BETRIEBSANLEITUNG. Decoder-Update- und Sound-Lade-Geräte MXULF und MXULFA (Software-Ausbaustufe 2)

Transkript

1 Decoder-Update- und-sound-lade-geräte MXULF, MXULFA Seite BETRIEBSANLEITUNG AUSGABEN Zur Erstauslieferung im Dezember bis April 202. SW-Ausbaustufe 2 SW-Version MXULFA MXULF (ohne Display) Decoder-Update- und Sound-Lade-Geräte MXULF und MXULFA (Software-Ausbaustufe 2)

2 Seite 2 Decoder-Update- und Sound-Lade-Geräte MXULF, MXULFA Hinweise zur Auslieferung in Ausbaustufe 2 Die im Herbst 202 zur Auslieferung kommenden Decoder-Update-Gerät MXULF und MXULFA entsprechen von der ihrer Software her der Ausbaustufe 2 (Hinweis: die Ausbaustufe war die Erstauslieferung des MXULF im Frühjahr 202) - Software-Update vom aus für alle ZIMO Decoder und ZIMO Sound-Decoder - Sound-Projekt-Laden vom aus für alle ZIMO Sound-Decoder - Selbst-Update des MXULF, ebenfalls vom aus - automatische Programmierung von CV s, die für die Durchführung von Updates notwendig sind (insbesondere Aufhebung von Update-Sperren in CV # 44 und Abschalten des Analogbetriebs) und Rücksetzen dieser CV s nach erfolgtem Update. - Fahren und Funktions-Schalten über die Bedienungselemente des MXULF (Scroll-Rad, Tasten und LEDs) des Fahrzeugs am Update-Gleis. Damit können insbesondere das zuvor durchgeführte Software-Update bzw. das Laden eines Sound-Projektes überprüft werden. Weitere Ausbaustufen werden mit neuen Versionen der MXULF-Software zur Verfügung gestellt: Ausbaustufe 3: - Über den SUSI-Stecker des MXULF kann das Laden von Sound-Projekten in Hochgeschwindigkeit durchgeführt werden (ca. 30 sec für ein typisches 32 Mbit Projekt im Vergleich zu 0 min über die Schiene); zweckmäßig vor allem für Laden vor dem Decoder-Einbau. Ausbaustufe 4: - Betrieb des MXULF über das USB-client-Interface vom Computer her (alternativ zur Verwendung des s). Software-Update, Sound-Laden, und Konfigurieren von Decodern (Themen-orientiertes CV-Programmieren) über das ZIMO Rail Center ZIRC eröffnet umfassende und komfortable Möglichkeiten zur Optimierung der ZIMO Decoder, auch und insbesondere für größere Fahrzeug-Bestände. Ausbaustufe 5: - das MXULF ist in diesem (endgültigen) Stadium auch als Digitalzentrale unter Computer-Steuerung (zuzüglich eines Fahrzeugs über Hand-Bedienung am Gerät) einsetzbar, die preisgünstigste Methode der Modellbahnsteuerung.. Im Fahrbetrieb über die Bedienungselemente des MXULF ist (nur in MXULFA - mit Display) die Auswahl der Adresse möglich; es können also auch mehrere Fahrzeuge am Schienen-Ausgang des MXULF vorhanden sein. Ebenfalls möglich wird damit CV Lesen und Programmieren am MXULF (ohne Verbindung zum Computer), insbesondere auch das Einschreiben von Sound-Lade-Codes in den angeschlossenen Decoder. - Nachladen von Sound-Samples zu bestehenden Ready-to-use-Sound-Projekten; typischerweise anzuwenden für Bahnhofsansagen, selbst-aufgenommene Pfiffe und andere persönliche Spezialgeräusche. Diese Möglichkeit bedingt allerdings auch eine entsprechende Erweiterung der Decoder- Software. Technische Daten Betriebsspannung am Eingang Power. 0-6 V AC oder 2-20 V DC Maximale Stromabgabe am Ausgang Schiene.. 2 A Abmessungen L x B x H x 65 x 2 mm Bedienungselemente und Bedienung MXULF als auch MXULFA besitzen die gleichen LEDs zur Anzeige aller Zustände und Abläufe; beim MXULFA gibt es zusätzlich am Display Klartext-Hinweise und Details. Für den reinen Update- und Sound-Lade-Betrieb sind die LEDs des MXULF durchaus ausreichend, für den Fahrbetrieb samt Schalten der Funktionen, CV-Programmieren, usw. ist MXULFA, also die Version mit Display, zu empfehlen. Zusammenfassende Darstellung der LED-Anzeigen: Versorgung anzeigen, nach Anschließen einer Spannung am Eingang Power (in Erstauslieferung und Ausbaustufe 2 sind nicht alle Anzeige-Varianten vollständig implementiert) LED (Power) grün: Spannung ok, Strom nicht zu hoch gelb: Spannung vorhanden, aber zu niedrig gelb blinkend: Spannung zu hoch rot kurz aufleuchtend: kurzzeitiger Überstrom, aber noch lauffähig rot: Überstrom, abgeschaltet (gleichzeitig wird LED (Updategleis) rot) Decoder am Updategleis (Ausgang Schiene ) und Ladevorgang anzeigen (in Erstauslieferung und Ausbaustufe 2 sind nicht alle Anzeige-Varianten vollständig implementiert) LED (Schiene) gelb: Decoder gefunden und erkannt (d.h. Typ ausgelesenen) grün blinkend (im Gleichtakt mit LED oder 2): Update oder Sound-Laden läuft grün: Update oder Sound-Laden fertig rot blinkend (:) im Gleichtakt mit LED oder 2: Update oder Sound Laden fehlgeschlagen Inhalt und Ladevorgang anzeigen LED gelb: erkannt, lesbar, Decoder-SW-Sammelfile vorhanden; nach Drücken Taste : grün blinkend: Software-Update des Decoders läuft grün: Update erfolgreich beendet rot blinkend: Update fehlgeschlagen LED 2 gelb: erkannt, lesbar, Decoder-Sound-Projekt vorhanden; nach Drücken Taste 2: grün blinkend: Sound-Laden in den Decoder läuft grün: Sound-Laden erfolgreich beendet rot blinkend: Sound-Laden fehlgeschlagen LED 3 grün-gelb-rot-blinkend (::): am ist Software zum Selbst Update von MXULF vorhanden; nach Drücken Taste 3: grün: Selbst-Update des MXULF abgeschlossen Nach Lang-Drücken R-Taste: Fahrbetrieb LEDs Vorwärts, Rückwärts LEDs, 2, 3 rot: Fahrtrichtung im Stillstand grün: Fahrtrichtung in Fahrt (Fahrstufe > 0) rot blinkend (beide LEDs): STOPP nach Drücken der R-Taste in Fahrt. Anzeige der Funktions-Zustände F0, F, F2 (oder der Gruppen F3.. F5, F6.. F8, usw.)

3 Decoder-Update- und-sound-lade-geräte MXULF, MXULFA Seite 3 SU SI-Stecker (für schnelles Sound-Laden) USB-client Interface (zum Com puter) M XU LF im D ecoder-u pdate- und Sound-Lade-Betrieb LED (Versorgung) - grün: O K gelb: Spannung zu niedrig Versorgung (0-20 V = oder ~ ) LED (Schiene) - gelb: Decoder am Schienenausgang gefunden gelb blinkend: Decoder passt zum File im grün blinkend: Decoder-Update oder -Sound-Laden läuft grün: Decoder-Update erfolgreich abgeschlossen SUSI ZIMO DECODER-UPDATE-GERÄT MXULF USB Schnelles Sound-Laden mit Mbit/s Computerschnittstelle - ZIRC, PfuSch 0-6 V ~ oder 2-20 V = Power Schiene Update- bzw. Lade-G leis (Schienenausgang zu Decoder oder Fahrzeug) Decoder-Software-Sammelfile Sound-Projekt oder -Nachladefile 2 MXULF-Eigen-Updatefile 3 Fahrzeug mit ZIMO D ecoder Software- und Sound-Laden mit 38 Kbit/s 2 3 R Buchse für U SB-Stick ab auf schnell langsam LED - gelb: D ecoder-u pdate-sam m elfile am U SB-Stick gelb blinkend: Update-Sam m elfile passt zum Decoder grün blinkend: Decoder-Update läuft grün: Decoder-Update erfolgreich abgeschlossen rot blinkend: nicht lesbar oder Update fehlgeschlagen LED 2 - gelb: Sound-Projekt am U SB-Stick gelb blinkend: Sound-Projekt passt zum Decoder grün blinkend: Sound-Projekt-Laden läuft grün: Sound-Laden erfolgreich abgeschlossen rot blinkend: nicht lesbar oder Sound-Laden fehlgeschlagen Fahrregel- oder Scroll-Rad im Fahrbetrieb bzw. zum Auswählen einer Datei (nur bei Ausführung mit Display MXULFA) LED 3 - grün-gelb-rot blinkend: Software zum Selbst-Update MXULF am Tasten, 2, 3: R Ichtungs-LED s und R ichtungs-taste im Fahrbetrieb Starten des Decoder-Update (Taste, wenn LED gelb blinkt), Starten des Sound-Ladens (Taste 2, wenn LED 2) Starten des Selbst-Update MXULF (Taste 3, wenn LED 3) Abbrechen des Vorganges mit jeweiliger Taste, oder Bestätigung nach Abschluss, um zu nächsten Decoder zu wechseln. USB Decoder-Software-Sammelfile - Nachladefile 2 Sound-Projekt 3 MXULF-Eigen-Updatefile 2 3 R ZIMO DECODER-UPDATE-GERÄT MXULF SUSI Schnelles Sound-Laden mit Mbit/s Computerschnittstel le - ZIRC, PfuSch 0-6 V ~ o der 2-20 V = Power Fahrzeug mit ZIMO Decoder Sof tware- und Sound-Laden mit 38 Kbit/s Schiene ab auf langsam schnell Netzgerät oder Trafo Update-G leis

4 Seite 4 Decoder-Update- und Sound-Lade-Geräte MXULF, MXULFA SUSI-Stecker (für schnelles Sound-Laden) USB-client Interface (zum Computer) LED (Versorgung) - grün: OK gelb: Spannung zu niedrig MXULF im autonomen Fahr-Betrieb Versorgung (0-20 V = oder ~) LED (Schiene) - gelb: Decoder am Schienenausgang gefunden grün flackernd: Rückmeldung (RailCom) rot blinkend: Kurzschluss, Spannung AUS SUSI ZIMO DECODER-UPDATE-GERÄT MXULF USB Schnelles Sound-Laden mit Mbit/s Computerschnittstelle - ZIRC, PfuSch 0-6 V ~ oder 2-20 V = Power Schiene Decoder-Software-Sammelfile Sound-Projekt oder -Nachladefile 2 MXULF-Eigen-Updatefile 3 Fahrzeug mit ZIMO Decoder Software- und Sound-Laden mit 38 Kbit/s 2 3 R Buchse für ab auf langsam schnell Fahrregler Funktions-LEDs und -Tasten Ein/Aus-Schalten F0, F, F2 durch Tasten, 2, 3 Kurz-Drücken Umschalten auf zweite Zeile durch Taste 2 Lang-Drücken Ein/Aus-Schalten F3, F4, F5 durch Tasten, 2, 3 Kurz-Drücken Umschalten auf dritte Zeile durch Taste 3 Lang-Drücken Ein/Aus-Schalten F6, F7, F8 durch Tasten, 2, 3 Kurz-Drücken Rückschalten auf erste Zeile durch Taste Lang-Drücken Ein/Aus-Schalten F0, F, F2 durch Tasten, 2, 3 Kurz-Drücken Hinweis: Höhere Funktionen nur schaltbar, wenn MXULF mit Display nachgerüstet ist (Ausbaustufe 4) RIchtungs-LEDs und -Taste Starten des Fahrbetriebs durch R-Taste Lang-Drücken Richtung-Umschalten durch R-Taste Kurz-Drücken Schnell-Stopp (Emergency) durch R-Taste Drücken-während-Fahrt Richtungs-LED - rot: Stillstand (Fahrstufe 0) grün: Fahrt (Fahrstufe > 0) grün oder rot blinkend: Rückmeldung fehlt (obwohl erwartet) beide LED s rot blinkend: Kurzschluss, Spannung AUS Hinweis: es wird immer die von MXULF selbstständig erkannte Adresse am Update-Gleis gesteuert. Freie Auswahl einer Lokadresse nur möglich, wenn MXULF mit Display nachgerüstet ist (Ausbaustufe 4) Update- bzw. Lade-Gleis (Schienenausgang zu Decoder oder Fahrzeug)

5 Decoder-Update- und-sound-lade-geräte MXULF, MXULFA Seite 5 Übliche Vorgangsweise beim Software-Update oder Sound-Laden : Hinweis: für die Anwendung von MXULF: Das MXULF-Software löscht zu Beginn des Update- oder Sound-Ladevorganges gegebenenfalls die Update-Sperre (CV # 44 = 0) und schaltet auch den analogbetrieb aus (CV # 29, Bit 2 = 0), und bringt diese Einstellungen nach dem Update- oder Ladevorgang wieder in den ursprünglichen Zustand. Falls dies aus irgendeinem Grund nicht automatische gelingt (entsprechender Hinweis am Display oder Verdacht), können ersatzweise CV # 44 = 0 und CV # 29, Bit 2 = 0 auf jedem Digitalsystem programmiert werden. Der Fahrbetrieb mit MXULFA: Fahren ist möglich mit MXULF oder MXULFA (also der Ausführung ohne Display oder mit Display); zu empfehlen ist bei häufigem Gebrauch MXULFA, also das Gerät mit Display. Im Folgenden wird die Anwendung von MXULFA beispielhaft beschrieben: Anschließen der Versorgung: wenn Spannung ausreichend LED (Power) wird grün. Besonderer Hinweis für die Anwendung von MXULF der SW-Ausbaustufe 2: Das MXULF mit kann noch nicht feststellen, ob die Versorgungsspannung groß genug ist, oder etwa zu groß ist. Daher wird jede beliebige Versorgungsspannung innerhalb des MXULF auf 0 V heruntergeregelt, sodass der angeschlossene Decoder auf keinen Fall Schaden nehmen kann, allerdings ohne Rücksicht darauf, ob diese Spannung für den Update- und Ladevorgang immer optimal ist. Anschließen der Lok (des Decoders): wenn Decoder erkannt LED (Updategleis) wird gelb Besonderer Hinweis für die Anwendung von MXULF der SW-Ausbaustufe 2: Das MXULF erkennt nicht, ob wirklich ein Decoder vorhanden ist; es reagiert auf Stromverbrauch wird eingesteckt: wenn nichts Brauchbares am Stick: LED, LED 2, und 3 bleiben dunkel, wenn Decoder-SW-Sammelfile gefunden: LED wird gelb, LED 2 bleibt dunkel wenn Decoder-Sound-Projekt gefunden: LED 2 wird gelb, LED bleibt dunkel wenn sowohl Sammelfile als auch Sound-Projekt gefunden: LEDs und 2 werden gelb wenn Stick-SW zum Selbst-Update gefunden: LED 3 grün-gelb-rot blinkend Besonderer Hinweis für die Anwendung von MXULF der SW-Ausbaustufe 2: Das File-Handling ist nicht vollständig realisiert; daher ist zu empfehlen, dass sich ein einziges Decoder-Update-Sammelfile oder ein einziges Sound-Projekt am (Root directory) befindet. Nachdem sowohl Lok angeschlossen als auch Stick gesteckt, kann diejenige Taste ( oder 2) gedrückt werden, deren zugeordnete LED gelb leuchtet: Nachdem Taste gedrückt (= Starten Software-Update), nur wirksam wenn vorher LED gelb und LED (Schiene) gelb: LED und LED (Schiene) blinket grün, LED 2 dunkel Nachdem Taste 2 gedrückt (= Starten Sound-Laden), nur wirksam wenn vorher LED 2 gelb und LED (Schiene) gelb: LED 2 und LED (Schiene) blinken grün, LED dunkel Wenn Software-Update bzw. Sound-Laden erfolgreich abgeschlossen: betreffende LED ( oder 2) blinkt grün im Gleichtakt mit LED (Schiene). Bei Fehlschlag: betreffende LED ( oder 2) blinkt rot im Gleichtakt mit LED (Schiene). Quittieren des abgeschlossenen Vorganges durch Drücken der betreffenden Taste ( oder 2); dies ist nur notwendig, wenn ein weiterer Update-Vorgang (z.b. für anderen Decoder) oder Sound- Projekt-Laden unmittelbar nach dem abgeschlossenen Vorgang abgewickelt werden soll; danach zeigen die LEDs wieder den Inhalt des s an (Sammelfile, Sound-Projekt,..). Vorgang am Display (Beispiele) nach dem Power-on des MXULF.MXULF,E SW Anzeige der Schienenspannung (abgeregelt bei ca. 2 V)..6 Vout.. Starten des Fahrbetriebs durch R-Taste (lang drücken).fahr CVs lesen. Adresse und andere wichtige CVs werden ausgelesen.cv 8 = 84 8.FAHR Adr 327. Adresse, Hersteller (z.b. ZIMO), SW-Version werden angezeigt ZIMO SW-V oder (wenn Auslesen nicht funktioniert).fahr CV lesen. nicht möglich. Fahrregler betätigen oder Richtungstaste.Vor 57 Adr 327..F0, F, F2 =,,0. angezeigt werden: Fahrtrichtung (Vor, Rü), Fahrstufe, Rangiertaste (RG), Rückmeldungen per RailCom (RCom), aktuelles Funktionstripel F0,F,F2; diese Funktionen werden mit den Tasten,2,3 geschaltet (Taste 2 bzw. 3 LANG drücken: Umschaltung auf F3,F4,F5 bzw. F6,F7,F8) Richtungstaste während der Fahrt (= Schnellstopp).STOPP..F6, F7, F8 = 0,0,. Richtungstaste während Stillstand (= Richtungswechsel).Rü 0 Adr 327..F0, F, F2 =,,0. Taste, 2 oder 3 LANG drücken: Funktions-Tripel umschalten.rü 0 Adr 327. auf jeweils F0,F, F2 bzw. F3,F4,F5 bzw. F6,F7,F8 z.b.: Taste 2.F3, F4, F5 = 0,0,0. Hinweis: F0 initial eingeschaltet, F8 wenn in CV # 30 für Sound definiert Beenden des Fahrbetriebs durch R-Taste (lang drücken).mxulf,e SW Zustand wie nach Power-on des MXULF..6 Vout..

6 Seite 6 Decoder-Update- und Sound-Lade-Geräte MXULF, MXULFA