JUMO dtrans T05 Programmierbarer Messumformer in Zweidrahttechnik

Transkript

1 Typenbltt Seite 1/12 JUMO dtrans T0 Progrmmierbrer Messumformer in Zweidrhttechnik zum Einbu in Anschlusskopf Form B zur Montge uf Hutschiene Kurzbeschreibung Die Messumformer erfssen Sensorsignle von n, Thermoelementen, Widerstndspotenziometern/WFG oder Widerständen/Potis. Bei Einstz eines Widerstnds/Potis oder s knn der eingngsseitige Sensornschluss in Zwei, Dreioder Vierleiterschltung erfolgen. Spnnungssignle im Bereich von mv können ebenflls erfsst werden. Je nch Whl des Messeingngs stehen die Linerisierungsvrinten liner, temperturliner sowie die Möglichkeit einer komfortbel konfigurierbren kundenspezifischen Linerisierung zur Verfügung. Als Ausgngssignl liefert der Typ ma. Der Typ bietet ls Ausgngssignl ma oder V. Der Messeingng und ds Ausgngssignl sind voneinnder glvnisch getrennt. Bei beiden Typen ist eine Reversion des Ausgngssignls möglich. Die Konfigurtion des Messumformers hinsichtlich Fühlerrt, Anschlusstechnik des Fühlers, Messbereich (frei einstellbr) und Linerisierung erfolgt mit Hilfe eines SetupProgrmms m PC. Die Verbindung mit dem PC wird über eine USBSchnittstelle, welche keine zusätzliche Hilfsspnnung benötigt, hergestellt. Über die USBSchnittstelle knn der vom Messumformer erfsste Min./Mx.Prozesswert, die Min./Mx.Betriebstempertur usgelesen und die Sensorverdrhtung online überprüft werden. Der Betriebszustnd des Messumformers wird über eine zweifrbige KontrollLED (rot/grün) signlisiert. Im störungsfreien Betrieb leuchtet diese grün. Tritt eine Störung uf, wie z. B. Fühlerbruch, wird dies durch blinken ngezeigt. Typ (dtrans T0 B) Typ (dtrans T0 T) Blockschltbild Eingngssignle: Thermoelement Widerstndspotenziometer/WFG Spnnung Messumformer Ausgngssignle: 70700: ma 70701: ma V Besonderheiten Messeingng für, Thermoelement,, Widerstndspotenziometer/WFG und Spnnung Glvnische Trennung zwischen Ein und Ausgng KontrollLED (rot/grün) Konfigurtion direkt über USBKbel (MiniB) ohne zusätzliche Hilfsspnnung Kundenspezifische Linerisierung Erfssung des Min./Mx.Prozesswerts (Schleppzeigerfunktion mit Zeitpunkt) Möglichkeit der Temperturngbe in F bei Tempertursensoren Typ mit Schrub oder Federzugklemmen erhältlich Spnnungsversorgung: DC V USBSchnittstelle: Setup

2 Typenbltt Seite 2/12 Technische Dten Anlogeingng Alle Anlogeingänge sind mit einem digitlen Filter 2. Ordnung usgestttet (Filterkonstnte einstellbr von s) und hben eine Abtstrte von > 2 Messungen pro Sekunde. Bezeichnung Stndrd ITS Anschlussrt Messbereich in C Messgenuigkeit Min. Mx. Pt100 IEC 6071:2008 ITS90 2/Leiter ±0,2 K Pt00 2/Leiter ±0,4 K Pt1000 4Leiter ±0,1 K T K =,8 10 1/K 4Leiter ±0,2 K Pt100 GOST A.2 ITS90 2/Leiter ±0,2 K T K =, /K 2/Leiter ±0,4 K 4Leiter ±0,1 K 4Leiter ±0,2 K Pt0 2/Leiter ±0, K T K =, /K 4Leiter ±0, K Ni100 DIN 4760 IPTS68 2/Leiter ±0,4 K T K =6, /K 4Leiter ±0,2 K Ni00 2/Leiter ±0,4 K T K =6, /K 4Leiter ±0,2 K Ni1000 2/Leiter ±0,4 K T K =6, /K 4Leiter ±0,2 K Ni100 GOST A. ITS90 2/Leiter ±0,4 K T K =6, /K 4Leiter ±0,2 K Cu0 GOST A. ITS90 2/Leiter ±0, K T K =4, /K 4Leiter ±0, K Cu100 2/Leiter ±0,4 K T K = 4, /K 4Leiter ±0,2 K Die Genuigkeitsngbe bezieht sich uf den gesmten Messbereichsumfng Anschlussrt Zwei, Drei oder Vierleiterschltung Sensorleitungswiderstnd bei Drei, Vierleiternschluss 11 Ω je Leitung bei Zweileiternschluss Messwiderstnd 22 Ω Innenleitungswiderstnd Sensorstrom < 0, ma

3 Typenbltt Seite /12 Thermoelemente Bezeichnung Typ Stndrd ITS Messbereich in C Messgenuigkeit Min. Mx. Pt1RhPt R IEC 841 ITS ± 0,1 % b 0 C Pt10RhPt S IEC 841 ITS ± 0,1 % b 20 C Pt0RhPt6Rh B IEC 841 ITS ± 0,1 % b 400 C FeCuNi J IEC 841 ITS ± 0,1 % b 100 C CuCuNi T IEC 841 ITS ± 0,1 % b 10 C NiCrCuNi E IEC 841 ITS ± 0,1 % b 80 C NiCrNi K IEC 841 ITS ± 0,1 % b 80 C NiCrSiNiSi N IEC 841 ITS ± 0,1 % b 80 C FeCuNi L DIN 4710 IPTS ± 0,1 % CuCuNi U DIN 4710 IPTS ± 0,1 % b 100 C ChromelCopel (Ni9,CrCu44Ni) L GOST R ITS ± 0,1 % b 80 C ChromelAlumel GOST R ITS ± 0,1 % b 80 C WReW20Re A1 GOST R ITS ± 0,1 % WReW26Re C ASTM E20/E20M11 ITS ± 0,1 % WReW2Re D ASTM E171/E171M09 ITS ± 0,2 % PL II (Pltinel b II) ASTM E171/E171M09 ITS ± 0,1 % Vergleichsstelle Pt1000 intern oder externe Vergleichsstelle; Tempertur einstellbr C Vergleichsstellengenuigkeit ± 1 K b Die Genuigkeitsngbe bezieht sich uf den gesmten Messbereichsumfng Pltinel ist eine eingetrgene Mrke der Engelhrdt Corp. Widerstndspotenziometer/WFG und Bezeichnung Messbereich Messgenuigkeit Widerstndspotenziometer/WFG Bis Ω ±10 Ω 400 Ω ±400 mω 400 Ω Ω ± 4 Ω > 4000 Ω Ω ±10 Ω Anschlussrt Widerstndspotenziometer/WFG: Dreileiternschluss (A = Anfng, S = Schleifer, E = Ende) : Zwei, Drei und Vierleiternschluss Sensorleitungswiderstnd 11 Ω je Leitung bei Zwei, Drei und Vierleiternschluss Gleichspnnung Bezeichnung Messbereich Genuigkeit Eingngswiderstnd Eingng für mvgeber mv ±0,0 % R E 1MΩ Die Genuigkeitsngbe bezieht sich uf den gesmten Messbereichsumfng

4 Typenbltt Seite 4/12 Messkreisüberwchung Typ Typ Messbereichsunterschreitung Linerer Abfll bis,8 ma Linerer Abfll bis,8 ma (nch NAMUREmpfehlung 4) (nch NAMUREmpfehlung 4) Linerer Abfll bis 0,12 V Messbereichsüberschreitung Linerer Anstieg bis 20, ma Linerer Anstieg bis 20, ma (nch NAMUREmpfehlung 4) (nch NAMUREmpfehlung 4) Linerer Anstieg bis 10,1 V Fühlerkurzschluss/Fühler und Leitungsbruch : (konfigurierbr),6 ma, 21,7 ma : (konfigurierbr),6 ma, 21,7 ma Strombegrenzung bei Fühlerkurzschluss oder Fühlerbruch Oder freie Einstellung:,6 ma... 2 ma Thermoelement: (konfigurierbr),6 ma, 21,7 ma Oder freie Einstellung:,6 ma... 2 ma Oder freie Einstellung:,6 ma... 2 ma 0,2 V, 11,0 V Oder freie Einstellung: 0,2 V... 11,87 V Thermoelement: (konfigurierbr),6 ma, 21,7 ma Oder freie Einstellung:,6 ma... 2 ma 0,2 V oder 11,0 V Oder freie Einstellung: 0,2 V... 11,87 V 2 ma Für Thermoelement und mvgeber ist eine Fühlerkurzschlusserkennung nicht möglich. Ausgng Typ Typ Ausgngssignl Eingeprägter Gleichstrom: Eingeprägter Gleichstrom: Freie Einstellung: ma oder ma Freie Einstellung: ma oder ma Spnnungssignl: Freie Einstellung: V oder V glvnische Trennung Zwischen Ein und Ausgng: Zwischen Ein und Ausgng: Prüfspnnung Û =,7 kv/0 Hz Û = 1,87 kv/0 Hz Übertrgungsverhlten Liner, temperturliner Kundenspezifisch Reversion des Ausgngssignles Sprungntwort % < 2 s (mit Filterkonstnte 0 s) Einschltverzögerung s (korrekter Messwert nch Anlegen der Versorgungsspnnung) Stromusgng Bürde (R b ) R b =(U b 11 V)/0,022 A Bürdeneinfluss ±0,02 %/100 Ω Abgleichbedingungen/genuigkeit DC 24 V bei c. 22 C/±0,0 % Spnnungsusgng Lstwiderstnd 2kΩ Einfluss der Lst ± 1 mv Restwelligkeit ± 1 % bezogen uf 10 V, khz Abgleichbedingungen/genuigkeit DC 24 V bei c. 22 C/±0,0 % b Alle Angben beziehen sich uf den Messbereichsendwert 20 ma b Alle Angben beziehen sich uf den Messbereichsendwert 10 V

5 Typenbltt Seite /12 Kundenspezifische Linerisierung Methode Eigenschften Wertepre Anzhl mx. 40 Interpoltion: liner Formel Anzhl Koeffizienten: Polynom: 4. Ordnung Spnnungsversorgung Spnnungsversorgung (U b ) DC V (mit Verpolungsschutz ) Nur für Betrieb in SELV, PELVStromkreisen nch DIN EN 0178 Spnnungsversorgungseinfluss ± 0,01 %/V Abweichung von 24 V b b Vorussetzung zur Nutzung des Spnnungsusgnges beim Typ ist eine Versorgungsspnnung von mindestens 1 V Alle Angben beziehen sich uf den Messbereichsendwert 20 ma Umwelteinflüsse Betriebstemperturbereich C C Lgertemperturbereich C C Tempertureinfluss Widerstndspotenziometer/WFG Thermoelement Gleichspnnung Lngzeitstbilität ±0,00 %/K Abweichung von 22 C ±0,01 %/K Abweichung von 22 C ±0,01 %/K Abweichung von 22 C ±0,00 %/K Abweichung von 22 C (zuzüglich Genuigkeit der Vergleichsstelle) ±0,01 %/K Abweichung von 22 C 0,1 K/Jhr b oder 0,0 %/Jhr c Klimfestigkeit Im Anschlusskopf Form B Offene Montge Rel. Feuchte 9 %, mit Betuung Rel. Feuchte 9 %, ohne Betuung Auf Hutschiene Rel. Feuchte 9 %, ohne Betuung Vibrtionsfestigkeit DIN EN mx. 2 g bei Hz mx. 2 g bei Hz DIN EN Schock; 10 g/6 ms Schock; 10 g/6 ms Germnischer Lloyd Kennlinie 2 Elektromgnetische Verträglichkeit (EMV) Störussendung Störfestigkeit Nch DIN EN Klsse B Industrienforderung

6 Typenbltt Seite 6/12 IPSchutzrt Im Anschlusskopf Form B Offene Montge IP4/IP6 (je nch Ausführung) IP00 Auf Hutschiene IP20 b c Alle Angben beziehen sich uf den Messbereichsendwert 20 ma oder 10 V Unter Abgleichbedingungen % bezieht sich uf die eingestellte Messspnne. Der größere Wert der Lngzeitstbilität ist gültig. Gehäuse Mteril Polycrbont UL 94 V2 (vergossen) Polybutylenterephthlt UL 94 V0 Klemmenrt Schrubklemmen: Schrubklemmen: Art des Leiters Strre und flexible Leiter Strre und flexible Leiter 1,7 mm²; Drehmoment mx. 0,6 Nm 0,2 mm²... 2, mm² AWG/kcmil min. 26, mx 12 Abisolierlänge: 12 mm Drehmoment 0, 0,6 Nm Federzugklemmen: Strre und flexible Leiter 0,2 mm²... 2, mm² AWG/kcmil min. 26, mx 12 Abisolierlänge: 8 mm Montgert Im Anschlusskopf Form B (DIN EN 0446); Auf Hutschiene TH 7, Im Aufbugehäuse (siehe Zubehör); Oder TH 1 (DIN EN 6071); Im Schltschrnk (Befestigungselement erforderlich) Einbulge beliebig Gewicht ~ g ~ 0 g Zulssung/Prüfzeichen Keine

7 Typenbltt Seite 7/12 SetupProgrmm Mit dem SetupProgrmm wird der Messumformer m PC konfiguriert. Die Verbindung zwischen Messumformer und PC wird über ein USBKbel hergestellt. Bei der Schnittstelle des Messumformers hndelt es sich um einen USBPort des Typs MiniB. Dieser unterstützt den Stndrd 2.0 FullSpeed. Nch der Konfigurtion des Messumformers ist druf zu chten, dss sich der Klppdeckel wieder uf der USBSchnittstelle des Messumformers befindet. Konfigurierbre Prmeter Sensortyp Anschlussrt 2/ oder 4Leiterschltung für oder Linerisierung Kundenspezifische Linerisierung Sensorfktor für Thermoelement/ Leitungswiderstnd bei 2Leiterschltung Externe oder interne Vergleichsstelle bei Thermoelement Sklierung Digitles Filter Offset Einheit Verhlten bei Fühlerbruch/kurzschluss Ausgngssignl steigend oder fllend (Reversion) Ausgngsfunktionen Strom ma Typ 7000 und Typ ma sklierbr (Anfng/Ende) Konstntstromquelle Ausgngsfunktionen Spnnung V Nur Typ V sklierbr (Anfng/Ende) Konstntspnnungsquelle TAGNummer (10stellig) und Beschreibung (20stellig) Instlltionsdtum Versions, Prozess und Gerätedten des Messumformers lssen sich nzeigen

8 Typenbltt Seite 8/12 Hrdwre und SoftwreVorussetzungen Für den Betrieb und die Instlltion des SetupProgrmms müssen folgende Hrdwre und SoftwreVorussetzungen erfüllt sein: Microsoft Windows XP, Vist, Windows 7 2 Bit/64 Bit 1 GByte Arbeitsspeicher 200 MB freier Festplttenspeicher 1 USB Schnittstelle Microsoft und Windows sind eingetrgene Wrenzeichen der Microsoft Corportion Anschlusspln Der Anschlusspln im Typenbltt liefert erste Informtionen über Anschlussmöglichkeiten. Für den elektrischen Anschluss ist usschließlich die Betriebsnleitung zu verwenden. Die Kenntnis und ds technisch einwndfreie Umsetzen der dort enthltenen Sicherheitshinweise und Wrnungen sind Vorussetzungen für Montge, elektrischen Anschluss, Inbetriebnhme sowie für die Sicherheit im Betrieb. Anschlussbeispiel dtrans T0 B Regler Registriergerät Anzeigegerät Zweidrht Messumformer 1 = ma Netzgerät DC V _ ~ Anschlussbelegung und Abmessungen (mm) dtrans T0 B Ø 7 Ø Ø 44 21

9 Typenbltt Seite 9/12 Anschluss für Spnnungsversorgung Typ DC V Anschlussbelegung R B =(U b 11V)/22mA 1 2 Stromusgng R B = Bürdenwiderstnd ma U b = Spnnungsversorgung Anloge Eingänge Zweileiterschltung 4 6 Dreileiterschltung (W) 4 6 Vierleiterschltung (4W) 4 6 Thermoelement 4 6 Zweileiterschltung 4 6 Dreileiterschltung (W) 4 6 Vierleiterschltung (4W) 4 6 Widerstndspotenziometer/WFG E = Ende S = Schleifer A = Anfng 4 6 E S A Spnnung V 4 6

10 Typenbltt Seite 10/12 Anschlussbeispiel dtrans T0 T Regler Registriergerät Anzeigegerät Zweidrht Messumformer 1 = ma Netzgerät DC V _ ~ Regler Registriergerät Anzeigegerät Zweidrht Messumformer 4 = V Netzgerät DC V _ ~ Anschlussbelegung und Abmessungen (mm) dtrans T0 T A A :1 B :1 9.1 B Diese Drstellung zeigt den Typ montiert uf einer Hutschiene TH 7,. Die Angben zur Bemßung sind nur bei Montge uf dieser Hutschiene gültig und verändern sich entsprechend, wenn eine Hutschiene TH 1 eingesetzt wird. Anschluss für Spnnungsversorgung Typ DC V Anschlussbelegung R B =(U b 11V)/22mA 1 2 Stromusgng R B = Bürdenwiderstnd ma U b = Spnnungsversorgung

11 Typenbltt Seite 11/12 Anschluss für Anschlussbelegung Spnnungsusgng V 4 Anloge Eingänge Zweileiterschltung Dreileiterschltung (W) Vierleiterschltung (4W) Thermoelement Zweileiterschltung Dreileiterschltung (W) Vierleiterschltung (4W) Widerstndspotenziometer/WFG E = Ende S = Schleifer A = Anfng E S A Spnnung V PCSchnittstelle für dtrans T0 Typ B und T Anschluss für Typ Anschlussbelegung USBVerbindung mit PC USBSchnittstelle 2.0 (MiniB; Full Stndrd (polig) Speed)

12 Typenbltt Seite 12/12 Bestellngben (1) Grundtyp dtrans T0 B ZweidrhtMessumformer dtrans T0 T ZweidrhtMessumformer im Trgschienengehäuse (2) Konfigurtion x x 8 Werkseitig eingestellt ( C, Pt100 Dreileiterschltung, ma) x x 9 Kundenspezifisch eingestellt () Elektrische Anschlussrt x x 06 Schrubklemmen x 07 Federzugklemmen (1) (2) () Bestellschlüssel / Bestellbeispiel / 8 06 Lieferumfng 1 Messumformer in der bestellten Ausführung Bei Typ 70700: inkl. Befestigungsmteril (2 Schruben, 2 Druckfedern und 2 Sicherungsscheiben) 1 Betriebsnleitung B Zubehör Artikel TeileNr. SetupProgrmm uf CDROM, mehrsprchig Betriebsnleitung B USBKbel AStecker uf mini BStecker, Länge m Schrubbrer Endhlter für Trgschiene Befestigungselement zur Montge von Typ uf Trgschiene 00246