Parker Pneumatik. Das Komplettangebot an pneumatischen Systembauteilen

Transkript

1 aerospace climate control electromechanical filtration fluid & gas handling hydraulics pneumatics process control sealing & shielding Das Komplettangebot an pneumatischen Systembauteilen Katalog PDE600PNDE Dezember 015

2 PDE600PNDE Parker Hannifin Parker Hannifin ist der weltweit führende Hersteller in der Antriebs- und Steuerungstechnologie. Dank innovativer Produktentwicklungen und der erfolgreichen Wachstumsstrategie bietet Parker eines der größten Sortimente auf dem Markt der Pneumatik an. Das Angebot erstreckt sich über die gesamte Druckluft-Prozesskette, ab Kompressor über die Steuerung bis hin zur Aktuatorik. Typische Anwendungen sind beispielsweise Nebenantriebe an Transportmitteln, Zylinder oder Greifer an Melkrobotern sowie präzise Druckregelungen an Verpackungsmaschinen. Konstruktion und Produktion individuell entwickelter Luft-, Gas und Fluid-Steuerungen zählen zu unseren wichtigsten Spezialisierungsbereichen. Das Parker Handelspartnernetzwerk ist weltweit unübertroffen, so dass unsere Produkte überall auf der Welt bei einem Vertriebspartner für Pneumatikanwendungen verfügbar sind. Auf den folgenden Seiten stellen wir Ihnen die wichtigsten Produkte des gesamten Parker- Konzerns für den Pneumatikmarkt vor- von Ventilen, Aktuatoren und Druckluft-Wartungsgeräten bis hin zu Schnellverschlusskupplungen und Kunststoffrohren für kundenspezifische Systemlösungen. Dieser Katalog enthält Produkte der Pneumatic Division Europe, Legris, Rectus Tema, der Fluid Connectors Group Europe, sowie Fluid Controls und somit eine einzigartige Vielfalt und Auswahl von Produkten und Systemen für praktisch jeden Einsatzbereich. ACHTUNG FEHLERHAFTE ODER NICHT GEEIGNETE AUSWAHL BZW. NUTZUNG VON PRODUKTEN UND/ODER SYSTEMEN, DIE HIER BESCHRIEBEN WERDEN ODER HIERZU GEHÖREN, KÖNNEN SACHBESCHÄDIGUNG UND VERLETZUNG VON PERSONEN BIS ZUM TOD HERBEIFÜHREN! Dieses Dokument und andere Information von der Parker Hannifin Corporation, ihren Niederlassungen und authorisierten Händlern stellt Produkt- und/oder System-Optionen zu Verfügung, die durch einen Anwender mit entsprechenden technischen Kenntnissen vor dem Einsatz auf Eignung überprüft werden müssen. Es ist wichtig, dass Sie alle Aspekte Ihrer Anwendung analysieren und die produkt- oder systembezogene Information aus diesem Produktkatalog überprüfen. Aufgrund der Vielseitigkeit von Betriebsbedingungen und Anwendungen für diese Produkte oder Systeme, ist der Anwender durch seine Analyse und Tests allein verantwortlich für die endgültige Auswahl des Podukts und Systems und muss sicherstellen, dass alle Leistungsmerkmale, Sicherheits- und Warn-Hinweise für die Anwendung erfüllt sind. Die hierin beschrieben Produkte, ohne Einschränkung, einschließlich Produktmerkmale, Spezifikationen, Konstruktion, Verfügbarkeit und Preisgestaltung, können von der Parker Hannifin Corp. und ihren Niederlassungen jederzeit ohne Ankündigung geändert werden. LIEFERBEDINGUNGEN Die in diesem Dokument beschriebenen Teile stehen zum Verkauf durch die Parker Hannifin Corp., ihre Niederlassungen oder authorisierten Händlern zur Verfügung. Alle bei Parker eingehenden Aufträge sind Gegenstand der Bestimmungen, die in Parker s Standard-Vereinbarungen und Verkaufsbedingungen niedergelegt sind (eine Kopie steht auf Anfrage zur Verfügung). Parker Hannifin Corporation

3 PDE600PNDE 3/, 5/ und 5/3-Wegeventile - Baureihe S9 3/-Wegeventile Baureihe S9 Betätigungen: Handhebel Pneumatisch Elektrisch vorgesteuert Elektrisch vorgesteuert mit externer Steuerluft Schalttafelaufbauten mit Einbaudurchmessern nach DIN 3696 Ausführungen: normal geschlossen normal offen mit externer Steuerluft Ausführung nach ATEX-Richtlinien Hinweis: Bei Montage auf P-Leiste ist das Ventil S9 381S-RF-1/8 nicht wahlweise als normal offen einsetzbar 3/-Wegeventil Standardausführungen Betätigung Symbol Bestellangaben Typ Bestell-Nr. Handhebel, gerastet Handhebel, mit Federrückstellung Handhebel in Schaltstellungen gesichert S /8 PA 1093 S / PA 1708 S / PA 160 S9 311RF-1/8 PA 109 S9 311RF-1/ PA 1709 S9 311RF-1/ PA 1605 S9 311S-1/ PA 1710 S9 311S-1/ PA 1606 Drehhebel, 1 gerastet S9 31-1/ PA 1711 S9 31-1/ PA 1607 Drehhebel, Federrückstellung 1 10 S9 31RF-1/ PA 171 pneumatisch, Dauersignal pneumatisch, Impulse S9 31RF-1/ PA 1608 S9 361RF-1/8 PA 1095 S9 361RF-1/ PA 1713 S9 361RF-1/ PA 1609 S /8 PA 1096 S / PA 17 S / PA 1610 pneumatisch, Impulse, mit Vorrangstellung 1 10 S9 36-1/ PA S9 36-1/ PA 1611 Grundventil für Schalttafeleinbau S9 390RF-1/8 PA

4 PDE600PNDE 3/, 5/ und 5/3-Wegeventile - Baureihe S9 3/-Wegeventile Standardausführungen Betätigung Symbol Einbau- Ø (mm) Bestellangaben Typ Bestell-Nr. Drehhebel, gerastet Drehhebel, Federrückstellung 1T- KX T-30 KX 93 1T-RF- KX T-RF-30 KX 9315 Drucktaste 13T-RF- KX T-RF-30 KX 9316 Pilztaste 15T-RF- KX T-RF-30 KX 9317 Schlossschalter 16T- KX T-30 KX 9318 Drehschalter 17T- KX T-30 KX 9319 Pilzschalter NOT-AUS 18T- KX T-30 KX 930 elektrisch, Dauersignal S9 381RF-1/8-NC-.. PA S9 381RF-1/-NC-.. PA S9 381RF-1/-NC-.. PA S9 381RF-1/8-NO-.. PA S9 381RF-1/-NO-.. PA S9 381RF-1/-NO-.. PA mit externer Steuerluft S9 381S-RF-1/8-.. PA elektrisch, Impulse elektrisch, Impulse, mit externer Steuerluft 1 10 pst pst 1 3 pst S9 381S-RF-1/-.. PA S9 381S-RF-1/-.. PA S /8-.. PA S /-.. PA S /-.. PA S9 381S-1/8-.. PA S9 381S-1/-.. PA S9 381S-1/-.. PA elektrisch, Impulse, mit Vorrangstellung 1 S9 38-1/-.. PA mit externer Steuerluft pst 1 3 pst S9 38-1/-.. PA S9 38S-1/-.. PA S9 38S-1/-.. PA Magnetausführung Nennspannung einsetzbar für Schlüssel-Nr. ATEX-Ergänzung Standardausführung 30V 50/60Hz 110 V = 61 Spule mit geringer Leistungsaufnahme V = 60V 50/60Hz 0 V = 13 30V 50/60Hz

5 PDE600PNDE 3/, 5/ und 5/3-Wegeventile - Baureihe S9 EX-Schutz Ausführungen nach ATEX-Richtlinien Kategorie, Zündschutzart Einzelventil: II G c T T135 C -10 C Ta +60 C Magnetspule/Einzelbetrieb: II G EEx m II T5-0 C Ta +50 C Magnetspule/Batteriemontage: II G EEx m II T5-0 C Ta +0 C Magnetausführung Nennspannung Schlüssel-Nr. ATEX-Ergänzung Magnetspule mit Kabel 1. m V = 8 ATEX mit Kabel 3 m V = 5 ATEX mit Kabel 5 m V = 6 ATEX mit Kabel 10 m V = 7 ATEX mit Kabel 1. m V 50/60Hz 99 ATEX mit Kabel 1. m 110V 50/60Hz 97 ATEX mit Kabel 1. m 30V 50/60Hz 98 ATEX Bestellbeispiel für Ventile in ATEX-Ausführung: gültig für die Ventilbaureihen S9-G1/8, S9-G1/, S9-G1/ Ergänzen Sie bitte die Standard-Bestell-Nr. mit ATEX Typ: S9 381RF-1/8-NG-633 Bestell-Nr. PA ATEX 590

6 PDE600PNDE 3/, 5/ und 5/3-Wegeventile - Baureihe S9 Bestellangaben 5/-Wegeventile Standardausführungen Betätigung Symbol Einbau- Ø (mm) Bestellangaben Typ Bestell-Nr. Handhebel, gerastet Handhebel, Federrückstellung Handhebel in Schaltstellungen gesichert S /8 PA S / PA 1671 S / PA S9 511RF-1/8 PA S9 511RF-1/ PA 167 S9 511RF-1/ PA S9 511S-1/8 PA S9 511S-1/ PA 1673 S9 511S-1/ PA Drehhebel, gerastet S9 51-1/ PA 167 S9 51-1/ PA Drehhebel, 1 Federrückstellung S9 51RF-1/ PA 1675 pneumatisch, Dauersignal pneumatisch, Impulse S9 51RF-1/ PA S9 561RF-1/8 PA S9 561RF-1/ PA 1676 S9 561RF-1/ PA S /8 PA S / PA 1677 S / PA pneumatisch, Impulse, mit Vorrangstellung 1 S9 56-1/ PA 1678 S9 56-1/ PA Grundventil für Schalttafeleinbau 1 S9 590RF-1/8 PA Drehhebel, gerastet 1T- KX T-30 KX 93 Drehhebel, Federrückstellung 1T-RF- KX T-RF-30 KX 9315 Drucktaste 13T-RF- KX T-RF-30 KX 9316 Pilztaste 15T-RF- KX T-RF-30 KX 9317 Schlossschalter 16T- KX T-30 KX

7 PDE600PNDE 3/, 5/ und 5/3-Wegeventile - Baureihe S9 Bestellangaben 5/-Wegeventile Standardausführungen Betätigung Symbol Einbau- Ø (mm) Bestellangaben Typ Bestell-Nr. Drehschalter 17T- KX T-30 KX 9319 Pilzschalter NOT-AUS 18T- KX T-30 KX 930 elektrisch, Dauersignal S9 581RF-1/8-.. PA S9 581RF-1/-.. PA S9 581RF-1/-.. PA mit externer Steuerluft S9 581S-RF-1/8-.. PA elektrisch, Impulse pst S9 581S-RF-1/-.. PA S9 581S-RF-1/-.. PA S /8-.. PA S /-.. PA S /-.. PA mit externer Steuerluft S9 581S-1/8-.. PA pst 5 13 pst S9 581S-1/-.. PA S9 581S-1/-.. PA Magnetausführung Nennspannung einsetzbar für Schlüssel-Nr. ATEX-Ergänzung Standardausführung 30V 50/60Hz 110 V = 61 Spule mit geringer Leistungsaufnahme V = 60V 50/60Hz 0 V = 13 30V 50/60Hz 69 EX-Schutz Ausführungen nach ATEX-Richtlinien Kategorie, Zündschutzart Einzelventil: II G c T T135 C -10 C Ta +60 C Magnetspule/Einzelbetrieb: II G EEx m II T5-0 C Ta +50 C Magnetspule/Batteriemontage: II G EEx m II T5-0 C Ta +0 C Magnetausführung Nennspannung einsetzbar für Schlüssel-Nr. ATEX-Ergänzung Magnetspule mit Kabel 1. m V = 8 ATEX mit Kabel 3 m V = 5 ATEX mit Kabel 5 m V = 6 ATEX mit Kabel 10 m V = 7 ATEX mit Kabel 1. m V 50/60Hz 99 ATEX mit Kabel 1. m 110V 50/60Hz 97 ATEX mit Kabel 1. m 30V 50/60Hz 98 ATEX Bestellbeispiel für Ventile in ATEX-Ausführung: gültig für die Ventilbaureihen S9-G1/8, S9-G1/, S9-G1/ Ergänzen Sie bitte die Standard-Bestell-Nr. mit ATEX Typ: S9 581RF-1/8-633 Bestell-Nr. PA ATEX 59

8 PDE600PNDE 3/, 5/ und 5/3-Wegeventile - Baureihe S9 Bestellangaben 5/3-Wegeventile Standardausführungen Betätigung Symbol Bestellangaben Bestell-Nr. Handhebel, in 3 Schaltstellungen gerastet Handhebel, in Mittelstellung durch Feder zentriert Handhebel, in 3 Schaltstellungen gesichert Drehhebel, in 3 Schaltstellungen gerastet Typ S9 511G-1/8 PA 1031 S9 511G-1/ PA 1687 S9 511G-1/ PA S9 511E-1/8 PA 103 S9 511E-1/ PA 1688 S9 511E-1/ PA S9 511B-1/8 PA 1033 S9 511B-1/ PA 1689 S9 511B-1/ PA S9 511RFG-1/8 PA 103 S9 511RFG-1/ PA 1690 S9 511RFG-1/ PA 1637 S9 511RFE-1/8 PA 1035 S9 511RFE-1/ PA 1691 S9 511RFE-1/ PA S9 511RFB-1/8 PA 1036 S9 511RFB-1/ PA 169 S9 511RFB-1/ PA 1637 S9 511SG-1/8 PA 1037 S9 511SG-1/ PA 1693 S9 511SG-1/ PA S9 511SE-1/8 PA 1038 S9 511SE-1/ PA 169 S9 511SE-1/ PA S9 511SB-1/8 PA 1039 S9 511SB-1/ PA 1695 S9 511SB-1/ PA S9 51G-1/ PA 1696 S9 51G-1/ PA S9 51E-1/ PA 1697 S9 51E-1/ PA S9 51B-1/ PA 1698 S9 51B-1/ PA

9 PDE600PNDE 3/, 5/ und 5/3-Wegeventile - Baureihe S9 Betätigung Symbol Bestellangaben Bestell-Nr. Typ Drehhebel, in Mittelstellung durch Feder zentriert 1 S9 51RFG-1/ PA 1699 S9 51RFG-1/ PA S9 51RFE-1/ PA 1700 S9 51RFE-1/ PA S9 51RFB-1/ PA S9 51RFB-1/ PA pneumatisch, durch Dauersignal S9 561RFG-1/8 PA S9 561RFG-1/ PA 170 S9 561RFG-1/ PA in Mittelstellung durch Feder zentriert 1 S9 561RFE-1/8 PA S9 561RFE-1/ PA S9 561RFE-1/ PA S9 561RFB-1/8 PA S9 561RFB-1/ PA 170 elektrisch durch Dauersignal S9 561RFB-1/ PA S9 581RFG-1/8-.. PA S9 581RFG-1/-.. PA S9 581RFG-1/-.. PA in Mittelstellung durch Feder zentriert 1 S9 581RFE-1/8-.. PA S9 581RFE-1/-.. PA S9 581RFE-1/-.. PA S9 581RFB-1/8-.. PA S9 581RFB-1/-.. PA S9 581RFB-1/-.. PA

10 PDE600PNDE 3/, 5/ und 5/3-Wegeventile - Baureihe S9 Betätigung Symbol Bestellangaben Bestell-Nr. elektrisch durch Dauersignal 1 pst pst Typ S9 581S-RFG-1/8-.. PA S9 581S-RFG-1/-.. PA in Mittelstellung durch Feder zentriert mit externer Steuerluft 1 pst pst 1 pst pst S9 581S-RFE-1/8-.. PA S9 581-RFE-1/-.. PA S9 581S-RFB-1/8-.. PA S9 581S-RFB-1/-.. PA Magnetausführung Nennspannung einsetzbar für Schlüssel-Nr. ATEX-Ergänzung Standardausführung 30V 50/60Hz 110 V = 61 Spule mit geringer Leistungsaufnahme V = 60V 50/60Hz 0 V = 13 30V 50/60Hz 69 Einzelventil: II G c T T135 C -10 C Ta +60 C Magnetspule/Einzelbetrieb: II G EEx m II T5-0 C Ta +50 C Magnetspule/Batteriemontage: II G EEx m II T5-0 C Ta +0 C Magnetausführung Nennspannung einsetzbar für Schlüssel-Nr. ATEX-Ergänzung Magnetspule mit Kabel 1. m V = 8 ATEX mit Kabel 3 m V = 5 ATEX mit Kabel 5 m V = 6 ATEX mit Kabel 10 m V = 7 ATEX mit Kabel 1. m V 50/60Hz 99 ATEX mit Kabel 1. m 110V 50/60Hz 97 ATEX mit Kabel 1. m 30V 50/60Hz 98 ATEX Bestellbeispiel für Ventile in ATEX-Ausführung: gültig für die Ventilbaureihen S9-G1/8, S9-G1/, S9-G1/ Ergänzen Sie bitte die Standard-Bestell-Nr. mit ATEX Typ: S9 581RFG-1/8-633 Bestell-Nr. PA ATEX 595

11 PDE600PNDE 3/, 5/ und 5/3-Wegeventile - Baureihe S9 3/, 5/ und 5/3-Wegeventile Baureihe S9-G1/8 / G1/ / G1/ Kenngröße Baureihe S9 G1/8 Baureihe S9 G1/ Baureihe S9 G1/ Betätigungsart handbetätigt pneumatisch elektrisch Allgemeines Bauart Längsschieberventil Befestigungsart Schrauben M5 Leitungsanschluss Gewinde Gewicht G1/8 7. tief Einbaulage beliebig Umgebungstemperaturbereich ( 1-10 C bis +60 C * handbetätigt pneumatisch elektrisch Längsschieberventil Schrauben M6 Gewinde G1/ 11 tief beliebig -10 C bis +60 C* handbetätigt pneumatisch elektrisch Längsschieberventil Schrauben M6 Gewinde G1/ 16 tief beliebig -10 C bis +60 C* Mediumtemperaturbereich ( 1-10 C bis +60 C * Medium Schmierung Pneumatische Kenngrößen Nenndruck (bar) 6 gefilterte Druckluft mit oder ohne Ölnebelschmierung (Wir empfehlen Mineralöl der Viskositätsklasse VG 3 nach ISO 38) Arbeitsdruckbereich (bar) 0 10 ( 10 Dauersignalbetätigung (bar) Impulsbetätigung (bar) mit externer Steuerluft (bar) 0 10 Nenndurchfluss Betätigungsarten Muskelkraft Hub 500 l/min (50 bei 3/ Wegeventil) direkt.5 mm Betätigungskraft (N) 7 ( Pneumatisch Steuerdruckbereich 10 ( 3 direkt Dauersignalbetätigung (bar) Impulsbetätigung (bar) Elektrisch Spannungsarten Nennspannung elektrisch vorgesteuert Standardausführung 30 V ±10% Niederwattausführung 30 V ±10% Wechselspannung (50/60Hz) Einschaltleistung G1/8 G1/ G1/ Standardausführung (VA) Niederwattausführung (VA) Halteleistung G1/8 G1/ G1/ Standardausführung (VA) Niederwattausführung (VA) rel. Einschaltdauer 100% Schutzart -10 C bis +60 C* IP65 nach DIN 0050 (nur gültig für die Magnetspule mit Gerätesteckdose) l/min( 7 direkt 6.5 mm 10 ( 15 ( 3 direkt ( ( Gleichspannung V ±10% V ±10% G1/8 G1/ G1/ G1/8 G1/ G1/ % -10 C bis +60 C* l/min( 8 direkt 9. mm 15 ( 0 ( 3 direkt. 10( ( ( elektrisch vorgesteuert Wechselspannung (50/60Hz) andere Spannungen auf Anfrage 30 V ±10% G1/8 G1/ G1/ G1/8 G1/ G1/ % Anschluss Gerätesteckdose nach DIN EN Bauform B Industrienorm ( 6 * Ventilbatterien mit elektrisch betätigten Ventilen -10 bis +50 C ( 1 Hinweis: Bei Verwendung unter dem Gefrierpunkt ist eine Beratung durch uns erforderlich ( Betätigungskraft für Ventile ohne Federrückstellung, mit Drehhebelbetätigung 5N ( 3 Betätigungskraft für Ventile mit Federrückstellung, mit Drehhebelbetätigung 15N ( bei Ausführung mit Vorrangstellung pneumatisch betätigt 10 bar, elektrisch betätigt,5 10 bar ( 6 bei Niederwattausführung Gerätesteckdose DIN EN Bauform A ( 7 bei Ausführung Mittelstellung entlüftet 1000 l/min ( 8 bei Ausführung Mittelstellung entlüftet 3300 l/min bei Ausführung Mittelstellung belüftet 3600 l/min ( 9 bei 5/3-Wegeventil,5 10 bar ( 10 bei Ventilen mit Schalttafeleinbau 10 bar 596

12 PDE600PNDE 3/, 5/ und 5/3-Wegeventile - Baureihe S9 3/, 5/ und 5/3-Wegeventile für den Ex-Bereich Baureihe S9-G1/8 / G1/ / G1/ Kenngröße Baureihe S9 G1/8 Baureihe S9 G1/ Baureihe S9 G1/ Betätigungsart handbetätigt pneumatisch elektrisch handbetätigt pneumatisch elektrisch handbetätigt pneumatisch elektrisch Allgemeines Bauart Befestigungsart Leitungsanschluss Gewicht Einbaulage Längsschieberventil Schrauben M5 Gewinde G1/8 7. tief beliebig Umgebungstemperaturbereich ( 1-10 C bis +60 C * Mediumtemperaturbereich ( 1-10 C bis +60 C * Medium Pneumatische Kenngrößen Nenndruck (bar) 6 gefilterte, ungeölte Druckluft frei von Wasser und Schmutz gemäß ISO Arbeitsdruckbereich (bar) 0 8 ( 10 Dauersignalbetätigung (bar) Impulsbetätigung (bar) ( mit externer Steuerluft (bar) 0 8 Nenndurchfluss Betätigungsarten Muskelkraft 500 l/min (50 bei 3/ Wegeventil) direkt Hub.5 mm Betätigungskraft (N) 7 ( Pneumatisch Steuerdruckbereich 10 ( 3 direkt Dauersignalbetätigung (bar) 8 8 Impulsbetätigung (bar) ( Elektrisch Zulassung Kategorie, Zündschutzart Spannungsarten Nennspannung 30 V ±10% elektrisch vorgesteuert EG Baumusterbescheinigung Einzelventil: für mechanische in II G nicht verforderlich Einzelventil II G c TT135 C-10 C Ta +60 C Wechselspannung (50/60Hz) 110 V ±10% V ±10% Nennleistung bei UN G1/8, G1/, G1/ 3.1 VA (30V) 3.0 VA (110V).5 VA (V) Grenzleistung bei Un ( 6 G1/8, G1/, G1/ Schutzart Anschluss.9 VA (30V).8 VA (110V). VA (V) IP65 (nur gültig für die Magnetspule mit Kabel) Kabel Kabellängen siehe Bestellangaben * Ventilbatterien mit elektrisch betätigten Ventilen -10 bis +50 C ( 1 Hinweis: Bei Verwendung unter dem Gefrierpunkt ist eine Beratung durch uns erforderlich ( Betätigungskraft für Ventile ohne Federrückstellung, mit Drehhebelbetätigung 5N ( 3 Betätigungskraft für Ventile mit Federrückstellung, mit Drehhebelbetätigung 15N ( bei Ausführung mit Vorrangstellung pneumatisch betätigt.5 8 bar, elektrisch betätigt,5 8 bar Längsschieberventil Schrauben M6 Gewinde G1/ 11 tief beliebig -10 C bis +60 C* -10 C bis +60 C* Feststoffe: Klasse 7 Partikelgröße < 0 µm für Gas Wassergehalt: Drucktaupunkt + 3 C, Klasse,jedoch mindestens 5 C unterhalb min. Betriebstemperatur ( l/min ( 7 direkt 6.5 mm 10 ( 15 ( 3 direkt ( 1.5 8( EG Baumusterbescheinigung Magnetspule: PTB-No. 03 Ex IEC 019X und PTB 03 ATEX 018X bist5 Magnetspule/Einzelbetrieb: II G EEx m II T5-0 C Ta +50 C Magnetspule/Batteriemontage: II G EEx m II T5-0 C Ta +0 C Gleichspannung V ±10% G1/8, G1/, G1/ 3.3 VA (V) G1/8, G1/, G1/ 3.0 VA (V) Längsschieberventil Schrauben M6 Gewinde G1/ 16 tief beliebig -10 C bis +60 C* -10 C bis +60 C* Feststoffe: Klasse 7 Partikelgröße < 0 µm für Gas Wassergehalt: Drucktaupunkt + 3 C, Klasse,jedoch mindestens 5 C unterhalb min. Betriebstemperatur ( l/min ( 8 direkt 9. mm 15 ( 0 ( 3 direkt. 8( ( ( EG Baumusterbescheinigung Magnetspule: PTB-No. 03 Ex IEC 019X und PTB 03 ATEX 018X bist5 Magnetspule/Einzelbetrieb: II G EEx m II T5-0 C Ta +50 C Magnetspule/Batteriemontage: II G EEx m II T5-0 C Ta +0 C andere Spannungen auf Anfrage ( 6 maximale Leistung bei Erwärmung bis an thermische Belastbarkeitsgrenze ( 7 bei Ausführung Mittelstellung entlüftet 1000 l/min ( 8 bei Ausführung Mittelstellung entlüftet 3300 l/min bei Ausführung Mittelstellung belüftet 3600 l/min ( 9 bei 5/3-Wegeventil,5 8 bar ( 10 bei Ventilen mit Schalttafeleinbau 8 bar 597

13 PDE600PNDE 3/, 5/ und 5/3-Wegeventile - Baureihe S9 Ventilkombinationen mit Logikaufbauten 3/, 5/ und 5/3-Wegeventile Betätigungen: pneumatisch - UND - ODER - ZEITFUNKTION Ausführungen: frei wählbar nach Typenschlüssel alle Timer-Ausführungen auf Anfrage Grundventile Kombinationsmöglichkeiten: Betätigung () * RFG = Mittelstellung gesperrt RFE = Mittelstellung entlüftet RFB = Mittelstellung belüftet Betätigung (1) Pneumatisch Betätigung 61 ODER Betätigung 63 Timer Betätigung 6 Standardausführung: Einstellschraube versenkt Auf Anfrage: Drehknopfausführung UND Betätigung 65 Abmessungen und Einstellbereiche Einstellbereich [s] Maß A [mm] 0.1 bis (133*) 0.1 bis (7*) 0.1bis (180*) * Ausführung mit Drehknopf (optional) 3/-Wegeventil 5/ und 5/3 -Wegeventile UND Betätigung 65 Timer Betätigung 6 Standardausführung: Einstellschraube versenkt Auf Anfrage: Drehknopfausführung Abmessungen und Einstellbereiche Einstellbereich [s] Maß A [mm] 0.1 bis (133*) 0.1 bis (7*) 0.1 bis (180*) * Ausführung mit Drehknopf (optional) ODER Betätigung 63 Pneumatisch Betätigung

14 PDE600PNDE 3/, 5/ und 5/3-Wegeventile - Baureihe S9 Ventilkombinationen mit Logikaufbauten 3/, 5/ und 5/3-Wegeventile Bestellangaben S / 65 RFG 1/ Ausführung 3 3-Wegeventil 5 5-Wegeventil Anschlussgröße 1/8 G1/8 1/ G1/ Betätigung () 61 pneumatisch 63 ODER 6 Timer* alle Timer- Ausfuhrungen auf Anfrage 65 UND * nur bei Anschlussgröße G1/ Maßangaben in mm Mittelstellungsfunktion (nur bei 5/3-Wegeventilen) RFG gesperrt RFE RFB entlüftet belüftet Betätigung () RF Federrückstellung 61 pneumatisch 63 ODER 6 Timer* alle Timer- Ausfuhrungen auf Anfrage 65 UND * nur bei Anschlussgröße G1/ 599

15 PDE600PNDE 3/, 5/ und 5/3-Wegeventile - Baureihe S9 3/-Wege-ventile Handhebel betätigt G1/8 Handhebel betätigt Typ: S /8, S9 311RF-1/8 G1/ Handhebel betätigt Typ: S /, S9 311RF-1/ G1/ Sicherheitshandhebel betätigt Typ: S9 311S-1/ G1/ Handhebel betätigt Typ: S /, S9 311RF-1/ G1/ Sicherheitshandhebel betätigt Typ: S9 311S-1/ 600

16 PDE600PNDE 5/-Wege-ventile Handhebel betätigt G1/8 Handhebel betätigt Typ: S /8, S9 511RF-1/8 3/, 5/ und 5/3-Wegeventile - Baureihe S9 G1/8 Sicherheitshandhebel betätigt Typ: S9 511S.-1/8 G1/ Handhebel betätigt Typ: S /, S9 511RF-1/ G1/ Sicherheitshandhebel betätigt Typ: S9 511S-1/ G1/ Handhebel betätigt Typ: S /, S9 511RF-1/ G1/ Sicherheitshandhebel betätigt Typ: S9 511S-1/ 601

17 PDE600PNDE 5/3-Wege-ventile Handhebel betätigt G1/8 Handhebel betätigt Typ: S /8, S9 511RF.-1/8 3/, 5/ und 5/3-Wegeventile - Baureihe S9 G1/8 Sicherheitshandhebel betätigt Typ: S9 511S.-1/8 G1/ Handhebel betätigt Typ: S /, S9 511RF.-1/ G1/ Sicherheitshandhebel betätigt Typ: S9 511S.-1/ G1/ Handhebel betätigt Typ: S /, S9 511RF.-1/ G1/ Sicherheitshandhebel betätigt Typ: S9 511S.-1/ 60

18 PDE600PNDE 3/, 5/ und 5/3-Wegeventile - Baureihe S9 G1/8-3/-Wege-ventile Pneumatisch betätigt Typ: S /8, S9 361RF-1/8 nur bei typ S9361-1/8 Elektrisch betätigt Typ: S9 381(S)-1/8, S9 381(S)RF-1/8 Magnetspule für den Einsatz in EX-Bereichen Abmesssungen Magnetbreite 30 mm Kabellängen siehe Bestellangaben X = 15.5 mm nur bei typ * Handhilfsbetätigung ** Steueranschluss p st nur bei Typ S9 581S *** Magnetbreite = 30 mm bei Spule für geringe Leistungsaufnahme Maßangaben in mm 603

19 PDE600PNDE 3/, 5/ und 5/3-Wegeventile - Baureihe S9 G1/8-3/-Wege-ventile Grundventil zu Schalttafelbetätigungen Typ: S9 390RF-1/8 Einbauausschnitt Einbauausschnitt Ø mm Einbauausschnitt Ø30 mm Bei diesen Ventilen sind die Betätigungsaufbauten austauschbar und können am Grundventil um 180 verdreht montiert werden. Die Betätigungsaufbauten werden unmontiert geliefert. Drehhebel, gerastet Type: 1T-, 1T-30 Drucktaste Type: 13T-RF-, 13T-RF-30 Einbau Ø mm Einbau Ø30 mm Einbau Ø mm Einbau Ø30 mm Maßangaben in mm 60

20 PDE600PNDE 3/, 5/ und 5/3-Wegeventile - Baureihe S9 G1/8-3/-Wege-ventile Pilz-Schalter Typ: 15T-RF-, 15T-RF-30 Schlossschalter Typ: 16T-, 16T-30 Einbau Ø mm Einbau Ø30 mm Einbau Ø mm Einbau Ø30 mm Drehhebel mit Federrückstellung Typ: 1T-RF-, 1T-RF-30 Pilz-Schalter NOT-AUS Typ: 18T-, 18T-30 Einbau Ø mm Einbau Ø30 mm Einbau Ø mm Einbau Ø30 mm Drehschalter Typ: 17T-, 17T-30 Einbau Ø mm Einbau Ø30 mm Maßangaben in mm 605

21 PDE600PNDE 3/, 5/ und 5/3-Wegeventile - Baureihe S9 G1/ - 3/-Wege-ventile Drehhebel betätigt Typ: S9 31-1/, S9 31RF-1/ Elektrisch betätigt Typ: S9 381(S)-1/, S9 38(S)-1/, S9 381(S)RF-1/ nur bei typ * Handhilfsbetätigung ** Steueranschluss p st nur bei Typ S9 581S *** Magnetbreite = 30 mm bei Spule für geringe Leistungsaufnahme Hinweis: Das stromlos offene (NO) Ventil S9 381S-RF-1/ kann nicht für eine P-Verteilerleiste verwendet werden. Pneumatisch betätigt Typ: S /, S9 36-1/, S9 361RF-1/ Magnetspule für den Einsatz in EX-Bereichen Abmessungen Magnetbreite 30 mm Kabellängen siehe Bestellangaben nur bei typ S / S9 36-1/ X = 15.5 mm Maßangaben in mm 606

22 PDE600PNDE 3/, 5/ und 5/3-Wegeventile - Baureihe S9 G1/ - 3/-Wege-ventile Drehhebel betätigt Typ: S9 31-1/, S9 31RF-1/ Elektrisch betätigt Typ: S9 381(S)-1/, S9 38(S)-1/, S9 381(S)RF-1/ Pneumatisch betätigt Typ: S /, S9 361RF-1/ 6 deep 6 tief nur bei typ S9 581(S)-1/ S9 58(S)-1/ * Handhilfsbetätigung ** Steueranschluss p st nur bei Typ S9 581S *** Magnetbreite = 30 mm bei Spule für geringe Leistungsaufnahme) Hinweis: Das stromlos offene (NO) Ventil S9 381S-RF-1/ kann nicht für eine P-Verteilerleiste verwendet werden. Magnetspule für den Einsatz in EX-Bereichen Abmesssungen Magnetbreite 30 mm Kabellängen siehe Bestellangaben nur bei typ S / S9 36-1/ X = 1 mm Maßangaben in mm 607

23 PDE600PNDE 3/, 5/ und 5/3-Wegeventile - Baureihe S9 G1/8-5/-Wege-ventile Pneumatisch betätigt Typ: S /8, S9 561RF-1/8 Elektrisch betätigt Typ: S9 581(S)-1/8, S9 581(S)RF-1/8, S9 58-1/8 nur bei typ nur bei typ * Handhilfsbetätigung ** Magnetbreite = 30 mm bei Spule für geringe Leistungsaufnahme *** Steueranschluss p st nur bei Typ S9 581S Magnetspule für den Einsatz in EX-Bereichen Abmessungen Magnetbreite 30 mm Kabellängen siehe Bestellangaben X = 15.5 mm Maßangaben in mm 608

24 PDE600PNDE 3/, 5/ und 5/3-Wegeventile - Baureihe S9 G1/8-5/-Wege-ventile Grundventil zu Schalttafelbetätigungen Typ: S9 590RF-1/8 Einbauausschnitt Einbau Ø mm Einbau Ø30 mm Bei diesen Ventilen sind die Betätigungsaufbauten austauschbar und können am Grundventil um 180 verdreht montiert werden. Die Betätigungsaufbauten werden unmontiert geliefert. Drehhebel, gerastet Typ: 1T-, 1T-30 Pilztaste Typ: 15T-RF-, 15T-RF-30 Einbau Ø mm Einbau Ø30 mm Einbau Ø mm Einbau Ø30 mm Drucktaste Typ: 13T-RF-, 13T-RF-30 Einbau Ø mm Einbau Ø30 mm Maßangaben in mm 609

25 PDE600PNDE 3/, 5/ und 5/3-Wegeventile - Baureihe S9 G1/8-5/-Wege-ventile Drehschalter Typ: 17T-, 17T-30 Drehhebel mit Federrückstellung Typ: 1T-RF-, 1T-RF-30 Einbau Ø mm Einbau Ø30 mm Einbau Ø mm Einbau Ø30 mm Pilz-Schalter NOT-AUS Typ: 18T-, 18T-30 Schlossschalter Typ: 16T-, 16T-30 Einbau Ø mm Einbau Ø30 mm Einbau Ø mm Einbau Ø30 mm Maßangaben in mm 610

26 PDE600PNDE 3/, 5/ und 5/3-Wegeventile - Baureihe S9 G1/ - 5/-Wege-ventile Drehhebel betätigt Typ: S9 51-1/, S9 51RF-1/ Elektrisch betätigt Typ: S9 581(S)-1/, S9 58(S)-1/, S9 581(S)RF-1/ nur bei Typ * Handhilfsbetätigung ** Steueranschluss p st nur bei Typ S9 581S *** Magnetbreite = 30 mm bei Spule für geringe Leistungsaufnahme Pneumatisch betätigt Typ: S /, S9 56-1/, S9 561RF-1/ Magnetspule für den Einsatz in EX-Bereichen Abmessungen Magnetbreite 30 mm Kabellängen siehe Bestellangaben X = 15.5 mm nur bei Typ S / S9 56-1/ Maßangaben in mm 611

27 PDE600PNDE 3/, 5/ und 5/3-Wegeventile - Baureihe S9 G1/ - 5/-Wege-ventile Drehhebel betätigt Typ: S9 51-1/, S9 51RF-1/ Elektrisch betätigt Typ: S9 581(S)-1/, S9 58-1/, S9 581(S)RF-1/ * Handhilfsbetätigung ** Steueranschluss p st nur bei Typ S9 581S *** Magnetbreite = 30 mm bei Spule für geringe Leistungsaufnahme) Pneumatisch betätigt Typ: S /, S9 561RF-1/, S9 56-1/ 6 deep 6 deep nur bei Typ S / S9 58-1/ S9 581S-1/ Magnetspule für den Einsatz in EX-Bereichen Abmessungen Magnetbreite 30 mm Kabellängen siehe Bestellangaben X = 1 mm nur bei Typ S / S9 56-1/ Maßangaben in mm 61

28 PDE600PNDE 3/, 5/ und 5/3-Wegeventile - Baureihe S9 G1/8-5/3-Wege-ventile Pneumatisch betätigt Typ: S9 561RF.-1/8 Elektrisch betätigt Typ: S9 581(S-)RF.-1/8 Magnetspule für den Einsatz in EX-Bereichen Abmessungen Magnetbreite 30 mm Kabellängen siehe Bestellangaben p st *** X = 1 mm p st *** * Handhilfsbetätigung ** Magnetbreite = 30 mm bei Spule für geringe Leistungsaufnahme *** Steueranschluss p st nur bei Typ S9 581S Maßangaben in mm 613

29 PDE600PNDE 3/, 5/ und 5/3-Wegeventile - Baureihe S9 G1/ - 5/3-Wege-ventile Drehhebel betätigt Typ: S /, S9 51RF.-1/ Elektrisch betätigt Typ: S9 581RF.-1/ * Handhilfsbetätigung ** Magnetbreite = 30 mm bei Spule für geringe Leistungsaufnahme Pneumatisch betätigt Typ: S9 561RF.-1/ Magnetspule für den Einsatz in EX-Bereichen Abmessungen Magnetbreite 30 mm Kabellängen siehe Bestellangaben X = 1 mm Maßangaben in mm 6

30 PDE600PNDE 3/, 5/ und 5/3-Wegeventile - Baureihe S9 G1/ - 5/3-Wege-ventile Drehhebel betätigt Typ: S /, S9 51RF.-1/ Elektrisch betätigt Typ: S9 581RF.-1/ 6 deep * Handhilfsbetätigung ** Magnetbreite = 30 mm bei Spule für geringe Leistungsaufnahme Pneumatisch betätigt Typ: S9 561RF.-1/ Magnetspule für den Einsatz in EX-Bereichen Abmessungen Magnetbreite 30 mm Kabellängen siehe Bestellangaben 6 tief X = 1 mm Maßangaben in mm 615

31 PDE600PNDE 5/-Wege-Oszillierventil - Baureihe S9 5/-Wege-Oszillierventil Das Oszillierventil erzeugt oszillierende Vorgänge, wie z.b. Rütteln, Abklopfen, Tauchen, Zustellbewegungen usw. Funktion: Wird der Eingang 1 mit Druckluft versorgt, so werden die Ausgänge und wechselweise mit Druckluft beaufschalgt. Die Geschwindigkeit des ange steuer ten Zylinders und damit auch die Hubfrequenz wird durch die beiden Abluftdrosseln eingestellt. Technische Daten Bauart Befestigungsart Leitungsanschluss Anschlussgröße Gewicht (masse) Einbaulage Umgebungstemperaturbereich ** Mediumstemperaturbereich ** Medium Längsschieberventil Schrauben M6 (M) Gewinde G1/, 11 tief 0.65 kg beliebig -10 C bis +60 C -10 C bis +60 C gefilterte und geölte oder gefilterte, ungeöltedruckluft Schmierung * Pneumatische Kenngrößen Nenndruck Arbeitsdruckbereich Nenndurchfluss Betätigungsarten pneumatisch Steuerdruckbereich keine oder Ölnebelschmierung 6 bar 3 8 bar 1300 l/min direkt 3 8 bar * Wir empfehlen Mineralöl der Viskositätsklasse VG 3 nach ISO 38 ** Hinweis: Bei Verwendung unter dem Gefrierpunkt ( C) ist eine Beratung durch uns erforderlich Symbol Typ Bastell-Nr. Pneumatisch oszillierend Typ: S9 568/68-1/-SO & & S9 568/68-1/-SO PD 3796 Maßangaben in mm 616

32 PDE600PNDE Bewegungs- und Steuerungstechnologien von Parker Wir von Parker setzen alles daran, die Produktivität und die Rentabilität unserer Kunden zu steigern, indem wir die für ihre Anforderun-gen besten Systemlösungen entwickeln. Gemeinsam mit unseren Kunden finden wir stets neue Wege der Wertschöpfung. Auf dem Gebiet der Antriebs- und Steu rungstechnologien hat Parker die Erfahrung, das Know-how und qualitativ hochwertige Komponenten, die weltweit verfügbar sind. Kein anderer Hersteller bietet eine so umfangreiche Produkt-palette in der Antriebs- und Steuerungstechnologie wie Parker. Weitere Informationen erhalten Sie unter der kostenlosen Rufnummer LUFT- UND RAUMFAHRT Schlüsselmärkte Schlüsselprodukte KÄLTE-KLIMATECHNIK Schlüsselmärkte Schlüsselprodukte ELEKTROMECHANIK Schlüsselmärkte Schlüsselprodukte FILTRATION Schlüsselmärkte Schlüsselprodukte FLUIDTECHNIK Schlüsselmärkte Schlüsselprodukte HYDRAULIK Schlüsselmärkte Schlüsselprodukte PNEUMATIK Schlüsselmärkte Schlüsselprodukte PROZESSSTEUERUNG Schlüsselmärkte Schlüsselprodukte DICHTUNG UND ABSCHIRMUNG Schlüsselmärkte Schlüsselprodukte 803

33 Parker weltweit Europa, Naher Osten, Afrika AE Vereinigte Arabische Emirate, Dubai Tel: AT Österreich, Wiener Neustadt Tel: +3 (0) AT Osteuropa, Wiener Neustadt Tel: +3 (0) AZ Aserbaidschan, Baku Tel: BE/LU Belgien, Nivelles Tel: +3 (0) BG Bulgarien, Sofia Tel: BY Weißrussland, Minsk Tel: CH Schweiz, Etoy, Tel: +1 (0) CZ Tschechische Republik, Klecany Tel: parker.czechrepublic@parker.com DE Deutschland, Kaarst Tel: +9 (0) parker.germany@parker.com DK Dänemark, Ballerup Tel: parker.denmark@parker.com ES Spanien, Madrid Tel: parker.spain@parker.com FI Finnland, Vantaa Tel: +358 (0) parker.finland@parker.com FR Frankreich, Contamine s/arve Tel: +33 (0) parker.france@parker.com GR Griechenland, Athen Tel: parker.greece@parker.com HU Ungarn, Budaörs Tel: parker.hungary@parker.com IE Irland, Dublin Tel: +353 (0) parker.ireland@parker.com IT Italien, Corsico (MI) Tel: parker.italy@parker.com KZ Kasachstan, Almaty Tel: parker.easteurope@parker.com NL Niederlande, Oldenzaal Tel: +31 (0) parker.nl@parker.com NO Norwegen, Asker Tel: parker.norway@parker.com PL Polen, Warschau Tel: +8 (0) parker.poland@parker.com PT Portugal, Leca da Palmeira Tel: parker.portugal@parker.com RO Rumänien, Bukarest Tel: parker.romania@parker.com RU Russland, Moskau Tel: parker.russia@parker.com SE Schweden, Spånga Tel: +6 (0) parker.sweden@parker.com SL Slowenien, Novo Mesto Tel: parker.slovenia@parker.com TR Türkei, Istanbul Tel: parker.turkey@parker.com UA Ukraine, Kiew Tel: parker.poland@parker.com UK Großbritannien, Warwick Tel: + (0) parker.uk@parker.com ZA Republik Südafrika, Kempton Park Tel: +7 (0) parker.southafrica@parker.com Nordamerika CA Kanada, Milton, Ontario Tel: US USA, Cleveland Tel: Asien-Pazifik AU Australien, Castle Hill Tel: +61 (0) CN China, Schanghai Tel: HK Hong Kong Tel: IN Indien, Mumbai Tel: JP Japan, Tokyo Tel: +81 (0) KR Korea, Seoul Tel: MY Malaysia, Shah Alam Tel: NZ Neuseeland, Mt Wellington Tel: SG Singapur Tel: TH Thailand, Bangkok Tel: TW Taiwan, Taipei Tel: Südamerika AR Argentinien, Buenos Aires Tel: BR Brasilien, Sao Jose dos Campos Tel: CL Chile, Santiago Tel: MX Mexico, Toluca Tel: Europäisches Produktinformationszentrum Kostenlose Rufnummer: (von AT, BE, CH, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, IE, IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RU, SE, SK, UK, ZA) 015 Parker Hannifin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Parker Hannifin GmbH Pat-Parker-Platz Kaarst Tel.: +9 (0) Fax: +9 (0) parker.germany@parker.com Katalog PDE600PNDE - V11 - Dezember 015 Ihr Parker-Handelspartner