids + Teens ist ein Kursangebot des Uedemer Spielvereins 1919 e.v. in Kooperation mit dem Sport Treff. Themenschwerpunkte sind neben Bewegungsspielen und Bewegungserfahrungen unter anderem auch die Vorbeugung vor Haltungsschäden, Muskelkräftigung, Haltungs- und Bewegungsförderung. Kinder und Teenager von elf bis 16 Jahren können sich anmelden bei Mechtild anders unter Telefon 02825/ 1591 oder per unter mechtild.sanders@gmx.de. PREISSCHLAG! Alle Angaben ohne Gewähr! Abgabe nur in den haushaltsüblichen Mengen! Gültig vom bis Laufen mit zwei Stöcken KRANENBURG. In Zusammenarbeit mit der Gemeinde Kranenburg bietet der Verkehrsverein Kranenburg wieder einen Nordic-Walking-Kurs an. Der Kurs unter dem Thema Nordic Walking Fit in den Tag beginnt am Sonntag, 29. April, und findet jeweils in der Zeit von 10 bis Uhr unter fachkundiger Leitung von Walburga Janssen statt. Der Kurs umfasst insgesamt acht Veranstaltungen und kostet 32 Euro. Stöcke und möglichst ein Getränk sind mitzubringen. Anmeldungen werden im Bürgerservice des Kranenburger Rathauses unter Telefon: 02826/ 790, bis zum 27. April entgegengenommen. PREISSCHLAG! e t t a b Ra von Briefwahlunterlagen sind auch über das internet zu beantragen EMMERICH. Am Sonntag, 13. Mai, sind die Wahlberechtigten zur Wahl des 16. NordrheinWestfälischen Landtages aufgerufen. Die Wahlbenachrichtigungskarten werden derzeit an die wahlberechtigten Bürger verteilt. Zu den Landtagswahlen wahlberechtigt ist, wer am Wahltag Deutscher ist, das 18. Lebensjahr vollendet hat, also spätestens am 13. Mai 1994 geboren ist, und mindestens seit dem 16. Tag vor der Wahl (Stichtag 27. April 2012) in Nordrhein-Westfalen seinen Hauptwohnsitz hat. Jeder Wahlberechtigte hat zwei Stimmen. Mit der Erststimme können die Wählerinnen und Wähler eine konkrete Person aus ihrem Wahlkreis unterstützen, die für den Landtag kandidiert. Mit der Zweitstimme entscheiden sie sich unabhängig Ponjee ab Sonsbeck Tel Goch-Asperden Tel Kamp-Lintfort Tel Raesfeld Tel Louisendorf Tel Kirchhellen Tel Moers-Rheinkamp Tel Öffnungszeiten der jeweiligen Raiffeisen-Märkte finden Sie im Internet unter: ANZEIGE Patientenseminar: Schöne und feste Zähne durch Zahnimplantate en ständig präsent ist, sind noch viele Fragen offen. Diese Erfahrung macht Dr. Hüskens in Gesprächen mit seinen Patienten immer wieder. Täglich packt der sympathische Spezialist für Implantologie das Übel bei der künstlichen Zahnwurzel. Seine Praxis in Uedem leitet der auf Zahnimplantate und ästhetischen Zahnersatz spezialisierte Zahnarzt erfrischend anders, unkompliziert und patientennah. Gute Planung umfassende Beratung sichere Behandlung Aufklärende Beratungsgespräche stehen für Dr. Hüskens an erster Stelle. Den Patienten mangelt es nicht am medizinischen Verständnis. Das Thema Zahnimplantate wird einfach nicht patientengerecht genug aufbereitet, stellt der Zahnmediziner bedauernd fest und setzt genau da den Hebel an völlig schmerzfrei, versteht sich. Zahnarzt Dr. Harald P. Hüskens In seinen regelmäßigen Patientenvorträgen spricht Dr. Hüskens Klartext, will verstanden werden und reißt böhmische Dörfer rigoros nieder. Erläutert er überzeugend die Wichtigkeit seines Beratungskonzeptes, kommt beim Patienten automatisch ein Vertrauensgefühl auf. Spürbar wird, dass der enga- gierte Zahnmediziner es ehrlich meint, wenn er erklärt: Wir gehen auf jeden Patienten individuell ein, nehmen uns ausreichend Zeit und zeigen Möglichkeiten und Alternativen auf. Im Anschluss an unsere Beratung kennen Patienten exakt den Zeit- und Kostenaufwand und können die für sie optimalste Lösung wählen. Feste Zähne in zwei Wochen durch 3D Implantatplanung Durch die Dentale Volumentomografie (DVT) wird das genaue Abbild des Kiefers mit allen Nerven, Blutgefäßen und von außen nicht sichtbaren Besonderheiten über digitale Schichtaufnahmen erfasst und ermöglicht somit Dr. Hüskens eine dreidimensionale und absolut exakte Planung. Durch unser Sicherheitskonzept und den Einsatz schonender Methoden sind wir auf die Zahnversorgung von Risi- kopatienten mit Vorerkrankungen spezialisiert, vereinfacht Dr. Hüskens fast ein wenig bescheiden, In vielen Fällen kann sogar auf einen sonst erforderlichen Knochenaufbau verzichtet werden. Organisator und Veranstalter ist der Verein Informations-ForumGesundheit e.v. aus Bottrop. Ob in München, Berlin oder Frankfurt, überall ist enormer Wissensbedarf zu spüren, so der Vereinsvorsitzende Hans-Peter Keller. Als Referent wird immer ein Spezialist aus der jeweiligen Region eingeladen. Für unsere Aufklärungsarbeit sind der qualifizierte Wissenstransfer und die neutrale Aufklärung von großer Wichtigkeit. Nur ein gut informierter Bürger ist auch ein Mündiger Patient. Vortragstermine und Veranstaltungsorte entnehmen Sie bitte unserer Webseite 7, 49 1 l = 0,15 0,99 Qualität und Verantwortung AgriV Raiffeisen eg Wildpassweg Sonsbeck Zahnimplantat-Experte aus Uedem lässt sich auf den Zahn fühlen, klärt auf und beantwortet Ihre Fragen! Dieser Zahnarzttermin ist kostenlos aber nicht umsonst! Der Implantat-Experte Dr. Harald P. Hüskens referiert zum Thema und beantwortet Ihre Fragen. Das öffentliche Patientenseminar Schöne und feste Zähne durch Zahnimplantate findet am Mittwoch, dem 25. April 2012 von Uhr im The Rilano Hotel Kleve, Tichelstr. 11 in Kleve statt. Die Teilnahme ist kostenfrei. Nutzen Sie die Gelegenheit, Herrn Dr. Hüskens persönlich kennenzulernen, umfassende und verständliche Informationen aus erster Hand zu erhalten und einem Spezialisten mit Ihren Fragen mal so richtig auf den Zahn zu fühlen. Informationsbedarf ist vorhanden Obwohl sich im letzten Jahr weit über eine halbe Million Bundesbürger für Zahnimplantate entschieden und das Thema in den Medi- * Nur gültig im Aktionszeitraum GOCH. Am Montag, 23. April, öffnet in Goch das Briefwahllokal für die Landtagswahl am 13. Mai. Es befindet sich im Erdgeschoss des Rathauses, Zimmer E 09. Die Öffnungszeiten sind von Montag bis Mittwoch von 8 bis Uhr, donnerstags von 8 bis 18 Uhr und freitags von 8 bis 12 Uhr. Am Freitag, 11. Mai, wird das Briefwahllokal von 8 bis 18 Uhr geöffnet sein. Für die Wahl im Briefwahllokal sind die Wahlbenachrichtigungskarte sowie ein amtliches Ausweisdokument erforderlich. Die Wahlbenachrichtigungen sind den Wahlberechtigten in diesen Tagen zugestellt worden. Weitere Auskünfte gibt es beim Wahlamt der Stadt Goch, Rathaus, Markt 2, Zimmer E 08, Telefon 02823/ , wahlamt@goch.de. 09

10 10 NiEDErrHEiN NaCHriCHtEN Herzlich willkommen auf unserem Gelände. Entdecken - Probieren - Genießen Das gute Weine-Haus TRINK & SPARE Bockem Empeler Straße 113a Rees Telefon bockem@web.de Tag der offenen Tür zur Neueröffnung! LANDTECHNIK - REES SamStag 21. april 2012 Gewerbemesse des Wifo lockt nach Rees 53 aussteller präsentieren sich bei der fünften reeser gewerbemesse - Verkaufsoffener Sonntag in rees REES. Stefan Barkowski, der erste Vorsitzende des Wirtschaftsforums Rees, kurz Wifo genannt, ist zufrieden. Für die Gewerbemesse am Sonntag, 22. April, haben sich 53 Aussteller angemeldet. Zum fünften Mal findet die Veranstaltung, die im Zweijahresrhythmus abgehalten wird, diesmal statt, und die Empeler Straße es ist zum vierten Mal Austragungsort. An der Gewerbemesse nehmen so Mitglieder des Wifo als auch Nichtmitglieder teil und wir versuchen auch diesmal, dem Publikum einiges zu bieten, so Barkowski. Apropos Publikum: Allein bei den holländischen Nachbarn verteilt. Natürlich haben wir auch diesmal ein attraktives Programm, freut sich Barkowski. So gibt es beispielsweise auf dem Parkplatz vor dem Zoo- und Gartenland Pellen einen Kindertrödelmarkt geben. Traktor Fans dürfen sich auf eine OldtimerTraktor-Show freuen. Es gibt ein Bungee-Trampolin, Hüpfburgen und Kistenklettern. Durch das gesamte Messegebiet wird eine Bimmelbahn fahren, für die vier Haltestellen eingerichtet werden, Freuen sich auf die fünfte Gewerbemesse: Nadine Jastrzembski, Stefan Barkowski, Thomas Schäfer NN-Foto: HF und Heiko Gamers (v.l.n.r.). dazu wartet ein Streichelzoo auf die kleinen Besucher. Stefan Barkowski: Es werden außerdem noch Straßenkünstler unterwegs sein, und auf dem Platz hinter Kersten Werk II wird ein Kinderkarussell aufgebaut. Eröffnet wird die Gewerbemesse um 11 Uhr durch Bürgermeister Chri- stoph Gerwers. Die Eröffnung wird ebenfalls auf dem Gelände von Kersten Werk II stattfinden, wo auch zum Abschluss gegen 17 Uhr die Verlosung durchgeführt wird. Stefan Barkowski: Auf unserem zentralen Platz wird es eine Bühne, ein kleines Zelt, eine Cafeteria und einen Fallschirm geben, der hoffentlich nur aus Schattenspenden gebraucht wird. Versteht sich von selbst, dass die Veranstalter keinen Regen bestellt haben. Sollte es aber trotzdem dazu kommen, gibt es in den Hall von Werk II Ausweichmöglichkeiten. Geparkt werden kann am Melatenweg bei der Firma Borgers und an der Wiese an der Albert-EinsteinStraße/Marie-Curie-Straße. Um 12 Uhr sorgt das Tambourcorps Rees für Musik, eine Stunde später singt der Reeser Männerchor Harmonie. Außerdem mit dabei: Der Zirkus Schnick Schnack der Lebenshilfe und das Halderner Blasorchester, das um 15 Uhr auftreten wird. Bei Borgers wird es Vorführungen der Sportakademie Frassa geben. Auf dem Programm stehen Demonstrationen verschiedener Sportarten wie KungFu, Kick-Thaiboxen, Tai Chi und Hapkido. Natürlich haben die Veranstalter auch an die Verpflegung der Gäste gedacht. Egal ob Süßes oder Herzhaftes jeder dürfte das Passende finden. Wir freuen uns, dass wir die Stadtsparkasse Emmerich-Rees als Sponsor gewinnen konnten, freut sich der Wifo-Chef. Die Wifo-Party findet am Freitag, 4. Mai, um 20 Uhr im Saal Tepferdt in Haldern statt. Der Eintritt für die Veranstaltung kostet acht Euro im Vorverkauf und zehn Euro an der Abendkasse. Für Musik sorgt die holländische Oldie-Rock-Coverband Mr BuHeiner Frost ckett. Verein ja, aber ohne Vereinsmeierei musikfreunde rees gegründet: Egon Schottek sagt: lieber fehlerhaft anfangen als perfekt zögern Ihr starker Partner für NEW HOLLAND Traktoren und Erntetechnik am Niederrhein. Öffnungszeiten am Gewerbefest: Sa ab Uhr So ab Uhr Empeler Straße Rees Tel / info@pechtheyden-rees.de REES. Wenn Egon Schottek und Stefan Belting vom Musikmachen reden, geht es nicht um die Bedienungsanleitung für einen CD-Player. Die beiden sind Musiker. Im Zweitleben. Stefan Belting ist Keyboarder, Schottek spielt Gitarre und Baß und singt. Ach ja: Keyboards das sind im weitesten Sinne elektronische Tasteninstrumente. Belting ist Reeser Urgestein und begann in einer Schulband. Schottek nennt sich einen angeschwemmten Reeser. Er kommt aus Duisburg. Walbeck, um genau zu sein. Die beiden spielen zusammen in einer noch namenlosen Formation. Es geht nicht um Klassik es geht um Rock, Pop, Rhythm&Blues, Soul, Folk was halt gerade dran ist. Und was gerade dran ist, hat auch mit den Leuten zu tun, mit denen sie gerade spielen. Was sie lieben sind sogenannte OpenStage-Veranstaltungen und Sessions. Sessions sind eine Art musikalischer Flashmob: Man verabredet sich, um zusammen Egon Schottek (links) und Stefan Belting sind GründungsmitNN-Foto: HF glieder der Musikfreunde Rees. Musik zu machen. Da ist dann alles möglich, sagt Schottek. Wenn er von Open-Stage spricht von einer offenen Bühne also redet er von der Reeser Musikkneipe Yesterday. Wenn du anfängst, mit Leuten Sessions zu spielen, bist du erst mal erstaunt, wie viele Musiker unterwegs sind und wie wenige von denen du kennst, sagt Schottek und kommt zum Thema. Ir- gendwann kam die Idee auf, das zu ändern. Es ging darum, Leute zusammen zu bringen, Sachen zu koordinieren. Nun denn: Schottek, Belting und ein paar andere Mitstreiter gründeten einen Verein, die Musikfreunde Rees. Mit einer Vereinsstruktur werden manche Dinge leichter, erklärt Schottek die Gründung des Vereins, dessen Vorsitzender er ist. Mit Vereinsmeierei haben wir nichts am Hut. Uns geht es vor allem darum, Kontakte herzustellen. Mit anderen Worten: Nicht reden, tun, oder, wie Schottek seinen Wahlspruch formuliert: Lieber fehlerhaft anfangen als perfekt zögern. Denkbar ist Vieles. Von der Koordination von Konzerten ( Damit nicht aus Versehen am selben Abend plötzlich zwei Bands an zwei verschiedenen Orten spielen ) über das gegenseitige Ausleihen von Equipment bis hin zur Unerstützung von Jugendlichen, die Musik machen möchten. Kann ja sein, dass einer gern Gitarre spielen möchte, sich aber kein Instrument leisten kann. Dem müsste man dann eine Gitarre leihen, sagt Schottek. Denkbar ist aber auch, dass Workshops zu verschiedenen Themen angeboten oder gemeinsame Konzertfahrten organisiert werden. Dazu kommt, dass die Musikfreunde keine Spartenisolation anstreben. Am tollsten wäre es doch, wenn man verschiedene Richtungen zusammenbringen würde, sagt Schottek, der auch selbst Lieder und Texte schreibt. Da wäre es doch toll, wenn man jemanden hätte, der dann ein Streicherarrangement schreibt und beim Einspielen helfen könnte. Dabei handelt es sich noch um Zukunftsmusik, denn der Verein ist gewissermaßen noch in der Babyphase die Gründung fand am 3. Februar statt. Im Vereinslokal Yesterday. Das Programm des Vereins ist allerdings nach vorne gerichtet. Zum Reeser Stadtfest wird der Verein von sich hören machen, denn am Samstag, 19. Mai, wird auf mehreren Bühnen in der Reeser Innenstadt Musik gespielt: Live, versteht sich. Die Regie übernehmen die Reeser Musikfreunde. Um Mitglied des Vereins zu werden, muss man übrigens kein praktizierender Musiker sein. Wir freuen uns natürlich auch über Förderer, sagt der Vorsitzende. Der Jahresbeitrag: 36 Euro. Natürlich hat der Verein eine eigene Internetseite, www. musikfreunde-rees.de. H.Frost Gewerbe-Messe Sonntag, 22. April % auf alles, was Sie an diesem Tag mitnehmen! Nicht für bestehende Aufträge. Ausgenommen Kleister und Rauhfaser. Verkauf im Rahmen der ges. Öffnungszeiten.

11 SamStag 21. april 2012 NiEDErrHEiN NaCHriCHtEN 11 Neuer Kunstverein in Rees Forum für gegenwartkunst: rheinart will die Kunst fördern und ihr einen breiten raum verschaffen REES. Der Niederrhein ist um eine neue Facette der Kunstförderung reicher: Zehn an der Kunst interessierte Reeser Bürger haben vor kurzem den Verein rheinart gegründet. Dieser wird über die Grenzen der Stadt hinaus als Forum für Gegenwartskunst dienen und verschiedene Projekte und Veranstaltungen durchführen. Fünf Initiatoren darunter eine Künstlerin - haben dazu schon in monatelanger Vorarbeit ein erstes Kunstprojekt entwickelt, Sanitär-, Heizungs- und Elektrotechnik GmbH Heizungs, Gas- und Ölfeuerungsanlagen Pellet - Öfen Rees Empeler Straße 89 Tel. (02851) 7191 Fax (02851) Uns finden Sie auf der Gewerbemesse Astrid Liebehenz ist Vorsitzende des neuen Vereins mit den Namen rheinart. Opel-Service-Partner Johann-Meisters-Straße Rees Telefon 02851/1701 Fax 02851/3896 Opel. Frisches Denken für bessere Autos. das ab dem Jahr 2013 umgesetzt werden soll. Zur ersten Vorsitzenden wählten die Mitglieder Astrid Liebehenz; ihre Stellvertreterin ist Sonja Roesgen. Edith Baltussen übernahm das Amt der Schatzmeisterin, während Jürgen Lohmann die Rolle des Schriftführers ausüben wird. Als Beisitzer fungieren Gisela Behrendt, Peter Moser und Gerfried Schell. Der Verein wird in das Vereinsregister eingetragen und verfolgt gemeinnützige Zwecke. Unser Ziel ist es, die Kunst zu fördern, um dieser in der Region einen breiteren Raum zu verschaffen, erläutert die Vorsitzende Astrid Liebehenz. Neben Projektveranstaltungen, zu denen auch Schulprojekte gehören, wird rheinart zum Beispiel Ausstellungen und andere Veranstaltungen im Sinne einer Bildungs- und Informationsarbeit durchführen. Zudem ist rhein- ART Künstlern bei der Beschaffung von Räumlichkeiten oder Materialien behilflich und wirbt für diese Zwecke Spenden ein. Projekt soll Inklusion fördern Kürzlich fand am Natur- und Umweltbildungszentrum Wahrsmannshof die erste Unterrichtsstunde eines Lehrgangs zum Umweltassistenten statt. Sechs Mitarbeiter der Werkstätten der Lebenshilfe in Rees-Groin haben sich für dieses neue Projekt angemeldet. Sie werden bis zum Sommer einmal wöchentlich in Fragen des Natur- und Artenschutzes geschult. Unter der Leitung des Biologen Tuve von Bremen lernen sie, welche Tier im Teich und welche Vögel auf den Baggerseen leben und welche Geräte man zum Fangen und Untersuchen der Tiere benötigt. Außerdem werden bei einem Ausflug in die Region verschiedene Naturschutzgebiete besucht werden. Am Ende des Lehrgangs steht eine kleine Prüfung für die Teilnehmer auf dem Programm. Nach erfolgreichem Abschluss können die Teilnehmer als Helfer am Wahrsmannshof die Veranstaltungsleiter unterstützen. Unter dem Leitgedanken der Inklusion, also der vollen und gleichberechtigten Teilhabe aller Menschen am Leben in der Gesellschaft, wird der Lehrgang mit Mitteln des Landschaftsverbandes Rheinland gefördert. Arbeitskreis auf Forschungsreise REES. Sonne und ein starker Wind begleiteten die Mitglieder des Arbeitskreises Energie- GebäudeSanierung des Wirtschaftsforums Rees auf ihrer Forschungsreise mit der Fiets auf die linke Rheinseite. Nach der Insolvenz des Tiefbauers war die Besichtigung der Flutmulde für uns ein interessantes Ziel. Immerhin werden 56 Millionen Euro nicht so häufig verbaut, erläuterte der Sprecher des Arbeitskreises René Schenk. Danach stand der Besuch eines Forschungsprojektes in Hönnepel auf der Tagesordnung. Seit dem Frühjahr 2011 liegt auf dem Birgelsee ein schwimmendes Forschungsgebäude, das von den Projektpartnern, den Kieswerken Maas-Roeloffs, dem Fraunhofer- Institut für Solare Energiesysteme ISE und dem RWE, als Plus-Energiehaus mit einer autarken Energieversorgung konzipiert wurde. Schon 2005 entstand die Idee einer Wohnsiedlung auf dem 24 Hektar großen Baggersee, die ihren Energiebedarf ausschließlich mit der Verwendung nachhaltiger Energien deckt. Jedes Haus soll seine Energie allein durch die Nutzung der Sonne und des Seewassers beziehen. Dazu mussten neuartige Systeme wie eine Wasser-Wasser-Wärmepumpe oder ein Gebläse-Heizkörper entwickelt werden, die sich gerade in der Testphase befinden. Das Fraunhofer-Institut untersucht zurzeit mithilfe des 100 Quadratmeter großen Forschungspontons, ob das Ziel, ein Plusenergiegebäude zu errichten, erreicht wird. Stadtführung, Gewerbemesse REES. Am morgigen Sonntag wird die nächste öffentliche Führung durch Rees angeboten. Unter der Leitung einer erfahrenen Gästeführerin sind die Teilnehmer auf den Spuren der ältesten Stadt am Unteren Niederrhein unterwegs. Der rund 90-minütige Rundgang startet um 11 Uhr am Reeser Rathaus. Erwachsene zahlen für die Teilnahme 3 Euro, Kinder unter zwölf Jahren sind kostenlos dabei, eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Anschließend können die Teilnehmer bei der Gewerbemesse im Gewerbegebiet Empeler Straße vorbeischauen. Mehr als 50 Unternehmen präsentieren hier ihr Leistungsspektrum. Ein attraktives Rahmenprogramm für Erwachsene und Kinder runden das Angebot ab. Neben den öffentlichen Führungen werden auch ganzjährig Stadtrundgänge für Gruppen angeboten. Weitere Informationen zum Thema Stadtführungen sind telefonisch unter der Telefonnummer 02851/51187 oder im Internet auf der städtischen Homepage in der Rubrik Tourismus und Freizeit, Kultur / Rees erkunden erhältlich. RE 98 Kaltwasser- Hochdruckreiniger Arbeitsdruck bar, max. Wasserdurchsatz 440 l/h, Gewicht 16,2 kg Sonderpreis 179,- e Besonders handlicher und kompakter Reiniger mit Zubehöraufnahme am Gehäuse, Reinigungsmittel-Sprühset und serienmäßiger Rotor- und Flachstrahldüse. Empeler Straße D Rees Telefon / Fax / thomas.schaefer@kersten-maschinen.de Gewerbemesse in Rees am Wir laden Sie herzlich ein zum Verkaufsoffenen Sonntag am 22. April von Uhr Mit vielen tollen Angeboten und Aktionen für die ganze Familie. u.a. große Weinprobe in unserer Weinlaube an der Raiffeisen-Festhalle an der Empeler Straße. Kommen Sie und probieren Sie ausgesuchte Weine zu Sonderpreisen. Dort finden Sie auch unseren Spargelverkaufsstand: Frischer Spargel vom Eltener Berg zu Sonderpreisen, vor Ort frisch für Sie geschält. Im Raiffeisenmarkt bekommen Sie nur an diesem Sonntag: 10% Sonderrabatt auf unser gesamtes Angebot aus dem Raiffeisen-Markt. (ausgenommen sind Sonderangebote, Aktionen und der Landwirtschaftsbereich) Am Grill- und Getränkestand wird für Ihr leibliches Wohl gesorgt. GARTEN UND TIER Ihr Markt für Tier Garten Freizeit Pflanzen Bekleidung Brennstoffe Heizöl Baustoffe Die Raiffeisen-Märkte in Ihrer Nähe Rees, Groiner Kirchweg 62-64, Tel. (02851) Bislich, Frankenstr. 33, Tel. (02859) SONNTAG, 22. APRIL 2012 GEWERBEMESSE IN REES VERKAUFS- OFFEN AB UHR Das Foto zeigt unsere Musteranlage in Rees 15% AUF ALLES!!! Besuchen Sie unsere Muster-Ausstellungen für Teichanlagen, Gartenmöbel und Blockhäuser in Rees und Neukirchen-Vluyn. In Rees auf m² mit einem Blockhausdorf auch jeden Sonntag von Uhr zu besichtigen. Hauptsitz: Rees Empeler Straße 91 Zentrale: (02851) Gewerbegebiet Empeler Str. Für Sie geöffnet: Montag bis Freitag 8.30 bis Uhr Samstag 8.30 bis Uhr (Außer Sonderangebote und Aktionspreise) Filiale: Neukirchen-Vluyn Weserstraße 11 Zentrale: (02845) Gewerbegebiet Neukirchen-Nord

12 12 NiEDErrHEiN NaCHriCHtEN SamStag 21. april 2012 Aktuelle Gesundheitsinformationen der Im April z.b. mit diesen Themen: Titelthema: Wann Stress krank macht Darmkrebs: Promi-Paare werben für die Vorsorge Zahn & Kiefer: Ohne Angst in die Zahnarztpraxis Sport & Fitness: Das Sofa links liegen lassen am 25. April und 28. April in den Niederrhein Nachrichten KURZ & KNAPP???: Mit dem Theaterstück Die drei??? für Kinder ab fünf Jahren beendet der Fachbereich Kultur der Stadt Kleve am Mittwoch, 25. April (Beginn Uhr, Einlass 15 Uhr), die Kindertheatersaison 2011/ Karten für das vom Theater auf Tour, dass alle Zuschauer begeistern dürfte, sind noch im Bürgerbüro der Stadt Kleve (02821/ 84600) zum Preis von vier Euro erhältlich. Konfirmation I: Konfirmiert werden am morgigen Sonntag in der Ev. Kirche Kalkar um 10 Uhr von Pfarrerin Christel Hagen: Ramon Anschütz, Julian Aude, Philip Aude, Felix Hartwig, Lukas Kisters, Alexander Korb, Jan Röpke und Pierre Wandtke Konfirmation II: Konfirmiert werden am Sonntag, 29. April, in der Ev. Kirche Kalkar um 10 Uhr von Pfarrerin Christel Hagen: Julia Fedorenko, Anna Geng, Christina Gruber, Nicole Gruber Isabella Neubert, Florian Sobbe, Sarah Scholten, Maurice Torwesten und Joyce Weber. Konfirmation III: Am morgigen Sonntag findet um 10 Uhr der Gottesdienst für die Konfirmanten der Evangelischen Kirchengemeinde Pfalzdorf in der Evangelischen Kirche in Nierswalde statt. Nierswalder Konfirmandinnen und Konfirmanden sind Maischa Eckermann, Mika Eckermann, Stefan Emmers, Christian Emmers, Henning Hans, Katharina Maiweg, Nina Martens, Jane Peiter, Christin Reintjes und Leonie Seves. Die Konfirmation der Pfalzdorfer Konfirmandinnen und Konfirmaden findet statt am 29. April um 10 Uhr in der Westkirche statt. Radtour: Am Donnerstag, 10. Mai, findet die Radtour der kfd Rees-Mehr statt. Die Abfahrt ab Marktplatz ist um Uhr. Das Ziel der Tour ist Rees, wo um Uhr eine Stadtführung beginnt. Geselliger Abschluss des Ausfluges ist in der Gaststätte Baumann in Mehr. Der Kartenvorverkauf ist bis zum 25. April in den Geschäften Block und Roes. Die Kosten betragen drei Euro. Farbe Skulptur: Am morgigen Sonntag wird von 15 bis 18 Uhr in der Kranenburger Galerie Ebbers, Siep 7, die Ausstellung Farbe Skulptur von Klaus Schmitt mit neuen dreidimensionalen Arbeiten und Aquarellen eröffnet. Der Künstler ist anwesend. Die Ausstellung läuft bis zum 10. Juni. VVV tagt: Im Reeser Rheincafé Rösen findet am Montag, 23. April, die Jahreshauptversammlung des Verkehrs- und Verschönerungsvereins Rees statt. Auf der Tagesordnung stehen um Uhr unter anderem der Kassenbericht und Vorstandswahlen. Stadtrat tagt: Im Ratssaal findet am Mittwoch, 25. April, die Sitzung des Rates der Stadt Emmerich statt. Auf der Tagesordnung steht um 18 Uhr unter anderem der Antrag auf Erstellung einer fußläufigen und mit dem Fahrrad zu befahrende Unterführungin der Felix-Lensing-Straße. Blutspende: Am Montag, 23. April, lädt das Deutsche Rote Kreuz zwischen 16 und 20 Uhr zum Blutspenden in die Grundschule Haldern am Motenhof ein. Eine neue Prüferin im Team abnahme des Sportabzeichens findet wöchentlich in Emmerich statt KKiKK trifft sich mit Klever Politik KREIS KLEVE. Die Leitung der Katholische Kliniken im Kreis Kleve Trägergesellschaft trifft sich am Montag, 23. April, zu einem informellen Gespräch mit den Fraktionsvorsitzenden der im Klever Stadtrat vertretenen Parteien. Ziel ist es, der Politik die Umstrukturieren des Krankenhausverbundes detailliert zu erläutern und für die Unterstützung der Pläne zu werben. Die geplante Verlegung des gastroenterologischen Schwerpunktes zusammen mit der Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie führte in Kleve zu einiger Unruhe. Der wollen die Vertreter des Aufsichtsrats, der Geschäftsführung und der Ärzteschaft nun durch vertiefende Informationen begegnen. Das Sportabzeichenprüferteam: Hans Winzer, Michaela Born, Elisabeth Naß und Karl-Heinz Reiman (v.l.n.r.). Schützenfest in Helderloh REES. Das Schützenfest Am Katherin Helderloh beginnt am heutigen Samstag um Uhr mit dem Party Alarm. Am Freitag, 27. April, um 18 Uhr heißt es dann: Antreten zum Empfang des Königspaares. Anschließend finden die Totenehrung und das Königschuießen statt. Am Samstag, 28. April, um Uhr Antreten zum Empfang des Königspaares und anschließender Krönungsball. Am Sonntag, 29. April, um wird wieder das Regentenpaar empfangen. Anschließend finden Kinderschützenfest, Kinderbelustigung und Vizekönigschießen statt. Um werden Könihspaar und Hofstaat empfangen, die Preisschützen werden ausgezeichnet. Anschließend steigt der Festball. EMMERICH. Ab 7. Mai, treffen sich alle Sportbegeisterten, die erstmalig oder zum wiederholten Mal das Sportabzeichen ablegen möchten, jeweils montags von 18 Uhr bis Uhr im Eugen-Reintjes-Stadion. Das Training und die Abnahme des Sportabzeichens findet wöchentlich (außer an Ferien- und Feiertagen) bis zum 17. September statt. Das Sportabzeichenprüferteam freut sich über die Unterstützung durch die neue Prüferin Elisabeth Naß, die bereits bei der DJK Hüthum eine Leichtathletik-Kindergruppe leitet und eine aktive Läuferin ist. Eine Anmeldung für das Sportabzeichen ist nicht erforderlich. Fragen beantwortet Stützpunktleiterin Michaela Born, unter Telefon: 02822/ Ein Gutachten für Radfahrer GOCH. Die Gocher SPD-Fraktion fordert ein professionelles Gutachten, das den Verbesserungsbedarf innerhalb des Gocher Stadtgebietes aufzeigt und Lösungsvorschläge bietet. Das Ziel ist natürlich Fahrradfahrer aber auch die übrigen Verkehrsteilnehmer vor vermeidbaren Gefahren zu schützen. Und gleichzeitig um für die Stadt Goch das Prädikat Fahrradfreundliche Stadt zu erhalten. Die Fraktion ist der Überzeugung, dass durch dieses Vorgehen die auch touristische Attraktivität der Stadt erhöht wird, meint der Pressesprecher Detlef Werner. Der Antrag wird dem Rat in der nächsten Sitzung am Dienstag, 24. April, um 18 Uhr zur Entscheidung vorgelegt. KURZ & KNAPP Zur Klever Tafel: Seit fünf Jahren unterstützt die Gemeinde-Caritas der katholischen Kirchengemeinde Heilige Dreifaltigkeit die Arbeit der Klever Tafel. Zu einem Besuchstermin mit Besichtigung der Räumlichkeiten im alten XOX-Gelände, mit Vorstellung der Arbeit der Tafel, sind Interessierte eingeladen. Der Termin ist am Mittwoch, 25. April. Treffpunkt ist um 16 Uhr auf dem Parkplatz, Briener Straße in Kellen. Anmeldung bis zum 23. April bei Helmut Kannenberg, 02821/ oder Elisabeth Pasedag, 02821/ Zum Puppenspieler: Der Besuch der kfd Uedem beim WAhnsinnigen Puppenspieler in der Viller Mühle in Kessel muss verschoben werden vom 23. auf den 26. April. Der kfd-frauentreff Uedem trifft sich hierzu an diesem Donnerstag um 14 Uhr mit PKW auf der Bleiche. Anmeldungen unter Telefon: 02825/ 6539 oder unter 02825/ Ins Gymnasium: Die Schüler des Willibrord-Gymnasiums in Emmerich, die an der Theater AG teilgenommen haben, nahmen das Märchen Aschenputtel als Grundlage für ein eigenes Stück. Unter der Regie von Harald Kleinecke vom Theater im Fluss aus Kleve enstand daraufhin in mehreren Monaten ein Theaterstück mit selbstgeschriebenen Texten. Außerdem wurde ein Teil des Bühnenbildes gemalt und Kostüme besorgt. Alles, was dann noch fehlte, wie Requisiten, Bühnenelemente und Kostüme, wurde vom Theater im Fluss zur Verfügung gestellt. Die öffentliche Aufführung findet am Donnerstag, 26. April, um 19 Uhr im PZ des Gymnasiums statt. In Hypnose: Am Dienstag, 24. April, findet in der FBS Kalkar von 20 bis Uhr ein Informationsabend zum Thema Hypnose statt. Korkut Berdi erläutert die Grundlagen der Hypnose in Theorie und Praxis. Er informiert über die Einsatzmöglichkeiten insbesondere der Selbsthypnose in den Bereichen Raucherentwöhnung, Gewichtsreduktion, Leistungssteigerung und im Persönlichkeitsbereich. Anmeldung bei der FBS Kalkar unter Telefon: 02824/ oder Schützen tagen: In der Reeser Gaststätte Rheinterrassen findet am Freitag, 27. April, die Generalversammlung des Bürgerschützenvereins Rees statt. Auf der Tagesordnung stehen um 20 Uhr unter anderem der Kassenbericht und Vorstandswahlen. Frauenstammtisch: Am Montag, 23. April, lädt die Kolpingfamilie Rees alle interessierten Frauen um 20 Uhr zum Frauenstammtisch in das Kolpinghaus ein. Nach Xanten: Am Montag, 23. April, trifft sich die kfd um Uhr mit Fahrrädern auf dem Marktpatz in Rees-Mehr. Ziel der Fahrt ist der Xantener Dom. Dort wird um Uhr das Abendgebet zur Woche für das Leben mitgebetet. Treffen: Die Mitarbeiterinnen der katholischen Frauengemeinschaft Rees treffen sich am Donnerstag, 26. April, um 15 Uhr im Kolpinghaus. Taverne: Am Samstag, 28. April, gastiert Pigfarm Rock um 21 Uhr in der Taverne in Elten. Einlass ist um 20 Uhr. Bestellcoupon für eine private/gewerbliche Kleinanzeige Bitte deutlich in Blockschrift ausfüllen (für jedes Satzzeichen und jeden Wortzwischenraum ein Feld) Rubrik: für Mittwoch für Samstag (Sa./Mi.-Kombi) Chiffre Der Betrag liegt bei soll von meinem Konto abgebucht werden Bank-Institut Konto-Nr. Name PLZ/Ort Telefon BLZ Vorname Straße Unterschrift Preise je Zeile für eine private Kleinanzeige: Mittwoch 3,00 b, Samstag 3,00 b, Samstag+Mittwoch 4,70 b (alles incl. MwSt.) Preise je Zeile für eine gewerbliche Kleinanzeige: Mittwoch 3,85 b, Samstag 3,85 b, Samstag+Mittwoch 6,10 b (alles + MwSt.) Zusätzlich kostenlos im Internet unter Kleve Chiffre-Anzeigen: Bei Chiffre-Anzeigen werden 4,- b Gebühren berechnet. Bitte beachten Sie dabei, daß zusätzlich ca. ½ Zeile Text berechnet wird. Chiffre-Zuschriften bitte mit Angabe der Chiffre-Nr. an Niederrhein Nachrichten, Postfach 1254, Geldern. Goch Emmerich Kevelaer Geldern Rees Xanten Coupon bitte ausfüllen und einsenden an: Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40 c,47608 Geldern Telefonische Annahme: 02831/ , Fax: 02831/ Online: Verbreitungsgebiet am Mittwoch (Auflage ) Verbreitungsgebiet am Samstag (Auflage )

13 SamStag 21. april 2012 NiEDErrHEiN NaCHriCHtEN 13 Tag der offenen Tür beim Pferdehof Montferland Der Erlös geht an die Katholische Waisenhausstiftung Emmerich Paul Beck ist Geschäftsführer der Floriade Große Nachfrage bei Ticketverkauf EMMERICH. Langeweile kennt das Montferland nicht. Denn auf dem Pferdehof der Familie Egging in Emmerich-Elten ist immer etwas los. Doch am Samstag, 12. Mai, geht s in der Zeit von 10 bis 17 Uhr richtig rund. Dann nämlich laden Hermann und Heike Egging zum Tag der offenen Tür im Rahmen ihres zehnjährigen Hof-Jubiläums ein. Und das mit vielseitigem (Pferde-)Programm für Freizeitreiter, Reiturlauber und interessierte Besucher. Wir wollen Einblicke geben in unsere Pferdehaltung, Reitweise und das Konzept des Pferdehofes, kündigt Heike Egging an. So wird es über den Tag verteilt Rundgänge durch den Laufstall geben, bei denen Fragen ausdrücklich erwünscht sind. Darüber hinaus erwartet Besucherinnen und Besucher Doppellongen-Arbeit und den hauseigenen Reitunterricht zu sehen. Bei uns steht das gymnastizierte Pferd im Fokus, erläutert Hermann Egging, wir zeigen, wie die Bewegung unter dem Sattel aussehen sollte. Neben diversen Reitvorführungen und der Bodenarbeit führt unter anderem eine Physiotherapeutin die Bewegungen des Reiters auf dem Pferd vor. Ein Highlight wird der TRECParcours auf dem Pferdehof Montferland sein, in dem Besucher mit ihren eigenen Pferden starten können. Darüber hinaus werden Hufbeschlag, Homöopathie fürs Tier und Osteopathie für den Men- schen Themen des Tages sein. Anh and von Präsentationen und Info-Ständen wird die Vielfalt des Zusammenseins mit dem Pferd dargestellt. Auch eine Auswahl von Turnierkleidung sowie Sätteln wird vor Ort zu sehen sein. Live-Musik, Linedance und Kinderbelustigung sowie vieles mehr gehören dazu. Unser Hoffest steigt bei jedem Wetter, unterstreichen die Veranstalter. Der Pferdehof Montferland in Elten ist ein Paradies für Freizeitreiter und Urlauber. Rund 40 Pferde sind dort zuhause. Pensionspferdehaltung, geführte Ritte und Übernachtungen im Pippowagen sind nur einige Highlights, die Familie Egging bietet. Der Erlös dieses Tages geht an die Katholische Waisenhausstiftung in Emmerich. GRENZLAND. Die Organisatoren der Floriade 2012 freuen sich über einen erfolgreichen Start der Welt-Garten-Expo in Venlo. Die Anzahl der verkauften Eintrittskarten und der OnlineBestellungen lag in der vergangenen Woche deutlich über den Erwartungen. Auch die Ergebnisse der ersten Besucherumfragen stimmen die Veranstalter positiv. Wir sind mehr als zufrieden mit den ersten Tagen. Vor allem die Nachfrage bei den Tagestickets und Dauerkarten ist enorm. Um alle Anfragen schnell bearbeiten zu können, haben wir unser Team kurzfristig um zehn weitere Mitarbeiter vergrößert, so Paul Beck, Geschäftsführer der Floriade Erfreut zeigt sich Beck auch über die Ergebnisse der täglich auf dem Gelände der WeltGarten-Expo durchgeführten Besucherumfragen: Die Bewertungen der ersten Tage sind ausgesprochen gut. Auf einer Skala von 1 bis 10 erreichen wir mit einer 9 im Durchschnitt nahezu die Bestnote. Zudem geben 90 Prozent der Besucher an, die Floriade 2012 ihren Freunden und der Familien weiterempfehlen zu wollen. Darauf sind wir sehr stolz, denn eine solch hohe Be- Der Pferdehof Montferland in Elten lädt zum Tag der offenen Tür ein. wertung erhält man in unserer Branche nur selten. Und ein größeres Kompliment für die Mitarbeiter im Park kann man sich nicht vorstellen. Weitere Informationen zur Floriade 2012 unter: Homöopathie bei Kindern REES. Die Homöopathie ist eine sanfte Methode, vielen Beschwerden bei Kindern zu begegnen. Dazu gehören Kopfschmerzen, Bauchschmerzen, Schnupfen. Heilpraktikerin Edith Essink stellt Mittwoch, 25. April, um 20 Uhr in der Villa Kunterbunt in Rees, Melatenweg 80, häufige homöopathische Mittel aus der Kinderbehandlung vor. Die Kursgebühr beträgt fünf Euro. Anmeldung sind im Haus der Familie, unter Telefon 02822/ oder unter www. hdf-emmerich.de möglich. Tag der offenen Tür Am: 21. April Uhr: Offizielle Eröffnung der Tierheilpraxis Monika Klein (geladene Gäste) Reitverein freut sich auf die Eltener Reitertage Hier werden auch Kaffee, Tee und Kuchen angeboten. Der Erlös hieraus ist zu Gunsten der Arbeit von Ralf Seeger in Kevelaer und seinen Leuten. reiter und Zuschauer freuen sich auf ein Wochenende mit gutem reitsport ELTEN. Die Stangen sind gestrichen, der Rasen ist frisch gemäht und die grüne Saison eröffnet. Der Reitverein Elten ist derzeit mitten in den Vorbereitungen für die Eltener Reitertage am 28. und 29. April. Die Zuschauer und vor allem die Reiter selbst können sich an diesem Wochenende wieder auf spannenden Reitsport bis zur Dressur- und Springprüfung der Klasse M* freuen. Los geht es am Samstag um 9 Uhr mit den Dressur- und Springwettbewerben für die jüngsten Teilnehmer. Den Abschluss machen an diesem Tag die Dressur- und Springprüfung der Klasse L. Am Sonntag geht es dann um 9 Uhr auf dem Springplatz weiter. Dort können zunächst die jungen Pferde in den Springpferdeprüfungen der Klasse A und L ihre Qualität unter Beweis stellen. Das Highlight auf dem Dressurplatz wird die Dressurprüfung der Klasse M* sein, für die um 14 Uhr das Startglöckchen klingelt. Um Uhr zeigen dann noch einmal die Springreiter ihr Können in der Springprüfung der Klasse M* mit Siegerrunde. In diesem Jahr wird auch wieder eine Amazone aus den eigenen Reihen in dieser Prüfung an den Start gehen, nämlich Britta Meisters mit Mac, die in dieser Saison erstmals in der Klasse M unterwegs ist. Der RV Elten freut sich an diesem Wochenende auf tollen Reitsport und lädt alle Interessierten recht herzlich dazu ein den Auftakt für die grüne Turniersaison beim Reitverein Elten live mitzuerleben. Für Getränke und gutes Essen ist natürlich gesorgt. Die Zeiteinteilung und weitere Informationen rund um das Turnier sind unter zu finden. POLSTER- 19. April Monika Klein Bedburgerstr Goch-Pfalzdorf thp-klein@web.de Heilen von Tieren Tierkommunikation INDUS POLSTE TRIEM RESSE GUTSCHEIN Gegen Vorlage erhalten Sie beim Polsterkauf 28. April Do Sa bis 9.00 Uhr! f u a k r e v s k Wer mit großem Musterbeispiel Aktuelle Messe-Neuheiten! $OOH :HUNVJDUDQWLHQ Tierheilpraxis iv zur 14 Uhr INDUSTRIEMESSE Ihre Messe-Vorteile: An diesem Tag biete ich auch mein kleines Büchlein zum Kauf an. Auf Wunsch wird jedes Exemplar von mir persönlich mit einer Widmung versehen. Auch aus diesem Verkauf kommt ein Teil in die Aktion Ralf Seeger. Exklus ++ Das ganz besondere Ereignis in Bedburg-Hau! ++ Musterbeispiel Uhr: Tag der offenen Tür in der Tierheilpraxis Verkauf zu Herstellerpreisen! Individuelle Werksberatung! 3Á HJHPLWWHO 6HW *5$7,6 Musterbeispiel Musterbeispiel Nur 9 Tage! 250, Musterbeispiel ab 2.800,- Euro Kaufwert Gilt nur für Neuaufträge, ausgenommen reduzierte und Werbeware. Gültig bis 28. April INDUS POLSTE RT GUTSCHEIN RIEMESSE Gegen Vorlage erhalten Sie beim Polsterkauf Exklus iv zur 150, ab 1.900,- Euro Kaufwert Gilt nur für Neuaufträge, ausgenommen reduzierte und Werbeware. Gültig bis 28. April Montag-Freitag Uhr, Samstag Uhr Telefon , Hauptstraße 25, Bedburg-Hau/Louisendorf

14 14 NiEDErrHEiN NaCHriCHtEN SamStag 21. april 2012 Emma Temperamentvolle, lebenslustige - trotzdem sehr anhängliche und verschmuste Hündin (Sternzeichen Löwe von 2008). Emma beherrscht und befolgt die Grundkommandos und kann auch allein bleiben. Sie ist sehr wachsam und paßt auf ihr Rudel als auch auf Haus und Hof auf. Tierfreunde Uedem e.v. Telefon oder Die Welt der Vitamine in 3D Orthomol Die Tour für mehr Gesundheit Wer noch nie mit einem Kühlschrank gesprochen hat oder einmal den berühmten Arzt Hippokrates treffen möchte, der ist bei Orthomol Die Tour für mehr Gesundheit genau richtig. Hier erfahren Besucher auf unterhaltsame Weise Wissenswertes über die Rolle von Vitaminen & Co. für die Gesundheit. Anlass für die Tour ist das Jubiläum 100 Jahre Vitamine 20 Jahre Orthomol. Ab sofort ist der Orthomol-Truck samt Aktionsfläche in ganz Deutschland unterwegs. Besucher erwartet ein spannendes Infotainment- Angebot: Von einer Zeitreise in die Antike über einen sprechenden Kühlschrank und eine Stippvisite in die Antarktis bis hin zu einer rasanten 3D-U-Boot-Fahrt ist alles mit an Bord. Interaktive Stationen laden die Besucher in 50 deutschen Städten Anzeige ein, interessante Aspekte gesunder Ernährung neu und spannend zu erleben. Mit einer Multifunktionssteuerung kann jeder auf seine persönliche Entdeckungsreise gehen. Die Tour ist von April bis Oktober 2012 unterwegs, der Eintritt ist frei. Alle Tourdaten unter: 50 iphones zu gewinnen Besucher der Orthomol-Tour können am Gewinnspiel teilnehmen und eins von insgesamt 50 iphones 4S gewinnen. Folkmusik mit Lizzy s Cocktail live in Keeken Am Samstag, 28. April, spielt die deutsch-irische Folkband Lizzy s Cocktail in der Gaststätte Schmidthausen in Kleve- Keeken (Düffelgaustraße 85). Die acht Musiker haben vor sieben Jahren bei einer Folkmusik-Session in Rees zusammengefunden. Ihr Repertoire bietet einen erfrischenden Mix aus traditioneller keltisch-irischer Musik sowie diversen anderen europäischen und amerikanischen Einflüssen. Zu erleben sind dabei Lieder und Instrumentalstücke, die mit für die Folkmusik typischen Instrumenten gespielt werden: Gitarre, Bassgitarre, Mandoline, Akkordeon, Bodhran, Schlagzeug sowie diverse Blockflöten. Ein Sachverhalt wird geklärt Der dunkle Ort: Stasi-Opfer zu gast am Klever Berufskolleg Besonders erwähnenswert sind auch der Gesang, der sich nicht nur auf englischsprachige Stücke beschränkt, sowie einige Eigenkompositionen. Insgesamt erwartet die Zuhörer also ein breit gefächerter musikalischer Cocktail, auf den man gespannt sein darf. Los geht s um Uhr. Der Eintritt beträgt sechs Euro. Neue Trends und neue Züchtungen werden gezeigt Blumen- und Staudenmarkt auf rheinpromenade EMMERICH. Am Sonntag, 22. April, lässt die Wirtschaftsförderungs- und Stadtmarketing Gesellschaft Emmerich am Rhein mbh die Rheinpromenade wieder aufblühen. Mit dem 5. Blumen- und Staudenmarkt auf der Rheinpromenade beginnt die Gartensaison Auch in diesem Jahr konnten zahlreiche Gärtner und Züchter für das beliebte Event begeistert werden. Emmericher, auswärtige und niederländische Händler bieten auf der Promenade in der Zeit von 11 bis 18 Uhr die neuesten Blumentrends für den kommenden Sommer an. Von der Stadtplatte bis zur Fährstraße wird die Rheinpromenade ganz im Zeichen des Frühlings stehen. Eine bunte Farbpalette quer durch die Blumenwelt lässt das Herz eines jeden Gartenfreundes höher schlagen. Besucher können sich von neuen Pflanztechniken und inspirieren lassen und sich über neue Züchtungen von Balkon- und Gartenstauden informieren. Vom einfachen Blumenstrauß über Sommerstauden, Balkonpflanzen, Kübelpflanzen, erlesene Kräuter bis hin zu floristischer Kunst wird den Besuchern von nah und fern ein vielfältiges Angebot präsentiert. Ein besonderer Genuss sind selbst gemachte Kräutergelees und Kräuteröle. Farbenprächtige Sommerstoffe runden das Angebot ab. Für den kleinen Hunger zwischendurch steht ein Imbisstand zur Verfügung. Damit der Sonntag ein Familientag wird, gibt es für die Kleinen ein Kinderkarussell auf der Stadtplatte. Gebrannte Mandeln und Popkorn versüßen den Nachmittag. EF Sprachreisen vergibt USA- Stipendium in Höhe von Aufgrund der doppelten Abiturjahrgänge in Baden-Württemberg, Berlin, Brandenburg und Bremen sowie der Abschaffung der Wehrpflicht konkurrieren in diesem Jahr wieder mehr Schulabgänger denn je um eine begrenzte Anzahl von Studienplätzen. Dementsprechend groß ist die Verunsicherung unter Abiturienten. Der private Bildungsträger EF Sprachreisen bietet dafür eine aussichtsreiche Alternative. Langzeitaufenthalte und Sprachkurse im Ausland sind flexibel ab 2 Wochen und bis zu 11 Monaten möglich und schließen Ihre Wissenslücken im Fremdsprachenbereich. Dabei kann man nicht nur die in fast jedem Studiengang geforderten Fremdsprachenkenntnisse perfektionieren, sondern sich auch mit Wahlfächern und Schwerpunkten auf die angestrebte Fachrichtung vorbereiten. EF Bildungsoffensive: Um engagierte Abiturienten zu unterstützen, vergibt EF ein Vollstipendium in Höhe von Es gilt für einen Anzeige 6-monatigen Sprachaufenthalt an den EF-Sprachschulen in Kalifornien. Bewerber um das Stipendium sollten einen kurzen englischen Text mit maximal 400 Wörtern verfassen, in dem sie unsere Jury davon überzeugen, warum gerade sie das Stipendium verdient haben. Teilnehmen können Sie unter: w w w. e f. co m / cal i fo rn ia dre ami n g Weitere Informationen zu allen EF- Auslandsprogrammen erhalten Interessenten telefonisch unter oder per unter sprachschulen.de@ef.com sowie auf KLEVE. Im Rahmen des Geschichtsunterrichts besuchte Heidrun Breuer, Mitverfasserin des neu erschienenen Buches Der dunkle Ort, in dem Frauen über ihr Schicksal mit der Stasi berichten, das Berufliche Gymnasium für Wirtschaft und Verwaltung am Berufskolleg Kleve. Sie berichtete den Schülern der Jahrgangsstufe 13 über ihr Leben in der DDR, wobei ihre Zeit als Inhaftierte im DDR-Gefängnis Hoheneck den Schwerpunkt bildete. Alles fing damit an, dass Breuer 1979 mit ihrem Mann in Bulgarien Urlaub machte. Dort trafen sie auch auf Westdeutsche, die dort mit ihrer Währung in Saus und Braus leben konnten. Breuer und ihr Mann fühlten sich wie Menschen zweiter Klasse, was bald zu dem Entschluss führte, aus der DDR auszureisen. Die folgenden 17 Anträge auf eine Ausreise in den Westen zu Verwandten wurden jedoch stets abgelehnt, und wie Breuer nach dem Mauerfall durch die Einsicht in ihre Stasiakte erfuhr, wurde ihre Familie fortan von der Stasi bespitzelt wurde die damals 29-Jährige schließlich unter dem Vorwand einen Sachverhalt zu klären in ein Stasi-Untersuchungsgefängnis gebracht. Getrennt von ihrem Mann, der ebenfalls inhaftiert worden war, und ihrer neunjährigen Tochter, die zu den Großeltern kam, machte Heidrun Breuer eine schwere Zeit durch, die sie für ihr Leben prägen sollte. Es gab Vernehmungen über Vernehmungen, nachts wurde alle zehn Minuten das Licht angeschaltet, um sie zu zermürben, und schließlich wurde sie wegen Nachrichtenübermittlung an eine fremde Macht zu zwei Jahren und sechs Monaten Haft in Hoheneck verurteilt. Sie teilte sich zunächst eine Zelle mit zwölf Schwerverbrecherinnen und musste ihre Notdurft in einem Trog vor deren Augen erledigen. Nur weil ich nie meinen Optimismus verloren habe, bin ich an der Situation gewachsen und nicht wie viele daran zerbrochen, bekennt Breuer. Schlimmer als ihr eigenes Schicksal empfand sie immer die Qualen, die ihre Familie draußen erlitten, erfuhr diese doch nie, was genau mit ihr in Hoheneck passierte. Kurz vor Ende ihrer Haftstrafe wurde sie - ebenso wie ihr Mann - von der BRD freigekauft. Dort sah sie einige Monate später nach bangem Warten auch ihre Tochter wieder. Endlich lebten die Familie in Freiheit. Den Entschluss, Zeitzeugin bei der Stiftung Hohenschönhausen zu werden, fasste Breuer erst vor einem Jahr, als ihr bewusst wurde, dass sie sich so von ihren quälenden Erinnerungen freisprechen kann. Für die Schüler, die ihr reges Interesse durch gebanntes Zuhören und vielfältige Fragen bekundeten, war es eine Möglichkeit, den im Unterricht behandelten Stoff als greifbare Historie emotional nachzuvollziehen. Fazit eines Schülers: Das Schicksal von Heidrun Breuer zeigt, wie wichtig es ist, wachsam und verantwortungsbewusst unsere Demokratie zu verteidigen, um einen solchen Überwachungs-, Unterdrückungs- und Unrechtsstaat in Zukunft zu verhindern. Kindertheater im Reeser Bürgerhaus KURZ & KNAPP SSV tagt: Am Mittwoch, 25. April, findet die Jahreshauptversammlung des SSV Louisendorf im SSV-Treff um 20 Uhr statt. Beginnend mit der Begrüßung und Totengedenken, der Verlesung des Protokoll aus dem Vorjahr, den Ehrungen und der Verlesung des Geschäftsberichtes werden die Berichte und aus den Abteilungen vorgetragen. Am heutigen Samstag wird um 16 Uhr das nächste Kindertheaterstück im Reeser Bürgerhaus aufgeführt. Für die etwa 60-minütige Vorführung mit dem Titel Michel in der Suppenschüssel, die sich an Zuschauer ab drei Jahren richtet, gibt es noch Karten. Diese sind im Vorverkauf im BürgerService der Stadt Rees und an der Tageskasse erhältlich. Der Eintritt beträgt drei Euro für Kinder und vier Euro für Erwachsene. Weitere Informationen unter Offenes Ohr: Kranenburgs Bürgermeister Günter Steins wird am Mittwoch, 25. April, in der Zeit von 14 bis 16 Uhr wieder in einer Sprechstunde den Bürgern zur Verfügung stehen und für die Belange der einzelnen ein offenes Ohr haben. Diese Bürgersprechstunde findet im Büro des Bürgermeisters in der 1. Etage des Rathauses statt. Zertifiziert für Viessmann Vitotwin 300-W: HAUSTECHNIK Elektro Sanitär Heizung Holen Sie Ihren Strom aus der Heizung! Machen Sie sich unabhängiger von steigenden Strompreisen. Erzeugen Sie Ihren Strom selbst. Ganz einfach mit Ihrer Heizung. Mit dem Mikro-KWK Vitotwin 300-W senken Sie dabei gleichzeitig Ihre Heizkosten. Wir beraten Sie gern an unserem Informations-Abend am von 18:00 Uhr bis 20:00 Uhr im Hotel Am See Park, Danziger Str Geldern Infoveranstaltung in Geldern thema des abends: Kraft-Wärme-Kopplung (kwk) für Ein- und Zweifamilienhäuser GELDERN. Die Firma Viessmann und ihre zertifizierten Lizenzpartner vom Niederrhein laden zu einem Informationsabend zum Thema Kraft- Wärme-Kopplung am Montag, 23. April von 18 bis 20 Uhr, im Hotel Am See Park, Danziger Straße 5 in Geldern ein. Der Klimaschutz und der verantwortungsvolle Umgang mit den natürlichen Ressourcen zählen zu den zentralen Herausforderungen unserer Zeit. Nach den Unruhen in Nordafrika und dem Atomreaktor-Unfall von Japan hat die deutsche Politik den Ausstieg aus der Atomkraft sowie den Ausbau von erneuerbaren Energien und Effizienztechnologien beschlossen. Die Kraft-Wärme-Kopplung (KWK) ist eine Effizienz-Technologie mit besonders großem Potenzial. Eine wichtige Voraussetzung für den wirtschaftlichen Betrieb von KWK-Systemen sind möglichst lange Laufzeiten. Aus diesem Grund wurden Blockheizkraftwerke bislang vorwiegend in Objekten mit einem hohen, ganzjährigen Strom- und Wärmebedarf eingesetzt. Mit dem innovativen Vitotwin 300- W bietet Viessmann ein kompaktes Mikro-KWK-System, das diese Effizienz-Technologie auch in Ein- und Zweifamilienhäusern nutzbar macht. Um eine hohe Auslastung über das ganze Jahr zu gewährleisten, müssen Mikro- KWK-Systeme so ausgelegt werden, dass sie den Grundbedarf an Wärme decken. Dazu wird im Viessmann Vitotwin 300-W ein Stirling-Motor eingesetzt, der im Gegensatz zu einem konventionellen Ottomotor nicht gewartet werden muss. Die Abwärme des Motors reicht aus, um die Wohnraumbeheizung und die Warmwasserbereitung fast vollständig zu übernehmen. Der mit Hilfe des Stirling-Motors erzeugte Strom kann im Haus verbraucht werden. Entsprechend verringert sich der Strombezug vom Energieversorger. Produziert das Mikro-KWK mehr Strom, als gerade benötigt wird, wird dieser in das öffentliche Netz eingespeist und mit derzeit etwa 10 Cent pro Kilowattstunde vergütet. Dadurch und durch die hohe Auslastung der Anlagen rechnet sich die Anschaffung eines innovativen Viessmann Vitotwin 300- W bereits nach wenigen Jahren. Der Eintritt ist frei. Holger Johann Siemensstraße Goch Tel. ( ) Fax ( ) Photovoltaik Badausstellung Miele-Kundendienst Jean Heiming Dorfstraße Uedem-Keppeln Telefon 02825/ Fax 02825/ info@haustechnik-jean-heiming.de Internet:

15 SamStag 21. april 2012 NiEDErrHEiN NaCHriCHtEN 15 LAN-Nacht für Eltern und Kinder in Rees lan-nacht im Familienzentrum Hand in Hand REES. In Kooperation mit dem Familienzentrum Hand in Hand, Rees, bietet das Haus der Familie am Freitag, 4. Mai, von 18 bis 23 Uhr Uhr eine LAN- Nacht für Eltern mit ihren Kindern ab acht Jahren an. Immer mehr Kinder begeistern sich für Computerspiele. Eltern stehen der Faszination ihres Nachwuchses oft ratlos gegenüber. In dieser LAN-Nacht für Kinder werden kindgerechte Computerspiele gezeigt und Teilnehmer haben die Möglichkeit vor Ort mit den Kindern gemeinsam zu spielen. Der Referent Jan Stötera hat bereits mehrere LAN- Nächte organisiert und kann Teilnehmerfragen beantworten. Unterstützt wird er von einer Medien-Referentin, die auch einen kritischen Blick auf die Medienwelt von heute hat. Die Kursgebühr beträgt zwölf Euro pro Elternteil mit einem Kind. Das 2. Kind zahlt acht Euro. Ein kleiner Imbiss ist mit eingeplant. Anmeldung Telefon / oder unter Eltener Kneipp-Verein mit Lachseminar und Radtour Es soll auch in diesem Jahr wieder lustig werden EMMERICH. Aufgrund des großen Erfolges im letzten Jahr bietet der Kneipp-Verein Elten e.v. in diesem Jahr wieder ein Lachseminar mit Lachtrainerin und Heilpraktikerin Heide- Marie Wahl an. Am Dienstag, 23. Oktober, um 19 Uhr findet das heitere und entspannende Kurz-Seminar im Stifts-Café des St. Martinus-Stiftes statt. Lachlustige jeden Alters sind eingeladen zum Schmunzeln, Kichern, Lächeln und Mitlachen. Mitglieder haben freien Eintritt, Nichtmitglieder zahlen 5 Euro. Anmeldungen sind unter der Telefonnummer 02822/ oder im Internet unter www. kneippverein-elten.de möglich. Die Kneipp-Fahrradtour für Jedermann am Samstag, 16. Juni, wurde von Uhr auf 9 Uhr vorverlegt, so dass alle Teilnehmer pünktlich zum Eltener Seifenkistenrennen wieder da sind. Der Start ist ab Eltener Marktplatz. Die Gruppe wird geführt durch Siggi Alefsen. Die Teilnahme ist für Mitglieder und Nichtmitglieder frei. Es ist keine Anmeldung erforderlich. Weitere Informationen zum Angebot des Kneipp-Vereins Elten e.v. unter Die Kanuten des Emmericher Kanu-Vereins veranstalteten ihr Osterbiwak. Beteiligung am Biwak war trotz schlechtem Wetter gut Emmericher Kanuten waren auf rhein und Kalflack unterwegs EMMERICH. Nicht wenige Mitglieder des Emmericher-Kanu- Vereins brachten kürzlich ihre Wohnwagen und Zelte zum Vereinsheim, um dort gemeinsam das lange Osterwochenende zu verbringen. Trotz schlechter Wettervorhersage war die Beteiligung recht gut. Von dort aus wurden spontane Geplante Paddeltouren wurden in die Tat umgesetzt, und je nach Wetterlage wurden größere oder kleinere Strecken gefahren. Dabei kamen so einige Kilometer zusammen. An einem Tag wurde zum Beispiel stromauf bis zum Kernwasser-Wunderland und zurück gepaddelt. Am Ostersonntag wurden die Boote auf den Vereinsanhänger verladen, denn Ziel war die Kalflack, ein idyllisches, ruhiges naturbelassenes Flüsschen, das übrigens auch für Anfänger oder Ungeübte geeignet wäre. Allerdings sollte man auf brütendes Gefieder unter anderem auch Schwäne Rücksicht nehmen. In der Brutzeit könnte der eine oder andere Schwan etwas aggressiv reagieren. Der gemütliche Teil kam für die Kanuten auch nicht zu kurz, denn abends nach jedem Ausflug wurde gemeinsam gekocht. Anschließend ein kühles Bierchen am warmen Kamin und die Welt war in Ordnung. Zum Frühstück krochen dann alle wieder aus ihren Wohnwagen und Zelten, um am reichlich gedeckten Tisch gemeinsam den Tag zu starten. Die Krönung war am Sonntag das obligatorische Osterfeuer. Dazu wurden Grillwürstchen, Brötchen und viele bunte Eier gereicht. Testen Sie jetzt Gleitsicht- Kontaktlinsen zum Schnupperpreis bei: Optik Hammans Kontaktlinsenspezialist Kevelaer Hauptstraße 19 Telefon Straelen - Markt 14 Telefon Tag gegen Lärm Der Hörbus kommt! Mittwoch, Parkplatz Klever Finanzamt Emmericher Straße Uhr Lassen Sie Ihr Gehör kostenlos überprüfen. SICH WOHLFÜHLEN- DAZUGEHÖREN Meisterfachbetrieb Hagsche Str Kleve Telefon / Monrestraße 23 -Kalkar Telefon / GmbH w.scheerer@t-online.de Internet

16 16 NiEDErrHEiN NaCHriCHtEN SamStag 21. april 2012 Eva-Maria Pool geb. Wir heiraten Jahre habt Ihr am miteinander verweilt. Dem Fest wurde der Name Rubinhochzeit zugeteilt. Zu diesem besonderen Ehrentag möchten wir Euch Maria und Johannes Wetzels ganz herzlich gratulieren. Hohl & Für Johannes gibt es aber noch einen weiteren Höhepunkt, denn er wird 70 Jahre alt. Auch hierfür die allerbesten Glückwünsche von Brigitte, Werner, Roni, Christian, Hermann, Renate und Sophia Michael Pool Am 28. April 2012 um Uhr geben wir uns in der St. Antonius-Kirche Kevelaer das Ja-Wort. Für die überbrachten Glückwünsche und Geschenke anlässlich unserer Hochzeit möchten wir uns ganz herzlich bedanken. Hurra, wir waren dabei! Madita und Matilda Karlheinz und Ines Weiß Xanten, April 2012 Danksagung Danke für die schöne Kommunionfeier, auch im Namen meiner Frau und Kinder. Manfred Straelen Museum ist wieder geöffnet GOCH. Nach dem Brand vor dem Gebäude des Museum Goch sind die Sanierungsarbeiten nun abgeschlossen und das Museum wieder zugänglich. Fenster waren durch die Hitze geborsten, der Putz gerissen und durch die geschmolzenen Mülltonnen vorm Haus ein intensiver Gestank im Gebäude entstanden. Den Kunstwerken selbst war zum Glück nichts passiert, so dass sie während der Reparaturzeit im Haus bleiben konnten und nun wieder den Besuchern präsentiert werden können. Ab sofort zeigt das Museum wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten spannende Ausstellungen und lädt zum Verweilen in der Sammlung ein. Die Ausstellungen Cedric Nunn. Call and Response sowie Hiraki Sawa. Videos werden fortgesetzt. Als Geschenk an die Besucher wird noch bis einschließlich Sonntag kein Eintritt erhoben. Traditionell am Weißen Sonntag empfingen in der St. Lambertuskirche Donsbrüggen folgende Kinder im Rahmen eines festlichen Gottesdienstes die erste heilige Kommunion durch Pastor Bernhard Weskamp: Ben Hermanns, Sophie Jansen, Connor Kersjes, Laura Luggenhölscher, Anna Röhrs, Sarah Schierenberg, Marie Schminke, Lisan Swertz, Maja Vervoortz, Linus Verweyen, Jannes Weckwerth. Gesucht: Herzschrittmacher, Kinderbändiger, Omas Liebling Deutsche rote Kreuz sucht Ehrenamtliche für Freiwilligendienst KREIS KLEVE. Der Landesverband Nordrhein des DRK ist auf der Suche nach engagierten Mitmachern für Kleve, Geldern und Emmerich und Umgebung, die sich als Herzschrittmacher, Kinderbändiger oder Omas Liebling im Freiwilligendienst für andere Menschen einsetzen. Zum ersten Juni werden noch Helfer gesucht. Das Freiwillige Soziale Jahr (FSJ) und der Bundesfreiwilligendienst (BFD) bieten Menschen zwischen 16 und 27 Jahren mit ganz unterschiedlichen Voraussetzungen berufliche Perspektiven. Die FSJ und BFD-Teilnehmer werden von Mitarbeitern des DRK in Seminaren weitergebildet. Engagierte sind sozialversichert und haben Anspruch auf den gesetzlich geregelten Urlaub. Darüber hinaus bekommen sie 350 Euro Taschengeld pro Monat. Ein qualifiziertes Zeugnis zum Abschluss kann die Chancen auf eine weiterführende Ausbildung und wird in vielen Fällen zum Erwerb der Fachhochschulreife angerechnet. DRK-Präsident Dr. Rudolf Seiters erklärt: Ein Freiwilligendienst bringt viele neue Kontakte, ein sinnvolles Engagement, neue Fähigkeiten, Selbsterkenntnis und manchmal auch eine echte Berufsperspektive. Für Jugendliche, die Orientierung suchen, kann das einen gelungenen Start ins Erwachsenenleben bedeuten. Ein Freiwilligenjahr beim Roten Kreuz ist in jedem Fall ein dickes Plus im Lebenslauf. Anmeldungen unter: www. freiwilligendienste.drk-nordrhein.de oder von montags bis freitags telefonisch unter 0211/ Ein Gruppe für Eltern und Kind KALKAR. Ab Dienstag, 24. April, treffen sich Eltern mit Kindern, die zwischen Dezember 2011 und Ende Februar geboren wurden, von 8.45 bis Uhr in der FBS Kalkar. Die Eltern-Kind- Gruppe ist in Anlehnung an das Prager Eltern-Kind-Programm konzipiert. Sabine Hetzel bietet Eltern und Babys Spiel-, Sinnesund Bewegungsanregungen an. Die natürliche Entwicklung des Kindes in seiner Ganzheit ( Bewegung, Denken, Sprechen, Fühlen, Sehen und Erkennen) werden dabei unterstützt. Da die Kinder ohne Kleidung spielen, sollten eine Decke und ein Handtuch mitgebracht werden. Für die Eltern ist während der Gruppenstunde wegen der höheren Temperatur des Raumes leichte Kleidung angebracht. Anmeldung bei der FBS Kalkar unter Telefon: 02824/97660 oder Infoabend zum Thema Pubertät EMMERICH. Das Haus der Familie bietet am Mittwoch, 9. Mai, um Uhr einen Informationsabend Pubertät an. Pubertät ist eine Zeit des Umbruchs. Jugendliche im Alter von zwölf bis14 Jahren verändern sich nicht nur äußerlich, sondern oft auch im Verhalten: Einige ziehen sich zurück, andere rebellieren. An diesem Abend erfahren Eltern, was sich verändert, wenn aus Kindern junge Leute werden und wie sie gelassen damit umgehen können. Es geht um die Frage nach Regeln und was sie dem Jugendlichen zutrauen können. Die Leitung hat Ute Tiepermann-Tepaß, pädagogische Mitarbeiterin im Haus der Familie. Anmeldung im Haus der Familie, Telefon 02822/ oder im Internet unter Wonneproppen des Monats Ist Ihr Wonneproppen nicht älter als 8 Wochen? Wohnen Sie innerhalb des Erscheinungsgebietes der Niederrhein Nachrichten? Dann senden Sie uns ein Foto Ihres Wonneproppen zu, und nehmen Sie teil an der monatlichen Aktion Auszeichnung zum Wonneproppen des Monats Ihr Wonneproppen wird mit Namen und Geburtsdaten auf einer monatlichen Sonderseite der NN sowie auf der Homepage vorgestellt. Senden Sie diesen Coupon mit einem Foto Ihres Babys an die Geschäftsstelle, Stichwort Baby, Marktweg 40 c in Geldern oder per an baby@nno.de Absender: Die Jugendlichen der Evangelischen Kirchengemeinden Goch und Kleve waren zur Osterzeit in Taizé. Diese Woche bedeutet für sie Ruhe im Gebet, offener Austausch mit Jugendlichen aus aller Welt, leben in Einfachheit und jede Menge Spaß. Eine besondere Führung zum Büchereijubiläum Von Das geht auf keine Kuhhaut bis zu Bücher in Ketten Name des Babys Geschlecht Geburtsdatum Name der Eltern Wohnort Name, Vorname Straße, Hausnummer PLZ, Ort Telefon-Nummer EMMERICH. Ein In Büchern liegt die Seele aller Vergangenheit heißt es. Bei der neuen Themen- und Kostümführung, die das infocenteremmerich anlässlich des 100-jährigen Jubiläums der Bücherei Emmerich am morgigen Sonntag anbietet, gibt es nicht nur für Bücherwürmer kurzweilige Einblicke in die abenteuerliche Geschichte rund um das Buch. In Zusammenarbeit mit der Stadtbücherei folgt dieser Rundgang dem Wandel der Einstellung zum Buch. Genau am 1. April, allerdings bereits 1864, hat auch Professor Andreas Dederich seine Professur erhalten. Aus diesem Grund ist er zu dieser Stadtführung wieder lebendig geworden und geleitet Interessierte auf den Spuren, die das Buch in Emmerich hinterlassen hat. Amüsant und kurzweilig geht es nicht nur der Fragen nach, was es auf sich hat mit der Nikolaus -Darstellung zwischen Rathaus und Bibliothek, warum gibt es sich selbst auffressende Bücher oder warum diese nicht an Frauen verliehen werden sollten. Der Gast erfährt, weshalb Karl der Große sein Buch unter das Kopfkissen legte und weshalb er eine Namensschablone hatte. Das Buch mit seiner symbolischen Bedeutung vom Zeugnis des göttlichen Heilsversprechens zum Gebrauchsgegenstand in unseren Kirchen. Vom Schreiben auf Sumpfpflanzen und Tierhäuten, von Jungfernpergament und warum man Holzbücher aufschlagen musste. Bei diesem Spaß an Geschichte wird keiner abkratzen müssen, aber das nächste Buch als Hülle der Weisheit erkennen. Start der Führung ist um 15 Uhr am Nikolausbrunnen an der Bücherei/Rathaus Steinstraße. Die Teilnahme kostet sieben Euro.

17 SamStag 21. april 2012 NiEDErrHEiN NaCHriCHtEN Niederrheinischer Sekretärinnentag in Kalkar am 25. april gibt s wichtige tipps im Wunderland KALKAR. Das Kongresszentrum des Wunderland Kalkar veranstaltet anlässlich des International Secretaries Day den 2. Niederrheinischen Assistentinnen- und Sekretärinnentag. Am Mittwoch, 25. April, bietet sich allen Damen des Office- Managements von 8 bis Uhr die optimale Gelegenheit, sich Anregungen von Referenten ihres Faches zu holen. Die Teilnahme ist kostenfrei. Eröffnet wird die Veranstaltung offiziell von Han Groot Obbink, Prokurist des Wunderland Kalkar. Im Anschluss startet ein kommunikatives Come together mit professionellen Rhetorikern und Personalberatern aus der Region. Bei Vorträgen zur Ausführung eines aktiven Beschwerdemanagements sowie zur Gewährleistung einer erfolgsorientierten Kommunikationsbasis werden sinnvolle Tipps für das Unternehmen präsentiert, Empfehlungen zur internen und externen Kommunikation ausgesprochen und Diskussionen angeregt. Das entsprechende Rahmenprogramm zwischen den Kurz-Seminaren bieten bekannte Künstler und Dienstleister, die auf Wunsch auch gerne individuelle Beratungen vornehmen. Interessentinnen sind herzlich dazu eingeladen, an der Veranstaltung teilzunehmen. Hierzu wird, zwecks entsprechender Planung, um eine kurze formlose E- Mail mit Namen, Firmennamen, Anschrift, , Telefon/Telefax und Teilnehmerzahl an sabine.wingels@wunderlandkalkar. eu gebeten. Leben im Feld: An dieser Station lernen die Mädchen unter anderem, wie man ein Zelt richtig aufbaut. 45 junge Schülerinnen für einen Tag in der Kaserne auch der luftwaffenstandort Kalkar/Uedem macht beim girls Day mit Foto: Kaserne Kalkar Zur Kommunion Liebe Nikola Was Dir auch immer begegnet mitten in dieser Welt, es gibt eine Hand, die Dich segnet, es gibt eine Hand, die Dich hält. Deine Patentante Biggi Vielen Dank an alle Freunde, Bekannte und Nachbarn für die schönen Geschenke und Glückwünsche zu meiner ersten heiligen Kommunion. Auch im Namen meiner Eltern. Julia Schiefer Assistentinnen und Sekretärinnen können sich am 25. April im Wunderland Kalkar über ihre Berufe informieren. Konzentration im Grundschulalter EMMERICH. Am Mittwoch, 25. April, um 20 Uhr informiert Grundschuldirektorin Gudrun Hütten im Haus der Familie über die Konzentrationsförderung im Grundschulalter. Wie können Eltern die Konzentrationsfähigkeit ihres Kindes fördern? Wie lernen Kinder, sich besser zu strukturieren und zu kontrollieren? Die Kursgebühr beträgt fünf Euro. Anmeldung im Haus der Familie, Telefon 02822/ Kochabend im Haus der Familie EMMERICH. Am Mittwoch, 25. April, zwischen 19 und 22 Uhr beginnt im Haus der Familie ein Kochabend mit dem Thema Aufgeschäumt. Nicht nur die Milchschaumkrone auf Kaffeegetränken kann aufgeschäumt werden. Auch Cocktails, Dipps, Suppen, Saucen und Desserts werden luftig-fluffig geschlagen. Die Leitung hat Petra Rüttermann. Anmeldung im Haus der Familie, Telefon 02822/ KALKAR. Wenn am 26. April im Rahmen des bundesweiten Girls Day auch im Kreis Kleve wieder eine Vielzahl Schülerinnen die Gelegenheit nutzt in typische Männerberufe hineinzuschnuppern, dann ist auch die Luftwaffe in Kalkar wieder mit dabei. Im vergangenen Jahr hatte sich der Luftwaffenstandort Kalkar / Uedem wegen der vielen Übungsvorhaben ausnahmsweise nicht beteiligt. Diesmal jedoch haben wieder 45 Pennälerinnen aus dem Kreis Kleve die Gelegenheit, sich einen Tag lang den Soldatenberuf genauer anzuschauen. Nach der morgendlichen Begrüßung durch den Kasernenkommandanten, Oberstleutnant Renè Rothmann, bekommen die jungen Besucherinnen in vier verschiedenen Stationen Eindrücke aus den verschiedensten Aufgabenbereichen des Standortes. So wird sich auch wieder die Luftwaffenfeuerwehr Uedem mit verschiedenen Vorführungen zur richtigen Brandbekämpfung beteiligen. An der Station Leben im Felde erfahren die Schülerinnen wie das Leben in einem Bundeswehr-Feldlager aussieht, wie man zum Beispiel ein Zelt richtig aufbaut oder auch wie man Essen mit dem Esbit-Kocher zubereitet. Auch die Computerspezialisten des IT-Sektor 3 beteiligen sich mit einer eigenen Station. Der zivile Wachdienst der von-seydlitz-kaserne wird den jungen Damen die Ausbildung der Wachhunde praktisch vorführen. Zum Abschluss des Tages erhalten die Schülerinnen wertvolle Tipps durch den Karriereberater, der die verschiedenen Laufbahnmöglichkeiten und die dafür erforderlichen schulischen Voraussetzungen aufzeigen kann. Selbstverständlich gehört auch ein Mittagessen zum Programm stilecht in der Truppenküche, zwischen den Soldatinnen und Soldaten. Die 45 zur Verfügung stehenden Plätze für den Girls Day bei der Luftwaffe sind vollständig vergeben. Weitere Schülerinnen können aus organisatorischen Gründen nicht mehr teilnehmen. Informationen rund um die beruflichen Perspektiven bei der Bundeswehr gibt es jedoch beim Karriereberater in der von- Seydlitz-Kaserne unter Telefon: 02824/ Hurra, unser Sonntagskind ist da!!! Fenja g 54 cm...freuen sich riesig Ur-Oma Käthi, Oma Marika, Oma Alwine, Tante Chrissi, Tante Steffi, Laura und Patentante Sina Juna Milou g 49 cm Mit den glücklichen Eltern Jennifer Müller und Nathan Bergmann... Unser Schwesterchen ist da!!! Auf Schritt und Tritt gehen zwei kleine Füßchen mit Jermaine und Jaydean Wir heiraten Sandra Schlösser geb. Boudewins René Schlösser Endlich ist es soweit Daniela Torsten Domke van Thiel Die freie Trauung ist am 28. April 2012 auf dem Neimeshof in Kempen. Richtig viel Spaß hatten fast 60 Teilnehmer bei der Taschenlampenführung Klever Geschichte in Geschichten erleben mit Birgit van den Boom. Mit der Taschenlampe nach Hinweisen in der Stadt zu suchen, die Lügengeschichte aufzuklären, dem Nachtwächter, der Prinzessin Anna und dem Stallmeister zu begegnen machten es leicht, selbst aktiv die Führung mit zu gestalten. Nach 730 Tagen wird unser Verhältnis am , um 13 Uhr, in Weeze legalisiert. Anschließend steigt die große Ja-Wort-Party mit all unseren lieben Gästen!! Luzie wird 90! Luzie Molderings 24. April 1922 Liebe Mama, liebe Oma, liebe Ur-Oma Wir ALLE wünschen Dir am Dienstag einen tollen Geburtstag mit vielen Gästen, tollem Wetter & viel Spaß! Von Herzen alles Gute! Hubert - Fritz & Inge - Andre & Anna - Marcel - Hannie - Gaby & Fritz Meike & Michael - Maren - Nicole & Peter - Sarah & Daniel - Mike - Horst Torsten & Christin - Ben - Jörg & Janina - Jonas & Jannik - Albert & Gisela - Iris & Jürgen - Dorina & Nils - Jenny - Tanja & Tim Leo & Ulrike - Nils - Anne & Edgar Geh mit keinem Fremden mit EMMERICH. Am Donnerstag, 26. April, findet um Uhr in der evangelischen Familienbildungsstätte ein Vortrag mit dem dem Titel Geh mit keinem Fremden mit statt. Berichte über Missbrauch und Gewalttaten an Kindern nehmen nicht ab. Ängstlich fragen sich zahlreiche Eltern: Wie würde mein Kind reagieren? Könnte es sich schützen? Überbehüten oder Aufklären? An diesem Abend geht es um hilfreiche Aufklärung zum Thema Missbrauch: Verhaltenshinweise, Tätervorgehen und Täterbeschreibung, mögliche Opfer, Anzeichen von Missbrauch und einiges mehr. Lösungswege zum sinnvollen Schutz unserer Kinder werden erarbeitet. Das Angebot findet in Zusammenarbeit mit dem Kommissariat Vorbeugung der Kreispolizeibehörde Kleve statt. Referentin ist Ute Theunissen. Veranstaltung ist kostenfrei. Wir haben am 4. April 2012 in Las Vegas geheiratet. Janine Ingenpass-Geiger & Dennis Ingenpass

18 18 NiEDErrHEiN NaCHriCHtEN SamStag 21. april 2012 Ilona Biermann-Reinecke geb. Holzmann * 13. September März 2012 Irmgard Simons geb. Emmers *14. Oktober März 2012 Es ist schwer, einen lieben Menschen zu verlieren. Aber es tut gut zu erfahren, wie viele ihn gern hatten. Hilde Vollert geb. Fegers * 15. April Februar 2012 Keine Tränen, kein Klagen, bringen dich zu uns zurück, doch dich gehabt zu haben, war für uns das größte Glück. Was du aus Liebe uns gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein, was wir an dir verloren haben, das wissen wir nur ganz allein. Maria Hackstein geb. Kiwitt * Statt Karten Manchmal bist Du in unseren Träumen, oft in unseren Gedanken und immer in unseren Herzen. Danke sagen wir allen für die Begleitung auf dem letzten Weg, für die Blumen- und Geldspenden, für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für den Händedruck, wenn die Worte fehlten, für alle Zeichen der Freundschaft und Verbundenheit. Im Namen aller Angehörigen Rüdiger Biermann und Kinder Bedburg-Hau/Hasselt, im Mai 2012 Das Sechswochenamt ist am Sonntag, den 13.Mai 2012, um Uhr in der St. Stephanus Kirche zu Hasselt, wozu wir freundlich einladen. Anstelle jeder besonderen Anzeige! Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es tut gut zu erfahren, wie viele ihn gern hatten. Danke allen, die sich mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf liebevolle Weise zum Ausdruck brachten und sie auf ihrem letzten Weg begleiteten. Familie Manfred Simons Kerken-Stenden, im April 2012 Statt jeder besonderen Anzeige HERZLICHEN DANK sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. Familien Werner und Sonja Vollert Familien Ernst und Ingrid Vollert Familien Tini Vollert Kevelaer, im April 2012 Statt Karten Herzlichen Dank Allen, die unsere liebe Verstorbene auf ihrem letzten Weg begleiteten, sie durch Kränze, Blumen und Geldspenden geehrt und uns ihre Anteilnahme durch Wort und Schrift bekundet haben. Einen besonderen Dank sagen wir der Nachbarschaft und der kath. Frauengemeinschaft. Im Namen aller Angehörigen: Fritz und Elfriede Neumann geb. Hackstein Sonsbeck, im April 2012 Das Sechswochenamt ist am Sonntag, dem 29. April 2012, um Uhr in der Pfarrkirche St. Maria Magdalena zu Sonsbeck. Trauerreise soll bei der Bewältigung helfen trauerbegleiterin mit einem besonderen angebot EMMERICH. Darf ich mich denn schon wieder amüsieren? Es ist doch erst ein halbes Jahr her. Bisher sind wir immer gemeinsam in den Urlaub gefahren oder haben unsere Urlaubsplanungen auf die Angehörigen ausgerichtet. Ich weiß nicht, ob ich es schaffe, alleine irgendwo hin zu fahren. Halte ich das Alleinsein in einer fremden Umgebung überhaupt aus? Das hört die Trauerbegleiterin Annelie Meyer immer wieder von ihren Klienten. Der Partner, das Kind oder die Eltern sind verstorben. Für die Menschen im privaten und auch beruflichen Umfeld ist wieder alles normal geworden, viel Verständnis für den noch immer Trauernden wird häufig nicht mehr aufgebracht der Zurückgebliebene soll schließlich nach vorne schauen, denn das Leben geht ja weiter. Doch das alleine Weiterleben ist für viele sehr schwierig, Trauer braucht Zeit, manchmal viel Zeit. Und dann kommen die ersten Gedanken an Urlaub, mal wieder raus, so wie früher, aber doch ganz anders. Damit man in dieser schweren Lebenssituation die schönste Zeit des Jahres nicht alleine verbringen muss, sondern mit Gleichgesinnten erleben kann, haben verschiedene Reiseveranstalter auch Trauerreisen im Programm. Es ist keine Sache die Annelie Meyer erfunden hat. Es ist gut, dass es diese Angebote gibt, so Annelie Meyer, schade ist jedoch, dass diese Reisen in der Gesamtsumme meistens im oberen Preissegment angesiedelt sind und oft den Schwerpunkt auf das Reiseerlebnis legen. Mir ist es als Trauerbergleiterin wichtig, dass die Mitreisenden jederzeit vor Ort einen professionellen Ansprechpartner für ihre Trauer haben, einen weiteren Schritt machen, das Leben wieder zu entdecken. Und das die Trauerreise in einer landschaftlichen attraktiven und ruhigen Gegend zu einem Preis angeboten wird, der nicht das gesamte Jahresurlaubsgeld aufbraucht. Die Trauerbegleiterin aus Emmerich konnte das Heinrich- Lübke-Haus in Günne am Möhnesee für ihre Idee begeistern. Das Heinrich-Lübke-Haus liegt idyllisch am Waldrand und Möhnesee und verfügt über ein eigenes Schwimmbad. Gemeinsam bieten sie von Montag, 1. Oktober bis Freitag, 5. Oktober eine Trauerreise an. Die Trauernden sollten bereit sein, über die eigene Trauer zu sprechen. Der Verlust sollte mindestens ein halbes Jahr zurückliegen. Die Trauerreise ist keine Therapie. Ich wünsche mir, dass die Teilnehmer am Ende der Reise den Blick weiter nach vorne öffnen können, so Annelie Meyer. Kräutergarten-AG trifft sich in Elten Die Kräutergarten-AG des Kneipp-Vereins Elten trifft sich wieder im Kräutergarten des St. Martinus-Stiftes Elten. Es wird gepflanzt, gegossen, Kräutertee angebaut, (Un)Kraut entfernt, Kräuterwissen und Erfahrungen ausgetauscht. Interessenten die Lust haben, sich gemeinsam nach dem Motto Learning by doing aktiv dem Kräutergarten KURZ & KNAPP ILCO-Treff: Am Donnerstag, 26. April, findet um 17 Uhr das Treffen der ILCO Gruppe Kleve, Goch, Emmerich (Menschen mit künstlichem Darmausgang oder künstlicher Harnableitung wie auch Darmkrebserkrankte) in den Räumen des Wilhelm-Anton-Hospitals Goch statt. Betroffene und Angehörige sind zum Erfahrungsaustausch eingeladen. Medikamente in den Hausmüll KREIS KLEVE. Bürger sollten regelmäßig ihre Hausapotheke kontrollieren. Darauf weist die Abfallberatung der Kreis Klever Abfallwirtschaft hin. Die Papierverpackungen und Beipackzettel gehören in die Papiertonne. Kleine Mengen alter Arzneimittel können (am besten mit anderem Hausmüll vermischt) in die graue Restmülltonne gegeben werden. Bei der Müllverbrennung werden die Arzneien am umweltverträglichsten zerstört. Niemals Medikamente in die Toilette geben. Dort gelangen die Inhaltstoffe in den Wasserkreislauf. zu widmen sind herzlich eingeladen. Die nächsten Treffen sind am 26. April, 10 bis 12 Uhr, 3. Mai 18 bis 20 Uhr und 10. Mai 10 bis 12 Uhr. Treffpunkt ist der Kräutergarten im St. Martinus- Stift, Martinus-Straße 5 in Elten. Anmeldung unter 02822/ oder 02822/ oder www. kneippverein-elten.de. Frühstück: Am Donnerstag, 26. April, findet um 9 Uhr das Frühstück in Gemeinschaft im Kolpinghaus Rees statt. Diesmal stellen Christel Stenzel und Norbert Gerding die Arbeit und Ziele des Freiwilligen-Zentrum Kleverland/Emmerich vor und sprechen über die Möglichkeiten zum freiwilligen Engangement Der Kostenbeitrag: fünf Euro. In Dankbarkeit und stillem Gedenken an unsere lieben Verstorbenen Maria Gübbels geb. Blenkers * Heinrich Blenkers * halten wir das erste Jahresamt am Sonntag, den um 8.45 Uhr in der Pfarrkirche St. Antonius in Kevelaer. Heinz Deenen verstorben am 7. März 2012 Die Geschwister Friedrich Hermann 26. Februar 2012 Statt Karten Wenn ihr mich sucht, sucht mich in euren Herzen. Habe ich dort eine Bleibe gefunden, bin ich immer bei euch. Danke sagen wir allen für soviel Mitgefühl, für die vielen persönlichen Briefe, für Kränze, Blumen- und Geldspenden sowie für die Begleitung auf seinem letzten Weg. Ein besonderer Dank gilt dem SV Asperden und der Nachbarschaft Puttenbruch. Edith Hermann, Kinder und Enkelkinder Hermann-Josef Roeloffs * Eine Stimme, die vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer da war, ist nicht mehr. Wir vermissen Dich so sehr! DANKE sagen wir allen für die überwältigende Anteilnahme, die Geldspenden und zahlreichen tröstenden Gesten und Worte. Elisabeth Deenen und Kinder Das Sechswochenamt fi ndet am um Uhr in der St. Michael-Kirche zu Wachtendonk statt. Asperden, im April 2012 D A N K E an alle, die an unserer Trauer teilgenommen haben und nehmen; für tröstende Worte, gesprochen oder geschrieben; für eine stumme Umarmung, wenn die Worte fehlten; für die Blumen und Geldspenden. Im Namen aller Angehörigen: Familie Roeloffs und Spettmann Das Sechswochenamt fi ndet am Sonntag, um 11 Uhr in der St. Laurentiuskirche in Uedem statt. Erinnerungen, die unser Herz berühren, gehen niemals verloren. Wenn die Kraft zu Ende geht, ist der Tod eine Gnade. Hans Daniels * 26. Oktober März 2012 Allen, die mit uns trauern, ihre Anteilnahme und Verbundenheit in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten, sagen wir von ganzem Herzen Dank. Elisabeth Daniels geb. Joosten Karin und Willi Verfürth Kevelaer, Am Kropp 44 Das Sechswochenamt ist am Sonntag, 29. April 2012, um 11:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Antonius in Kevelaer.

19 SamStag 21. april 2012 NiEDErrHEiN NaCHriCHtEN 19 Simon Marion Karl-Heinz Michael Detlef Alexander MARGARETE KEMPKES geb. Fusting * 26. April März 2011 IMMER IN UNSERER MITTE In liebevoller Erinnerung halten wir das erste Jahresamt am Sonntag, den 29. April 2012 um Uhr in der St. Urbanus Kirche in Winnekendonk. Dazu laden wir herzlich ein. Marion Verhülsdonk und Angehörige Gitta Agnes Hanna Willi In stillem Gedenken an unsere Mutter Inge Bock geb. Heidenreich * Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Art zum Ausdruck brachten, DANKEN WIR VON HERZEN. Fam. G. Bock, A. Wackermann u. Lebensgefährte Weeze, im April 2012 Ein Schalker Jung ist von uns gegangen. Heinz (Mosch) Mrozinski * 04. August April 2012 Wir nehmen Abschied von unserem lieben Bruder, Schwager und Onkel Werner und Tanja Waltraud Erich Frieda Gabi und Ludwig Doris sowie Nichten und Neffen Statt Blumen und Kränze bitten wir um Spenden für das Hospiz in Wetten auf das Konto bei der Volksbank an der Niers, Bankleitzahl , Stichwort: Heinz. Rainer Hedi Sprechstunde mit Heinz Minor BEDBURG-HAU. Die nächste Bürgersprechstunde der CDU Bedburg-Hau findet am Samstag, 28 April, statt. In der Zeit von 10 bis 12 Uhr steht Ratsmitglied Heinz Minor unter Telefon 02824/ 5770 als Ansprechpartner für Fragen, Anregungen und Kritik bereit. Des Weiteren haben die Bürger jederzeit die Möglichkeit über die -Adresse info@cdu-bedburg-hau.de Kontakt zu aufzunehmen und sich über die Arbeit auf der Internetseite zu informieren. Heinz Minor ist bei der nächsten Bürgersprechstunde am Telefon. Kolpingsfamilie lädt zum Singen KLEVE. Die Kolpingsfamilie Kleve lädt zum nächsten offenen Singen am heutigen Samstag ein. Die frohen Lieder des Kolpingchores sollen den Frühling locken. Mai- und Wanderlieder, die vom Chor vorgetragen oder auch zum Mitsingen einladen und Gedichte und Verse runden das Programm ab. Der Kolpingchor unter der Leitung von Henning Schmeling freut sich auf viele Gäste. Beginn ist um 15 Uhr im Kolpinghaus, der Eintritt ist frei. Es gibt Kaffee und Kuchen. Möglichkeiten der Zahnmedizin KLEVE. Nur ein gut informierter Bürger ist auch ein mündiger Patient so lautet das Credo des Bottroper Vereins Informations-Forum Gesundheit, der am Mittwoch, 25. April, von 18 bis 20 Uhr im Rilano Hotel Kleve, Tichelstraße 11, zu dem Patientenseminar Zahnimplantate - Möglichkeiten moderner Zahnmedizin einlädt. Referent ist der Uedemer Zahnarzt Dr. Harald Hüskens. Früher oder später trifft es fast jeden, die ersten Zähne müssen gezogen werden. Was tun? Eine Brücke? Eine herausnehmbare Prothese? Oder ein Zahn-Implantat? Aus Titan oder Zirkonkeramik? Immer mehr Menschen wählen Implantate anstelle herkömmlichen Zahnersatzes. Zahnimplantate sind künstliche Zahnwurzeln, die chirurgisch in den Kieferknochen eingepflanzt werden. Voraussetzung ist eine sorgfältige Mundhygiene. Es dürfen keine Entzündungen, Zahnfleischerkrankungen oder Karies vorhanden sein. Außerdem müssen die restlichen Zähne saniert sein. Die Planungsphase sollte ausführliche Beratungsgespräche, klinische Untersuchungen aber auch die Aufklärung über Alternativen beinhalten. Die Teilnahme an dem Patientenseminar ist kostenfrei. Aus organisatorischen Gründen wird um Anmeldung unter Telefon 02041/ gebeten. Inklusion in der Schule KREIS KLEVE. Die SPD Kreis Kleve lädt zu einer Veranstaltung mit dem Motto Inklusion in der Schule - Herausforderung und Chance ein. Sie findet am Dienstag, 24. April, ab 19 Uhr im Bühnenhaus Kevelaer statt. Die Einladung richtet sich interessierte Eltern, Lehrer, Entscheider, Verbände und Bürger. Referent Norbert Killewald referiert über die demografische Entwicklung in NRW und dem Kreis Kleve, Grundsatzaussagen zur Inklusion sowie der Wissenschaft. Willi Kampe *14. März April 2011 Und immer sind irgendwo Spuren Deines Lebens, Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle. Sie werden uns bleibend an Dich erinnern und dadurch nie vergessen lassen. In liebevoller Erinnerung halten wir das 1. Jahresamt am Donnerstag, 26. April 2012, um 19 Uhr in der Abendmesse der St.-Cyriakus-Pfarrkirche in Weeze. Heike Kampe mit Ina, Michael und Familie Weeze, im April 2012 Du hast gesorgt, Du hast geschafft, bis Dir die Krankheit nahm die Kraft, schlicht war Dein Leben, treu und fleißig Deine Hand, immer helfend war Dein Streben, schlafe ruhig und habe Dank. Walter Richling *8. Dezember April 2012 In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem lieben Vater, Schwiegervater, Opa und Onkel Johanna Tennagels geb. Naß *21. Mai Mai 2011 Karin Richling geb. Ricken Manuela und Ralf Engbrocks Claudia und Jörg Adomeit Frank und Maike Richling Enkel und Verwandte Kleve-Keeken, Düffelgaustraße 49 Wir haben Abschied genommen. Ein besonderer Dank gilt dem Pflegeteam der Station 9 des St. Antoniushospitals Kleve für die liebevolle Betreuung. Und immer sind irgendwo Spuren deines Lebens, Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle. Sie werden uns bleibend an Dich erinnern und Dich dadurch nie vergessen lassen. In liebevoller Erinnerung feiern wir das 1. Jahresamt am Samstag, 28. April 2012, um Uhr in der Kirche Hl. Familie Uedemerbruch. In Namen aller Angehörigen Familien Johannes Tennagels Norbert Tennagels Irmgard Tennagels Helga Gisbers geb. Kraft * 23. März April 2011 Möge die Straße uns zusammenführen und der Wind in deinem Rücken sein. Sanft falle Regen auf deine Felder und warm auf dein Gesicht der Sonnenschein. Und bis wir uns wiedersehen, halte Gott dich fest in seiner Hand. Heinz-Peter van der Zwaag *20. August April 2012 In Liebe und Dankbarkeit Heide Till und Nicole mit Fiete und Enie Nina und Marcus mit Maja und Lilly und Verwandte Alpen-Veen, An der Ley 13 Das kostbarste Vermächtnis eines Menschen ist die Spur, die seine Liebe in unseren Herzen zurückgelassen hat. Mit allen, die dich nicht vergessen haben, gedenken wir deiner in Liebe und Dankbarkeit beim ersten Jahresgedächtnis am Samstag, 28. April 2012, um 17:30 Uhr in der Pfarrkirche St. Urbanus in Winnekendonk. Du fehlst uns sehr: Franz-Josef Urban, Anja und Nathalie Die Beisetzung fi ndet am Montag, dem 23. April 2012, um Uhr von der Friedhofshalle in Veen aus statt. Anschließend ist die Trauerfeier in der St. Nikolaus-Pfarrkirche zu Veen. Sollte jemand aus Versehen keine besondere Anzeige erhalten haben, so bitten wir, diese als solche zu betrachten. Sozialtreff findet wieder statt REES. Am Mittwoch, 25. April, um Uhr findet nach langer Pause in Rees wieder der Sozialtreff zu Arbeitslosengeld II und Sozialhilfe im Kolpinghaus Rees Mühlenturm 6, statt. Die Veranstaltung findet an jedem letzten Mittwoch eines Monats statt. Der ehrenamtlichen Sozialberater Heinz Gräbing wird die dann immer jeweils am letzten Mittwoch des Monats um Uhr stattfindenden Informationsveranstaltung rund um Hartz IV und Sozialhilfe moderieren. Dabei wird er durch seine Kollegin Fruhauf unterstützt, so dass hier auf Wunsch auch eine kurze Einzelberatung geleistet werden kann. Themenschwerpunkt wird die Anrechnung von Einkommen auf die Sozialleistungen, sowie die Übernahme der Unterkunftskosten für Empfänger von Arbeitslosengeld II (Hartz IV) und Grundsicherung (Sozialhilfe) sein. Rentenberatung in Emmerich EMMERICH. Der Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung Bund, Günter Fink berät am Mittwoch, 26. April, von 15 bis17 Uhr im Haus der DAK- Gesundheit, Willibrordstraße 2. Dieses kostenlose Beratungsangebot richtet sich an alle Rentenversicherten, egal bei welcher Krankenkasse oder Rentenversicherung sie versichert sind. Eine telefonische Terminvereinbarung ist unter Telefon: 02822/ erforderlich. Gertrud Bodden geb. Lenßen *1. September März 2012 Herzlichen Dank Menschen, die wir lieben, bleiben für immer, denn sie hinterlassen ihre Spuren in uns. für die stillen Gebete, für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für den Händedruck, wenn die Worte fehlten, für alle Zeichen der Verbundenheit, Liebe und Freundschaft, für das Geleit in der Stunde des Abschieds, für Blumen, Kränze und Spenden, den Verwandten, den Bekannten, den Nachbarn und allen, die sie gern hatten. Karl-Heinz und Anita Bodden Franz-Josef und Jutta Bodden Theo und Silvia Bodden Enkel und Urenkel Wachtendonk, im April 2012 Das Sechswochenamt halten wir am Samstag, dem 28. April 2012, um Uhr in der Pfarrkirche St. Martin zu Wankum.

20 NiEDErrHEiN NaCHriCHtEN gs 1 SamStag 21. april 2012 Mit heißen Rhythmen in den Wonnemonat Mai tanzen Wir fahren Sie zur: Floriade 2012 Welt-Garten-Expo Venlo Niederlande Sa Mi Sa Mi Sa Mi Sa Mi Sa Mi Sa Mi Sa Mi Sa Mi Reisepreis inkl. Eintritt: nur 36,90 e Aufschlag für Zustiege im Nordkreis: Weeze & Goch + 2,00 w / Kleve + 4,50 w Abfahrt morgens Rückreise Floriade Uhr Hauptstraße Kevelaer Telefon reisen@schatorje.de KulturBuero-NiederRhein.de präsentiert Jürgen Becker»Der Künstler ist anwesend«04. Juni 2012 Konzert- u. Bühnenhaus, Kevelaer David Werker Morgens Uhr in Deutschland! 31. Mai 2012 Kleve, Tichelpark Kino HÖHNER 4.0 Die Jubiläumstour 16. November 2012 Konzert- u. Bühnenhaus Kevelaer TICKETS Niederrhein Nachrichten: Geldern Marktweg 40 c Tel / Geldern: Buchhandlung Keuck Tel / Kevelaer: Service Center im Rathaus Tel / Kleve: Buchhandlung Hintzen Tel / und bei allen CTS-VVK-Stellen od. online unter: eventim.de Tickethotline: / Karten für tanz in den mai in Kalkar gewinnen KALKAR. Sie ist sexy, charismatisch und trägt zurecht den Titel Queen of Latin-Pop. Wenn Loona alias Marie-José van der Kolk die Bühne betritt, gibt es kein Halten mehr. Wo sie ist, herrscht Sommerfeeling. Und genauso wird es auch wieder am Montag, 30. April, sein, wenn sich abermals um 21 Uhr die Tore zum Eventzentrum des Wunderland Kalkar Immer wieder ein spannender Moment: 40 hoch motivierte Fahrer starten alle aus der 1. Reihe und öffnen zur großen Party Tanz Fotos: Veranstalter in den Mai. rasen auf das Nadelöhr der Startkurve zu. Mit feschen Hüftschwüngen, heißen Rhythmen und SommerOhrwürmern wie Bailando, Vamos a la Playa und Parapapapapa lässt die zweifache Sommerfeeling am 30. Mai mit Echo-Gewinnerin das triste Loona alias Marie-José van der Aprilwetter vergessen und startet Kolk im Wunderland Kalkar. Foto: Veranstalter gemeinsam mit dem Publikum in einen energiegeladenen WonNN verlosen Freikarten für 61. internationales adac-motocross Kamp-lintfort kauf an der Rezeption und unter nemonat. KAMP-LINTFORT. Auch nach Die passenden Beats zum an mehr als 60 Jahren organisiert Eingrooven liefert DJ Bocca. Er der Abendkasse zahlen Damen der ADAC Motorclub Kampheizt den Partygästen richtig ein 25 Euro, Herren 27,50 Euro (inlintfort das traditionelle Mound gibt anschließend das Zep- klusive Getränke). Die NN verlosen 5 x 2 Freikartocross am Niederrhein. Die ter an Marcus Becker ab. Wenn Fans dürfen sich am Dienstag, 1. dieser seinen roten Cowboyhut ten für die Party im Wunderland. Mai, bei Rennen zur Deutschen schwenkt und Hits wie Mallor- Einfach eine Postkarte mit Name, Meisterschaft in zwei Klassen ca, hey wir kommen oder Das Anschrift und Stichwort Tanz in auf harten sportlichen Wettrote Pferd zum Besten gibt, den Mai schicken an Niederkampf und Action pur auf dem sind Mittanzen und Mitsingen rhein Nachrichten, Marktweg Eyller-Berg-Kurs freuen. Die ausdrücklich erwünscht. Karten 40c, Geldern. EinsendeNN verlosen zehn Freikarten. für 22,50 Euro gibt es im Vorver- schluss ist der 24. April. Nach den Auftaktrennen in Dolle bei Magdeburg treffen am 1. Mai die jungen Heißsporne der Klasse MX2 (125 ccm 2-Takter/250 ccm 4-Takter) und auch die Quads zum zweiten Schlagabtausch aufeinander. Der Höhepunkt wird die MX2-Klasse sein, für die mehr als 50 Starter aus zehn Nationen erwartet werden. Daniel Siegl, der im vergangenen Jahr noch für das Kalli-Racing-Team den Meistertitel gegen starke internationale Konkurrenz erstritt, ist Kawasaki Pfeils Aushängeschild, Titelhoffung und -verteidiger in der DM MX2. Verkehrte Welt. Hannes Ackermann, der zurzeit beste deutsche Die am Eyller Berg bestens Freestyler, hat sein Kommen zugesagt. bekannten Teamkollegen Boris Maillard (F), Filip Neugebau- Fahrern mit wilden Drifts und Geschäftsstelle, Marktweg 40c, in er (CZ) und Florent Richier (F) heißen Sprüngen um die Geldern schicken. Einsenkönnen bestenfalls unterstüt- Meter langen Rennstrecke ge- deschluss ist der 24. April. zend in den Meisterschaftskampf steuert werden, eine echte BereiINFO eingreifen, da in der laufenden cherung. Frühbucher-Aktion Saison die ausländischen Fahrer Das Programm wird durch montag 30. april bei den Meisterschaftsrennen der eine Amateurklasse abgerun Uhr: Freestyleshow nur im Vorverkauf MX2-Klasse zwar willkommen det. Dort starten im Rahmen 20 Uhr: Heißer tanz in den mai Leserservice sind, aber nicht für die DM ge- des ADAC MX-Cups Fahrer mit Dienstag, 1. mai wertet werden. C-Lizenz. Für Staunen und ertraining ab 8 Uhr Erst vor drei Jahren hatten höhten Pulsschlag bei den Fans rennen ab Uhr statt 28,- e sich die DMSB-Funktionäre sorgen drei Freestyler mit ihren Freestyleshow in der pause für Kinder von 4-11 Jahre statt 34,- e entschlossen, eine Deutsche haarsträubenden Tricks auf, ne- Deutsche meisterschaft mx2 Kinder bis einschl. 3 J. Eintritt frei Meisterschaft für die Vierräder ben und unter ihren fliegenden (125 ccm 2-takter/250 ccm 4-takter) Marktweg 40c, Geldern auszuschreiben. Der Motorclub Maschinen. Mo. - Do Uhr Kamp-Lintfort war 2010 der ersdie NN verlosen für die Veran- Deutsche meisterschaft Quads Fr Uhr te Veranstalter eines Quad-DM- staltung 5 x 2 Freikarten. Einfach adac mx-cup (gästeklasse für Fahrer mit C-lizenz) Laufs. Für die Zuschauer sind die unter dem Stichwort Motor- Festzeltbetrieb Ihr Vorteil: Keine Wartezeiten an der Kasse skurrilen Vehikel, die von ihren cross eine Karte an die NN- 1. Mai: Spannende Rennen und fliegende Maschinen Kinder Big-Band-Musik in der Mensa KAMP-LINTFORT. Am heutigen Samstag, 21. April, ab 18 Uhr, präsentiert das Big-BandOrchester Kamp-Lintfort unter der musikalischen Leitung von Mike Quernheim sein mittlerweile drittes Frühlingskonzert in der Mensa der Diesterwegschule, Vinnstraße 40, in Kamp-Lintfort. Einlass ist ab Uhr, der Beginn um 18 Uhr. Es wird ein abwechslungsreiches Programm geboten, das die Zuhörer von Klassik über lateinamerikanische Impressionen bis hin zur Big-Band-Musik führt. Ein Höhepunkt wird das Potpourri aus Film und Fernsehen im Big-Band-Stil sein. Der Eintritt für das Konzert ist frei. Um eine Spende für die musikalische Arbeit des Orchesters wird am Ausgang gebeten. KURZ & KNAPP Trödeln in Kempem: Ein größer Trödelmarkt präsentiert sich am morgigen Sonntag, 22. April, von 11 bis 18 Uhr, in Kempen, Concordienplatz, Straelener Straße. Aussteller aus Deutschland und aus den Niederlanden haben ihr Kommen bereits zugesagt. Die angebotene Produktpalette ist riesengroß. Kulinarisch abgerundet wird das ganze wieder durch einige Imbissstände. Weitere Informationen unter Telefon 02152/1591. Literatur mit Thomas Maier: Unter der Leitung von Dr. Thomas Maier findet der neue Literaturkreis des Hauses der Familie in Emmerich am Montag, 23. April, bis Montag,5. Juni, viermal statt. Die Gebühr beträgt 24 Euro. Anmeldungen im Haus der Familie Emmerich unter Telefon 02822/ und im Internet unter 23,- e Erwachsene 27,- e

21 samstag 21. april 2012 Ka 1 NiEDErrHEiN NaCHriCHtEN Auto-Verkauf Abschleppwagen 609D Bj. 92, TÜV 07/12, 5.850b S 02831/2685 Hdl. Ab 995 b Pkw s, TÜV neu, Auto van Bergen, Kranenburg, Klever Str. 21, S 0172/ Alt-PKW auch def. ges. 0174/ Angebot der Woche, Auto Shop Straelen, Golf Variant Pink Floyd, blau met., TÜV + Insp. neu, Alu, Mod. 95, Servo, ZV, Schiebedach, b, S 02834/ Angebot der Woche, Auto Shop Straelen, Ford Escort Kombi, Bj. 3/98, TÜV + Insp. neu, Klima, km, Servo, ZV, Sitzheizung, Alu, Radio CD, el. Fenster, guter Zust., b o. monatl. ab 97 b o. Anz., Telefon 02834/ Angebot der Woche, Auto Shop Straelen, Annastr. 98, Opel Corsa C, 5türig, Bj. 8/2005, Klima, Servo, ZV, ABS, 5 Gang, grau met., el. Fenster, km, b o. monatl. ab 149 b o. Anz., S 02834/ Audi A3 1,9 TDI, Diesel, Bj. 2008, erst 49tkm, silb. met., Klima, CD/Radio, 8 fach bereift, Aluf., NR Fahrzg., Scheckheft gepfl., sehr gepfl. Zustand, VB b S 0172/ Audi A6 2,5 TDi, Quadro, Kombi, Bj. 07/2004, schwarz, 132kW, 175tkm, So./Wi.Reifen, Vollaussttg., Leder, Autom., sehr gepfl., AU/HU 07/2013, VB 8500 b S 0173/ Auto Maibom Citroen und Skoda, neuer Standort: Dieselstr. 8a, Geldern gruppe.de und Telefon: 02831/ Automatik Twingo km, 2002, 3980b, Klima, Schiebedach. Finanz. o. Anz. ab 110b. Autoc. Geldern, Harttor 41 S 0176/ BMW Kombi Touring 528i, Bj. 98, 142 Kw, 191tkm, 3.500b S 02831/2732 BMW Z4 2,5 l, EZ 06/04, TÜV 06/13, 115tkm, 141 kw, silber, Hardtop, 8 fach alubereift, viele Extras, gepflegter Garagenwagen. VB b. S 0174/ ab 14 Uhr BMW 316i Kompakt Bj. 11/96, TÜV 11/13, 120 tkm, Klima, VB 2.700b S 02831/5376 od Corsa B, Bj. 97, 45 PS, 88tkm, 1. Hd., TÜV neu, guter Zustand, VB b, S 0171/ Corsa B Tüv neu 1.150b 0174/ C 180 Mercedes km, Mod. 97, 3290b Finanz. o. Anz. ab 94b. Autoc. Geldern, Harttor / Fiat Bravo 1.4T Jet 16V MyLife, weiss, 120PS, EZ 12/2011, HU 12/2014, Garantie, 4.000km, großes Navi, Sitzheizung, 8fach bereift, b. Telefon: 02821/23669 od. 0173/ Fiat 500 Bj b 0170/ Fiesta, Bj. 99, TÜV 01/2013, km, rot, MP3, 5 türig, innen sehr gepflegt, Kupplung neu 950b VB, Tel.: 0174/ Fiesta TÜV neu 750 b 0162/ Ford Fiesta, 1,3L 44KW, Bj. 2007, silb. met km S 02824/ Ford Focus Kombi, Bj. 2005, neues Mod. Klima, Servo, ZV, ABS, 5 Gang, Radio, dkl blau met., top Zust., km, Insp. + TÜV neu, b o. monatl. ab 183 b, 02834/ Ford Kombi Diesel Bj.2000 TÜV neu 1800b VB zu verk / Honda Civic 1,4i, Lim. Benziner, Bj. 96, 197tkm, Tüv 12/12, rot met., incl. Wi/So.Reifen, CD/Radio, Servo, sehr zuverl. u. gepfl. Fahrzeug, VB 1400b 02827/ od. 0176/ Mazda MX5 tiefer, schneller, lauter, FP 2800b S 02831/89174 Mazda MX V grün EZ 8/ km 2. Hand VB 5298 b, gepflegt Sommerfahrzeug S 02821/ Mercedes Benz 180, Bj.1/95, 130 PS, 155tkm, VB 1500 b 0157/ Mitsubishi Galant 2,0 Bj. 92, 126tkm, rot, HU/AU 11/13, SSD, AHK, 4xWR, VB 1150b S 0171/ Opel Astra Mod. 95, Tüv/AU neu, guter Zustand, FP 890b 0152/ Opel Corsa Bj.11/99, 973ccm, 40kW, TÜV 10/13, 1550 b 02831/2685 Hdl. Opel Corsa C, 60 PS, Bj 8/04, TÜV 9/13, 51566km, 3899b S 02838/9534 Opel Omega B Caravan 2,5l V6, Bj. 96, sehr gepflegt, Top Zustand, 167tkm, 125kW, TÜV bis 09/13, blau, Vollausstattung mit Leder, 8 f. bereift, grüne Plakette, AHK mit Auflastung auf 2100 kg. VB 2850b S 0173/ Opel Omega B Kombi Gasanlage M.97 Tüv neu AHK 2450 b 0178/ Paul Jacobs Verkaufsleiter Opel Omega 2.2 i Edition, Bj. 4/2000, TÜV + große Insp. neu, Klimaautomatic, Xenon, Alu, el. Fenster, silbermet., AB S, 4 x Airbag, Radio CD, u.v.m b o. monatl. ab 108 b o. Anz., 02834/984933, Auto Shop Straelen Opel Vectra Kombi 2001, Klima, 3980b. Finanz. o. Anz. ab 110b. Autoc. Geldern, Harttor 41, 0176/ Opel Vectra 2,2 l DTI Diesel, Euro 3, Kombi, schwarzmet., Bj. 2001, 185tkm, Klima, Navi/CD, ZV, AHK, Alu, TÜV neu. VB 2950 b. 0177/ Opel Zafira 2.2DTI 2003, 91tkm, TÜV 3/14, 5900b, S 0151/ Opel Zafira 7 Sitzer, Bj. 2001, Diesel, 187tkm, 74kW, 101 PS, VB 3500b S 0172/ Peugeot 206 HDi, 4111 b, 110tkm, Bauj S 02843/ Polo Cross Bj. 11/06, 84 tkm, Diesel, schwarz, Klima, Winter Reifen, TÜV 10/13, 8.800b S 0176/ Polo 5 türig, 2001, Klima, 4390b. Finanz. o. Anz. ab 121b. Autoc. Geldern, Harttor 41. S 0176/ Punto, Bj. 97, 123 tkm, TÜV 07/13, Neuteile, VB b, 0171/ Punto Cabrio ELX, Bj. 95, 88 PS, LPG Gas, 164 tkm, TÜV neu, gepflegt, 2. Hd., VB b, S 0171/ Renault Clio 1.Hd., Bj. 8/2007, km, 7990b S 02831/5479 Renault Clio 1,4, Bj.94, TÜV 7/13, 110tkm, VB 950 b. 0152/ Roter Twingo, Bj. 98, TÜV 10/12 mit Steuerkette u. el. Extras, VB 1450b S 02831/ Smart for-tow Top Zustand Bj , km. Es ist ein Benziner, hat neue Allwetterreifen und diverse Brabus Tuningteile (Sportlenker, Gaspedal, Schaltknauf, Auspuff) VB 2.500b S 0160/ Suzuki Vitara TD 2l, Bj. 1997, 164tkm, 1600b S 0172/ Suzuki Vitara X 90, Bj. 98, TÜV 6/13, 120tkm, Euro 2, 100 b Jahressteuer, 3500 b S 0172/ Toyota Rav 4, Bj.05/03, Tüv/Au 04/14, NR, 4 Neue Reifen, Silber, Radio/Navi, 1Hand, FP.7500b S 0172/ Tucson 2WD, EZ 3/06, 23 tkm, Vollaussatt., wie neu, b 0172/ Twingo Orig km, 2003, Faltdach, 3980b Finanz. o. Anz. ab 110b. Autoc. Geldern, Harttor 41. Telefon: 0176/ Vectra 2001, Klima, Schiebedach, 4390b Finanz. o. Anz. ab 121b. Autoc. Geldern, Harttor / VW Passat Kombi 1.9 TDI, Trendline, 07/00, , HU 07/13, Klima, AHK, 3.300b, 02832/5689 ab 19h VW Passat 1,9 TDI, Bj. 9/99, 228tkm, AHK, TÜV 03/14, 115 PS, Limo., Top Zust., VB 3600 b S 0172/ VW Polo Automatik 1.Hd., Bj. 2001, km, 60PS, Servo, 3850b. Hdl. S 02832/ VW T5 Kombi 1,9 TDI, Bj. 5/07, TÜV 3/14, 107tkm, Scheckh. gepfl., letzte Insp. 104tkm, FB Funk, lang u. hoch, VB b S 01520/ Sie zahlen immer noch viel Geld beim Tanken? Sparen Sie bis zu 50% Ihrer Benzinkosten durch die Umrüstung auf eine Flüssiggasanlage. Info: Honda Schneider, Gewerbering 62, Kevelaer, Tel /3875 AUTOHAUS BULENDA Verkauf & Service Am Schepersfeld 39, Wesel Tel , Fax Ihr HONDA-Partner in Kevelaer Sonntags Freie Schau von Uhr (kein Verkauf - keine Beratung) Oelwechsel sofort, TÜV/Dekra im Hause, AU sofort, Reparaturen aller Fabrikate, Ankauf von Gebrauchtwagen, Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen Einbau von Gasanlagen für alle Fabrikate Honda Schneider, Gewerbering 62, Kevelaer, Telefon /38 75 Mercedes DANIELS Das Frühjahr fängt ja früh an! Daniels Eintausch-Bonus 2000 e auf jeden E-Klasse Jahreswagen!!!* *gültig bis 30. April 2012 Neuwagen Jahreswagen (Pkw + Transporter) Höster Weg Goch Telefon 02823/ Kosten sparen Autogas fahren! Qualitäts-Autogasanlage Preisgünstiges Angebot Prinsfür VSI Qualitäts-Autogasanlagen für 4-Zylinder-Motoren ab 1.990,- (vom Markenhersteller mit Garantie) beim Gocher Autogasprofi... Inklusive Ersatzwagen und Gasfüllung! Finanzierung ohne Anzahlung möglich. Über 37 Jahre Autogaserfahrung Borsigstr.24 Goch Industriegeb.West 02823/ VW Passat Variant Sportline, Highline und Comfortline......mit umfangreicher Ausstattung, top gepflegt mit Euro 5 ständig vorrätig. EZ ab 09, ab w Finanzierung und Leasing. Auch andere gebrauchte Volkswagen im Angebot: Automobile Bons Kölner Str Kerken Telefon / Auto-Gesuche Ab Baujahr 1900 Ankauf Kfz auch Unfall & Motorschaden, Komme & zahle bar. (Bis 21 Uhr) S 02671/ Ab Baujahr Ankauf aller PKW,LKW m. Unfall, ohne Tüv, Motorgetriebeschaden S 0172/ Ab Bj. 75 alt oder neu. A. Priessen sucht PKW s, Busse, LKW s auch Unfall oder Motorschaden. Komme sof. auch Sa./So. bis 23 Uhr 02152/3525 Ab Bj.80 alle Busse u. Pkws, Unfall, Motorschaden und/ohne TÜV. Tel.: S 02837/ Ab b zahle über Wert, alle KFZ ges. Unfall, Motorschaden, Tüv/km egal S 02831/ Ab 85 Unfall defekt 0172/ Hdl. Ankauf aller Fahrzeuge/Motorräder jegl. Art. S 02804/9243 od 0172/ An/Verkauf von PKW, LKW, Bus, Motorschaden, km, TÜV egal! Telefon: 02831/ An/Verkauf von PKW, LKW, Busse usw. Ihr B9 Autocenter, Hülser Str. 54, Kerken Rahm 0174/ od / Herr Schmitz Barkauf von Top bis Schrott, Audi, BMW, DB, Opel, Toyota, Lkw, Busse, VW,Geländewg.24Std / Citroen Belingo oder Peugeot Partner bis b, von privat ges., Telefon 0172/ Oldtimer gesucht. Jeder Zustand. S 02827/780 od. 0151/ Suche Pkws aller Art, Industriestr. 45, Weeze. S 02837/ Kaufe Schrott- und Altwagen DB Sprinter, 614 DB Kaufe Altkabel 1,30 w/kg Kaufe Autobatterie 0,25 w/kg Verkauf: Gebr. Ersatzteile PKW Zertifizierter Betrieb H.Giesen Liebigstraße 5, Geldern, /26 85 Gebrauchtwagen bis km gesucht! Bargeld sofort! Auto Elbers - Borsigstraße Goch, Tel Auto-Zubehör Anhänger LOUVEN 3,0 to Tandemachse ideal zum Transport von selbstfahrenden Arbeitsmaschinen Bj. 2005, 1.Hand, Tüv 8/2013, VB 2850b 01578/ / GS1@gmx.biz Anhänger zu verkaufen; Preis VB S 0171/ Autoteile/Reifen 02826/1881 Hdl. Auto van Bergen Kranenburg Hagelschaden-Centrum Douteil, Ausbeulen ohne Neulackierung S 02842/ Mike Sanders Korrosionsschutz für Old/Youngtimer, KFZ Meisterbetrieb, Auto Majerowski, S 02831/5216 Sommerreifen 4 St. auf Felgen, 185/60 R14, ca 5 mm, VB 50b v. Escort. Tele fon: 01515/ So.-Reifen Goodyear Cargo 215/70 R 15 C, neuw., auf Stahlfelgen, mit Abdeckung, z.b. Fiat Ducato, 220 b S 02835/ So.-Reifen Alufelgen 235/50 R18 97H für BMW X3, 1/2 Jahr gelaufen 400b S 0170/ So.-Reifen 155/80 R13 Continental, 10tkm gefahren. 60 b S 02823/ So.-Reifen 165 er mit Stahlefelgen, 4 Mon. alt, mit Reifenbaum für Fiat Punto zu verk. S 02832/ Motorräder Barankauf aller Motorräder auch o.tüv sof. Barz., Abmeldung 0163/ Große Auswahl an gepflegten Bikes motorradladen.de S 02838/96339 Günstige Reparaturen, Inspektionen und Umbauten von Yamaha, Suzuki, Kawasaki u. Honda. Honda CB 500 Bj. 2001, rot, 42kW mit Koffer, km, gut gepflegt mit Neuteilen, VB 1700b 0171/ Honda Gold Wing 1200 SEI, Limited Edition, Meilen, permuttweiss, Funk, Radio, Tempomat, Bordcompu ter, zu verk., S 0173/ Leichtmofa Saxonette an Bastler zu verk., S 02838/1714 Motorshop Urselmann seit 1983 Ihr Partner beim Motorradservice Gewerbering 54 in Kevelaer Termine nach tel. Abspr. S 0170/ Info: Roller: neu/gebraucht, Peugeot, Keeway, Kreidler, Yamaha, incl. Mofa Drossel. Suzuki Maassen Neu und Gebrauchtmotorräder, Werkstattservice, Telefon 02821/49110, motorrad maassen.de Suzuki 650 V-Strom, Bj. 11, 4300km, Kupfer met., Neuzustand, viel Zubehör, VB 6.900b S 0177/ Simson Mopeds VB 02825/ er Roller zu verkaufen, blau, wenig Kilometer, diverses Zubehör Preis: VB 500b S 0173/ (02832)81 41 Weststraße 2 Peters Kevelaer-Winnekendonk Teile Motorrad Service Motorräder Roller TGB- und Daelim Vertragshändler Venloer Straße Geldern Tel / Motorradtechnik Geenen GmbH -Vertragshändler Heinrich-Horten-Str. 2c, Kempen 02152/ Motorradvermietung Peugeot-Roller Große Auswahl neu und gebraucht, ccm, Service - E-Teile Suchen lfd. gebrauchte 50 ccm Roller ab Bj An der Neuweide Rheinberg Gewerbegebiet Winterswick Tel. (02843) 2091, Fax 2089 Liebigstr Geldern Telefon / Maximaler Fahrspaß Minimaler Preis KFZ-Meisterbetrieb Martin Holtschke Max-Planck-Str. 17 b Kerken Tel / Geschäftliches Alle Wohnungsauflösungen & Entrümpelungen führt aus 02838/96706 Altschrottabholung S 02831/2685 Obst & Gemüse Geschäft in guter Lage am Niederrhein zu verkaufen. Telefon: 0172/ Pflasterarbeiten und Gartengestaltung. Firma Schüren S 02152/ Schalungsverleih, Deckenschalung, Wandschalung incl. Schalplan, S 02831/4131 Umzugsfachbetrieb & Wohnungsaufl. m. Lizenz 4 Mann + LKW 4 Std. 226b 4 Mann + LKW 6 Std. 289b incl. Vers., Kü /Mö mont. 0203/ Vintage-Total 100 Taschen, 100 Seidentücher, 100 Hüte. Antik und Retro, Klever Str. 36, Xanten Philipp Biesemann Fachverkäufer Bereich: Gartencenter im Hagebaumarkt Xanten Goch - Kleve - Xanten Insekten- & Pollenschutzgitter Kellerschachtabdeckungen Plisseevorhänge in versch. Ausführungen Terrassenüberdachungen Balkonverkleidung Info unter: 02825/ oder 0172/ , Fachberater: Hubert Kempkes Bereich: Gartenhardware Gartengeräte im Hagebaumarkt Kleve Goch - Kleve - Xanten Fachberater: Herbert Kunkel Bereich: Service Werkstatt/Mietgeräte im hagebaumarkt Goch Goch - Kleve - Xanten Dienstleistungen Ab sofort Firma Schubert Garten und Landschaftsbau Pflaster und Kanalarbeiten. Gratis Kostenvoranschläge! 02832/ o. 0171/ Ab sofort: Haushaltsaufl. und Entrümpelung, erledigt Fa. Schubert. Telefon: 02832/1307 Achtung Entrümpelung und Umzüge mit 1A Reverenzen zu Top Preisen, mit Wertanrg. von Möbeln usw., Eisen und Schrottabholung kostenfr. Handwerker für jedes Gewerk mit 100% Weiterempfehlung S 0172/ sonnenschein goch.de oder 02823/4744 Achtung, fälle Bäume aller Art u. Abtransport (Strauchschnitt, Gartengestaltung u. Gartenpflege) S 02831/86936 oder 0173/ Achtung Umzüge mit Reverenz zu Top Preisen. Telefon: 02823/ sonnenschein goch.de A. Fensterreinigung 0173/ Anstrich, Tapezier /Spachtelarbeiten, Bodenverlegung v. Fachmann. Unverb. Angebot Kerstjens 0173/ Ausführung von Dachdecker und Zimmerer Arbeiten, schnell und preis wert S 02831/5970 Klein GmbH Badrenovierung Heizung Gas, güns tig v. Rentn. Sochala 0173/ Bautenschutz, Bauwerksanierung u. Verfugarbeiten. S 0174/ Berufserf. Fliesenleger hat kurzfristig Termine frei. S 02801/ Dacharbeiten N. Hoedemaker 01525/ od / Detektiv, Privat und Wirtschaft 0172/ krenn.de Ein Bild von Ihrem Lieblingstier Zeichnungen u. Gemälde, S 0163/ E-Technik u. Mechanik, Reparatur, kostenl. Angebot, S 0160/ Fassadenanstriche + Vollwärme Schutz Systeme zu Festpr. Angebote kostenlos! Infos unter S 02823/3637 Fax 02823/4335 Fensterputzen nach Hausfrauenart sauber u. zuverlässig. Komme überall hin. Kostenl. Angebot 02825/ Fliesen- und Natursteinverlegung Symanski S 0172/ oder 02835/ Fliesenverlegung: F.J. Ringfort, Fliesenlegermeister, Sonsbecker Str. 21, Kevelaer. S 0171/ Für den Müll viel zu schade! Helfen Sie anderen und rufen Sie zuerst sonnenschein goch.de an. Wir holen kostenlos ab 02823/4744. Fugerbetrieb hat noch Termine frei. Kostengünstig, schnell und vor allem sauber. Fugen, Fassadensanierung, Neuverfugung ab 5,50b /m² incl. Material, Versiegelung u. Klinkerarbeiten 02823/ od. 0173/ Gartenarbeiten und Beschneidung von Hecken und Bäumen sowie Fällen an Gefahrenstellen mit Entsorgung. Kostenlose Besichtigung / Garten-, Landschaftsbau verrichtet Pflaster, Kanal und Erdarbeiten aller Art. 0162/ od /6550 Glas- und Gebäudereinigung Cerki naj hat Termine frei S 0172/ Handwerkerservice rund um s Haus z. Top Preisen S 02823/4723 Haushaltsauflösungen erledigen wir besenrein und seriös / Hausmeisterservice 0157/ Ihr Malerbetrieb hat noch Termine frei. Kaldenhoven GmbH S 02824/6444 Komplette Hausrenovierung Klinker und Fugen S 0157/ Maler führt sämtliche Malerarbeiten preiswert und fachgerecht aus. Rufen Sie an egal wann. S 02823/3637 Fax: 02823/4335 Malermeisterbetrieb Hardt hat noch Kapazitäten frei. Kostenlose Beratung unter 02823/ / Internet: hardt.de Mail: Hardthms@t online.de Maler- u. Tapezierarbeiten zu güns tigen u. fairen Preisen. 0162/ Maler- u. Tapezierarb., Qualität muß nicht teuer sein! S 02823/ sonnenschein goch.de Maurerarbeiten, Klinkerarbeiten Druchbrüche, Umbau und Renovierungen. Jansen Hochbau 0172/ Maurer hat Termine frei S 0152/ Schrottabholung kostenfrei. Telefon: 02823/4744 Spirituelle Lebensberatung Coaching praktische Hilfe bei Problemen. Alles wird gut S 02842/ Umzüge, Küchenmontage v. Schreiner, seriös, Festpreise. S 0151/ Umzüge mit Reverenz zu Top Preisen. sonnenschein goch.de S 02823/4744 Wandschalungsverleih, frei Baustelle, und Verkauf S 02831/4708 Ritz-Kurier Ihr Partner für europaweite Eiltransporte Rheinberg Montageservice Niederrhein bietet Küchen & Möbelmontagen auf Maß Tel Gerüstbau WYBIEREK GmbH+Co.KG Tel / Meisterbetrieb Bedburg-Hau Tel / Mobil 01520/ Öltankreinigung Kunststoffbeschichtung Kunststoffi nnenhüllen Ein- und Ausbauten Wiederholungsprüfung mit dem TÜV Fachbetrieb zugel. n. 19 L WHG van de Loo, Weststr. 18, Kevelaer /84 43, Fax UMZÜGE LUTZ Fachbetrieb mit Lizenz 4 Mann 6 Std. + LKW 7,5 t e 4 Mann 8 Std. + LKW 7,5 t e inkl. Versicherung Außenaufzug - Reparaturen, Ersatzteile, Installation von Pumpen - Brunnenbau ETS Umwelttechnik Meisterbetrieb Küchenmontage Immo-Angebote GmbH & Co. KG Zertifizierter Fachbetrieb Vollbiologische Kleinkläranlagen DIE WERKSVERTRETUNG für Durchführung von Dichtheitsprüfungen 61a und Rohrreinigung mit neuester Kameratechnik Tel info@ets-xanten.de Aldekerk, BaugrdSt. 373m², freist. Beb., KP 59,8Tb Immobilien. de S 02834/70300 Alles für b, ca. 80m² Wfl., Ferienhaus in Holland/Broeckhuizen Vorst, voll möbliert, BL Immobilien, Telefon: 02832/80482 Baugrundstücke: in Kapellen, Pont und Walbeck, S 02834/ Immobilien.de Baugrundstück erschlossen, 642m², 24m breit, 27m tief, Ein od. Doppelhausbebauung mögl., b (Baureif) in ruh. schöner Wohnlage in Xanten Vynen am Rhein, Nähe Xantner Nordsee, S 02837/539 Duisburg-Ruhrort MFH zu verk. Komplett vermietet. Gute Kapitalanlage b Mieteinnahmen jährlich.kp b. S 0203/83823 von Priv. Freih. EFH., 145m², Volk., Dachb., Garage, Grd. 580m², Bj. 90, b. S 02837/ Geldern-Außenbereich: Die perfekte Idylle! Niveauvolles Landhaus mit Einliegewohnung auf m² gr. Grundstück, Gesamtwohnfläche 255 m² mit bester Ausstattung. Wunderschöner, idyllischer Garten, muss man sehen!! KP b, S 02831/130130, eck.de Geldern: Doppelhaushälfte im Haagschen Feld auf einem gut geschnittenen 633 m² großen Westlagegrundstück, ca. 120 m² Wohnfläche, Vollkel ler, Garage, überdachte Terrasse, Gar tenhaus, Einbauschränke, KP b, eck.de, S 02831/ Geldern, ETW m. Südlage Balkon + PKW Stellpl., 63m² Wfl., 2 ZKDB, Bj. 80, G ZH aus 90, KP 79Tb. Immobilien.de S 02834/70300 Geldern freist. EFH, Top Wohnlage, Stadtbereich, Bj. 1969, laufend modernisiert, 170m² Wfl./650m² Grdst., Wintergarten/Garage/Sauna, von Privat. Chiffre V Geldern: Reihenendhaus mit Garage, zentrumsnah, Südlage, Baujahr 1981, voll unterkellert, Grd. 412 m², Wfl. 145 m², Küche, Diele, Gäste WC, Bad/WC, 5 Zimmer, Terrasse u. Balkon, gepfl. Garten, KP b von privat S 02831/87202 Geldern: Topp Kapitalanlage! Maisonette Wohnung in City Südlage mit Balkon, ca. 94 m² große 3 Zimmer Wohnung in einer niveauvollen Wohnanla ge, hochwertige Ausstattung, Studio über Wendeltreppe erreichbar, inkl. Garage, KP b, 02831/130130, eck.de Geldern: Traditionsgaststätte mit Saal, Wohnungen und Büro. Topp Chance für einen Nachfolger darauf aufzubauen. Wohnungen und Büro vermietet. KP inkl. vollständigem Inventar b, www. immobilien eck.de, Telefon 02831/ Geldern-Veert: Modernes, stilvolles Einfamilienhaus auf 745 m² Grundstück, 183 m² Wohnfläche großzügig aufgeteilt, technisch topp ausgestattet, Doppelgarage, perfekt angelegter Garten, Innenbesichtigung ein Muss!!! KP b, eck.de, S 02831/ Nachrichten vom Niederrhein

22 IEDERRHEIN NACHRICHTEN KA 2 samstag 21. ApRIl 2012 Immo-Angebote Geldern z , Reiheneck- Bungalow, Garten, gr. Garage, Wfl. 73m², Grdst. 370b, KP b. Telefon: 02831/4342 Geldern, 1-2 Familienhaus, Bj. 1900/68 ca. 100m² Wohnfläche, 5 ZKDB, Grundstück 344m², 9-m Garage, Schuppen und schöner Garten mit Teich, KP b zzgl. Prov. Kohlen Immobilien S 02151/ Geld.-Hartefeld gemütliche gepfl. DHH, Wfl. 100m², Grdst. 354m², Kell., Terr., Garage, b 02833/ Goch: Halle mit Wohnung, zentrale Lage, mit Baugenehmigung für 2 weitere Wohnungen, zu verkaufen. VB b S 0172/ Goch-Kessel: ehemalige Katstelle / EFH in ländl. Lage mit unverbaubarem Blick, lfd. saniert, 120m² Wfl m² Ausbaureserve, gr. Gst., EB-Küche, gr. Carport, b Immobilien von Danwitz S 02823/ Goch-Kessel, gr. freist. Ein-/Zweifam. Hs, ruh. Sackgasse, Bj 82, 180 m² Wfl, 876 m² Grd. Vollkeller, gr. Garage, Terrasse, Teich, 219 Tb. 0172/ Gröhling Immobilien Wachtendonk S 02836/ o. 0176/ Grundstück Walbeck, 635 m², erschl., ruhige Waldlage, S 0177/ Herongen, freist. EFH Niedrig-Energie Haus m. Garage u. Carport, 165m² Wfl., 6 ZKDB, G-WC, AR zzgl. Keller, Bj. 2001, GrdSt. 545m², KP 297Tb. und Telefon: 02834/70300 Herongen, Reckh., m. Pkw-Stellpl., ca. 133m² Wfl., 4 ZKDB, GrdSt. 495m²/ Südlg., KP 178Tb VB / Holzferienhaus Xantener Nordsee 484, SZ, WZ, KB, Abstellrm., Stellpl., auf 119m² Grdst., 4500b 0157/ Issum, Eine Belohnung für Ihr langes Suchen! Ländl. gel. Traumimmobilie in unverb. Alleinlage. 2 Wohneinh., 2 sep. Eing., Wfl. ca. 180 m² + Neubau ca. 100 m², Grdst. ca m², umfangr. modern., sehr gepfl. Zust., KP 450 Tb zzgl. 3,57% Courtage, Nähere Infos: ID , Immobilien Polm, Issum S 0170/ Issum-Oermten: Natur direkt vor der Haustüre! Gepflegte Wohnung (Zweifamilienhaus) im Ober- und Dachgeschoss, Baujahr 1995, Wohnfläche ca. 87m², 3 Zimmer, Küche, Diele, großes Bad, Abstellraum, helle Fliesen, separater Kellerraum, Stellplatz, KM 450b zzgl. Nebenkosten und 1,785 MM Mieterprovision (incl. MwSt.) VOBA Immobilien eg S 02823/ Issum: top gepfl. RMH in ruhiger Lage, ca. 130/300 m², 6 Zi., Bj. 63, 1 Stellpl., vor 5 Jahren san., 169 Tb, Immob.IVD, 02151/ o / Kempen-Voesch von Privat DHH 1977, ca. 115/580m², VK, Garage, Kamin usw. VB b S 0171/ Kerken Tolles freisteh. EFH, geh. Ausst., Wfl. 120 m², Grdst. 433 m². Bj. 2000, Terr., Studio, 2 Garagen, b S 02833/1304 Kevelaer ETW im Erdgeschoss, barr. freier Neubau Wohnanlage Europaplatz/ Gelderner Straße, 3 ZKDB, Gäste-WC, Abstell-/ HW-Raum, Terr. mit Garten, Wfl. 90,21m², Bezug ca. Juli 2012, Ausstattung nach Wunsch noch mög lich, KP b zzgl. 1, 785% Cour tage inkl. MwSt., Jürgen Aben Immo bilien S 02832/ Kevelaer ETW im Herzen der Stadt, kernsanierter Altbau, ca. 82m² Wfl., 3 Zimmer, 1. OG, großer Balkon, KP b + 3,57% Käufercourtage inkl. ges. MwSt., LBS Immobilien GmbH Geldern S 02831/ Kevelaer-Kervenheim Ortsmitte, modernisierungsbedürftige u. ausbaufähige DHH mit Garage u. Wintergarten, Wfl. ca. 110m ², Bj. 1951, Süd-Ost Grundst. ca. 501 m² von Priv b S 0177/ Kevelaer-Winnekendonk solides EFH in ruh. Lage, familienfreundl. Aufteilung, Wfl. 125m², GS 525m², KP b + 3,57%. Igel Immo. S 02841/21292 Kevelaer, Zentrumslage: Gepfl. DG - ETW, 62m²+Spitzboden, VB 67000b. S 02825/10320 o. 0173/ Rheinberg, Stadtmitte, ETW, 62 m², als Kapitalanlage o. Selbstnutzer, 6,0 % Rendite, zu verk., S 0172/ Sonsbeck: Gewerbeimmobilie mit Produktions- und Lagerhallen sowie Büro trakt auf einem m² gr. Grundstück, 229 m² gr. Halle, 362 m² gr. Halle mit Vorbau und 152 m² gr. Bürotrakt, KP b, S 02831/ Straelen: Barrierefrei in schönster Wohnlage! Hochwertig ausgestattete und energieeffiziente Neubau Wohnung im 1. Obergeschoss, Wohnfläche ca. 90m², 3 Zimmer, Küche, Diele, exclusiv ausgestattetes Bad, Hauswirtschatsraum, Balkon, Auzug, Stellplatz, Fußbodenheizung, KM 670b zzgl. Nebenkosten und 1,785 MM Mieterprovision (incl. Mwst.). VOBA Immobilien eg S 02823/ Straelen, freist. EFH auf m² GrdSt. mit Garagen, ca. 122m² Wfl., 5ZKD, 2 Bäder + Keller, KP 250Tb. www. Teeuwen-Immobilien.de 02834/70300 Straelen, freist. EFH m. WG, Garage u. Carport, ca. 145m² Wfl. + Keller, 5ZKDB und Duschb., Sauna m. Dusche, sehr gepflegt/neuwertig, 459m² GrdSt./S-Lage, Bj. 1996, KP 342Tb. und Tel.: 02834/70300 Straelen, freist. EFH m. Garage, ca. 114m² Wfl., 5 ZKDB, G-WC, AR, GrdSt. 685m², KP 199Tb / Uedem, Einfamilienhaus DHH, Bj. 1993, 4 Zi. KDB, 103 m² Wfl., Vollkeller, verkl., gr. Garage, 404 m² Grund, KP b +3,57% Käuferprov. S 02845/ / Das Massivhaus Niederrhein, Freie Planung, keine Typenhäuser, Stein auf Stein, Info unter: 0173/ Info un ter S 0171/ S 02834/ S 02836/675 www. p i e p e r s - m a k l e r. de Tel /91450, Fax: 02834/ S 02834/70300 Xanten-Wardt: Haus im Freizeitpark zu verk. Dauerwohnen mögl., ab sofort, wegen Umzug, b prov.-frei. 0173/ o / b Weeze, DHH, Bj. 38, 100 m² Wfl., Vollkeller, Iso-Fenster, Hzg., Ga rage, 209 m² Grstck., prov.-frei, Immo bilien Eicker-Speis, S 02159/4063 GELDERN: Stadtnah und ruhig! Doppelhaushälfte mit Garage, Wohnfläche ca. 90 m², Grundstück ca. 243 m², Baujahr 1973, Keller. Kaufpreis j ,--*, 02831/93220 GELDERN: Viel Grün in der Stadt! Großzügige Erdgeschoss-Eigentumswohnung mit schönem Garten, Wohnfläche ca. 154 m², 5 ZKD, 2 Bäder, Kachelofen, Terrasse, Keller, Garage. Kaufpreis j ,--*, 02831/93220 ISSUM: Gepflegt! Wohn- und Geschäftshaus in zentraler Lage, Nutzfläche im EG ca. 110 m², Wohnfläche im OG/ DG ca. 90 m², Nutzfläche im Keller ca. 40 m², Grundstück ca. 600 m². Kaufpreis j ,--*, 02831/93220 KEVELAER: Für jedes Alter! Bungalow mit Garage, Baujahr 1966, Wohnfläche ca. 100 m², Keller, überdachte Terrasse, Grundstück ca. 330 m². Kaufpreis j ,--*, 02832/ KEVELAER KERVENHEIM: Erschwinglich! Einfamilienhaus, Baujahr 1963, Wohnfläche ca. 100 m², 4 ZKDB, WC, Keller, Grundstück ca. 628 m² in Ortsrandlage. Kaufpreis j ,--*, 02832/ KEVELAER-WINNEKENDONK: Freundlich! Doppelhaushälfte mit Garage, Baujahr 2008, Wohnfläche ca. 139 m², großzügige Raumaufteilung, 3 Zimmer, Studio, offene Wohnküche, Kamin, Grundstück ca. 368 m². Kaufpreis j ,--*, 02832/ RHEURDT-SCHAEPHUYSEN: Zum Wohlfühlen! Unterkellertes Einfamilienhaus mit Garage und Carport, Grundstück ca. 680 m², Wohnfläche ca. 135 m², Baujahr 1930, umfangreich renoviert, Dach 2010 erneuert. Kaufpreis j ,--*, 02831/93220 SONSBECK: Attraktiv, modern und zentral! Freistehendes Einfamilienhaus in ruhiger Ortslage, Grundstück ca. 530 m², Baujahr 1997, Wohnfläche ca. 113 m² (5 Zimmer), Fußbodenheizung, Terrasse. Kaufpreis j ,--*, 02838/ SONSBECK: Grünoase in bester Lage! Gut ausgestattetes Einfamilienhaus mit zwei Garagen, Baujahr 1969 (1998 umfangreich modernisiert und ausgebaut), liebevoll angelegtes Süd-Grundstück mit ca. 640 m², Wohnfläche ca. 157 m², 4 Zimmer, 2 Bäder, überdachte Terrasse. Kaufpreis j ,--*, 02838/ SONSBECK: Im Ortskern! Wohnhaus mit Garage und Nebengebäude, Grundstück ca. 661 m², Wohnfläche ca. 80 m², 4 Zimmer, Keller, Baujahr 1935, sanierungsbedürftig. Kaufpreis j ,--*, 02838/ SONSBECK: Kapitalanlage im Zentrum! Modernisiertes, gepflegtes Wohnund Geschäftshaus auf ca. 169 m² Grundstück, Baujahr 1948, Wohnfläche im OG/ DG ca. 150 m² (Balkon mit Treppe zum Garten/Innenhof), Gewerbefläche im EG ca. 97 m² (Ladenlokal und zwei weitere Räume), jährliche Kaltmiete j ,--. Kaufpreis j ,--*, 02838/ SONSBECK: Platz für zwei Generationen! Zwei Einfamilienhäuser auf einem ca. 878 m² großen, schön angelegten Gartengrundstück mit Teichbiotop, Baujahr 1973, Gesamtwohnfläche ca. 300 m², 9 Zimmer, 2 Terrassen, Loggia, Innenkamin und Außenkamin, Garage, Pkw- Stellplatz, stilvolle Ausstattung, gepflegter Zustand. Kaufpreis j ,--*, 02838/ XANTEN-BIRTEN: Entdecken Sie die Möglichkeiten! Wohnhaus mit Gewerbeanbau (Ladenlokal, Lager, Kühlräume), Wohnfläche ca. 260 m², Gewerbenutzfläche ca. 440 m², Grundstück, ca m², Doppelgarage und Pkw-Stellplätze. Kaufpreis j ,--*, 02838/ XANTEN: Wohnen mit Garten in Citylage! Sanierungsbedürftige Doppelhaushälfte, Baujahr 1920, Grundstück ca. 775 m², Wohnfläche ca. 90 m² (5 Zimmer), Keller. Kaufpreis j ,--*, 02838/ * zzgl. 3,57 % Käuferprovision (inkl. MwSt.) Volks- und Raiffeisenbanken Ständig mehr als 500 Objekte online 50 JAHRE Berufserfahrung Elbers Wohlfühl Immobilien Vermittlung von Kauf- und Mietobjekten Tel / Mobil 0151/ Grundstücksservice Nur noch 2 ETW 84 qm im OG in Weeze Ratenzahlung zinsfrei ab 455,00 c mtl. ohne Eigenkapital. Info unter Tel SCHLÜSSELFERTIGES BAUEN Generalunternehmen für den Wohnungsbau. Wir erstellen Wohnhäuser auf eigenen und fremden Grundstücken in Massivbauweise Wir betreuen Sie von der Planung bis zur Fertigstellung Ihres Wohnhauses Wir führen ferner durch unsere hauseigene Bauunternehmung aus: Erd- und Kanalbauarbeiten Maurer-, Beton- und Stahlbetonarbeiten Verblendmauerwerk Zimmerer- und Holzbauarbeiten Helmus & Geurtz Bau GmbH Hubert-Houben-Str Goch Tel / Haus & Grundbesitzerverein Wesel und unterer Niederrhein e.v. Wallstraße 7 in Wesel Fon info@hug-wesel.de Kompetenz Beratung Vertrauen Aufgrund der hohen Nachfrage suchen wir dringend Häuser/große Wohnungen zum Verkauf. Immob. IVD 02833/ od / BL Immobilien su. ehemalige Bauernhöfe, Landhäuser, Einfamilienhäuser, auch zur Vermietung! 02832/80482 bl@beate-lechleiter-immobilien.de Durch Umzug bedingt sucht eine nette Familie ein EFH oder DHH. Bitte um freundliche Angebote für den Verkäufer kostenlos. Immobilien Margret Baumanns. S 02833/1304 Ein- bis 2 Fam.-Haus in Uedem, Keve laer und Umgebung gesucht. Ahmer kamp Immobilien S 0172/ Einfam.Haus wegen berufl. Veränderung zu kaufen gesucht. Voraussetzung: Frei binnen 6 Monaten. Bitte alles anbieten! Immobilien von Danwitz. Tele fon: 02823/ u / Gesucht: Baugrundstücke, Häuser und Wohnungen zu mieten oder zu kaufen /91450 Probleme mit Mietern? Sind Ihre Betriebskostenabrechnungen ok? Zufrieden mit der Verwaltung Ihrer WEG und Mietobjekte? Ist Instandhaltung und Modernisierung erforderlich? Fragen Sie uns wir helfen. Immo-Gesuche Diesen Sonntag Infotag Häuser bauen Häuser sanieren Weststr Kevelaer - Winnekendonk h Tel PRIVATVERKAUF: gepfl. Reihen-Mittelhaus, ca. 115 m 2 Wohnfl., sehr gute Raumaufteilung, voll unterkellert, mit separater Garage und schöner Gartenanlage im Golddorf Keppeln. KP j ,- Telefon Haus mit Garage und Garten ca. 120m² im Raum Kevelaer von Ehepaar zu kaufen gesucht. S 0174/ Junge Handw.Familie 1 Kind, kl. Hund, sucht dringend 1 bis Mehrfam. Haus evtl. Bauernhof! Kostenlos für Anbieter! L & S Immo / v. Ophoven bis 22Uhr Kleines Haus mit Garten zu kaufen gesucht. Ländlich zw. Krefeld u. Kleve, mögl. ebenerdig bis b. Ahmerkamp Immobilien 0209/ Kl. Haus od. EG-Whg. mit kl. Garten von Privat im Raum Kevelaer u. Um geb. gesucht S 0160/ Kostenlos & ohne Vertrag! Immobilien Vera Burian, Goch S 02823/975845, Suche für Kunden Häuser und Grundstücke für Anbieter kostenlos. Derks Immobilien, S 02823/18027 www. p i e p e r s - m a k l e r. de Tel /91450, Fax: 02834/ Eigentumswohung mit Balkon, Terrasse oder Garten dringend gesucht. Bedingung: frei werdend innerhalb von 3-9 Monaten. Überregional erfolgreich 02 11/ BvB-Kevelaer Kostenfreie Wertschätzung!! Für die guten Kunden aus dem Ruhrgebiet und dem grenznahen Holland, suchen wir, nur von privat, Häuser von bis Häuschen gesucht! Kleine Familie sucht EFH zum Kauf in Aldekerk, Obereyll oder Rahm. Tel. 0177/ Einfamilienhäuser Eigentumswohnungen von Niederrheinhaus für unsere Kunden dringend gesucht. Telefon Internet: Bauernhof, Landhaus, Reithof von Land und Hof am Niederrhein für unsere Kunden dringend gesucht. Telefon Internet: Miet-Angebote Achtung Umzüge Leyendecker. Wir machen Ihren Möbeln Beine! Telefon: 02802/ Aldekerk, Dachgeschosswohnung mit Balkon, 2 ZKD Bad, m², KM 219,74 + NK, Wohnberechtigungsschein erforderlich, GWS Wohnungsgenossenschaft, S 02831/ Aldekerk, Wohnung im 1.OG (82 m² zzgl. Balkon und Garage) zum zu vermieten. S 02831/ Aldekerk, 2 Zi.-Whg. mit Balkon, KDB, Büro, ca. 72,48 m² Wfl., 2. OG, Aufzug vorh., zentr. Lage, KM 345 b + NK, S 02834/ Alpen-Menzelen Ost, schöne Whg. in 2-Fam.Haus, 92m², 3 ZKDB, Balkon, FBH, Garagenpl. mögl., ab 1.4. frei, KM 485b + NK S 02802/5768 Alpen-Menz./Ost 3 ZKDB mit Balkon im 1. OG 68m² + Keller, 357,68b, Ga rage 30b + NK ab zu ver mieten S 0163/ Borth-Süd: 2 ZKDB, 60 m², helle Dachgeschosswohnung, Keller, KM 276 b, zzgl. Garage (34 b ) ab zu vermieten, Tel. 0173/ (Herr Hoogen, Hausmeister). Garage Kevelaer-Süd, Lortzingstr., zu verm. 40 b S 0162/ Geldern, Am Eiland, ab 1.5., 65 m², 3 ZKB, Balkon, ZH, keine Haustiere, 450 b + NK, Stellpl., S 02151/ Geldern DG-Apartment ca. 43m², KDB, Wohn-/Schlafraum + Keller, WM 330b + 2 MM Kaution 02821/ Geldern, EG-Anbauwhg., ca. 60m² davon 30m² mit Dachschräge (nicht ge eignet f. Kleinkinder u. Senioren), 3ZKBad (WC,Dusche) überd. Gartenterr., Gartenhäuschen, Rasenfläche, KM 280b + NK 125b incl. Heizk., 2 MM Kaut. S 02831/4842 Geldern EG-Whg. 3ZKDB, 69 m², incl. Balkon + Rasenzugang, Miete incl. NK 470b, 2MM Kaution, Garage, Keller, von Privat, ab S 02833/3444 Geldern, Elisabeth-Welbert-Str. 23, 4 ZKDB, ca. 109 m², 1. OG, ab sof. zu verm.,km 670b zzgl.nk 0172/ Geldern-Kapellen: Helles Dachgeschoss, 76m², 3ZKD, Dusche neu, teilw. Laminat, Keller u. Stellplatz KM 360b + NK 02836/85560 o. 0173/ Geldern-Kapellen, Wohnung mit Balkon, 3 ZKD Bad, 61,25 m², KM 263,21 + NK, Wohnberechtigungsschein erforderlich, GWS Wohnungsgenossenschaft, S 02831/ Geldern-Kapellen, 1. OG, ca. 77 m² mit Balkon zum oder früher/ später zu verm., 3 ZKDBad, 1 Keller raum, KM 398 b + Kaution + Neben kosten, S 02838/ o Geldern, Karmeliterstr., DG-Whg., 3 Zi., Balkon, ca. 90 m², KM 450 b, Telefon 02841/ o. 0160/ Geldern, modernisierte, hochwertige Stadtwohnung mit Balkon, 2 ZKD, Bad, 53,28 m², KM 373 b + NK, GWS Wohnungsgenossenschaft, 02831/930912, Geldern, stadtnah, Anne-Frank Straße, am Park: 1. OG, 65 m², 3 ZKDB, Balkon, KM 330 b + NK, 2 MM Kaut. S 02836/ ab 18 Uhr. Geldern suche Mitbewohnerin im Alter zw. ca J. für 75 m² Whg. Bin 51 J. alt, weiblich. Mietanteil 250 b warm. S 0151/ Geldern-Veert, freies, sonniges, hochwertig kpl. möbliertes Dachgeschoss -Apartment, 1. Etage, 1 ZKDB, 50 m², Einbauküche, Tisch, Stühle, Sessel, Doppelbett inkl. Bettwäsche, Handtücher, Geschirr, Besteck, Töpfe, CD - Player, Fernseher, PC-Schreibtisch. Erhöhte Leseecke mit Blick in den Garten. Gartennutzung. W/Lan/TV-Anschlüsse. Wenn Sie gepflegtes Wohnen schätzen und Nichtraucher(in) sind, möchten wir Sie gerne kennen lernen. 390 b +NK, Kaution 700 b, Tel.: 0171/ Geldern-Veert großzügige Neubau Wohnung ca. 81m² mit Garten, Stellplatz und modernster energetische Ausstattung. Ab frei, 560b + Nebenkosten + Kaution. S 02831/ Geldern-Veert Nachm. ges. z ZKDB, 55m², Balkon, Garage, WM 385b S 0176/ Geldern-Walbeck 3 ZKDB, Abstell raum, 75m² mit Balkon, KM 450b + NK + 16b PKW-Stellplatz ab von Privat zu verm. S 0173/ Geldern-Zentrum Bezug nach Komplettsanierung, großzügige, moderne, helle Wohnung in idealer Lage, 4 Zi., offene Küche mit Esszimmer, 2 Bäder, Balkon 133,99m², GM 558,79b + NK, 3 GM Kaution. GWG für den Kreis Viersen AG S 02162/ (ab Mo.) Geldern, zentrumsnahe EG-Whg., Garten in 4-FH, Bj. 2003, 3ZKDB, G-WC, 79m², 520b +Gar. 30b +NK+ 2MM K. v. S Priv. ab S 02831/86579 Geldern, 1 ZKDB, 37 m², WM 305,74 b, ab / ab 18h Goch-Hassum, Wohnung im ländlich gelegenen 2-Familienhaus, ca. 95m², ebenerdig, 3 Zi, Küche, Diele, Gäste - WC, Bad, gehobene Ausstattung, Garage und Gartennutzung möglich, 400b + NK S 02161/ Goch, Pannenhofstr., Terrassenhaus, Appartement, 74m², EBK, großer Wohn/Schlafraum, Süd-Balkon, Hal lenbad u. Sauna im Haus, ab zu vermieten, KM 460b + NK., 3 MM Kaution. S 02823/87200 Goch-Pfalzdorf, Möbl. App. im 1 OG, Küche, Bad, WM ab Euro 350, / Goch Voßstr. 71, Fußgängerzone, 69 m², 2 ZKDB, Balkon, Aufzug, 323 b Miete b NK b Kaution ab so fort. WBS erforderl / Issum, EG, 2 ZKDB, G-WC, AR, im 2 FH mit gr. Garten, ca. 84 m² Wfl., 2 FH, neues Bad, KM 420 b + NK. S 02834/ Issum, helle, gepflegte 3 Zi. Whg. im 1.OG, KDB, ca. 78 m² Wfl., Balkon, Bj. 96, KM 468 b + NK, 02834/ Issum-Neustr.: 3-Zi-Whg. im 1. OG, KM 285 b + NK, Wfl. 59,96 m², 2 KM Kaut., frei ab , Herlings Immobilien & Hausverw /88070 Issum, seniorengerechte Wohnung mit Balkon und Aufzug, 2 ZKD Bad, 61,99 m², KM 311,06 + NK, Wohnberechtigungsschein erforderlich, GWS Wohnungsgenossenschaft, 02831/930912, Issum, Singlewohnung, 2.OG, 40m², zentrale Lage, ggfs. mit Einbauküche und Herd. Wohn- und Schlafzimmer, Küche, WC mit Dusche, Abstellraum KM 280b NK 50b, HK 50b ab zu vermieten S 01573/ Kalkar, Behrnenweg: 1. und 2. OG, 115 m², 4 ZKDB, Balkon, Keller, zum 1.6. oder später zu verm. KM 460 b + NK + Garage 30 b / ab 18h Kamp-Lintfort: Souterrain-Whg., 70 m², 2 1/2 Zi. mit Lichthof sofort zu verm., keine Tierhaltg /4011 Kerken-Nieukerk, Erstbezug, barrierefreie Erdgeschosswohnung mit Terrasse, 2 ZKD Bad, 69,94 m², KM 490 b + NK, GWS Wohnungsgenossenschaft, Telefon 02831/ Kerken Top-Whg. 100m², 4ZKDB, Balk., Kell., Garage, KM 500 b + NK + Kt. + Court. Immobilien Margret Bau manns, S 02833/1304 Kerken 3ZKDB, G-WC, 1.OG, gr. Balkon Südseite, evt. mit Garage, an ruhiges Paar ohne Haustiere zu verm. S 02833/ 4157 zw. 17 u. 21 Uhr Kervenheim, 3Zi.-DG-Wohnung 53m² 220b + NK S 0179/ Kevelaer-Kervenheim, Erdgeschosswohnung mit Balkon, 3 ZKD, 61,25 m², KM 259,02 + NK, Wohnberechtigungsschein erforderlich, GWS Wohnungsgenossenschaft, 02831/930912, Kevelaer mod. EG-Whg., 3 ZKDB, G-WC, Terr./Garten, Wfl. ca. 92,5m², KM 500b + NK + 1,785 MM Courtage inkl. MwSt., Garage 35b frei ab , Jürgen Aben Immobilien GmbH S 02832/ Kevelaer mod. Wohnung im 1. OG, 3 ZKDB, G-WC, Balkon, Wfl. ca. 81,5m², KM 440b + NK + 1,785 MM Courtage inkl. MwSt., Garage 35b, frei ab sofort, Jürgen Aben Immobilien GmbH S 02832/ Kevelaer-Nord: wunderschöne 65 qm DG-WHG, hochwertig ausgestattet, großes modernes Badezimmer KM 330 EUR von privat ab Montag zu erreichen unter S 02832/ Kevelaer-Stadtmitte: Neubau-Whg., 59 m², WM 515 b, zum 1.5. S 02832/3343 od. 0172/ Kevelaer-Wetten: 3 ZKDB, Stellpl., KM 370 b + NK S 02151/ Kevelaer-Wido, 3-ZKDB, 62m², 1.OG an Einzelperson zu vermieten. 320b KM + NK S 02832/8216 oder 0172/ beide nur nach 16h Kevelaer 3 ZKDB, Balkon, 1. OG, im 3 FH, ca. 78m², Kellerr., evtl. mit Garage, ab 1.6. KM 435b + 2 MM Kaution S 02832/5746 Kev.-Winnekendonk, EG, 58 m², 3 ZKDB, Kellerr., Waschküche, Garten, Südl., keine Haustiere, KM 350 b, Carport 25 b, + NK + 1 MMK, Telefon 0172/ o / Kleve-Kellen, Laurenzstr.: 1. OG, 3 ZKDB + Balk., ca. 75 m², WBS erf. KM 290 b + NK 100 b + Gas-Etg-Hzg., von Priv. 0203/ ab Montag Krefeld, Mariannenstr. Apartment 1ZKDB, kompl. modernisiert, 43m², Gasetagenhzg. KM 295b + NK + Kaution v. Privat S 02833/ Nieukerk, ruhige Lage: 3 ZKDB, 65,5m², Kellerr., Waschkü., Trockenspeicher, KM 310 b + NK + 2 MM Kaut. zum 1.7. zu verm. S 02833/5411 Nieukerk, 2 ZKDB, ca. 55m², gr. Balkon, Badewanne, teilren., ruhige Lage, ab sofort, WM ca. 480b inkl. NK, S 02833/3755 Rheinberg-Ossenberg preisgünstig, 2 Zi.KDB, 51 m², ab 1.7., KM 255 b S 02802/4374 Rheinberg-Ossenberg 72m² Whg., 3 ZKDB, Garage. ab , 02843/6904 Rheurdt-Schaephuysen, Altbau - Reihs. m. Garten, ca. 90 m², 3 ZKDB, 400 b KM + NK + 2 MMK, Fotos per mail, Telefon 02845/ oder 0157/ Schaephuysen 4 ZKD 2 Bäder, 1 Etage, ca. 120m², Laminat, ab 1.7. od früher, KM 490b +40b Garage 02845/ Sonsbeck DG, 3ZKD Du.B über 2 Ebenen, frei , 1-2 Pers., KM 399b + NK, 2MM Kaut. S 02838/886 od. 0162/ Sonsbeck Hochstr., im 1.OG gelegen, 3 ZKDB, Abstellrm., Balkon, ca. 75 m², KM 397 b, NK 140 b, 2MM Kaution, ohne Courtage, Garage mgl. 35b ab sofort Hausverwaltung Lufen, Inh. Bärbel Behrends Wohnungsvermittler. S 02832/ Sonsbeck, 65 m², 2 ZKDB, Balkon, Stellpl., ab sof. zu verm., 395 b b NK, S 0175/ Straelen-Markt, 2 Zi.-Whg. mit Bal kon, ca. 88 m² Wfl., Bj.75, Elektrofuß bodenhzg., KM 398 b + NK, Teeu wen-immobilien S 02834/ Straelen, moderne 2 Zi.-Whg., 1.OG, mit Balkon, ca. 56 m² Wfl., Bj. 2009, Aufzug vorh., KM 365 b + NK, Garage mgl., S 02834/ Straelen schöne 3 ZKDB, 1. OG, Balkon, Kellerr., PKW-Stellpl., KM 475b + NK + Kaution ab sof. frei S 02834/6925 Straelen-Stadtmitte Neubau 90m² barrierefrei, Einbauküche, KM 630 b, ab 1.8. S 01522/ Straelen von-bodelschwinghstr.: Mitbewohner/in für 3-Pers.-WG im EFH ab 1.6. ges. 0172/ ab 16 Uhr Straelen, 75 m² Whg., 2. OG, 3 ZKDB, Gä.-WC, Abstellraum, Balkon, Keller, KM 300 b + NK + 2 MM Kaution. WBS erforderlich! S 02834/2245 Uedem-Keppeln: 2 Zi.-Whg., 50 m², KDB, Balk., 320 b KM b NK, S 02821/98872 Weeze-Wemb, 2-Zi.-Whg, 50m² Wfl., EG, EBK vorhanden. Keine Haustiere. Ab sofort. Die. bis Son. ab 12:00 Uhr 02837/ Wesel-Ginderich, 90m², 2 1/2 Zi. Whg., Neubau, Souterrain, Fußbodenhz., kompl. gefliest, großes Fenster, hell, 20m² Terrasse, ab sof. frei, KM 490 b b NK, 02803/ Winnekendonk: 3 ZKDB, ca. 80 m², DG, ausgeb. Spitzboden, geh. Ausst., teilw. gefliest, ab sofort od. später KM 450b +NK+2 MM Kaut. 0173/ Winnekendonk: 4 ZKDB, ca. 120 m², geh. Ausst., kompl. gefliest, Fußbodenhzg., Sprossenfenster, elek. Rollos, Dachterr., ab sof. od. später, KM 710b +NK+2 MM Kaut. 0173/ Wohnung auf Bauernhof zu vermieten. S 02833/3574 www. p i e p e r s - m a k l e r. de Tel /91450, Fax: 02834/ Xanten-Birten, 4 ZKDB, ab 1.7. o. 1.8., über 2 Etagen, 100 m², Terr., kl. Rasen, gute Ausst., 2 Stellpl., KM 580 b, 2 MMK, S 0170/ Xanten-Marienbaum Blick ins Grüne 55m², 1.OG, 2,5 Zi.KDB, Balkon 265b + NK zum 1.7. od. früher, 02804/8239 Xanten-Marienbaum 3Zi., 90m², 1.OG, Balkon, Stellpl., WM 670b + Kaution S 02801/90421 Xanten Mb. 4 Zi., 90m², K-D-B, Garage ab S 02804/8931 Xanten, 2 1/2 ZiWo, Kü/Bad, ca. 70m² grosser Balkon, 1. Etage, per sofort, 425b + NK S 0152/ Umzüge Beer Ihre Möbel in guten Händen. Nah- u. Fernumzüge Wohnungsauflösungen Möbellagerung Außenaufzug Festpreise Tel.: 02832/ , Handy: 0178/

23 amstag 21. april 2012 Ka 3 NiEDErrHEiN NaCHriCHtEN Miet-Gesuche Alleinst. ältere Dame sucht 1- bis 2-Zi.Whg. mit Balkon, ca. 45 m², in Xanten S 02801/ Alpen (Issum) Angestellte i.ö. Dienst su. 2-Zi.-Whg. m. Balkon o. kl. Garten (o. kl. Häuschen) / Ehepaar mittl. Alters sucht kl. Häuschen oder Wohnung, 4 Zimmmer, im Raum Kerken (Umkr.10km) mit Garten bis 580b S 0157/ Familie mit Hund sucht Whg. od. Haus zur Miete S 0177/ Familie sucht 4-Zi.-Whg., ca. 100 m², mit Balkon oder Garten, bis KM 500 b, in Sevelen. S 02835/ Gesucht: Baugrundstücke, Häuser und Wohnungen zu mieten oder zu kaufen /91450 Haus mit Garten in Xanten oder Umgebung zur Miete gesucht, Familie (Handwerker) S 01578/ Nette, solvente Dipl. Biologin in Festanstellung, mit 2 lieben Jagdhunden, sucht EG-Whg. mit Garten oder Terrasse bis 550b WM. Gerne auf dem Land. Bin handwerkl. geschickt u. gartenbegeistert. S 0172/ Rentnerin 63 Jahre, sucht EG Wohnung in Geldern oder Alpen, bis ca. WM 450b mit Terasse oder Balkon. Telefon: 02831/89359 oder 0175/ Rentner, 60 J., Maler, sucht EG-Whg. in Kevelaer. S 0163/ Solv. Ehep. su. langfr. Haus o. Whg. im 2Fam.hs. zur Miete i.rm. Rheurdt o. Issum, max. KM 650 b 02835/ Sonsbeck!! Wir, 3 Pers. suchen dringend wegen Eigenbedarfskündigung zum eine Wohnung, Terasse od. Balkon wäre angenehm S 02838/ Suche in Gel. o. Str. kleine Wohn. bis 450 b warm, S 0174/ www. p i e p e r s - m a k l e r. de Tel /91450, Fax: 02834/ Miet-Angebote-Häuser Alpen-Zentrum liebevoll renoviertes Dorfhaus, ca. 100 m² Wfl., 3 ZKDB, XL-Garage, Dachterr., Winterg., 2MM Kaut., KM 620 b + NK. 0178/ Geldern: DHH, 3 ZKDB, G-WC, HWR, 84m², Garten, KM 595b + NK+Kaut.+ Stellpl. sofort frei. S 02831/ Geldern, Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung, 168m², Garten, ab zu verm. KM 950 b + NK + Kaution. 0176/ ab 12h Geldern-Elisabethstr., Gepfl. RH für Fam. m. mind. 3 Kindern, 5 Zi-KDB, KM 558,98 + NK, Wfl. 111,35 m² Terrasse, Garten, keine Tierhaltg., 3 KM Kaut. WBS erf., frei ab , Info: Herlings Immobilien & Hausverw., S 02831/88070 o. 0174/ Geldern-Kapellen, zum oder früher, Reihenmittelhaus, vollunterkellert mit kl. Garten u. Garage, 5 ZKDBad, G-WC, Küche kann übernommen wer den, KM 730 b + 30 b Gar. + Ne benk. + 1 MM Kaution, Telefon 02838/ oder Geldern z , Reiheneck- Bungalow mit Garten und gr. Garage, Wfl. 73m², Grdst. 370m², KM 530b + NK. Auch Kauf mögl b. Tele fon: 02831/4342 Issum Buchenstr., zum 1.7., Reiheneckhs., 4 ZKDB, G-WC, DG ausgeb. m. Bad, Keller, Garage, kl. Garten, KM 660 b + NK S 0176/ Kalkar, zentr. Lage, freist. EFH, 3 ZKDB, ca. 90 m², m. Garage, Lagerraum, Gar ten, ab zu verm., Telefon: 0176/ ab 20 Uhr Kevelaer, Tier-/Pferdeliebhaber, freist. EFH im Grünen, 7Min. mit dem Fahrrad am Kapellenpl., 1000m² Grundstück, ca. 150m² Wfl., gr. Dachterrasse ca. 50m², überdachte Außengartenterrasse ca. 30m² + gr. Garten, Zupachtung von ca. 3/4 ha Wiesen mgl. KM 650 b + NK +Kaution. S 0163/ Allein sein ist nicht gut. Suchst Du auch? Wenn Du so um Mitte 70 bist, mobil und mit mir das Leben geniesssen willst, dann melde Dich. Bin klein, mittelgross, wohne im schönen Moers Chiffre V Er, 46, sucht sympathische Sie zwecks gemeinsamer Freizeitgestaltung (z.b. Wandern, Sport). S 0171/ Er, 46/1.84, schlank, ungebunden, sucht attraktive, sympathische, tierliebe Sie, in Jeans und Abendkleid. Bildzuschriften bitte an Chiffre V ER 70J. sucht Lebensgefährtin +/-65J. S 0176/ Gemeinsam erleben Musik, Natur, 65w su. nette Mitm KLE. Chiffre V Ich heiße Hannelore, bin 62 Jahre, 160 cm, blond, verwitwet, völlig alleinstehend, mit PKW, habe eine schöne fraul. Figur und bin finanziell abgesichert. Einem ehrlichen und lieben Mann -gerne auch älter- würde ich gerne all meine Liebe und Zärtlichkeit schenken. Bitte lass mich nicht länger warten und ruf an u / Agt. aktive, Straelen Junggebliebener 66-jähriger, selbstständig, 1.70/77 kg, humorvoll und sehr aktiv, jünger aussehend, NR, sucht liebes, natürliches u. schlankes Pendant bis 62J. für eine liebevolle und harmonische Beziehung. BmB. Gerne Raum Straelen. Chiffre V Claudia, 43 J., OP-Schwester, sehr sympathisch, hübsch, blonde Haare, schlanke Figur, anschmiegsam, fröhlich ein echter Sonnenschein. Ich sehne mich nach Zärtlichkeit. Bist du auch ein Mensch, für den Ehrlichkeit, Harmonie und Gefühle ganz wichtig sind? Ich bin fröhlich, möchte dir mein Herz schenken. Bitte melde dich heute noch bei mir über: (150/G135127) Anruf kostenlos Christa, 56 J., Geschäftsführerin, 1,68 m groß, bildhübsch und äußerst gepflegt, mit schöner Figur, sehr weiblich, charmant, warmherzig, verständnisvoll. Ich sehne mich nach einem humorvollen Partner, mit dem ich lachen, reisen, wieder Gefühle und Glück spüren kann. Ich koche gerne, suche eine Schulter zum anlehnen. Die Entfernung spielt bei Sympathie keine Rolle. Rufen Sie an über: (150/J126456) Kevelaer-Wi. Freist. gr. Wohnhaus, 6 ZiKDB, G-WC, Terrasse, Garten, Garage, Wfl. ca Keller, KM 875b + NK, priv. - Verm., S 02838/3231 Kleve, Haus m. Garten (Altbau), zentr. Lage, 80m², 3Zi, Wohn-k., DB, KM 405b +NK+2 MM Kaut. 089/ Straelen: Freisteh. Wohnhaus, ca. 200 m², mit Garten und Keller, KM 495 b + NK, zu verm. Separat Sauna und Gartenhäuschen für zus b zu verk. S 0176/ Straelen, gepfl. DHH, Bj. 93, ruhige Lage, unterkellert, gr. Garage, Wf. 127m², Grundst. 330m², 4ZKDB + G-WC, gehobene Ausstattung, frei ab , KM 750b incl. Garage zzgl. NK, 2MM Kaution. Chiffre V Straelen 100m² - RH, 4 ZKDB, Gäste - WC, Keller, Garten, KM 650b + NK S 0173/ Walbeck: DHH in Waldrandlage, 3 ZKDB, G-WC, HWR, ca. 85 m², Sout. 42 m², Garten m. überd. Terr., gr. Garage, zum , zu verm. KM 580 b + NK + Kaution. S 0157/ Wankum: EFH, 4 ZKDB, G-WC, ca. 100m² Garten,Terr.,Garage 02158/5313 Gewerbliche Objekte Alpen Büro und Halle zu verm. S 0163/ Alpen-Gewerbegebiet: Garagen 7x2,5x2,3m ideal für Lagerung etc., Strom vorhanden, große Wendemöglichkeit zu verm. 50 b monatl. S 02802/4100 A40 Wankum, Büroräume m², modern u. hell + Küche / WC u. Stellplätze zu vermieten 5,50 b /m² + NK S 0172/ Bedburg-Hau, Gewerbe-Lagerhalle, 430m² Höhe 8m, gr. Tor, isoliert, FBH, Bj zu verm. 2,49b /m² + MwSt. auch Kauf möglich 0172/ Döner Imbiss Laden, günstig zu über geben, 0157/ oder 0177/ Flexible Gewerbeflächen für Werkstatt, Büro und Wohnung in Sonsbeck zu vermieten. S 0162/ Gaststätte/Vereinslokal in Wesel-Gin derich, 150 m² Gaststätte (kompl. einger. + Küche) m² Whg., kompl. für b kalt zu verm., ab sof., S 02803/ Geldern Büro- und Hallenfl. in verschiedenen Größen zu vermieten, Teeuwen Immob. S 02834/ Geldern Halle 757m², eingefriedet, Gewerbegebiet Weseler Str. zu vermieten, nähere Infos S 0172/ Goch, ca. 400 m² Hallenfläche (Lager/ Werkstatt), verkehrstechn. günstige, innenstadtnahe Lage, preiswert zu vermieten (evtl. auch Teilflächen). Tele fon: 0172/ Goch, zentr. Lage, Ladenlokal/Büro, ca. 45 m², KM 300 b + NK, 2 MMK, von priv., keine Courtage, 02827/ oder 0174/ Halle Bedburg-Hau, 320m², Büro u. Sozialräume, gr. Kühlraum, Heizung, ausreichend Parkplätze, gut geeignet für Catering ab sofort S 02837/534 Kerken-Nieukerk, Ladenlokal in Ortsmitte, ca. 57 m², Raumaufteilung nach Wunsch, GWS Wohnungsgenossenschaft, S 02831/ Kerken sehr schöner top-gepfl. Raum 65m² m. gr. Fenster, Kamin, viels. zu nutzen 02833/1304 Kerken-Stenden Lagerhalle zu vermieten, 300 m², gr. Rolltor, Nähe AB 40. S 0172/ Kevelaer Büro/Laden in Bahnhofsnähe, ca. 67m² ( uf Anfrage erweiterbar) sofort frei, Kaltmiete 500b + 120b NK zzgl. M wst., 1,785 MM Courtage inkl. MwSt., Jürgen Aben Immobilien S 02832/ Bekanntschaften Jung gebliebene Sie 63/158 sucht niveauv., netten, humorv. Mann passenden Alters, der seine Freizeit auch nicht mehr alleine verbringen möchte. Vielleicht wird mehr daraus. Chiffre V Liebe Sie 57J., christl., mag Natur u. Reisen sucht lieben, ehrlichen Partner m. Bild Chiffre V Liebevoller Witwer sucht eine humorvolle nette ehrliche mobile Witwe für ein Leben zu Zweit. S 02843/60423 Luise, 70 J., liebe Witwe, würde sich über einen neuen Partner sehr freuen. Sie mag gerne Spaziergänge, gerade im schönen Frühling. Außerdem kocht sie gerne, mag besonders die gute alte deutsche Küche. Möchten auch Sie die Zeit lieber zu zweit verbringen, dann melden Sie sich unter 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimer Str. 26, Geldern Marianne, 64 J., attraktive Witwe, würde sich freuen hierüber einen zuverlässigen Partner zu finden! Sie ist naturverbunden, verreist gerne, mag aber auch ihr gemütliches Zuhaus. Rufen Sie einfach an unter 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimer Str. 26, Geldern Netter schlanker sympathischer Er, 1,78m, sucht eine nette schlanke Sie bis 55 Jahre für eine dauerhafte Beziehung. S 0178/ NEU! Der Tipp für einsame Herzen Iris, 66 J, Altenpflegerin, warmherzig u. hilfsbereit, eine sehr hübsche, natürliche Frau, vollbusig, eig. Pkw. Ich mag das häusliche Leben, koche und backe gerne und möchte noch einmal einen lieben Mann kennen lernen, den ich lieb haben + umsorgen kann. Bei gegenseitiger Sympathie könnte ich auch zu Ihnen ziehen! Melden Sie sich vielleicht können wir uns schon morgen treffen! Rufen Sie doch einfach an über: (150/J126470) Anruf kostenlos Verena, Heilpraktikerin, Mitte 70, Witwe, jünger aussehend, attraktiv, 1,64 m groß, schlank u. niveauvoll, tierlieb, kulturell interessiert, humorvoll u. warmherzig, eig. Pkw. Ich suche einen toleranten u. christlichen Herrn für ein glückliches Leben zu zweit. Kevelaer-Schravelen Domsamenhalle, Büro ca. 90m², sofort frei, KM 600b + NK-Vor. 150b zzgl. MwSt., Courtage 1,785 MM inkl. MwSt., Jürgen Aben Immob / Kevelaer St. Klara-Platz, renov. Ladenlokal 81m², sofort frei, KM 963,90b + NK-Vor. 214,20b zzgl. MwSt., Garage/Stellpl. mögl., 1,785 MM Courtage inkl. MwSt. Jürgen Aben Immobilien S 02832/ Krefeld Ladenlokal, großzügige, helle Fensterfront, Dreikönigenstr./Ecke Mariannenstr. 65m², KM 400b + NK + Kaution v. Privat S 02833/ Lagerhalle 250m², Betonboden u. gr. Tor m. gr. LKW-Zufahrt, ganz preiswert zu verm. S 0163/ Rheurdt-Kengen neuw. geräumige Lagerhalle ab sofort zu verm. 450m² S 02833/4404 od / Scheune, Sonsbeck, 0162/ Sevelen, Halle, 225 m², WC, Büro, voll isoliert, 490 b inkl. NK, 02835/5680 Sonsbeck, Wiese/Acker m² Alpener Str./Gewerbegebiet, ab sofort zu verpachten. Landw. Nutzung = 300b / Jahr - gew. Nutzung = VB. Näheres: S 02825/ Sonsbeck-Zentrum: Werkstatt, ca. 40 m², günstig zu verm. S 02838/ Straelen 4.750m² Gewerbegrundstück mit freist. Halle mit 935m² inclusive Sozialräumen zu verpachten. Kontakt Wolfgang Schäfers S 02834/93940 oder sales@schaefers-kg.de 115 m² Büro-/Praxisetage im Dienstleistungszentrum Weißes Tor, 2. OG, Aufzug, hervorragende Ausstattung, ab S 02821/72830 Kevelaer Erstbezug nach Renovierung, noch 4 Büros von m 2, KM 4,95 w/m 2 + NK HAUSVERWALTUNGEN DIX Tel / Xanten-Birten Nähe B 57 2 Hallen je 300 m 2 - Höhe 5 m LKW-Einfahrt und Freiflächen preiswert zu vermieten oder zu verkaufen Tel mit T-Box oder Imbiss zu verkaufen in Kalkar inkl. Ausstattung, großer Parkplatz vorhanden, gute Verkehrsanbindung. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter: 02824/ in der Zeit von und Uhr, außer dienstags. Sie 48/1.80, sportl. Typ sucht netten, ehrlichen Ihn. Meine Hobbys: Kino, Radfahren, Wandern. Bildzuschriften bitte an Chiffre V Theo, 65jähr. Witwer mit Pkw und Haus, genießt seinen Garten und die Natur, gerade jetzt im bunten Frühjahr! Nur alleine macht ihne das alles keinen großen Spaß. Er sucht eine nette, ehrliche Partnerin. Rufen Sie an unter S 02831/98412 oder scrheiben Sie an PVP-Petra, Viernheimer Str. 26, Geldern Veronika, 67 J., Altenpflegerin, eine hübsche Frau mit schöner weibl. Figur, alleinstehend, ehrl., zärtlich, sehr lieb, ordentl., bescheiden, mit PKW und guter Rente, nicht ortsgebunden, naturliebend, kocht + backt gerne. Ich sehne mich nach einem treuen Mann bis ca. 80 J., den ich verwöhnen und glücklich machen möchte. Ruf. Sie an u / Agt. aktive, Straelen. Witwe 68J. gut aussehend, humorvoll, häuslich, naturverb., anpassungsfähig, möchte gerne netten Herren für gemeins. Leben kennen lernen. Chiffre V Wwe. 68 Jahre mit Herz, Verstand und Humor, fin. unabh. möchte symph. intellig., gepflegten Herrn vom Niederrhein zur Freizeitgestaltung, den Alltag uvm. kennenlernen. Ich bin viels. inter., liebe die Kultur, Natur, gute Gespräche uvm. Chiffre V Heiner, 55 J., Architekt, 1,80m groß, sehr attraktiv und liebenswert, humorvoll, mit schönem Eigentum, romantisch, zuverlässig u. treu, Interesse für Sport, Tanzen, Musik un. Kino. Wie gerne würde ich mit dir reisen, essen gehen, tanzen, dir mein Herz schenken. Zweisamkeit, ein gefühlvolles Miteinander erleben, viel lachen, Glück spüren? Antworte mir doch bitte schnell über: (150/J130478) Anruf kostenlos Rüdiger, 76 J., Polizist i.r., 1,80 m groß, hat beschlossen, nicht mehr allein durchs Leben zu gehen. Ich bin Witwer, fit u. vital, schlank Ich fahre gerne Auto, mag Musik, reise gerne, schwinge auch mal das Tanzbein, Theaterbesuche finde ich toll. Welche nette Frau wünscht sich einen zuverlässigen u. fröhlichen Partner? Melden Sie sich über: (150/J133426) Gemeinsam Reisen, Konzerte besuchen, tanzen gehen. Entfernungen sind kein Problem! Rufen Sie an über: (150/J134932) Anruf kostenlos Anruf kostenlos Anruf kostenlos Glück für Zwei, wir sind täglich für Sie da von Uhr (auch Sa + So) ANITA, 41, allein u. unglücklichch Angestellte - trotz Eigentum u. Arbeit nicht ortsgeb. Eine liebev., natürliche Frau mit Ausstrahlung und einfühls., fürsorgl. Wesen, herzensgut u. fleißig. Ich suche e. liebev. Mann, Alter u. Beruf unwichtig, Ehrlichk., Sympathie u. Verständnis sind wichtig. Wer möchte mit mir glücklich werden? Anruf ü. (0211) Uhr - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Bildhübsche WITWE, 66 J.... MARGOT - e. natürliche Frau, zärtlich, einfühlsam sowie sehr ehrlich u. warmherzig, e. gute Köchin, Hausfrau und Hobby-Gärtnerin. Ich lebe allein u. da ich keine Kinder habe, fühle ich mich sehr einsam. Welcher humorv., naturverbund. Mann braucht mich? Besitze zwei fleißige Hände u. ein treues Herz. Für e. Kennenl. einf. gleich anr. üb. (0211) Uhr - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Schirmerstr. 80, Düsseldorf ERWIN, 71 Jahre, Witwer... e. Mann z. ANLEHNEN! Sehr gepflegt u. männl. mit graumel. Kurzhaarschnitt u. strahl. Augen u. e. stattl. Figur. Gut situiert mit schönem Eigenheim. Ich halte mich fit, bin e. guter Handwerker, reise gern und genieße auch mal ein Glas Wein bei schöner Musik. Ich würde sehr gern wieder zu ZWEIT das Leben genießen. Welche Dame mit Herz wagt einen Neuanfang, üb. (0211) Uhr - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH BÄRBEL, 52 J. & sehr einsam... Ich bin e. schlichte, natürliche, gepflegte u. auch gutauss. Witwe mit e. ansprechend weibl. Figur. Warmherzig u. grundehrl. u. trotz e. Schicksalsschlages positiv denkend u. mit fröhlicher Natur. Welcher aufricht. Mann möchte mich kennenl.? Geldsorgen habe ich keine, bin durch mein Auto beweglich und würde auch umziehen. Bitte nicht zögern, einfach gleich anrufen ü. (0211) Uhr - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Schirmerstr. 80, Düsseldorf Ehe-Institute Ihr Weg in eine harmonische Partnerschaft - liebevolle, persönliche Begleitung ins Glück, Rote Rosen 0172/ Kontakte Absolut heiß, Samanta 20 für gewisse Stunden, H-H-Büro, auch besuchbar. 0152/ niederrhein-girls.com Alles Neu Sonsbeck 01520/ April-Abenteuer... Erot. Pärchen sucht Dich (w/m/p): S 0172/ Attraktive Sie im besten Alter, nur Hausbesuche S 0172/ Chloe, 26 J., supersexy, hübsch, Topfi gur, auch H & H, S 0174/ Club Stella Frühstücksparty tägl Uhr, nette Girls erwarten dich. Ka-Li. S 02842/ o. 0177/ Diana 23J. schlankes südländisches Model! Zu allem bereit! Auch Hausbesuche. S 0152/ Er sucht mollige Sie S 0173/ Er 32 su. Frau die ihr TG aufbessern möchte.treff.b. mir/dir 0160/ Er, 47/1,81 su. Sie. 0151/ Er 55 sucht Sie, die einen Mann mal zum Ausleben ihrer erotischen Fantasien benutzen möchte. Gerne in einer Dauerfreundschaft. Chiffre V E verwöhnt die schlanke Sie ab 40 dis kret mit viel Liebe und Gefühl S 0157/ Haus+ Hotelbesuche. Marie 24, Sabrina 28 besuchen Dich gerne. Ruf uns an tägl. ab 15 Uhr und wir haben Spaß zusammen. 0152/ Heidi vollbusig, eine Sünde wert, ver wöhnt priv. S 0162/ Heiße Kubanerin Maria 27J. schlank u. vollbusig! Eine Sünde wert! Auch Hausbesuche. Nette Kollegin gesucht. S 0162/ Heißes Busenwunder Monika & Frun din Lolita 28J. priv. 0162/ Heiße u. zärtliche Lisa. Nur Haus u. Hotelbesuche. S 0157/ Lena, kurvenreich, eine Sünde wert. Pri vat. Täglich nach Absprache, Wochen ende auch. S 0152/ Charlys-Keyboard-Unterricht für Erwachsene zu Hause 0178/ Drechselkurse in Issum/Oermten in angenehmer Atmosphäre, max. 4 Teilnehmer, nächster Termin 28./29. April /6814 heiner@heiner-jakobs.de Weitere Infos: Klavierunterricht v. Dipl.-Musiklehr erin Jutta Peuchet S 02823/ Lernen lernen. Nachhilfe in M, D, E, Lat., bis Kl. 13, S 02824/ Lernzentrum sucht angagierte und qualifizierte Lehrer oder Studenten für alle Fächer, insbesondere für Mathe u. Französisch S 02831/7175 oder 02832/7195 Studententeam erteilt kompetente u. peisw. Nachhilfe in M, E, D, F, L, u.a. Wir kommen in s Haus 0163/ Unterricht Massage Body to Body 0157/ Melanie ganz Privat, ich zu Dir oder Du zu mir S 0179/ MONA Auszeit v. Alltag - Vollentspannung mit warmen Lotionen. HotStone -Massage, Ganzkörper u. Whirlpool, franz. Expertin. Tägl. v Uhr, und S 0151/ Nähe!! Nicolas verwöhnt Sie, Ihn u. Paare! Auch Hausb.: S 0177/ *Neu* Blondi 28 J., gr. OW. von 9-22 Uhr S 0160/ Neu Laura blond, hübsch, 31Jahre, Tina 28Jahre, blondes griffiges Püppchen, Chanel neu 26Jahre blond, hübsch und nrw.erotic.com, Kennwort Goch S 0174/ od. 0162/ Privatadr. sucht girl 0175/ Reginka wieder da! 0179/ Rita aus Litauen, privat in Goch - Hassum, Haus- u. Hotelbesuche tägl. von bis 2.00 Uhr. Neugierig? Dann ruf mich an 0162/ Keine SMS! Rosi verwöhnt Dich nach allen Regeln der Kunst Mo.-Fr. von Uhr. Te lefon: 0151/ Roxy, 42 J., aus Kleve! Supersexy, mit extremgroßer OW, S 0162/ Auch Hausbesuche Sexy Busenwunder 0175/ Sexy Nymphomanin 0175/ Sie, 30 J., kurvenreich & sexy, nur Hausbesuche, S 0170/ Swingertreff Kamp Lintfort, Moerserstr. 523a, S 02842/ oder 0174/ Welches Paar oder Sie sucht den Mann 58j für alles was Spaß macht nur Mut. KFI. S 0177/ Zärtliche, vollbusige Blondine (40 J.) verwöhnt den netten Herrn ganz privat täglich. S 02834/ Freundinnen von 22-34J. erwarten Dich ganz privat von Uhr. Tele fon: 0179/ Chiffre-Antworten bitte an die Niederrhein Nachrichten Postfach Geldern + Chiffre-Nr. Neue intern. Girls, Sauna, Pool ganztägig 25,- e Eintritt inkl. kaltes & warmes Buffet Freitag u. Samstag Freibierparty ÖFF.-ZEITEN: MO-DO UHR, FR/SA UHR So Uhr Einzelnachhilfe - zu Hause - qualifizierte Nachhilfelehrer für alle Klassen und Fächer z. B. Mathe, Deutsch, Engl., 90,8% Erfolg INFRATEST bundesweite Institut Latein, Chemie, Bio, Rewe usw. Keine Fahrtkosten u. keine Anmeldegebühren (02821) (02822) (02823) abacus-nachhilfe.de Chiffre (02831) (02851) in7tagen zum führerschein* Wesel, Trappstr. 16, Tel Informationen unter: oder * Bei Erweiterung der Klasse B oder alten Kl. 3 Finanzierung möglich. Elternbefragung August 2007 Geldern, / Goch, / Kevelaer, / Xanten, / Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr Einfach gute Noten Blaue Briefe? Wir helfen! Wir fördern Schüler: aller Klassen/Fächer Probeunterricht Schullaufbahnberatung Beratung & Therapie bei: Lern- u. Konzentrationsstörungen Lese- u. Rechtschreibschwäche (LRS) Rechenschwäche (Dyskalkulie) Blicklabor Gelderland Auf zum Zeugnis- Endspurt! Mit Profi-Nachhilfe zu besseren Noten 30 Euro Endspurt-Rabatt Stellen-Gesuche Jetzt starten! Anstreicher und Tapezierer sucht Arbeit S 02823/ Berufskraftfahrer FS CE, ADR - Bescheinigung, Stapler- u. Kranschein, Erfahrung im intern. Verkehr, sucht neue Arbeitsstelle. S 0173/ Büglerin über 30 J. Berufserfahrung bügelt Ihre Wäsche, putz ihre Wohnung und hält Ihren Garten sauber im Raum Sonsbeck ab 1.7. S 02838/3801 Fahrer Klasse 2 + ADR Tank sucht Stelle. KLE S 0170/ Maler s. Arbeit, spachteln, streichen, tapez., Boden legen. 0177/ Maurer/ Fliesenleger 0152/ Tagesmutter! Warmherzig, zuverlässig und ausgebildete mit langjähriger Erfahrung hilft Ihnen durch liebevolle halb- bis ganztags Betreuung im Raum Geldern und nähere Umgebung unter die Arme zu greifen. Würde auch für Ihr leibliches Wohl sorgen sowie kleinerehaushaltstätigkeiten erledigen. Bitte unter der folgenden Nummer oder melden: 0173/ oder nighty-vip@.de Arbeiten von zu Hause 02821/ Ausbildungsplatz zum Fachrichtung Bürokaufmann. Bewerbung schriftlich an connexxion concept GmbH, de-cabanes-str.11 in Straelen tel. Rückfragen 02834/ Ausbildungsplatz zum Fachrichtung Ausbildungsplatz zur Zahnmedizinischen Fachangestellen zu vergeben. Bewerbungen bitte an: Dr. Lutz Noack, Weseler Str. 1, Sonsbeck Bagger-Stapler-, Kranführerscheine, ab 99 b Telefon: 02833/ Betriebsschlosser bzw. Landmaschinenmechaniker für die Wartung und Instandsetzung unseres Fahrzeug- u. Maschinenparks sowie unseres Verleih equipments gesucht. Schriftl. Bewerbungen bitte an Biermann Veranstaltungstechnik GmbH, An der Linde 1, Bedburg-Hau Bewerbungstraining aktuell und clever - Termine unter S 02834/ Biete diskretes indiv. Bewerbungs- Coaching. top3consult Ursula Kemkes 02831/ Die KDW Post-Service GmbH sucht für die Postverteilung 3 neue Mitarbeiter. Die Gebiete befinden sich in Alpen, Rheurdt u. Issum. Sie sollten engagiert u. eigenverantwortlich arbeiten. Der Besitz eines Führerscheins ist Voraussetzung. Bitte nur Bewerber aus den genannten Orten, da es sich jeweils um geringfügige Beschäftigung handelt. S 02821/75410 Fahrer auf 400 b -Basis mit FS-Klasse 3 oder B ges., der mehrmals wöchentl. div. Touren übernimmt. Bei Interesse bitte melden bei SMI-Industrieservice, Benzstr. 30, Goch, S 02823/ Floristin: Wir suchen nette Kollegin, die wie wir, viel Freude an Blumen und ihrem Beruf hat. Blumen Brings Hartstr.21, Geldern S 02831/ Malerbetrieb Massat GmbH sucht schnellstmöglich eigenverantwortlich arbeitende Malergesellen(innen) mit Führerschein der Klasse 3. WDVS- Erfahrung von Vorteil. Info: 0171/ o / Plaggenweg 27, Kleve. Stellen-Angebote Staatl. gepr. Landwirt in Festanstellung m. langjähr. Erfahrung im Ackerbau (gute Maschinenkenntnisse, handwerkl. u. techn. begabt, FS. CE) sucht neue Herausforderung, auch außerh. der Landwirtschaft. Selbstständiges Arbei ten erwünscht / ab 19h Suche einen Job ab 16 Uhr Raum Is sum! S 0157/ jähriger arbeitswilliger und motivierter junger Mann sucht einen Aushilfsjob jeglicher Art für sofort im Raum Issum! S 0176/ Teilzeit-Gesuche Absolut die Nr. 1 für alle anfallenden Reinigungsarbeiten in privaten Haushalten. Wohnung, Haus & Garten, Büro, Praxis + Ihre Außenanlagen - wir halten und bringen alles für Sie in Ordnung. S 02821/ weitere Info unter: Altenpflegerin hilft gerne bei Einkaufen, Arztbesuche und Behördengänge bei älteren Menschen im Raum Wachtendonk, Straelen, Herongen. Chiffre V Anstreicher Maler sucht Renovierung su. Laminatarbeiten 0151/ A. putze Ihre Fenster 0173/ Berufserf. Fliesenleger sucht Arbeit S 02801/ Biete liebevolle Alltagsbegleitung für Senioren. Ich bin 47J. zuverlässig u. erfahren S 02831/ Bügel und mangel ihre Wäsche im Raum Geldern S 0162/ Dachrinnenreinigung, Vertikutieren + Rasenmähen S 0151/ Fliesenleger su. Arbeit 0172/ Fliesen- und Natursteinverlegung Symanski S 0172/ oder 02835/ Maler hat Termine frei, S 0176/ Polin sucht Putzstelle in Geldern, Strae len, Kevelaer u.umgeb. 0172/ Polin 55 J. sucht Putzstelle in Kleve. S 02821/ Putze Ihre Fenster S 0163/ Putz- u. Bügelservice hat Termine frei, gerne auch für Büros u. Praxen S 0157/ Reinigungskraft zuverl., sauber, flexi bel u. ehrlich mit PKW hat noch Termi ne frei S 01522/ Rentner (Tischler) mit FSK 3, mit Hängererfahrung sucht Beschäftigung auch Als Hausmeister In Goch o. Kleve. S 02827/5755 o. 0171/ Suche Tätigkeit als Alltagsbegleitung. Betreue Senioren, die gerne zu Hause leben möchten, Hilfe im Haushalt, Behördengänge usw. im Raum Kevela er. S 0176/ Trockenbauer mit langjähriger Erfahrung sucht neuen Wirkungskreis. S 02832/ o. 0163/ Kevelaer: Erfahrene Haushälterin mit Kenntnissen in der Grundpflege für unsere pflegebedürftige Mutter, ca. 35 Std. pro Woche bei guter Bezahlung, gesucht. Sie sollten in Kevelaer wohnen, um flexibel mitarbeiten zu können, mittleren Alters sein und Freude am Umgang mit älteren Menschen haben. Teamgeist erwünscht, denn 24 Stunden Pflegekraft ist bereits vorhanden. Kurze Bewerbung mit Lichtbild und Ihrer bisherigen Tätigkeit in diesem Arbeitsbereich an Chiffre V LKW Fahrer FS Kl.2 (C-E) für Nahverkehr ab sofort in Teilzeit oder Vollzeit gesucht. Herongen S 0172/ Melkhilfe in Kleve gesucht. S 02821/3549 Neue berufliche Zukunft - Ausbildung zum selbständigen Ernährungs-Coach 02821/ Neueröffnung in Krefeld! Suchen zur Vollzeit 5 Mitarbeiter/innen im Stromund Gas-Sektor. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, da interne Schulungen stattfinden. Tätigkeit im Angestelltenverhältnis ab sofort. Verdienstmöglichkeiten liegen im Schnitt bei 3200b. Termine bei Frau Groß. S 02151/ Neue Vertriebspartner m/w. Arbeiten Sie gerne eigenständig mit einem starken Team an der Seite? Wir bieten auch Quereinsteigern eine solide Ausbildung mit IHK-Abschluss und Einarbeitung. Bewerben Sie sich bei ARAG Hauptgeschäftsstelle Wesel, Daniel Kämmerling. Telefon: 0281/ oder daniel.kaemmerling@arag-partner.de Polnischer Maler Voll-/Teilzeit gesucht S 0173/ Stapler-Führerscheine gut & günstig. BeSta GmbH, H. Ernst 02832/ Verkäufer/in für unsere Bäckerei nach Elten in Vollzeit ab sofort gesucht. S 0178/ Versicherungsagentur sucht im Raum Kalkar Mitarbeiter mit PC-Kenntnissen auf 400b -Basis. Chiffre V Wirtschaftskrise? Wir wachsen pro Tag um 2 Mio $ Wir suchen SIE haupt. - oder nebenberuflich 02821/ Außendienstler gesucht für PLZ feste Adressen, keine Versicherungen, PKW, FS erforderlich, IHK-Abschluss möglich. S 0172/ oder marcus.knieling@brockhaus-vertrieb. de Hairstyling Trends Qualität Jungfriseurin/Friseurin für Alpen, Kalkar, Rees, Xanten Stephan Haber Ulrichstr Alpen Tel Neumann Mineralgusstechnik Hochstr Sonsbeck Wir suchen ab sofort Mitarbeiter für die Bereiche Produktion Schlosserei Lackiererei Profil: Sie können selbstständig arbeiten, haben Motivation, sind fl exibel und teamfähig dann bewerben Sie sich schriftlich.

24 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN KA 4 samstag 21. ApRIl 2012 METALL IST UNSERE STÄRKE Stellen-Angebote Restaurant Schloss Haag Geldern sucht ab sofort Restaurantfachfrau/-mann in Festeinstellung befristet bis zum Telefon Randstad sucht für einen Betrieb in Venray (NL) Produktionsmitarbeiter (innen) Teil- oder Vollzeit. Eigener PKW ist Voraussetzung. Auskunft unter Wir suchen zum eine interessierte, freundliche und engagierte Auszubildende zur zahnmedizinischen Fachangestellten in unserer Zahnarztpraxis. Schriftl. Bewerbung unter: Dr. med. dent Michael Holtermann Maulbeerkamp Xanten Telefon 02801/71960 TAXI COX Wir suchen Aushilfsfahrer m/w auf 400,-j-Basis und Busfahrer m/w Teil-/Vollzeit mit KOM-Schein Telefon 02837/8888 order@taxi-cox.de Sachverständigen Büro Kleve sucht zur Verstärkung des Sekretariats für allgemeine Büroarbeiten und Schreiben nach Diktat eine/n Mitarbeiter/in auf zunächst 800,-j-Basis. Voraussetzung: MS-Offi ce Kenntnisse AZ: vormittags und nachmittags im Wechsel Nähere Informationen: Bewerbung bitte ausschließlich per Mail: h.walraven@walraven-gmbh.de Ausbildung abgeschlossen! Arbeitslos? Offen für einen Neuanfang? Wir suchen neue Kollegen aus allen Branchen als Außendienstmitarbeiter! Wir bieten: - Angestelltenverhältnis (Gehalt zzgl. Erfolgsprovision) - Firmen-Pkw - Professionelle Einarbeitung - einen krisensicheren und abwechslungsreichen Job - Aufstiegschancen - ein angenehmes Betriebsklima und vieles mehr Vorkenntnisse nicht erforderlich. Branchenfremde und Newcomer willkommen. Interessiert? Infos unter: oder Bewerbung Mo.-Fr. von 9-14 Uhr unter: FA. SYSTEMATIK Kaya e.k. Generalübernehmer von Baudienstleistungen Kommen Sie zu Ostermann! Wir bieten: unbefristete Arbeitsverträge gerne auch entsprechende Fachhelfer Arbeitsplätze zugeschnitten auf Ihre Arbeitserfahrungen sicheres Einkommen Nur gut bezahlte Leute bringen gute Arbeit! 10 Jahre Erfahrung sprechen für sich! Wir suchen: Schweißer Schlosser, Zerspaner Schweißer, Elektriker Installateure Zerspaner Telefonische Terminabsprache: Mo.- Fr.: 8:30 Uhr-16:30 Uhr unter: / Ostermann GmbH & Co. KG Karl-Morian-Str Duisburg Treppen- und Geländerbauelemente Edelstahlarbeiten Wir suchen zum 1. August 2012 eine/n Auszubildenden zum Metallbaugesellen m/w Fachrichtung Konstruktionstechnik Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Markus Rogmann GmbH + Co. KG Industriestr Kevelaer Tel /2708 Fax 02832/40231 Wir sind eine Steuerberatungskanzlei mit Sitz in Goch am schönen Niederrhein und brauchen für unser Team Verstärkung! Wir suchen ab einen Sie sind Steuerfachangestellte/r und/oder Steuerfachwirt/in und möchten sich verändern? Kommen Sie doch in unser Team und bewerben sich unter: Stefan Thüs Master of Business Administration Wirtschaftsprüfer Steuerberater Fachberater für den Heilberufebereich (IFU/ISM ggmbh) Landwirtschaftliche Buchstelle Südring 4a Goch 02823/ thues@taxcon-thues.de Wir suchen zum nächstmöglichen Eintritt eine/n Dachdeckergesellen/in mit Berufserfahrung und Führerschein Kl. 3 inkl. Anhänger. Wir bieten Ihnen einen interessanten Arbeitsplatz und eine attraktive Bezahlung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gerne per Mail an: Industriering Ost Kempen Telefon: / u Telefax: / info@hl-dachdecker.de Auszubildenden m/w zum Tischler. Schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte bis zum an: DPH Voss GmbH Bogenstraße Issum Telefon info@dph-voss.de GRÜN GEFÄLLIG..?? Garten- und Landschaftsbau Auszubildende/r zum Gärtner/in in der Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau ab dem 1. August 2012 gesucht. Frank Giesen Hockender Straße Alpen-Veen Tel / Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Ab sofort ist in unserer oralchirurgischen Überweiserpraxis die Stelle einer Zahnmedizinischen Fachangestellten für die Rezeption/Verwaltung zu besetzen. Wenn Sie über EDV Kenntnisse verfügen, sich gerne weiterbilden und bereit sind, eine verantwortungsvolle Aufgabe innerhalb eines jungen, motivierten Teams zu übernehmen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Praxis für Oralchirurgie und Implantologie Dres. Claudia & Niklas Stockmann Thomasstraße Kempen Tel / Stahl Hochbau GmbH Walbecker Str Geldern Wir werden in Kürze an unserem neuen Standort in Kalkar-Kehrum ansässig und suchen zum nächstmöglichen Termin: Technische(n) Zeichner(in) Bauzeichner(in) Stahlbaukonstrukteur(in) Schwerpunkten: Hallenbau für Gewerbe Industrie Handel bildungsmöglichkeiten. Wir bieten zum einen Ausbildungsplatz zur/zum Steuerfachangestellten Gehen Sie gerne und sorgfältig mit Zahlen um? Haben Sie Freude an Kontakt mit Mandanten und Arbeitskollegen? Interessiert Sie das Berufsbild der/des Steuerfachangestellten? Dann senden Sie uns zeitnah Ihre Bewerbungsunterlagen. BUTZON BUCH KUNST LOGISTIK BRONZEGIESSEREI Wir sind ein mittelständisches Familienuntenehmen mit Sitz in Kevelaer, das seit 1870 in den Geschäftsfeldern BUCH, KUNST, LOGISTIK und BRONZEGIESSEREI tätig ist. Starten Sie am 01. August 2012 ins Berufsleben bei uns als VERLAGSKAUFFRAU/KAUFMANN GROSS- und AUSSENHANDELSKAUFFRAU/KAUFMANN FACHKRAFT FÜR LAGERLOGISTIK Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: BUTZON & BERCKER GmbH Frau Marion Grube Hoogeweg 71 D Kevelaer Unser Team braucht Verstärkung! Wir suchen schnellstmöglich eine/n Fachverkäufer/-in Baustoffe und Fliesen für unseren Markt in Geldern-Veert. Zum Aufgabengebiet gehören der Einkauf, die Pflege und der Verkauf des kompletten Sortiments in unserer Baustoff- und Fliesenabteilung. Weiterhin suchen wir schnellstmöglich eine/n Florist/-in - Gärtner/-in für unsere Pflanzenabteilung im Innen- und Außenbereich in Teilzeit (20-30 Std.)/wöchentlich). Zu Ihrem Aufgabengebiet gehören der Pflanzeneinkauf, die Pflege und der Verkauf im kompletten Sortiment. Insofern sind fundierte Pflanzenkenntnisse erforderlich. Wir wünschen uns engagierte Mitarbeiter, die selbstständiges Arbeiten gewöhnt sind und die Leistungsbereitschaft und den Willen mitbringen unseren Kunden ein Höchstmaß an Dienstleistung zu bieten. Kollegiale Arbeitsbedingungen sind ebenso selbstverständlich wie eine der Aufgabenstellung entsprechende Vergütung. Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an unsere Adresse in Geldern: Grunewaldstraße 50-54, Geldern. BAUFUCHS BERCKER AUSZUBILDENDEN zur/zum: ICH HAB DA EINE IDEE! GELDERN Grunewaldstr Tel.: (02831) Tel / Freundliche, erfahrene Servicekraft u. Küchenhilfe ab 18 Jahre auf 400,-w-Basis gesucht. GASTHOF SEIT 1900 Jacobs Inhaber Volker Verheijden Maasstraße Kevelaer Mittwochs Ruhetag! Telefon Wir suchen ab sofort... Filialleitungen, Vollzeitkräfte, Teilzeitkräfte und Aushilfen für unsere Filialen im Raum Kerken Sie haben Spaß am Verkaufen und Ihr Lächeln und die gute Laune wirken ansteckend auf Kunden ebenso wie auf Kollegen/innen. Sie arbeiten selbständig, effektiv, gerne im Team und sind zeitlich flexibel. Neben dem wichtigen Kontakt zu den Kunden bekommen Sie eine vielseitige, interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit, bei der auch Ihre Meinung und Kreativität gefragt sind. St.-Clemens-Hospital Gelderland-Klinik Geldern Die Bäckerei Büsch ist die führende Handwerksbäckerei in Nordrhein-Westfalen mit Stammsitz in Kamp-Lintfort. Als expandierendes Unternehmen mit über 100 Filialen versorgen wir unsere Kunden täglich mit frischem Brot, Brötchen und anderen Backwaren. Unsere Unternehmenskultur zeichnet sich durch Fröhlichkeit und den höchsten Qualitätsanspruch in allen Bereichen aus. Wir produzieren hochwertige Backwaren nach handwerklicher Tradition unter Verwendung ausgewählter und kontrollierter Rohstoffe. Ein maßgeblicher Erfolgsfaktor sind unsere begeisterten und teamorientierten Mitarbeiter, die ihr Fachwissen durch regelmäßige Weiterbildungsmaßnahmen stetig ausbauen. Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Büsch GmbH Krummensteg Kamp-Lintfort Sie beenden bald die Schule und/oder interessieren sich für einen Beruf im Gesundheitswesen? Auch in diesem Jahr bietet das St.-Clemens-Hospital zusammen mit der Gelderland-Klinik Interessierten (Schülern, Abiturienten und weiteren Schulabsolventen etc. sowie Fachoberschülern, Fachrichtung Gesundheit und Soziales) die Möglichkeit, praktische Erfahrungen zu sammeln. Diese Einsätze werden in den unterschiedlichen Fachbereichen le Patientenaufnahme), Labor, Physikalische Therapie. Das St.-Clemens-Hospital bietet Ihnen die Möglichkeit, einen längerfristigen Einblick in das spannende System Krankenhaus zu erhalten. Wenn Sie interessiert sind, dann absolvieren Sie doch in unseren Einrichtungen ein freiwilliges Praktikum/ FOS-Praktikum Ansprechpartner/in für Rückfragen: Herr Perbix, Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit den üblichen Bewerbungsunterlagen an: St.-Clemens-Hospital Geldern Personalabteilung

25 samstag 21. april 2012 Ka 5 NiEDErrHEiN NaCHriCHtEN Stellen-Angebote MEHR ALS 25 NEUE ARBEITSPLÄTZE! BUTZON BERCKER VERLAG KUNST LOGISTIK BRONZEGIESSEREI Wir sind ein mittelständisches Familienuntenehmen mit Sitz in Kevelaer, das seit 1870 in den Geschäftsfeldern VERLAG, KUNST, LOGISTIK und BRONZEGIESSEREI tätig ist. Starten Sie am 01. August 2012 ins Berufsleben bei uns als AUSZUBILDENDER (m/w) zur/zum VERLAGSKAUFFRAU/KAUFMANN GROSS- und AUSSENHANDELSKAUFFRAU/KAUFMANN FACHKRAFT FÜR LAGERLOGISTIK Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: BUTZON & BERCKER GmbH Personalabteilung Hoogeweg 71 D Kevelaer Die Kath. Kirchengemeinde St. Peter und Paul Kranenburg sucht für den zweigruppigen Kindergarten St. Elisabeth, Roghmannstraße 11, Kranenburg, (zurzeit 44 Plätze, davon 10 U3-Kinder) ab eine qualifizierte Fachkraft als Kindergartenleitung Wir wünschen uns eine katholische, engagierte und verantwortungsbewusste Persönlichkeit mit sozialer Kompetenz, die sich mit den Grundsätzen und Zielen der katholischen Kirche identifiziert eine mindestens dreijährige Berufserfahrung als Gruppenleiter/in in einer Kindertageseinrichtung die Fähigkeit zu qualifizierter Arbeit, zur Führung von Mitarbeiter/innen, zur Teamarbeit und selbstständigem Handeln Interesse an der Weiterentwicklung der pädagogischen und religiösen Konzeption unserer Kindertageseinrichtung intensive und partnerschaftliche Zusammenarbeit mit dem Träger, mit den Eltern, Grundschulen und anderen sozialen Einrichtungen Bereitschaft zur konzeptionellen Arbeit sowie zur Entwicklung und Umsetzung innovativer Ansätze Erfahrung im Umgang mit gängigen Computerprogrammen und modernen Kommunikationsmitteln. Wir bieten: eine Vollzeitstelle (39,0 Wochenstunden) mit Vergütung nach KAVO eine verantwortungsvolle, weitgehend selbstständige Tätigkeit die Möglichkeit zur Entwicklung eigener Ideen und deren Verwirklichung, Fortbildungsmöglichkeiten ein engagiertes Kindergartenteam und motivierte Eltern Bewerbungen geeigneter Schwerbehinderter sind erwünscht. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis zum (bitte verzichten Sie auf Bewerbungsmappen) an den Kirchenvorstand der Kath. Kirchengemeinde St. Peter und Paul Kranenburg Herrn Pfarrer Christoph Scholten Kirchplatz 1, Kranenburg. Die Fresh Logistics System GmbH (FLS) ist ein selbständiges, dynamisch wachsendes Tochterunternehmen der Landgard Gruppe. Als neutraler Logistikdienstleister setzt FLS den Schwerpunkt auf sensible, temperaturgeführte Logistik für Obst, Gemüse, Blumen und Pflanzen. Mit 4 Standorten in Südwest-, West- und Norddeutschland, 75 eigenen Fahrzeugen, ca. 250 hoch qualifizierten Mitarbeitern und einem Transportund Logistikumsatz von gut 50 Mio. ist FLS ein bedeutender Partner in dem Segment der temperaturgeführten Logistik hochverderblicher Produkte. Wir suchen zum nächstmöglichen Termin mit Dienstsitz in Herongen einen Charter Disponenten (m/w) Kennziffer: 1232 Ihre Aufgabe: Hauptaufgabe ist die Disposition von Sammelgutsendungen, Teil- und Komplettpartien in Deutschland und Kernländern Europas Abwicklung von Kundenaufträgen Reklamationsbearbeitung in Zusammenarbeit mit dem Customer Service exakte Kapazitäts- und Ressourcenplanung Frachteinkauf Charter und Einsatzplanung des eigenen Fuhrparks Ihr Profil: erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung (vorzugsweise Speditionskaufmann/-frau) von Vorteil sind einige Jahre Berufserfahrung in der Charter Disposition Landverkehre (eventuell Lebensmitteltransporte) Englisch in Wort und Schrift und/oder Französisch oder Spanisch Erfahrung im Umgang mit Transportmanagement- und MS-Office-Programmen schnelle Auffassungsgabe sowie vernetztes Denken und Handeln hohes Maß an Organisationsfähigkeit durch hohe Verlässlichkeit gekennzeichneter Arbeitsstil positive Ausstrahlung, Kommunikationsfähigkeit Kostenbewusstsein (Transportkostenarten) verhandlungssicheres Auftreten und Servicebereitschaft Wenn Sie teamorientiert, belastbar und zu einer flexiblen Arbeitszeit bereit sind, richten Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermin und Ihrer Gehaltsvorstellung umgehend an: Fresh Logistics System GmbH Personalabteilung Kennziffer 1232 Veilingstraße A Straelen-Herongen oder per an: bewerbungen@freshlogistics.de Spedition/ Transporteur SOFORT GESUCHT Von Sprinter bis 12-t+Hänger, gerne mit Kühlung/Heizung für Jungpflanzen, versch. tägl. Touren (NL, B, D) Herr Mathias Weyer Fleurex GmbH Rathausstr. 44, Straelen REDSUN ist in Europa einer der führenden Importeure für Natursteine und Hölzer, sowie tonangebender Produzent von Gestaltungspflaster aus Beton. Als Partner des Fachhandels beliefern wir Baustoffhändler, Baumärkte und Gartencenter. Mehr Informationen zu uns, unseren Produkten und Standorten finden Sie unter: BETRIEBSERWEITERUNG AM STANDORT KEVELAER! Wir suchen per sofort m/w: 1 Mitarbeiter im Vertriebsinnendienst (Deutschland) 1 Mitarbeiter im Vertriebsinnendienst (Benelux) 1 Mitarbeiter im Einkauf (Fernost) 1 Technischer Assistent für Baustoffprüfungen 1 Industrie-Elektroniker 5 Maschinen- und Anlagenführer 10 Gabelstaplerfahrer 5 Gabelstaplerfahrer Groß- und Schwerlaststapler 5 Produktionshelfer Die jeweiligen Stellenbeschreibungen und Anforderungsprofile finden Sie unter Gerne erwarten wir Ihre aussagekräftige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen und Ihrer Gehaltsvorstellung. Bitte senden Sie diese per Post an: REDSUN garden products GmbH & Co. KG Personalmanagement Postfach Kevelaer Bitte verzichten Sie auf hochwertige Bewerbungsmappen, da die Unterlagen nicht zurück gesendet werden. Apex Group of Companies ist weltweiter Marktführer in der Herstellung von Rasterund Dosierwalzen für die Druckindustrie mit Hauptverwaltung in Hapert (NL). Neben Betriebsstätten auf allen Kontinenten verfügen wir über ein weltweites Vertriebsnetz in mehr als 80 Ländern. Als Trendsetter sind wir für unseren Service, unsere hohe Qualität und Innovationskraft bekannt. Zur Betreuung und Auftragsbearbeitung des französischsprachigen Marktes und zur Umsetzung zukünftiger Ambitionen suchen wir in Vollzeit zum schnellstmöglichen Termin eine(n) Mitarbeiter/-in im internationalen Verkaufsinnendienst für unser Tochterunternehmen Apex Deutschland GmbH in Goch/Niederrhein. Die Herausforderung Verantwortlichkeit für die Abwicklung des kompletten operativen Tagesgeschäfts (Kundenkontakt, Auftragseingabe, Angebotserstellung, etc.) Unterstützung des Verkaufsnetzwerkes (eigene Mitarbeiter, Vertretungen, Agenten) Enge Teamarbeit, Vertretung und Unterstützung anderer Kollegen bei Bedarf Datenpflege und -erfassung im CRM / ERP System Ihre Qualifikationen abgeschlossene kfm. Ausbildung sehr gute Englisch- und Französischkenntnisse in Wort und Schrift Niederländisch erwünscht/weitere Fremdsprachen von Vorteil Technische Affinität Sie sind ein Teamplayer und können sich in die verschiedenen, internationalen Kunden einfühlen Multitasking, operationeller Stress und Humor schrecken Sie nicht ab, sondern holen das Beste aus Ihnen heraus Unser Angebot Ein gesundes, innovatives und sich global ausbreitendes Unternehmen Motivierte Kollegen in einem informellen und dynamischen Betriebsklima Abwechslungsreiche Beschäftigung in internationalem Umfeld Angemessene Anstellungsbedingungen Ihre Bewerbungsunterlagen inklusive Lebenslauf senden Sie bitte an jobs@apex-europe.com. Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Website ( oder wenden sich telefonisch an Simone Linsen, Sales Support Management Europe ( ). Wir suchen: Juniorverkäufer(in) BMW / MINI Seniorverkäufer(in) BMW / MINI Wir sind ein BMW und MINI Vertragshändler mit Standorten in Moers, Kleve, Kevelaer,Wesel und demnächst in Geldern. Sie sind ein/e Verkaufsberater/in mit allen Qualifikationen, engagiert und fachkompetent. So können Sie Privat- und Geschäftskunden umfassend beraten und betreuen, administrative Leistungen vertrauensvoll abwickeln sowie durch Ihren Einsatz die Basis für eine erfolgreiche Neukundengewinnung schaffen. Unser Angebot: eine gesicherte Position in einem topmotivierten Team, ein vielseitiges Aufgabengebiet, ein entsprechendes Gehalt, innerbetriebliche Sonderleistungen u.v.m. Für Fragen steht unser Filialleiter, Herr Peters, gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post oder per an: FETT&WIRTZ AUTOMOBILE GmbH&Co. KG Siemensstraße Kleve m.peters@bmw-fett-wirtz.de

26 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN KA 6 samstag 21. ApRIl 2012 Stellen-Angebote Für unser Restaurant in Geldern suchen wir Mitarbeiter Voll- + Teilzeit Sie werden gebraucht und können bei einer 5-Tage-Woche bis j verdienen + Zuschläge +++. Rufen Sie an!!! McDonald s Geldern Tel Zur internen Abwicklung von Kundendienst- und Inbetriebnahmeleistungen im Bereich Wärme- und Kälterückgewinnungssysteme fürluft- und klimatechnische Anlagen, suchen wir für unsere Kundendienstabteilung: Kundendienst- Sachbearbeiter (m/w) mit Techniker-Ausbildung Ausreichende Kenntnisse in MSR und Lüftungstechnik sind erforderlich. Wir bieten einen Dauerarbeitsplatz bei leistungsgerechter Bezahlung. SEW GmbH, Industriering Ost 88-90, Kempen, Tel.: / , info@sew-kempen.de HELFEN UND HEILEN R Die Chancen der Gegenwart ergreifen und Zukunft gestalten St. Elisabeth Stift in Kevelaer, Betreuungskraft (m/w) in Teilzeit für 23 Stunden pro Woche (gemäß 87B SGB XI) Ihre Aufgabe Ihr Profil: Für unseren Landgasthof Landgut am Hochwald in Sonsbeck- Labbeck suchen wir ab sofort eine/n: Restaurantfachfrau/mann oder auch mit einer vergleichbaren Ausbildung. Sie bringen neben einem ausgeprägten Qualitäts- und Dienstleistungsbewusstsein mehrjährige Erfahrung in der Gastronomie mit. Mit Freude und Kreativität bereiten Sie unseren Gästen wunderschöne Stunden und tragen erheblich zu einer gesunden Motivation der Mitarbeiter bei. Die wesentliche Aufgabe besteht in der fachlichen und disziplinarischen Leitung des gastronomischen Bereiches. Dazu zählen neben dem Qualitätsmanagement, das Controlling, die Abrechnung, auch die Überwachung, Organisation und Planung der Arbeitsabläufe sowie die Führung und Schulung des Personals. Des Weiteren verfügen Sie über gute Kenntnisse in der Warenwirtschaft und im Einkauf. Dienstleistungs- und Serviceorientierung sind für Sie nicht nur geflügelte Worte, sondern stehen neben der Einhaltung absoluter Hygiene an oberstem Rang. Wenn Sie nun auch noch gut mit dem MS-Office-Paket umgehen und eine gepflegte und stressresistente Persönlichkeit sind, die auch in hektischen Situationen zu Höchstform auflaufen kann, dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. Sie sind interessiert, dann melden Sie sich telefonisch oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen und informieren Sie uns über Ihren frühestmöglichen Eintrittstermin und Ihre Gehaltsvorstellung. Landgut am Hochwald, Marienbaumer Str. 152, Sonsbeck-Labbeck info@landgut-am-hochwald.de, Telefon: 02843/ Bei der Gemeinde Issum (ca Einwohner) Kreis Kleve/Niederrhein ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt die Stelle einer/eines Bauhofleiterin/Bauhofleiters zu besetzen. Es handelt sich um eine unbefristete Vollzeitstelle mit Führungsverantwortung für derzeit 13 Mitarbeiter. Der/Die Stelleninhaber/in koordiniert in enger Zusammenarbeit mit dem Fachbereich 2 Planen, Bauen, Wohnen und Grünflächen die anfallenden Arbeiten des Bauhofs und ist selbst aktiv tätig. Die Eingruppierung erfolgt entsprechend der persönlichen Qualifikation und der berufl ichen Erfahrung zunächst nach Entgeltgruppe 8 TVöD zzgl. der im öffentlichen Dienst üblichen Leistungen. Nähere Informationen zur Gemeinde Issum sowie zur Stellenbeschreibung und dem Anforderungsprofi l an die Bewerberinnen und Bewerber fi nden Sie im Internet unter der Adresse Bewerbungen mit den üblichen, aussagekräftigen Unterlagen richten Sie bitte bis zum 14. Mai 2012 an die Gemeindeverwaltung Issum, Personalbüro, Herrlichkeit 7-9, Issum. Planen Sie jetzt Ihre berufliche Zukunft! Im Raum Moers bis Kleve suchen wir hauptberuflich selbstständige Außendienstpartner w/m Wir bieten Anfängern und Profis : Ausbildung zum w/m Versicherungsfachmann IHK Gründliche Einarbeitung, Weiterbildungsmöglichkeiten Vorbereitete Kundenkontakte Garantierte finanzielle Sicherheit in der Startphase Interesse? Rufen Sie uns einfach an: / oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen. ERGO Lebensversicherung AG Direktionsagentur Walter Albers Hochstr. 9, Sonsbeck walter.albers@ergo.de :QKBCKBGCKOPPCAFKGHCN 1 CGKCK OLIGBCK 6NQKBOPLAH?K PFCLNCPGOAFCJ QKB MN?HPGOAFCJ 5?AF$ RGOOCK JGP QKB OGKB GKPCNCOOGCNP?K PCAFKGOAFCK ;CQCNQKECK% <GC OAFUPSCK QKOCNC NCECIJUTGECK <AFQIQKECK# BGC <GC PCAFKGOAF?QD BCJ KCQCOPCK <P?KB F?IPCK QKB MCNOVKIGAF RCGPCN@GIBCK% <GC F?@CK CGKGEC 9?FNC 2CNQDOCND?FNQKE#?N@CGPCK OCI@OP$ OPUKBGE QKB CKE?EGCNP% =C?JDUFGEHCGP SUFIP SQ 8FNCK <PUNHCK% >GN DNCQCK QKO?QD 8FNC 2CRCN@QKE?IO :QKBCKBGCKOPPCAFKGHCN!J&R" <7: QKB&LBCN 4ICHPNL% 6LPPIGC@$3?GJICN$<PN?TC - +-,. 6CIBCNK =CICDLK0 ). *( & /* (* W RRR%CICHPNL$OAF?CDCN%BC Wir bieten Ihnen: Deutscher Orden Ordenswerke St. Elisabeth Stift Frau Sabine Klucken (Direktorin) Friedenstraße Kevelaer Telefon: st.elisabeth-stift@deutscher-orden.de 6LPPIGC@$3?GJICN$<PN?TC - +-,. 6CIBCNK =CICDLK0 ). *( & / ++ )* RRR%N?Q$)+%BC Wir suchen ab sofort erfahrenen Pizzabäcker für Steinofen im Raume Rheurdt Tel / Lehrstelle Heizung-Sanitär Zum 1. August stellen wir einen Auszubildenden zum Anlagenmechaniker für Sanitär- und Heizungstechnik ein. Bewerbungen bitte schriftlich an: Thorsten Sprünken Annastraße 98 D Straelen Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n Friseurin/Friseur in Vollzeit Motivation und positive Ausstrahlung ist Dein Profil? Willst Du kreativ und eigenständig arbeiten? Dann bist Du bei uns richtig! Team Kamm & Schere Kevelaerer Str. 7 Weeze Telefon 02837/ Suchen zuverlässigen Betonmischerfahrer mit FS CE und Erfahrung zur Festeinstellung Raum Kamp-Lintfort. Telefon / Teilzeit-Angebote Aushilfe für Botengänge mit PKW ges. 400b Basis S 02823/ Aushilfen zur Maschinenbedienung auf 380 b Basis in Geldern gesucht. Arbeitszeit nach Vereinbarung. Kurzbewerbung an Chiffre V Bedienung ab 20J. mit Erfahrung für Gaststätte in Issum Oermten gesucht. Hauptsächlich am Wochenende S 02835/5293 Bedienung, Gläserspülhilfe und kräftige Helfer für die Gelderner Pfingst Kirmes, vom 26. bis 29. Mai, gesucht. S 0171/ Betreuung für ihr Kind (mit od. ohne Behinderung) in Lüllingen. Liebevoll zuverl. u. flexible!!! 02832/ Biete Nebentätigkeit für Hof u. Garten in Goch, freie Zeiteinteilung S 02823/ ab 18 Uhr Bürokauffrau auf 400b Basis für einen Gartenbaubetrieb in Straelen gesucht S 0172/ Deutsches Restaurant in Xanten sucht Mitarbeiter für die Küche. Vorzugsweise mit Erfahrung. S 02801/1334 Erfahrene, vertrauensvolle, zuverlässige Haushaltshilfe, NR, 4 Std. pro Woche vormittags, ab sofort nach Straelen ges. Zuschriften an Chiffre V Flexible Kassiererin im Schichtwechsel auf 400b Basis langfristig aus dem Raum Kevelaer ges. im 24Std. Betrieb. Esso Station H.J. Große Beck, Keve laer, S 0171/ Funker/in aus dem Raum Alpen für Freitag u. Samstag Nacht zur Aushilfe gesucht. S 02802/2386 Gärtner/Gartenhilfe mit etwas handwerklichem Geschick für Std. pro Woche nach Rheurdt/Saelhuysen gesucht. Die Arbeit umfasst Gartenpflege sowie hausmeisterliche u. einf. Reparaturarbeiten. S 02833/6467 Gärtner zur Pflege unserer Aussenanlage gesucht. Terminabsprache: 0171/ Haushälterin auf 400 b Basis gesucht! Für mein Haus in Materborn suche ich eine vertrauensvolle Haushälterin, die selbständig arbeitet. Keine Kochkenntnisse erfoderlich. Weitere Infos: Ab Montag S 0151/ Haushaltshilfe in Xanten für 3 Std./Wo. gesucht. Minijob. S 02801/ Kellner/in von Freitag bis Sonntag ges., Ausflugslokal Kevelaer Wetten, Telefon 02832/2974 Milchviehbetrieb sucht Mitarbeiter mit Erfahrung auf 400b Basis (kein Mel ken) S 02826/339 Pizzaboyz Goch su. zur Verstärkung Fahrer/innen (mit eigenem PKW), Koch mit Erfahrung in ital. Küche und China Koch S 0177/ oder 02823/98988 Putzhilfe mit Umsicht, mittl. Alters, 1 x wöchentl. 5 Std., für Privathaushalt in Geldern ges. S 0171/ Putzhilfe 1 x wö. 4 Std. für Privathaus halt in Goch ges. S 02837/ Reinigungskräfte für Kevelaer (Industreigebiet) gesucht. Gerhardt Dienstleistungen S 02831/ Reinigungskraft für Haushalt und Sozialräume gesucht. Gartenbau Hoenselaar, S 0171/ Reinigungskraft für Kfz Betrieb in Weeze gesucht. S 02837/405 Reinigungskraft (Teilzeit) für die Sanitären Einrichtungen im Archäologischen Park Xanten gesucht. Voraussetzung: gute Deutschkenntnisse. AZ: Mittags 3 Std. an Sonn und Feiertagen. Bewerbungen bitte telefonisch an: Rheinland Kultur GmbH, Frau Vera Waldermann, Mobil: 01520/ Rentner, Student oder Schüler für handwerkliche Tätigkeiten auf 400 b Basis ges S 0157/ Restaurant Schloss Haag, Geldern sucht Servicekräfte, 02831/ Selbst. arbeit. Kellner/in Servierer / in mit Berufserfahrung auf 400b Basis gesucht. Restaurant Zum Amphitheater, Xanten Birten S 02801/1551 Seniorenbetreuung suche zuverlässige deutschspr. Alltagshilfe für 3 Std./Wo. für meine Mutter in Aldekerk. Telefon: 02833/ Servicekräfte für Restaurant in Kerken gesucht S 02833/7875 Suche 2 Altenpfleger/innen oder Krankenpfleger oder schwester auf 400 b Basis für Spät u. Wochenenddienst. Bewerbung an Ihre Mobilie Pflege Bärbel Köhler, Burgstr. 35, Alpen, Telefon: 02802/ Taxifahrer/in aus dem Raum Alpen zur Aushilfe gesucht. S 02802/2386 Treckerfahrer gesucht! Zu Ihren Aufgaben gehört das Fahren mit einer Erdmulde als auch landw. Geräte. Vorraussetzung ist der sichere Umgang mit einem Trecker, sowie Führerschein Kl. 2 auch Rentner angenehm. Telefon: 0172/ Kevelaer Verkäufer/in freundlich, flexibel für Schichtdienst an Tankstelle auf 400b Basis, ab sofort gesucht. Shell Kevelaer S 02832/7236 od /5659 Wer gerne mit Kosmetik arbeitet und sich nebenbei Geld verdienen möchte, ist bei mir richtig. Sehr gerne stelle ich das Jafra Cosmetics Traumstartprogramm vor. Rufen Sie mich an. Ihre Jafra Fachkosmetikerin Monika Schmitt S 02151/ Xantener Partytreff sucht Köchin für 6 Tage/Monat, S 0178/ Zuverlässige Haushaltshilfe für gehobenen Haushalt für ca. 25 Std. wöchentlich gesucht S 02834/91500 Zuv. Kinderbetreuung für 6 jährigen 1x pro Woche (Die o. Do); 14:45 18:45 Uhr, gerne auch Schüler / in, ab sofort in Xanten Wardt gesucht; Bez. n. Vereinb. Chiffre V Verkäuferin in Teilzeit ca Std. die Woche gesucht. Ihr Profil: Als Verkäuferin bei In Petto Dessous verfügen Sie über erste Erfahrungen im Einzelhandel, sind absolut zuverlässig und haben ein sicheres und gepfl egtes Auftreten. Der Umgang mit Kunden macht Ihnen viel Freude, Sie sind fl exibel und abreiten gerne im Team. Ihre Aufgaben: Intensive Kundenberatung Sortimentskontrolle und -pfl ege Warenpräsentation Kasse/Kassenabschluss und weitere Arbeiten Es erwartet Sie: Eine angenehme Atmosphäre in einem netten Team, angemessene Bezahlung. Die Möglichkeit zur Festeinstellung besteht. Ihre Bewerbung senden Sie bitte bis zum 28. April 2012 an: In Petto Dessous Frau Marianne Hunia, Große Straße 18, Kleve oder per Mail an: m.hunia@inpetto-dessous.de Sie suchen einen Nebenverdienst? Wir suchen zuverlässige Zusteller/innen für die Verteilung der Niederrhein Nachrichten am Mittwoch und Samstag Besonders geeignet für diese Tätigkeit (tagsüber) sind rüstige Rentner, Hausfrauen sowie Jugendliche ab 13 Jahre. Vorzugsweise Kalkar, Rheurdt, Bedburg-Hau, Hasselt, Kleve, Kleve-Materborn, Kevelaer-Twisteden, Kranenburg, Rees, Wesel-Ginderich und Issum-Sevelen. sowie auch für alle anderen Gebiete. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Im Internet: Über Tel: 02831/ Mit dem Coupon per Fax o. Brief an: Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Marktweg 40c Geldern Fax / Ich bewerbe mich als Zusteller(in) als Ferienvertretung und kann an folgenden Tagen austragen: mittwochs samstags (Es können auch beide Tage angekreuzt werden) / Mindestalter 14 Jahre Name / Vorname Geburtsdatum Staatsangehörigkeit Telefon-Nr. Straße ausgeübte Tätigkeit Auto Moped Fahrrad PLZ/Ort Spargelverkäufer/in für den Raum Straelen zur Aushilfe gesucht. Tel. 0152/ Aushilfe für Imbiss-Gaststätte in Xanten gesucht. Telefon 02801/ Reha-Übungsleiterin für 1-2 Kurse pro Woche gesucht. Women s fit Xanten Telefon / oder 0177 / Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Mitarbeiter in Teilzeit - gerne auch Schüler - zum Kommissionieren. Sie sollten körperlich belastbar und kundenfreundlich sein. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Getränke-Service Arntz Stephan Arntz, Klosterstr. 11, Xanten Tel /1400 Gärtner Walbeck Für unseren großen Garten in Walbeck suchen wir einen Gärtner für alle anfallenden Gartenarbeiten. Auch kleinere Reparaturen im und rund ums Haus können mit zu Ihren Aufgaben gehören. Erfahrung als Gärtner oder im Garten-Landschaftsbau wäre von Vorteil. Arbeitszeit: Wöchentlich mehrere Stunden Bei Interesse melden Sie sich bitte telefonisch während der Bürozeiten unter: / (Frau Gerhards) Fleischerei-Fachgeschäft Tenhaef Erfahrene Fleischerei- Verkäuferin in Teilzeit für sofort gesucht. Wechselschicht, auch samstags, fl exibel und zuverlässig. Tel. Bewerbung unter 02831/5721 Tiermarkt Ab sofort Stallhilfe stundenweise ge sucht. S 0173/ Ankauf Pferde, Maschinen, Anhänger, Schürmann, Walbeck 0171/ Bienenvolk oder Ableger zu kaufen gesucht. S 02835/1721 Bongossi Platten und Bretter preisw. abzug. S 0163/ Chinchillas zu verk. 0173/ Diamantstöre zu verk., ca. 1m lang, für den Gartenteich, 0157/ Dunkelbraune typvolle edle Jährlingsstute von Royal Angel (Rohdiamant/ Castro), Mutter (Showstar/Donnerschlag), wegen Platzmangel von Hobby züchter günstig zu verkaufen. VB 2200b. Platz vor Preis! 0172/ Eselpärchen sehr lieb zu verkaufen! VB 500b S 02838/2617 Friesenstute 14 J., 1,64m, mit Holländ. Papieren zu verk. VB 1.900b S 02827/651 o / Golden Retrieverwelpen ab Juni in liebevolle Hände abzg. gechipt, entwurmt, geimpft, Eltern HD u. ED frei, kein Zwinger S 0170/ Hundesalon Dog Styling 02838/2617 Hundeschule-Straelen.de S 1573 Hundeschule-Xanten.de Dog Out door S 02801/ Hundesitter für Shi Tzu Mädchen im Raum Alpen +/ 20km gesucht / od. 0173/ Japan-Koi ab 3 b, von Fachmann für Fischmedizin, KHV frei, alle Farben und Varietäten S 02836/ Jg. Kaninchen Löwenköpfchen, zu verk. S 02801/ Jg. Kaninchen zu verk., 02835/2349 Jg. Meerschweinchen 0157/ Jg. Wellensittiche S 02833/ Kanarienvögel S 02835/6164 Kater, 3 Jahre, weiß grau, sucht ab sofort ein neues zu Hause, geimpft, Tel. 0172/ Kleine Reitergemeinschaft mit eigener Reithalle hat Boxen frei. Telefon: 02823/ Koi cm S 0175/ Legereife Junghennen Grünleger, Masthähnchen, Wachteln, Enten u. Gänse zu verkaufen. S 02802/7285 Legereife Junghennen weiß u. braun z.vk /669 Priessen Wachtend. Liebenswerte Hundemixwelpen aus Tierschutz suchen liebes fürsorgliches Zuhause kerken.de S 02833/92634 Mischlingswelpen verk /7566 Nette 2jährige Freibergerstute, Stichelfuchs zu verk. S 02825/10159 Nur mit dem Herzen sieht man gut Paddockboxen: Niersbroek12.de Passier Grand Gilbert Dressursattel 18 Zoll 32 Kammer. Top Zustand neu gepolstert. FP 490b S 0173/ Pferdedentistin am Niederrhein S 0176/ Pferde/Ponys mit Turniererfahrung als Lehr oder Freizeitpferde, anfängergeeignet wg. Bestandsverkleinerung ab zugeben. Zw u b. S 0160/ Pferdewirtschaftsmeisterin bietet Innen u. Paddockboxen auf Reitanlage in Straelen für Freizeit Western u. Klassich. Infos: 0157/ od. westerbroek.de Ponyreitschule f. Kinder u. Jugendl. hallmann.de Quarter Wallach 6 Jahre, ca. 1,60m, braun Pleasure gezogen gute Abstammung VB 7000b S 0171/ Reitunterricht! Biete qualifizierten Reitunterricht auf meinen Schulpferden o. auf dem eigenem Pferd! Mobil im Kreis Geldern, Straelen u. Kevelaer. ans ziel.com S 0178/ Riesenschecken 0174/ Schäferhündin 6 Mon. alt, sehr lieb als Familienhund abzugeben. Telefon: 02823/18492 od. 0151/ Schäferhundwelpen SV Pap. zu verk., S 02821/ o. 0160/ Schöner roter Kater, kastr. u. geimpft, 8 Mo., S 02835/ Tierschutz Sehr liebe PRE-Stute, 18jähr., als Zuchtstute, Beilstellpferd in liebevolle Hände abzug., S 02823/4013 Tibet-Ter.Welp. S 02832/ Tierhalterseminare! z. B Hundemassage.; Info: o. engeln.de Yorkshire und supersüße Minimixwel pen, zu verk. S 0160/ Pferdeboxen in Goch preisw. zu vermieten S 0163/ BKH-Hauskatzen (Katze 4 u. Kater 5 J., beide kastriert) suchen ein neues Zuhause. S 02824/ Garten & Landwirtschaft ABC - Zäune Ried S 02837/7806 Altschrottabholung S 02831/2685 Anlagenpflege (Firmen & privat), z.b. Gehölzschnitt, Rasenpflege, Baumfällung, Unkrautvernichtung etc., Gartenplanung u. anlagen, Pflanzenverkauf, Rindenmulch uvm. Baumschulpflanzen Baer, S 02823/3354 Bäume fällen, preisw. S 02832/ Bäume fällen und entsorgen, auch an Gefahrenstellen gegen Festpreis. Kostenlose Beratung und Besichtigung S 0163/ Bagger- Rode, Sieb u. Pflanzarbeiten, Fräs u. Planierarbeiten, Einbau von Schotter zum pflastern, eig. Baumschule, 02842/ dicks.de Baumfällungen, Gartengestaltung u. pflege, Strauch u. Heckenschnitte S 02831/86936 o. 0173/ Baumkletterer/Forstwirt pflegt oder fällt ihre Bäume fachgerecht. Besichtigung kostenlos. S 0172/ Baumwurzelfräsdienst Firma Boiting S 0160/

27 amstag 21. april 2012 Ka 7 NiEDErrHEiN NaCHriCHtEN Garten & Landwirtschaft Bohre Gartenbrunnen, prompt und günstig. S 0173/ Gartenarbeit aller Art, Neugestaltung, Bäume fällen, Bäume beschneiden, gegen Festpreis. Beratung und Besichtigung kostenlos S 0163/ Gartengestaltung/Pflege, Hecken, Gehölzschnitt, Wildkrautvernichtung, Rasen vertikutieren, etc. Beratung u. Besichtigung kostenlos 0177/ Gartenpflege & Hausmeisterdienste Kerken 01577/ Gelernter Gärtner fällt Bäume, schneidet Hecken, verlegt Rollrasen, Rasen u. Gartenpflege. Beratung kostenlos! S 0170/ o / Hallengelagertes Heu und Stroh zu verkaufen sowie Silage in Rundballen. S 0174/ Lagerverk. Tor/Zaun S 02132/2989 Markisen, Rollläden auch für Dachfens ter, direkt ab Werk, Heim & Haus, kostenlose/unverbindliche Angebote, Büro Rees, S 02851/ Pflasterarbeiten, Gartengestaltung und Gartenpflege S 0176/ Rindenmulch verk. 0171/ Rollrasen Verkauf und Verlegung S 0171/ Teichreinigung, Teichsanierung u. Teichbau - das ist unsere Spezialität. Wir beraten Sie vor Ort. Vos & Sommer ohg, Geldern S 02831/93480 Verkaufe Gartenmöbel, -lampen u. Schrebergarten S 0176/ ,5 t Anhänger 3 Seitenkipper, neu restauriert, S 0176/ Bäume fällen und entsorgen auch an Gefahrenstellen Gartenarbeiten gegen Festpreis Beratung und Besichtigung kostenlos Tel / Mobil 0173/ Straelen-Herongen Schlousweg 5 Tel.: /16 53 oder Möchten Sie Hühner halten? Aber den lieben Nachbarn stört s. Wir haben die Lösung! Der Rassegeflügelzuchtverein Sonsbeck vermietet Parzelle/Garten (450 m 2 ) zur Kleintierhaltung komplett mit Stallungen und Wochenendhaus. Interesse? Info Telefon Raiffeisen-Markt 2 Sack Raiffeisen- Blumenerde 50 Liter...Stück e 7,99 1 Sack Blumenerde gratis Rindenmulch 50 Liter... 3 Sack e 6,49 Wankum Schenkstraße 6 Tel Aldekerk Hubertusstraße 27 Tel Issum Nordring 122 Tel Holt Holter Straße 9 Tel Lüllingen Genieler Straße 1 Tel Wetten Mühlenhoeksweg 1a Tel Heizöl/Diesel: 0800/ LICHT-STEGPLATTEN für Dach und Wand Wellplastik m 2 28,50 j Reststücke m 2 ab 23,50 j Stegdreifachplatten 16 mm m 2 ab 17,90 j Verkleidungsbleche verzinkt u. kunststoffbeschichtet Urlaub Kostenlose Hotline! m 2 ab 15,50 j Kunststoffhandel Gosmann GmbH Neukirchen-Vluyn, Weser Str / Alken/Mosel NR-Fewo S 02605/ Caravan/Renesse verm Dt. Nordsee, gemütl. FH, Friedrichskoog, 2Min. zum Strand, 2-6 Pers. ab 44b S 02831/86302 Fewo Blankenberge/Belg., direkt am Strand, 4-6 Pers. S 02801/1524 FH/NL Chr.Himmelf./Fronl. frei 0203/350588www.urlaubaufzeeland.de Gemütl., gut ausgest. Ferienhaus für 5 P. in Nordholland, Meernähe, von priv., zu verm. Herbstferien Yoga + Wandern in Schlesien 1Wo. VP Fahrt Bio 660b S 02153/89571 Karibik! Ferienhaus im Paradies / Mallorca, Bungalow bis 4 Personen, Dachterrasse, frei S 0208/ Maritim Timmendorf, Ostsee, App. f. 2 Pers., Meerblick, Schwimmbad, von priv., 04141/64444 o. 0179/ Nordsee FeWo: für 2-4 Pers. - 2 Pers. 14 Tage: 279b S 04741/7667 Nordseehäuschen-NL verm. priv., S 02801/6424 od. 0177/ Ostfriesland Fewo ohne Treppensteigen 30b pro Fam. Ponys, Hasen und Ziegen zum Streicheln. Reiten und Fahrräder kostenlos. Prosp. S 04950/ Ostsee Hohwachter Bucht, Fewo 3-4 Pers. im idyl. Reetdachhaus in Strandnähe. Infos unter: 04381/9386 oder Camping Alpen-Menzelen Nachmieter für Grundstück 500m² gesucht, ideal für Freizeit, Urlauber, Grundst. hat E- u. Wasseranschluß. Eigene Zufahrt. Vorhandene Geräte-Schuppen können evt. übernommen werden. Pachtfrei Pflege muß garantiert werden. Interessenten S 02802/4074 Campingplatz in Gelderland (NL) hat noch freie Jahres-, Saison- u. Kurzcamperplätze in ruhiger und waldreicher Lage zu vergeben; Internet: Fendt 540 TG Saphir, EZ 07/1999, Zul. GesGew kg, mit Vorzelt, Rundsitzgruppe und Einzelbetten, Nasszelle mit WC Thetford Kassette, reichhaltige Ausstattung u. a. Truma Umluftheizung, Antischlingerkupplung, Fahrradträger, großer Kühlschrank, Mikrowelle Rollos usw. VB b nähere Angaben unter 0171/ Suche überdachten Stellplatz für Wohnmobil Nähe Feriendorf Kevelaer, Tele fon: 0177/ Wohnwagen Ab Bj. 85 suche Wohnwagen bis 2000b. S 02832/4140 oder 0163/ Fendt 530A, Bj. 9/89, guter Zust., VB 2.500b S 02831/ Hallenplätze frei S 02802/2684 Knaus Südw. 500 FSD, Bj. 2005, Etagenbetten, Mittelsitzgruppe, Doppel bett, b, S 0160/ Stellplatz frei S 02837/1766 Suche Wohnwagen ab Bj. 92 günstig für 4 köpf. Familie S 0172/ Wohnwagen-Unterstellplatz in Goch frei, S 0173/ Wohnmobile A.Angenendt Reisemobil-Vermietung und Verkauf und S 02801/6030 Beyl Xanten Reisemobilverkauf, Vermietung, Rep. aller Marken, TÜV Gas Abn., Zubehör, Zelte S 02801/90941 Hymer/Laika/Carado: Miete & Kauf Gelderland-Mobile.de 02831/80733 Ihre Reisemobilmeile am Niederrhein Vertragshändler für Knaus, Hymer, Dethleffs, Pössel, Sunlight und Weinsberg. AB Reisemobile Kleve, ABC Campers 02821/12162 u Mobilheim in den Niederlanden an der Maas, Schwimmbad a.d. Gelände, 11 m x 3,20m auf ca. 300 m² Parzelle gegen Kostenübernahme aus Altersgründen günst. abzug. Jahrespacht 2012 bezahlt! S 0171/ Reisemobile zu vermieten, An- und Verkauf. Tel.: 02851/ oder 0173/ Reisemobilvermietung 02821/12162 Wohnmobil Knaus 700 DG, Bj. 2007, bis 6 Pers. zu vermieten, ab 90,- Q pro Tag. Tel Verkäufe Aber VaDuTec verkauft nicht nur, sondern vermietet auch was Sie zum Schweißen oder Schneiden brauchen. Tel: , Ab 50b Waschm. Spülm.,Trockner,E- Herd, Ceranfelder, Kühl- u.gefrierschr. Ersatzteile- Gocher Gebraucht Elektrohandel Mühlenstr / od. 0176/ Ab 80b Waschm. Trockner, Herd, Spülm., Kühls., Gefriers., Markengeräte m. Gar. Anlieferg. mgl. Lagerverkauf Kevelaer S 0151/ Achtung! Verkaufe 4J. alten Allesbrenner (SBS Combinorm) Zentralheizung f Euro VB an Selbstabholer S 02837/2522 nach 18 Uhr Alte Singer-Nähmaschine, Rotfuch- Pelzjacke, Gr. 38, antikes Holz-Schaukelpferd zu verk. S 02831/88000 Bergwerkslore schwarz-lackiert VB 150b S 0157/ Brennholz, ca. 2,25 Rm., Eiche/Buche, wg. Umzugs an Selbstabholer, 50 b S 0177/ Brennholz-Kaminholz ab 48b /SRM 02804/ Brennholzhandel Ralf Schlotzig Brennholz-Kaminholz 0172/ Bügelmaschine 55cm Walzenbreite, gebr., 40b S 02825/90992 Fernsehsessel, neuw. Teppich, 3.45 x 2.45 m S 0170/ Frontlader kompl., für MF Typ , Fritz Meyer-Verdeck, S 0176/ Für Goldhochzeiten ca Röschen + Schleifenbänder für 110b zu ver kaufen S 02827/5693 Günstig! Handgearbeitete Eichentüren/ tische, Spiegel im Fensterrahmen mit Laden, Stelen, Grabkreuz. Alles unter 100 b, S 0170/ Hobby Schneider/innen: Stoffcoupons, Reißverschlüsse usw. und Trödel zu verk. Sa., 28.4., von 11 bis 16 Uhr, Heinestr. 158 in Kevelaer Holzspalter und Wippsäge zu vermieten und zu verkaufen. S 0172/ Humonia Orgel 1910 in Eiche zu verkaufen. Liebhaber gesucht. Preis gegen Angebot. S 02831/ Iso-Fenster, Do.-Vergl. mit Rolllade, 1.24 x 1.34 m, 100 b S 02837/6708 Kaminholz-Brennholz ab 48b /SRM 02804/ Kaminholzhandel Ralf Schlotzig Kaminholz Eiche - Buche, 45b / Schüttraummeter, S 02832/ Kaminholz, jetzt einlagern, Rm. 55 b. Uli s Scheune S 02832/ Kaminholz KvG Service Weeze / Kaminholz 2J., abgel., Eiche-Buche, 50b SRM, frei Haus, 0170/ Klavier Grotrian-Steinweg, Nussbaum b S 0157/ Küchen An- u. Verkauf 02823/ Langes, trockenes Kaminholz abzg. S 02835/3748 Laufstall und Rollator z.v /5284 Leitplanken, Holme u. Pfosten ab Werk zu verk. S 02065/67510 gewerblich Miele Waschmaschine 600,-b VB, S 02837/7767 Naturpflastersteine Grauwacke ca Stck. zu verk. S 02802/ Neuw. Single-Küche grau, Ceran, zu verk., VB 500 b, S 02832/1308 Preiswert an Selbstabholer: Fahrradträger f. Anh.-Kupplung, zusammen klappbar, wenig gebr., Kettler Heimtrainer, Laubsauger, Hochdr.-Reiniger, Kat. Gasofen, 2 Fl., S 02834/78798 oder 02834/ Randloser Spiegel 80x160cm mit Halterung z. vk 50b S 02802/5859 Rundmaterial Stahl, leg. Stahl und Alu aus Betriebsauflösung preiswert abzugeben S 02804/8230 Spülmaschine 1 Jahr alt, z. verk., S 02835/5129 Staubsauger Vorwerk überholt und Rep.annahme, HARA, Teppichreinigerverleih, keine Vorwerkvertretung. Annastr. 70, Kevelaer 02832/4944 Tempur-Matratzen 2x1m 1x Härtgrad hart, 1x medium u. 2 elektr. Lattenros te, zu verk. S 02832/1399 Urinal neu von Duravit Vero mit Deckel in weiß NP 655b VB 330b S 0179/ Zippo Hebebühnen 0170/ Gebrauchte Büromöbel Für Ihren Tisch das Beste! Decken in jeder Größe, auch Sondermaße dies & das aus aller Welt Busmannstraße 60, Kevelaer Telefon 02832/ Haushaltsauflösung am Sa., , ab 10 Uhr Heideweg 24, Wachtendonk-Wankum Telefon Massive Eichenmöbel, Delfter-Porzellan, Bay. Bierkrüge, Kinderfahrräder, Kinderbett etc. Lassen Sie sich verwöhnen! Bad & Wellness Im Hause Weezer Handel Katharinenstr. 28, Weeze Tel Gewerbl.Verkäufe Glaswolle unschlagbar günstig S 02157/ Grabmale Georg 20% Rabatt bei Bestellung bis Neustr. 27, Issum S 02835/ Trapezbleche Sonderangebote Thermowand & Thermodach. Wir beraten Sie gerne. Raiffeisen-BauzentrumWankum, 02836/915010, Raiffeisen-Bauzentrum-Issum, S 02835/ Ab Werk Verkauf Acrylglas u. Industriekunststoffe IKS-Schön S 02831/93000 H. C. Terrassenüberdachung Tolle Frühjahrsangebote Terrassenüberdachung inkl. Glas und Beleuchtung Beschattungsanlagen von Markilux Tel / Wir verschönern Ihr Treppenhaus Textile und Kunststoffbeläge Läufer unverbindliche Beratung und Kostenvoranschlag in Ihrem Haus Inh. W. Machwitz Sonsbecker Straße 24 Xanten Tel /1464 Fenster, Türen aller Art, Holz- Alu-Kunststoff. Wir bieten Beratung, Lieferung u. Montage, dazu Insekten-Schutz u. Reparaturdienst. Ihr Meisterbetrieb seit über 15 Jahren. Tischlerei Molderings Telefon 0172 / HiFi-Fernseher Technik die begeistert Einmalig am Niederrhein! ton-bildstudio FERNBACH Grefrath GREFRATH Hohestraße 41 Hohe Straße 41 Telefon 02158/ Telefon 02158/ Info@fernbach.de info@fernbach.de Computer Achtung! Informatiker bietet Hilfe bei Internet- oder PC-Problemen. Info: und Tele fon: 0171/ Gesundheit & Kosmetik Abnehmkurs in Goch Start Info Angebote: Wimpernverlängerung, Echthaarverlängerung & Permanent Make -up, / o. 0163/ Hypnose & Psychologische Beratung Mangel an Selbstbewusstsein, Stress, Traumatische Erlebnisse/Vorstellungen, Depressive Erscheinungen, Ängste. Wilhelm Busch S 02823/ Stotterer Selbsthilfe alle 14 Tage, Treff. in Goch, S 0171/ Sport & Fitness Kettler Tischtennisplatte Indoor, blau, wie neu, incl. Zubehör, VB 140 b S 0170/ Rudergerät UNO RTX 8, neuwertig. NP 560 b für VB 230 b abzugeben. Bilder auf Wunsch per / Selbstverteidigung mit Avci WING TSUN für Jung und Alt 0177/ Musik Alleinunterhalter + DJ, Keyb., Gitarre, Gesang, preiswert. S 02823/ Band aus Kerken sucht Gitarristen (Solo, Lead) Stil: Mainstream Rock, Blues und Country. Eigene Stücke. Telefon: 0179/ Erfahrener DJ fürs Fest 0162/ Japan-Piano-Import Lebendiger u. profess. Schlagzeugunterricht S 02831/ Musikinstrumenten-Info unter Notenbestellung auf Schnuppersaxen. Alles rund um s Saxophon Telefon: 02845/ Ü40 Rockgitarrist (kein Profi) su. Sängerin für Projekt/kl. Wohnz.-Studio vorh. S 02821/ Rep., Neu bau, Verkauf, Verleih 02832/ Fahrräder Damenrad Gazelle, 28, 3 - Gang - Nabenschaltg., Edelstahlfelgen, neu bereift, 80 b S 02857/ Fahrrad mit Motor (Sprit) zu verk. S 02838/1018 Fahrradständer verzinkt für 4 Räder zum Anschrauben oder Aufstellen Länge 1,70 m, 1 Jahr alt V-Preis: 60 Euro, Neupre is: 120 Euro. Anlieferung möglich. Geldern-Veert S 0171/ Gazelle He.Rad RH 59, Nabensch., Rücktrittbr., 130b ; Da-Rad, 7-Gg. Nabensch., Rücktrittbr., wie neu, 110b ; 26-er He.Rad RH 54, 7-Gg. Nabensch., Rücktrittbr., neuw., 110b S 0172/ He.RadGazelle Provence 28 7-Gg. Kettensch. wie neu VB 0162/ He.Sportrad 28, RH 60, Hercules Nirosta, 14 Gg. Ketten-Nabenschaltung, Nabenbremsen, sehr gut erhalten, 130b S 0208/ Jungenfahrrad 24, gut erhalten, VB S 02837/2626 Mountenbike, 26, 21-Gang- Shima no- Schaltg., 90 b S 02857/ Rotes Mädchen u. blaues Jungen-Rad 26 Zoll je 40b z. vk S 02802/5859 Sachs Elo-Bike Basic 28 Zoll RH 44 cm silber, 1 Jahr alt, unbenutzt wegen Krankheitsfall. Akku monatl. aufgeladen, Tacho, Rechn. vorhanden (Michalik, Kevelaer) NP 1.215b für 915b S 02832/ Spartamet Fahrrad mit Hilfsmotor 350b S 02837/6708 Suche 28 Gazellerad 0163/ Da.-Fahrräder Pegasus, 28, neu wertig, je 275b S 02824/ Jugendfahrräder Mädchen u. Jun gen, 26, Preis VB S 02802/3442 Möbel CENTER Antiker Buffetschrank, Eiche um 1900 VB 400b S 0173/ Sa. ab 17h Bauern-Dielenschrank (Voglauer), Spiegel + Garderobe (zus. pass.), umständeh. abzug., S 02834/78536 Büromöbel sehr gut erhalten, 2 Schreibtische, 6 Stühle, 2 Schränke, schwarz/braun, Preise VB. Telefon: 02821/ Echtleder-Rundcouch mit Sessel, lindgrün, 350 b, Couchtisch mit Glaseinsatz 120 b und Buffetschrank mit Vitrinenteil und Schubladen 190 b, S 02825/ Haben Sie gut erhaltene Möbel, die Sie sinnvoll spenden möchten? Das Fair- KaufHaus der Caritas Geldern holt diese kostenfrei nach Terminabsprache ab. Ostwall 3-5 S 02831/ IKEA Kü. teile UDDEN Spüle, Schrank m. Schubl. weiß, Herd 50cm, Untertischgerät komplett VB 200b a. Selbst abholer S 0176/ Schlafzi.Schrank u. Bett helles Holz mit Rahmen für 70b abzugeben. Tele fon: 0177/ Versch. mod. WZ-Möbel, gr. Esstisch Glas/Metall 165/215x90 sehr schwer, 4 Lederstühle creme m. Metallfüßen, Couchtisch Glas/Metall 80x80x40, Sideboard (3Kommoden) weiß/alu - grau, alles ca. 5J.alt an Selbstabholer in Kleve zu verk. S 0163/ Wasserbett 2,20x2,40m, mit Spiegel u. schwarzem Leder, neue Heizung, VB 500b S 02823/ Wohnzimmer-Schrank, Eiche massiv, m. Kranz, B 2,80, H 1,64, T 0,42, VB 500b S 02835/5916 Wohnzi.Schr. Eiche hell B 3,36, H 2,24; Polstergarn dkl.-grün L-Form 3,20x2,60 m. Sessel; Couchti. Eiche 1,50x0,87, VB 300b S 02836/548 Fürs Kind Antonio Juan Puppen im Internet: puppentraum-lalki-od-majki.de Baby Kinderzimmer Kiefer massiv kompl. VB 350b und Römer Safefix Plus m. Isofix gut erh. VB 170b. Tele fon: 02832/78033 Kinder-Sitze 2 Stck. schwarz, Römer + Maxi Cosie, 9-18 kg, Lauflernrad u. Babyschaukel, zu verk., 02802/4164 Qualifizierte Tagesmutter in Straelen hat noch freie Plätze! Bei Interesse bitte melden unter 0172/ Kauf-Gesuche Alle Antiquitäten - Fa. Schomaker kauft alte Gemälde, Porzellan, Schmuck, Silber, uvm. z. B. aus Haushaltsauflösung! Kostenlose Schätzung bei Ihnen vor Ort / Internet: Altgoldankauf beim Fachmann. Nutzen Sie den hohen Goldpreis! Goldschmiede Artifex Kevelaer, Haupstr. 59 S 02832/ Hausrat u. Möbel der 50er bis 70er Jahre, Chrom, Kunststoff, Teakholz, auch komplette Auflösung, Telefon 02151/ Kaufe Briefmarken, Münzen kompl. Sammlungen, ganze Nachlässe S 02821/92377 Pivater Sammler sucht Schallplatten und Uhren S 0162/ Schaltafeln, Stahlstützen, Gerüstbretter, Kanthölzer, Dokaträger, Bauwagen, Materialcontainer S 0170/ Sofort Bargeld Kaufe Hausrat von A-Z und Schmuck S 0172/ Soldatennachlässe und Militäria bis 1945 gesucht. Auch Fotos, Münzen sowie Urkunden. Zahle bis 4000 b. Telefon: 0170/ Suche alte elektrische Gitarre und Zubehör S 0157/ Suche Chippendale- und Eiche Mas siv Möbel S 0173/ Su. gebr. Gerüst der Fa. Layher u. Al fix. S 02832/ b für Kriegsfotoalben, Fotos, Dias, Negative aus der Zeit von Historiker gesucht / Verschiedenes Abnehmen mit Laserstrahl und Ultraschall in 5 Wochen bis zu 15 kg. Lasertherapie sofort Nichtraucher, nur eine Behandlung S 02151/ Altmetallabholservice, Waschmaschine, Trockner sowie sämtl. Altmetalle, kostenlose Altwagenentsorgung, Stahlabbrucharbeiten, 0157/ o / Altmetall, Schrott holt 02838/96706 Damenkegelclub 60+ sucht Verstär kung, 1x im Monat. S 02831/8342 Fahrradträger für AHK zu verk., S 02831/6656 Frau 75J. sucht Dame zur Freizeitgestaltung im Raum Xanten, Marienbaum, Kalkar. Chiffre V Gemeinsam statt Einsam e.v. sucht Im Raum Goch Mitglieder, die betagten Menschen helfen, zuhause zu bleiben S 02821/ Haarverlängerung ab 350 b, Haarstu dio Josi Lange, Rees. S 02851/6516 Kartenlegerin Elina Zukunfts-/Lebensberatung, Kartenlegekurse. Xanten S 02801/ Möchten Sie Hühner halten? Aber den lieben Nachbarn stört s. Wir haben die Lösung! Der Rassegeflügelzuchtverein Sonsbeck vermietet Parzelle/Garten (450 m²) zur Kleintierhaltung komplett mit Stallungen u. Wochenendhaus. Interesse? Info S 02838/ Samstags Kegelbahn in Kalkar-Wissel frei S 02824/6466 Schamanischer Abend Jeden 2. Mittwoch im Monat. S 02802/ Single-Kegelclub sucht nette Leute zw. 40 u. 60J. 1x alle 4 Wo. freitas 20 Uhr in Pont S 0152/ Spaß am Kochen? Gleichgesinnte für regelm. Kochtreffen mit netten Leuten gesucht. Info: schneebesen41@gmx.de Stellplatz ges. für kl. Wohnwagen im Rm. Geldern S 0177/ Wer verschenkt Gegenstände aus Haushaltsauflösung zwecks Trödel? Möchte meine Rente aufbessern, S 0174/ Damen, 70 J., lebenslustig, suchen Anschluss an Kegelclub, Kerken u. Umgebung, S 0174/ b -Gutschein, alle Artikel der Fa. Holzum, für 350 b abzgb /640 Schmuck, Münzen, Gold, Silber, Zahngold, Bruchgold An- und Verkauf Fritz Gasthaus Geldern Issumer Tor 18 Telefon / Biete Mitfahrgelegenheit zum Truck-Grand-Prix vom Juli auf dem Nürburgring. Telefon 0177/ Zu verschenken Meerschweinchen Innen u. Außenstall, Transportbox u. Zubehör 02821/46156 Rampe für Rollstuhlfahrer zu verschen ken S 02802/1817 Wachbetonplatten ca. 70m² schwarz/ weiß, an Selbstabholer 0170/ Veranstaltungen Ab am Flohmarkt Weeze Sonnt Weezer-Handel an der B9 Info-Tel. KLG Team 0170/ Ab an Disco E3 Geldern. Trödeln Sa. 5b m, über 3-5m 20b, pro Stand, 1 Kind mit 1 Decke, Spielzeug gratis. KLG-Team. Info S 0170/ A bis Z Trödelmarkt So Kempen, Concordienplatz, Straelener Str. VA Beenen S 02152/1591 A bis Z Weseler Trödelhalle Nähe Poco a.d. B 58 geöffnet Fr Uhr, Sa Uhr, auch Außenfläche möglich. VA Beenen S 02152/1591 Drehorgel-Spieler S 0178/ Dudelsackspieler S 0178/ Eyller See Kerken: 17. bis Flohmarkt am See. Es sind noch Standplätze ab 20b pro Tag/Stand frei. Anmeldung 02833/ oder (aktuelles) Haushaltsauflösung Geldern-Veert, Lüllingerstr. 5 von Uhr Helios & Do, Zaubershow für alle An lässe und Zauberschule 02161/86354 Kommst Du auch? Privater (überdachter) Hallentrödel mit großem Kinderkleider und Spielzeugverkauf So, von Uhr, Schafweg 2a, Weeze Wemb Tiolettenwagen-Vermietung von klein bis groß, auch für gehobenene Veranstaltungen, S 0172/ Trödelmarkt So , Sonsbeck, Rewe-Parkplatz, Hochstraße. Trödler Helmut S 0173/ Trödelmarkt zum Brüner Gewerbemarkt Hamminkeln-Brünen Auf dem Stemmingholt (B 70) Marktbüro Rainer M. Vogt, S 0281/89151 Jeder kann mitmachen!! STADTFEST KLEVE Hoffmannallee Trödel - und Kunsthandwerkermarkt Platzv (ab Uhr) 02 09/ o. 0179/ WC-Niederrhein Toilettenwagenn Toilettenkabinen Sanitärcontainer Willy Bergmann Mobil 0172/ Kindertrödelmarkt Spielzeugund Kinderbekleidung Der Erlös der Verköstigung wird für einen guten Zweck gespendet! Kostenlose Weinprobe. 22. April 2012 von Uhr auf dem Gelände der Fa. Heinrich Ridder Weseler Str Issum Telefon /21 90 (nähe Autobahnausfahrt Alpen) Geänderter Anzeigenschluss! Für die Ausgabe am Mittwoch, 02. Mai 2012 Freitag 27. April 2012 bis 17 Uhr für Kleinanzeigen Impressum Anzeigenblatt GmbH Marktweg 40c, Geldern Tel / Fax 02831/ nachrichten@nno.de USt. ID-Nr.: DE Kleinanzeigenannahme Montag bis Freitag von 8-17 Uhr Montag + Donnerstag bis 20 Uhr Telefon: / Fax: / Internet: Anzeigen und Beilagen Straelen, Kerken, und Wachtendonk: Stefan Bull / Geldern und Issum: Gabriele Wittpahl / Doris Steeger / Beyhan Türkseven / Xanten, Sonsbeck, Alpen und Rheinberg: Hannes Gietmann /91777 Detlev Rüller /91777 Kevelaer und Weeze Waldemar Reiher / Iris Mehlem Kunze / Goch und Uedem: Renate Spanier / Bedburg-Hau und Kalkar: Regina Bartjes / Emmerich, Rees und Bocholt: Erich Orsztynowicz / Kleve, Kellen und Kranenburg: Udo Kersjes / Emmerich, Rees und Bocholt: Doris Orsztynowicz / Niederlande: Jeanette Katzy / Anzeigenleitung Andreas Rohfleisch / rohfleisch@nno.de Redaktion Geldern, Straelen, Kerken, Wachtendonk, Issum und Rheurdt: Andrea Kempkens / kempkens@nno.de Nina Meyer / meyer@nno.de Kevelaer und Weeze: Kerstin Kahrl / kahrl@nno.de Goch und Uedem: Stefanie Deckers / deckers@nno.de Xanten, Sonsbeck, Alpen und Rheinberg: Ingeborg Maas / maas@xanten.nno.de Lorelies Christian /91440 Kleve und Bedburg Hau: Verena Schade / schade@nno.de Kalkar, Kranenburg, Emmerich und Rees: Christian Schmithuysen / schmithuysen@nno.de Heiner Frost / frost@nno.de Helge Engelien / engelien@nno.de Sonderthemen: Helge Engelien / engelien@nno.de Redaktionsleitung Christian Schmithuysen / schmithuysen@nno.de Redaktion Online (nno.de) Nina Meyer / meyer@nno.de Vertrieb Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Marktweg 40c, Geldern Warenannahme: Am Pannofen 23 a Vertriebsleitung: Peter Rüttermann / Zustellung: / Satztechnik Günter Lamp / satz@nno.de Geschäftsführung Beate Aßmann Leonhard Steger Druck RBD, Düsseldorf Heerdt Gesamt-Zustellerauflage am Mittwoch: Gesamt-Zustellerauflage am Samstag: Preisliste Gültig ist die Preisliste Nummer 37 ab Annahmeschluss Mittwochsausgaben: Mo Uhr Samstagsausgaben: Do Uhr Nachdruck der von der Niederrhein Nachrichten Anzeigenblatt GmbH gesetzten, gestalteten und veröffentlichten Anzeigen, Texte und Bilder ist nur mit unserer ausdrücklichen Zustimmung erlaubt. Für unverlangte Einsendungen wird keine Gewähr übernommen. Postbezug der Niederrhein Nachrichten 92,- a zzgl. MwSt. Partner der Anzeigenblatt-Kombi Ein Zusammenschluß von Anzeigenblättern im westlichen NRW-Wirtschaftsraum.

28 28 NiEDErrHEiN NaCHriCHtEN SamStag 21. april 2012 Morgen verkaufsoffener Sonntag! Gemütlich von 9.00 bis Uhr einkaufen! NIAG und Conexxio einigen sich auf Tarifanerkennung täglich rund passagiere zwischen Nimwegen, Kleve und Emmerich Willkommen! Johanninksweg 68 Denekamp/NL Jetzt spektakuläre Vorteile auf Gartenmöbel und Außenpflanzen! Sonderangebote Damenhosen u. Westen Damenmode in den Gr bis 50% Die Zeit ist reif für Ihre erste bulthaup. Grenzlandküchen Jansen GmbH Tel.: Schulplatz Frasselt bei Kranenburg KREIS KLEVE. Europa ist das Große, aber der Teufel steckt oft im Detail. Beispiel gefällig: Der öffentliche Personennahverkehr. Da allerdings sind sich nun NIAG und Conexxion einen Schritt näher gekommen. Die Pressemeldung liest sich wie folgt: Vertreter der NIAG und der niederländischen Conexxion haben einen Vertrag zur gegenseitigen Anerkennung der Nahverkehrstarife beiderseits der Grenze unterzeichnet. Die Unterzeichnung fand in Haus Schmithausen, dem Sitz der Euregio statt, und Hans-Joachim Berg von der NIAG bedankte sich bei zwei wichtigen Vermittlern Sjaak Kamps, dem Chef der Euregio und Freddy Heinzel, dem niederländischen Honorarkonsul. Natürlich ging es auch um Geld, und die Niederländer sind gute Kaufleute, die nur ungern Geld abgeben, so Berg. Wichtig ist das Ergebnis der Vertragsunterzeichnung in erster Linie für die holländischen Kunden. Das hat seinen Grund, denn die Linie SB 58, die zwischen Nimwegen, Kleve und Emmerich verkehrt, wird von der NIAG angebunden. Rund Passagiere gibt es täglich etwa die Hälfte sind Niederländer. Die fahren in Holland mit Chipkarte. Europa ist das Große, und der Teufel steckt im Detail. Das Detail: Wie wird abgerechnet, und wie werden die holländischen Karten eingelesen. Um all das ging es in den Verhandlungen und man kann sich leicht vorstellen, dass hart und zäh gerungen wurde. Am Ende aber zählt das, was bei den Kunden ankommt, so Hans-Joachim Berg. Die können jetzt jedenfalls ohne Probleme den NIAG-Bus benutzen und müssen kein Papierticket mehr lösen. ÖPNV-Leiter Josef Kannenberg fügt hinzu: Wir freuen uns besonders, dass wir eine dauerhafte Einigung erzielen konnten. Sie sichert den Fortbestand wichtiger regionaler Nahverkehrsverbindungen. Nach der Einführung der niederlandeweit gültigen OV-Chipkarten im vergangenen Jahr war der finanzielle Ausgleich für Fahrten niederländischer Fahrgäste in Deutschland nicht mehr gegeben. Das Problem ist vom Tisch, und alle Beteiligten sprechen von einem Durchbruch. In den NIAG Bussen gibt es nun das Equipment, mit dem die niederländischen Chipkarten gelesen werden können. So lassen sich die von den Kunden gefahrenen Strecken ermitteln und schließlich in Geld umsetzen. Das passiert mittels einer sogenannten Clearingstelle. Die Unterschiede zwischen den einzelnen Systemen sind manchmal größer als man glaubt, sagte NIAG-Vorstandsmitglied HansJoachim Berg anlässlich der Unterzeichnung. Die neue Regelung gilt zunächst innerhalb des Kreises Kleve. Sjaak Kamps sieht in der Regelung einen wichtigen Schritt für die Region, aber auch für die Hochschule Rhein-Waal. Und wer weiß, wie die Sache in zehn Jahren aussieht vielleicht gibt es ja dann auch wieder eine Bahnverbindung, so Kamps. Europa ist das Große. Der Teufel Heiner Frost steckt im Detail. Profitieren Sie vom hohen Goldpreis! Der weiteste Weg lohnt sich. Seit Jahren Ihr Partner in Sachen Gold - Kompetent - Ehrlich - Seriös Bessern Sie Ihr Urlaubsgeld auf! Durchsuchen Sie Ihre Altbestände, es wird sich garantiert lohnen. Andrea & Angelina Ernst Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Schmuck (auch defekt), Barren, Münzen, Silber, Platin, Gold- und Nobeluhren, Zinn. Toppreise für Ihre Schätze! Goch Steinstraße 2 / Am Rathaus Tel / o / Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr Sa Uhr Küchenhaus Albers Black is beauty GmbH Sparen Sie über 500,- im Jahr! Wir haben die meint auch unsere Junghündin Rala. Kochdunstreinigung Rala ist eine kleine Powerfrau, aber sehr anhänglich und einfach nur lieb. Anfangs ist sie etwas zurückhaltend, aber sie taut nach einigen Streicheleinheiten auf. Rala ist katzenverträglich. - kein Wärmeverlust durch Abluftsystem i - freie Planung/wartungsfre ern Filt - kein Austausch von Vorführung in unseren Räumen am 1. Mai! Tierfreunde Uedem e.v. Telefon oder Markt 5, Kalkar, Tel , Jeroen de Ruiter, Hans-Joachim Berg und Josef Kannenberg (sitzend v.l.n.r.) bei der UnterzeichNN-Foto: HF nung des Vertrages zwischen der NIAG und Conexxio. Fahrt zur Floriade Dienstag, 24. April 2012, um Uhr EMMERICH. Die Evangelische Familienbildungsstätte bietet am Montag, 4. Juni, eine Fahrt zur Floriade nach Venlo an. Die Floriade ist eine einzigartige Veranstaltung, die im Turnus von zehn Jahren in den Niederlanden stattfindet. Die Teilnehmer erfahren auf ihrem Weg entlang der wunderschönen Gärten und Pavillons mit allen Sinnen, welchen Einfluss der Gartenbau auf die Lebensqualität ausübt. Der Floriade-Park ist 66 Hektar groß und besteht aus fünf einzigartigen Themenbereichen, die durch Waldgebiete voneinander getrennt sind. Die Teilnahmegebühr von 55 Euro schließt Eintritt, Seilbahn und die Busreise ein. Abfahrt ist am Montag, 4. Juni, um 9 Uhr am Geistmarkt. Rückkehr ist gegen Uhr. Anmeldung bis zum 21. Mai bei der Familienbildungsstätte, Telefon 02822/5471. Ein US-Lehrgang für deutsche Weltraumexperten Fenster Haustüren Garagentore Terrassenüberdachung Markisen Drei Offiziere vom Niederrhein waren dabei KALKAR. Auf 15 Soldaten und zivile Mitarbeiter ist das Weltraumlagezentrum in Uedem mittlerweile angewachsen. Im Rahmen der deutsch-amerikanischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Weltraumlage besuchten kürzlich drei Offiziere aus Uedem den Grundlagenlehrgang Weltraumlage an der Advanced Space Operations School in Colorado Springs. Neben den Offizieren aus Deutschland waren militärisches und ziviles Personal der amerikanischen Streitkräfte und des US-Verteidigungsministeriums Teilnehmer an diesem Lehrgang. Federführend ausgerichtet wurde dieser durch die US-Luftwaffe, die auf dem Gebiet der Weltraumlage weltweit führend ist. In zehn Tagen wurden den Lehrgangs- teilnehmern Oberstleutnant Dr. Frank Müller, Hauptmann Olaf Witte und Oberleutnant Tobias Bachran, Themen wie Weltraumrecht, Umlauf- und Flugbahnen, elektromagnetische Spektren, Satellitenkommunikations- und -navigationssysteme sowie Weltraumwetter vermittelt. Neben der fachlichen Anwendung im Weltraumlagezentrum dient das erworbene Wissen auch der Weiterentwicklung des deutschen Lehrgangs. Gemeinsam mit namhaften Forschungseinrichtungen wie der Technischen Universität Braunschweig und dem Fraunhofer-Institut war Ende vergangenen Jahres der Pilotlehrgang Weltraumlage an der Führungsakademie der Bundeswehr in Hamburg durchgeführt worden. Entscheiden Sie sich für den besten Wetterschutz! Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr Werner-Heisenberg-Straße 15 Tel / Emmerich am Rhein Fax / info@fenestra-online.de Einzigartig Der Spezialist für Wohnideen auf über m2 seit 55 Jahren Jubiläumsverkauf* 10 % 5. Mai bis zum, tungen, Tretford *außer Dienstleisits best. Aufträge re Velux und be Teppiche Gardinen Polsterstoffe Tapeten Farben Bodenbeläge Kissen Komplettservice Raum3 Kevelaer-Winnekendonk Im Gewerbegebiet Wissener Weg 26 Tel. ( )