EINBAUGERÄTE ProBlack/Professional Line Sortiment 2017

Transkript

1 EINBUGERÄTE ProBlack/Professional Line Sortiment 2017

2 Inhaltsverzeichnis 3 TKING TSTE FURTHER. INHLT Exzellenter Geschmack hängt von vielen kleinen Details ab und zwar in jeder Phase des Zubereitungs- und Koch prozesses. Woher nehme ich die richtigen Zutaten und das richtige Rezept? Wie bewahre ich Lebensmittel am besten auf? Wie bereite ich die Gerichte zu und wie mache ich daraus ein Genusserlebnis für alle Sinne? TSTEOLOGY Begleiten Sie uns auf einer spannenden Spurensuche nach dem Geheimnis des Geschmacks. Erleben Sie die 4-teilige Dokumentation online unter: ProBlack Sortiment 5 10 Professional Line Sortiment Kompaktgeräte 14 Backöfen/Herde 17 utark-kochfelder 29 Geschirrspüler 37 SOURCE CHILL HET EXPERIENCE

3 4 EG ProBlack Range PURES DESIGN WIR STELLEN VOR: DIE EG PROBLCK RNGE BSE B SteamPro Multi-Dampfgarer mit Sous Vide Einbaubacköfen ProBlack 5 BSE B 4UFBN$SJTQ#BDLPGFONJU%BNQGVOUFSTUÛU[VOH MXI KLSSE STEM + HOT IR MXI KLSSE STEM + HOT IR s'fvdiujhlfjuttfotpsgûsfybluf Dosierung des Dampfanteils s%bnqgsfjojhvoh s4pgu$mptjoh s.byj,mbttfn&yusbhspfs Garraum (70 Liter) s,mbsufyuejtqmbznju 5PVDI$POUSPM#FEJFOVOH s&mfluspojlvisnju s&mfluspojtdif5fnqfsbuvs regelung s5fnqfsbuvscfsfjdiwpo 30 C 230 C s,fsoufnqfsbuvstfotps s5fnqfsbuvswpstdimbh s7bsjp(vjef s3ftuxåsnfbo[fjhfvoe OVU [VO H s"vupnbujlsf[fquf s4qfjdifsnfoûgûsfjhfof 3F[FQUF s"vupnbujtdif"ctdibmuvoh GÛS#BDLPGFO s5ûslpoublutdibmufsgûs-jdiu s-fjdiusfjojhvohtuûsvoe s(mbuuf*oofoxåoefbvt s&joiåohfhjuufsnju &JOTDIVCIJMGF s5ûswfshmbtvoh 4BGF5P5PVDI1MVT s,joefstjdifsvoh s#bdlubcfmmf s,ûimhfcmåtf s#fifj[vohtbsufo%fubjmt TJFIF#FIFJ[VOHTBSUFOUBCFMMF S. 9) s4diofmmbvgifj[voh[vtdibmucbs s&yufsof%bnqgfs[fvhvoh s&ouofincbsfs8bttfsubol (0,95 l) s"lvtujtdift4jhobmgûs Wassertank leer s(bssbvncfmfvdiuvoh8 ufrüstbar mit: s'mfyj3voofst7pmmbvt[vhgûs Multi-Dampfgarer s#bdlcmfdi s'fuuqgboof s,jsptu s(bscfiåmufstfuhfmpdiu VOEVOHFMPDIU sl8gûs"otdimvttbo V s1zspmzujtdif4fmctusfjojhvoh 3-stufig s4pgu$mptjoh s.byj,mbttfn&yusbhspfs Garraum (70 Liter) s,mbsufyuejtqmbznju 5PVDI$POUSPM#FEJFOVOH s&mfluspojlvisnju s&mfluspojtdif5fnqfsbuvs regelung s5fnqfsbuvscfsfjdiwpo 30 C 300 C s,fsoufnqfsbuvstfotps s5fnqfsbuvswpstdimbh s7bsjp(vjef s3ftuxåsnfbo[fjhfvoe OVU [VO H s"vupnbujlsf[fquf s4qfjdifsnfoûgûsfjhfof 3F[FQUF s"vupnbujtdif"ctdibmuvoh GÛS#BDLPGFO s5ûslpoublutdibmufsgûs-jdiu s-fjdiusfjojhvohtuûsvoe s(mbuuf*oofoxåoefbvt s&joiåohfhjuufsnju &JOTDIVCIJMGF s5ûswfshmbtvoh 4BGF5P5PVDI5PQ s,joefstjdifsvoh s#bdlubcfmmf s,ûimhfcmåtf s#fifj[vohtbsufo%fubjmt TJFIF#FIFJ[VOHTBSUFOUBCFMMF S. 9) s4diofmmbvgifj[voh[vtdibmucbs s&yufsof%bnqgfs[fvhvoh s8bttfscfiåmufsm s"lvtujtdift4jhobmgûs Wassertank leer s(bssbvncfmfvdiuvoh8 ufrüstbar mit: s'mfyj3voofst4vqfs$mfbo 7PMMBVT[VH#BDLBVT[VH s#bdlcmfdi s'fuuqgboof s,jsptu sl8gûs"otdimvttbo7 Lieferbar ab Januar 2017 Model BSE792220B PR Model BSE774220B PR UVP 2.319, UVP 1.699,

4 6 Kompaktgeräte - ProBlack Einbau-Kaffeevollautomat/Vakuumierschublade ProBlack 7 KSE B SteamPro Multi-Dampfgarer mit Sous Vide KME B CombiQuick Backofen mit integrierter Mikrowelle KKE B Einbau-Kaffeevollautomat KDE B Vakuumierschublade STEM + HOT IR 45 CM 45 CM 14 CM s'fvdiujhlfjuttfotpsgûsfybluf Dosierung des Dampfanteils s%bnqgsfjojhvoh s4pgu$mptjoh s-jufs(bssbvn s,mbsufyuejtqmbznju TouchControl-Bedienung s&mfluspojlvisnju s&mfluspojtdif5fnqfsbuvs regelung s5fnqfsbuvscfsfjdiwpo 30 C 230 C s,fsoufnqfsbuvstfotps s5fnqfsbuvswpstdimbh s7bsjp(vjef s3ftuxåsnfbo[fjhfvoe -nutzung s"vupnbujlsf[fquf s4qfjdifsnfoûgûsfjhfof Rezepte s"vupnbujtdif"ctdibmuvoh für Backofen s5ûslpoublutdibmufsgûs-jdiu s-fjdiusfjojhvohtuûsvoe s(mbuuf*oofoxåoefbvt s&joiåohfhjuufsnju Einschubhilfe s5ûswfshmbtvoh SafeToTouch Plus s,joefstjdifsvoh s#bdlubcfmmf s,ûimhfcmåtf s#fifj[vohtbsufo%fubjmt S. 9) s4diofmmbvgifj[voh[vtdibmucbs s&yufsof%bnqgfs[fvhvoh s&ouofincbsfs8bttfsubol (0,95 l) s"lvtujtdift4jhobmgûs Wassertank leer s(bssbvncfmfvdiuvoh8 ufrüstbar mit: s'mfyj3voofst7pmmbvt[vhgûs Multi-Dampfgarer (1 Paar) s#bdlcmfdi s'fuuqgboof s,jsptu s(bscfiåmufstfuhfmpdiu und ungelocht sl8gûs"otdimvttbo V s-jufs(bssbvn s,mbsufyuejtqmbznju TouchControl s&mfluspojlvisnju s&mfluspojtdif5fnqfsbuvs regelung s5fnqfsbuvscfsfjdiwpo 30 C 230 C s5fnqfsbuvswpstdimbh s3ftuxåsnfbo[fjhfvoe -nutzung s"vupnbujlsf[fquf s"vupnbujtdif"ctdibmuvoh für Backofen s5ûswfshmbtvoh SafeToTouch Plus s,joefstjdifsvoh s,ûimhfcmåtf s#fifj[vohtbsufo%fubjmt S. 9) s4diofmmbvgifj[voh[vtdibmucbs s(bssbvncfmfvdiuvoh8 s#bdlcmfdi s'fuuqgboof s,jsptu sl8gûs"otdimvttbo V s,mbsufyu%jtqmbznju Elektronikuhr s#fejfovohûcfs5pvdi Control-Berührungssensoren s"oujgjohfs&efmtubim Beschichtung s.fis5bttfo'volujpon CJT[V5BTTFO s"vupnbujtdif$bqqvddjop Zubereitung s*oejwjevfmmf&jotufmmvoh von Mahlgrad, Kaffeestärke, Tassenfüllmenge und Temperatur s7pscsûigvolujpogûsfjo perfektes roma s*oufhsjfsuftmfjtft Kegelmahlwerk s#piofocfiåmufsh s&jogûmmõggovohgûs gemahlenen Kaffee s7powpsoffouofincbsfs Wasserbehälter (1,8 L) s"o[fjhfcfjmffsfn#piofo bzw. Wasserbehälter s)õifowfstufmmcbsfs Kaffee auslauf s-&%#fmfvdiuvoh s1sphsbnnjfscbsf&jotdibmu[fju s"vupnbujtdif"ctdibmuvoh OBDIXBIMXFJTFPEFS 120 Minuten s&ouofincbsf#sûifjoifju s"vupnbujtdift&oulbmlvohtprogramm s)fj[tztufnfgûsfjof optimale Brühtemperatur und Dampfausgabe s1vnqfoesvdlcbs s.jmdicfiåmufs s&oulbmlvohtnjuufm s5ftutusfjgfo[vs&snjuumvoh des Wasserhärtegrades sn"otdimvttlbcfm mit Stecker sl8gûs"otdimvtt an V Das Gerät ist mittels Netzschalter vollständig vom Stromnetz trennbar. s1spgfttjpofmmft7blvvnjfs gerät mit einer Vakuumierleistung bis zu 99,9% s1vnqmfjtuvohni s-&%%jtqmbz s4pgu5pvdi#fejfovoh s1sphsbnnf 3 Vakuumiergrade min/med/ NBY4DIXFJ[FJUFOGÛS unterschiedliche Beuteldicken, Marinierfunktion Technische Daten: s/fuup,bnnfsbcnfttvohfo YYNN)Y#Y5 s.bufsjbmefs7blvvnjfslbnnfs Edelstahl s.byjnbmf-fjtuvohtbvgobinf 1,15 kw (im Lieferumfang enthalten) s7blvvnjfscfvufm 200 x 300 mm, geeignet für einen Einsatz von -40 C bis 100 C (z. B. Sous Vide Garen oder Lagerhaltung im Kühlschrank) s7blvvnjfscfvufm 250 x 350 mm, geeignet für einen Einsatz von -40 C bis 100 C (z. B. Sous Vide Garen oder Lagerhaltung im Kühlschrank) Model KSE792220B PR Model KME761000B PR Model KKE884500B PR Model KDE911423B PR UVP 1.699, UVP 1.279, UVP 2.329, UVP 2.199,

5 8 Wärmeschublade KDE B Wärmeschublade BEHEIZUNGSRTEN Beheizungsarten 9 Beheizungsart nwendungsbeispiel BSE792220B BSE774220B KSE792220B KME761000B 14 CM s4pgu5jq5ûsnfdibojtnvt s5fmftlpqtdivcmbef s;vn&jocbvvoufsfjo 45-cm-Kompakt-Gerät s"vgubvtuvgf$ s4uvgfgûs)fgfufjh gehen lassen 40 C s(ftdijssxåsntuvgf$ s8bsnibmuftuvgf$ s5fmftlpq7pmmbvt[vh slhnby#fmbevohtnfohf Model KDE911422B PR UVP 729, Sous Vide Zum Garen vakuumierter Speisen im Dampf VITL-Dampfgaren Zum Garen auf bis zu 3 Ebenen, z.b. Gemüse, Obst, Kartoffeln, Reis, Knödel, Würstchen Feuchtgaren, Zum Garen auf bis zu 3 Ebenen, z.b. Feuchtigkeit hoch Creme-Speisen, Flan, Terrine und Fisch Feuchtgaren, Feuchtigkeit mittel Feuchtgaren, Feuchtigkeit niedrig Feuchte Heißluft Regenerieren Heißluft mit Ringheizkörper Heißluft mit Ringheizkörper Plus Pizzastufe Ober-/Unterhitze Separate Unterhitze Heißluftgrillen Grillstufe 1 Zum Garen auf bis zu 3 Ebenen, z.b. 4DINPSHFSJDIUFTPXJF#SPUVOETÛF(FCÅDLF Zum Garen auf bis zu 3 Ebenen, z.b. Fleisch-, Geflügelgerichte und ufläufe Besonders geeignet zum energie sparenden Backen und Garen von überwiegend trockenen Gebäcken, sowie von ufläufen in Formen auf einer Ebene, z.b. Torten böden, Hefezopf, Butter- und Streusel kuchen Zum schonenden ufwärmen von Speisen mit Dampf Zum Backen und Braten auf bis zu drei Ebenen, z.b. Napfkuchen, Sandkuchen, Biskuittorte, Kleingebäck, Kekse Zum Hinzufügen von Feuchtigkeit beim Garen. Für die richtige Farbe und eine knusprige Kruste beim Backen. Für saftigere Speisen beim ufwärmen Für Gebäcke auf einer Ebene, die eine intensivere Bräunung und Knusprigkeit des Bodens benötigen, z.b. Pizza, Quiche Lorraine, Schweizer Wähe Zum Backen und Braten auf einer Ebene, z.b. ufläufe, Biskuittorte, Käsekuchen, Braten, Wild, Fisch Für Gebäcke auf einer Ebene, die nachträglich eine noch intensivere Bräunung und Knusprigkeit des Bodens erhalten sollen, z.b. saftiger Obstkuchen auf dem Blech oder zum Einkochen 'ÛSHSÕFSF#SBUFOTUÛDLF[#4DIXFJOF nacken, Kalbsbraten, Lammrücken, Rollbraten und Geflügel, sowie zum Überbacken und Gratinieren Zum Grillen flacher Lebensmittel in kleinen Mengen auf 1 Ebene, z.b. Schweinefilet, Steaks, Fisch, Bratwürste, Toast Grillstufe 2 ;VN(SJMMFOGMBDIFS-FCFOTNJUUFMJOHSÕFSFO Mengen auf 1 Ebene, z.b. Schweinefilet, Steaks, Fisch, Bratwürste, Toast Warmhalten Zum Warmhalten von bereits gegarten Speisen uftauen Zum uftauen von tiefgefrorenen Lebens mitteln, z.b. Fleisch, Fisch, Butter, Beeren, Brot Bio-Garen Zum Zubereiten von besonders zarten und saftigen Braten, die vorab in der Pfanne kross angebraten wurden, z.b. Steaks, Entenbrust oder Rinderfilets Tiefkühlgerichte Zum Erhitzen von Tiefkühlgerichten Gärstufe Zum kontrollierten Gehenlassen eines Hefeteigs vor dem Backen Brotbackstufe Zum Backen von Brot Gratinieren Einkochen Für ufläufe wie Lasagne oder Kartoffelgratin. uch zum Überbacken und Bräunen Zum Einkochen von Gemüse und Obst in Gläsern mit Flüssigkeit Dörren Zum Dörren von in Scheiben geschnittenen Früchten wie Äpfel, Pflaumen, Pfirsiche und Gemüse wie Tomaten, Zucchini oder Pilze Joghurt Funktion Zum Zubereiten von Joghurt Teller wärmen Zum Vorwärmen der Teller vor dem Servieren ÖKO Braten ;VN#SBUFOWPOHSÕFSFO'MFJTDITUÛDLFOPEFS Geflügel auf einer Ebene. Die Funktion eignet sich auch zum Gratinieren und Überbacken Mikrowelle = integrierte Beheizungsarten

6 10 n.bcjmefs MSSBILDER 11 MaxiKlasse -Reihe 14(#07% KSE B / KME B 14(#07% KKE B 14(#$.% PSGBCM160D Professional Line SORTIMENT 2017 GESCHMCK NEU DEFINIERT. IN JEDER PHSE DES KOCHENS. KDE B KDE B 14(#%3% 14(#%3%

7 12 EG Innovationen EG Innovationen 13 VON DER ZUKUNFT INSPIRIERT. Das perfekte Zuhause entwickelt sich ständig weiter. Die Inspiration von morgen schon heute erleben Unsere Ernährungsweise, unsere rt sich zu kleiden, unser ganzes Leben alles verändert sich ständig. Tag für Tag erleben wir, wie Technologie die Welt um uns herum voranbringt. Sie hat es sogar vollbracht, einen ganzen Kontinent zu erleuchten. Vor fast 130 Jahren brachte EG die Glühbirne aus den US nach Europa. Elektrisches Licht wurde zum llgemeingut und veränderte so unser aller Leben. Deshalb ist es uns wichtig, dass EG Geräte nicht nur Ihre heutigen nsprüche übertreffen. Wir entwickeln heute schon die Technologien für morgen, um auch Ihre künftigen Bedürfnisse zu erfüllen. IMMER EINE IDEE VORUS: EG

8 14 SteamPro/SteamBoost Multi-Dampfgarer Kompakt SenseCook/CombiQuick Backofen Kompakt 15 KSK M SteamPro Multi-Dampfgarer mit Sous Vide KSK M SteamBoost Multi-Dampfgarer KPK M SenseCook Backofen mit Kerntemperatursensor KMK M CombiQuick Backofen mit integrierter Mikrowelle CM STEM + CM STEM + HOT IR HOT IR 45 CM 45 CM s%bnqgsfjojhvoh s'fvdiujhlfjuttfotpsgûsfybluf Dosierung des Dampfanteils s4pgu$mptjoh s-(bssbvn s1sfnjvn%sfixåimfsnju Berührungssensor und 5'5'BSCEJTQMBZ s&mfluspojlvisnju Timer funktionen s&mfluspojtdif5fnqfsbuvs regelung s5fnqfsbuvscfsfjdiwpo 30 C 230 C s,fsoufnqfsbuvstfotps s5fnqfsbuvswpstdimbh s,pdibttjtufou s3ftuxåsnfbo[fjhfvoe -nutzung s"vupnbujtdif"ctdibmuvoh für Backofen s5ûslpoublutdibmufsgûs-jdiu s-fjdiusfjojhvohtuûsvoe s(mbuuf*oofoxåoefbvt s&joiåohfhjuufsnju Einschubhilfe s5ûswfshmbtvoh SafeToTouch Plus s"oujgjohfs&efmtubim Beschichtung s,joefstjdifsvoh s,ûimhfcmåtf s#fifj[vohtbsufo%fubjmt 4 s4diofmmbvgifj[voh[vtdibmucbs s&yufsof%bnqgfs[fvhvoh s&ouofincbsfs8bttfsubol (0,95 l) s"lvtujtdift4jhobmgûs Wassertank leer s(bssbvncfmfvdiuvoh8 ufrüstbar mit: s'mfyj3voofst7pmmbvt[vh für Multi-Dampfgarer (1 Paar) s#bdlcmfdi s'fuuqgboof s,jsptu s(bscfiåmufstfuhfmpdiu und ungelocht sn"otdimvttlbcfm mit Stecker sl8gûs"otdimvttbo V s%bnqgsfjojhvoh s4pgu$mptjoh s-(bssbvn s1sfnjvn%sfixåimfsnju Berührungssensor und 5'5'BSCEJTQMBZ s&mfluspojlvisnju s&mfluspojtdif5fnqfsbuvs regelung s5fnqfsbuvscfsfjdiwpo 30 C 230 C s,fsoufnqfsbuvstfotps s5fnqfsbuvswpstdimbh s,pdibttjtufou s3ftuxåsnfbo[fjhfvoe -nutzung s"vupnbujtdif"ctdibmuvoh für Backofen s5ûslpoublutdibmufsgûs-jdiu s-fjdiusfjojhvohtuûsvoe s(mbuuf*oofoxåoefbvt s&joiåohfhjuufsnju Einschubhilfe s5ûswfshmbtvoh SafeToTouch Plus s"oujgjohfs&efmtubim Beschichtung s,joefstjdifsvoh s,ûimhfcmåtf s#fifj[vohtbsufo%fubjmt 4 s4diofmmbvgifj[voh[vtdibmucbs s&yufsof%bnqgfs[fvhvoh s8bttfscfiåmufsm s"lvtujtdift4jhobmgûs Wassertank leer s(bssbvncfmfvdiuvoh8 ufrüstbar mit: s'mfyj3voofst7pmmbvt[vh für Multi-Dampfgarer (1 Paar) s#bdlcmfdi s'fuuqgboof s,jsptu s(bscfiåmufstfuhfmpdiu und ungelocht sn"otdimvttlbcfm mit Stecker sl8gûs"otdimvttbo V s1zspmzujtdif4fmctusfjojhvoh 3-stufig s4pgu$mptjoh s-(bssbvn s1sfnjvn%sfixåimfsnju Berührungssensor und 5'5'BSCEJTQMBZ s&mfluspojlvisnju s&mfluspojtdif5fnqfsbuvs regelung s5fnqfsbuvscfsfjdiwpo 30 C 300 C s,fsoufnqfsbuvstfotps s5fnqfsbuvswpstdimbh s3ftuxåsnfbo[fjhfvoe -nutzung s,pdibttjtufou s"vupnbujtdif"ctdibmuvoh für Backofen s5ûslpoublutdibmufsgûs-jdiu s-fjdiusfjojhvohtuûsvoe s(mbuuf*oofoxåoefbvt s&joiåohfhjuufsnju Einschubhilfe s5ûswfshmbtvoh SafeToTouch Top s"oujgjohfs&efmtubim Beschichtung s,joefstjdifsvoh s,ûimhfcmåtf s#fifj[vohtbsufo%fubjmt 4 s4diofmmbvgifj[voh[vtdibmucbs s(bssbvncfmfvdiuvoh8 ufrüstbar mit: s'mfyj3voofst4vqfs$mfbo Vollauszug/Backauszug (1 Paar) s#bdlcmfdi s'fuuqgboof s,jsptu sn"otdimvttlbcfm mit Stecker sl8gûs"otdimvttbo V s-(bssbvn s1sfnjvn%sfixåimfsnju Berührungssensor und 5'5'BSCEJTQMBZ s&mfluspojlvisnju s&mfluspojtdif5fnqfsbuvs regelung s5fnqfsbuvscfsfjdiwpo 30 C 230 C s5fnqfsbuvswpstdimbh s3ftuxåsnfbo[fjhfvoe -nutzung s"vupnbujlsf[fquf s"vupnbujtdif"ctdibmuvoh für Backofen s5ûslpoublutdibmufsgûs-jdiu s-fjdiusfjojhvohtuûsvoe s(mbuuf*oofoxåoefbvt s5ûswfshmbtvoh SafeToTouch Plus s"oujgjohfs&efmtubim Beschichtung s(sjmmifj[tubc s,joefstjdifsvoh s,ûimhfcmåtf s#fifj[vohtbsufo%fubjmt 4 s4diofmmbvgifj[voh[vtdibmucbs s(bssbvncfmfvdiuvoh8 s#bdlcmfdi s,jsptu sn"otdimvttlbcfm mit Stecker sl8gûs"otdimvttbo V Lieferbar ab Mai 2017 Lieferbar ab Februar 2017 Lieferbar ab Mai 2017 Lieferbar ab pril 2017 Model KSK892220M PR Model KSK882220M PR Model KPK842220M PR Model KMK861000M PR UVP 1.839, UVP 1.659, UVP 1.139, UVP 1.499,

9 16 SteamPro Multi-Dampfgarer mit Sous Vide STEMPRO: MULTI-DMPFGRER MIT SOUS VIDE BSK M SteamPro Multi-Dampfgarer mit Sous Vide SteamPro Multi-Dampfgarer mit Sous Vide 17 MXI KLSSE STEM + HOT IR Ob Dämpfen, Braten oder Backen: Der Multi- Dampfgarer SteamPro mit integriertem Feuchtigkeitssensor sorgt dafür, dass jedes Gericht genau die richtige Menge Dampf bekommt. Das innovative Sous Vide-Verfahren ermöglicht besonders schonendes Garen im versiegelten Vakuumbeutel; romen und Nährstoffe bleiben so perfekt erhalten. Feuchtigkeitssensor Gewährleistet permanent die SENSOR richtige Dampfmenge für gleichbleibend perfekte Ergebnisse. Herausnehmbarer Wasserbehälter Ergonomisch und einfach zu handhaben. Der Wasserbehälter des Dampf garers lässt sich mit einem einfachen Handgriff herausnehmen. Füllen Sie den Behälter mit Leitungswasser und setzen Sie ihn wieder an die vorgegebene Stelle und er fügt sich bündig in die Gerätefront ein. Feuchtgaren Einzigartige Kombination aus schonendem Dampf und klassischer )FJMVGU0COÅISTUPGGSFJDIF'JTDIHFSJDIUF herrlich saftige Braten oder leckerer Kuchen: Unser innovativer ProCombi Plus bietet für jede nforderung das richtige Programm. Passend für jedes Gericht können Sie aus drei unterschiedlichen Intensitätsstufen wählen. Feuchtgaren (hoch, mittel, niedrig) Drei Dampfintensitäten in Kombi- STEM + HOT IR OBUJPONJU)FJMVGUnGÛSKFEFLVMJnarische nforderung das richtige Programm. Vital-Dampfgaren (100% Dampf) Mit stufenlos variierbarer Tempera- UVSWPO$CJT$*EFBMGÛSEBT Garen von Gemüse, Beilagen, Fisch und Obst. Konventionelle Zubereitung Herkömmliche Hitze für die klassische Kruste Reine Hitze ohne Dampf für höchste Bräune beim Backen, Braten oder Grillen. Dampfreinigung Die Dampf reini gungs programme ermöglichen es, Rückstände jeglicher rt mühelos zu entfernen. Die nzeige am Backofen informiert Sie, wenn eine Reinigung erforderlich ist. Im Reinigungsmenü können Sie zwischen Dampfreinigung und Dampf reinigung Plus wählen. Der Backofen leitet Sie durch jedes der beiden Programme. Sous Vide Schonendes Garen im Vakuum, SOUSVIDE damit sich die romen zu einem BVFSHFXÕIOMJDIFO(FTDINBDLTFSMFCOJT vereinen können. Durch konstant niedrige Temperatur zwischen 50 C und 90 C werden vakuumierte Speisen schonend gegart. Diese niedrigen Temperaturen sichern das Gelingen der Speisen, ein Übergaren kann fast ausgeschlossen werden. Zugefügte romen und Marinaden gehen hier mit dem Gargut eine Verbindung ein. s'fvdiujhlfjuttfotpsgûsfybluf Dosierung des Dampfanteils s%bnqgsfjojhvoh s4pgu$mptjoh s.byj,mbttfn&yusbhspfs Garraum (70 Liter) s,mbsufyuejtqmbznju TouchControl-Bedienung s&mfluspojlvisnju s&mfluspojtdif5fnqfsbuvs regelung s5fnqfsbuvscfsfjdiwpo 30 C 230 C s,fsoufnqfsbuvstfotps s5fnqfsbuvswpstdimbh s7bsjp(vjef s3ftuxåsnfbo[fjhfvoe -nutzung s"vupnbujlsf[fquf s4qfjdifsnfoûgûsfjhfof Rezepte s"vupnbujtdif"ctdibmuvoh für Backofen s5ûslpoublutdibmufsgûs-jdiu s-fjdiusfjojhvohtuûsvoe s(mbuuf*oofoxåoefbvt s&joiåohfhjuufsnju Einschubhilfe s5ûswfshmbtvoh SafeToTouch Plus s"oujgjohfs&efmtubim Beschichtung s,joefstjdifsvoh s#bdlubcfmmf s,ûimhfcmåtf s#fifj[vohtbsufo%fubjmt 4 s4diofmmbvgifj[voh[vtdibmucbs s&yufsof%bnqgfs[fvhvoh s&ouofincbsfs8bttfsubol (0,95 l) s"lvtujtdift4jhobmgûs Wassertank leer s(bssbvncfmfvdiuvoh8 ufrüstbar mit: s'mfyj3voofst7pmmbvt[vhgûs Multi-Dampfgarer s#bdlcmfdi s'fuuqgboof s,jsptu s(bscfiåmufstfuhfmpdiu und ungelocht sl8gûs"otdimvttbo V Lieferbar ab November 2016 Model BSK792220M PR UVP 2.319,

10 18 SteamBoost Multi-Dampfgarer SteamBoost Multi-Dampfgarer 19 STEMBOOST: DMPFGREN. BEWHREN SIE LLE NÄHRSTOFFE. BSK M SteamBoost Multi-Dampfgarer Ob Sie Fleisch braten, Gemüse dämpfen oder Soufflés backen mit dem Multi- Dampfgarer SteamBoost von EG gelingt immer alles perfekt. Die richtige Kombination BVT%BNQGVOE)FJMVGUCFXBISU"SPNFO und Vitamine und sorgt gleichzeitig dafür, dass sich die Geschmacksnuancen Ihrer Speisen immer voll entfalten. Vital-Dampfgaren (100% Dampf) Mit stufenlos variierbarer Temperatur von $CJT$*EFBMGÛSEBT(BSFOWPO Gemüse, Beilagen, Fisch und Obst. Feuchtgaren (hoher Feuchtigkeitsgehalt) Für Speisen die für ein perfektes Gelingen viel Feuchtigkeit benötigen. Perfekt zum Stocken und Poschieren z.b. für Flans und Terrinen. Feuchtgaren (niedriger Feuchtigkeits gehalt) Gerichte bleiben herrlich saftig. Perfekte Dampfmenge, um die natürliche Feuchtigkeit von herkömmlich gebackenen oder gebratenen Speisen zu erhalten. MXI KLSSE STEM + HOT IR s%bnqgsfjojhvoh s4pgu$mptjoh s.byj,mbttfn&yusbhspfs Garraum (70 Liter) s1sfnjvn%sfixåimfs mit Berührungssensor VOE5'5'BSCEJTQMBZ s&mfluspojlvisnju s&mfluspojtdif Temperaturregelung s5fnqfsbuvscfsfjdiwpo 30 C 230 C s,fsoufnqfsbuvstfotps s5fnqfsbuvswpstdimbh s,pdibttjtufou s3ftuxåsnfbo[fjhfvoe -nutzung s"vupnbujtdif"ctdibmuvoh für Backofen s5ûslpoublutdibmufsgûs-jdiu s-fjdiusfjojhvohtuûsvoe s(mbuuf*oofoxåoefbvt s&joiåohfhjuufsnju Einschubhilfe s5ûswfshmbtvoh SafeToTouch Plus s"oujgjohfs&efmtubim Beschichtung s,joefstjdifsvoh s#bdlubcfmmf s,ûimhfcmåtf s#fifj[vohtbsufo%fubjmt 4 s4diofmmbvgifj[voh[vtdibmucbs s&yufsof%bnqgfs[fvhvoh s8bttfscfiåmufsm s"lvtujtdift4jhobmgûs Wassertank leer s(bssbvncfmfvdiuvoh8 ufrüstbar mit: s'mfyj3voofst7pmmbvt[vh für Multi-Dampfgarer s#bdlcmfdi s'fuuqgboof s,jsptu s(bscfiåmufstfuhfmpdiu und ungelocht sn"otdimvttlbcfm mit Stecker sl8gûs"otdimvttbo7 Lieferbar ab Februar 2017 Model BSK882220M PR UVP 2.379,

11 20 SenseCook-Backofen SenseCook-Backofen 21 RRE. MEDIUM. WELL DONE. *)386/4$)*45#&'&)- BPK M SenseCook Backofen mit Kerntemperatursensor WELL DONE MEDIUM RRE MXI KLSSE s1zspmzujtdif4fmctusfjojhvoh 3-stufig s4pgu$mptjoh s.byj,mbttfn&yusbhspfs Garraum (70 Liter) s1sfnjvn%sfixåimfs NJU#FSÛISVOHTTFOTPS VOE5'5'BSCEJTQMBZ s&mfluspojlvisnju s&mfluspojtdif Temperaturregelung s5fnqfsbuvscfsfjdiwpo 30 C 300 C s,fsoufnqfsbuvstfotps s5fnqfsbuvswpstdimbh s3ftuxåsnfbo[fjhfvoe OVU [VO H s,pdibttjtufou s"vupnbujtdif"ctdibmuvoh GÛS#BDLPGFO s5ûslpoublutdibmufsgûs-jdiu s-fjdiusfjojhvohtuûsvoe s(mbuuf*oofoxåoefbvt s&joiåohfhjuufsnju &JOTDIVCIJMGF s5ûswfshmbtvoh 4BGF5P5PVDI5PQ s"oujgjohfs&efmtubim #FTDIJDIUVOH s,joefstjdifsvoh s#bdlubcfmmf s,ûimhfcmåtf s#fifj[vohtbsufo%fubjmt TJFIF#FIFJ[VOHTBSUFOUBCFMMF 4 s4diofmmbvgifj[voh[vtdibmucbs s(bssbvncfmfvdiuvoh8 ufrüstbar mit: s'mfyj3voofst4vqfs$mfbo 7PMMBVT[VH#BDLBVT[VH s#bdlcmfdi s'fuuqgboof s,jsptu sn"otdimvttlbcfm mit Stecker sl8gûs"otdimvttbo7 Lieferbar ab Februar 2017 Kerntemperatursensor Der Kerntemperatursensor garantiert punkt genaues Garen und liefert stets genauen "VGTDIMVTTÛCFSEFO(BS[VTUBOE[# FOHMJTDINFEJVNPEFSEVSDIHFCSBUFO KFOBDI#FMJFCFO &JOGBDI4QFJTFOLBUFHPSJFBVTXÅIMFO VOEEFS#BDLPGFOTDIMÅHUEBGÛSEJFJEFBMF,FSOUFNQFSBUVSGÛSEFOHFXÛOTDIUFO (BS[VTUBOEWPS%JFTFLBOOOBDI8VOTDI OPDIOBDIPCFOPEFSVOUFOBOHFQBTTU XFSEFO 4PCBMEEJFWPSFJOHFTUFMMUF,FSOUFNQFSBUVS JN(BSHVUFSSFJDIUJTUTDIBMUFUEJF&MFLUSPOJL BC#FTPOEFSTLPNGPSUBCFMJTUEJFJN'SPOU- SBINFOCFGJOEMJDIF#VDITFEJFFJOFJOGBDIFT "OTDIMJFFOEFT,FSOUFNQFSBUVSTFOTPST FSNÕHMJDIU Model BPK842220M PR UVP 1.619,

12 22 SteamBake Backöfen STEMBKE: ETWS FEUCHTIGKEIT MCHT DEN UNTERSCHIED BPK M SteamBake Backofen mit Feuchtigkeitszugabe BCK M SteamBake Backofen mit Feuchtigkeitszugabe SteamBake Backöfen 23 SteamBake etwas Feuchtigkeit für großartige Ergebnisse Mit den neuen EG Multi funktions öfen mit SteamBake Funktion sind Ihnen perfekte Backergebnisse sicher. Die zu Beginn des Garvorgangs zugeführte Feuchtigkeit sorgt nicht nur für mehr Geschmack, sondern garantiert auch appetilich gebräunte Krusten. So gelingt Ihnen Brot oder TÛFT)FGFHFCÅDLXJFWPN#ÅDLFS MXI KLSSE MXI KLSSE s1zspmzujtdif4fmctusfjojhvoh 2-stufig s4pgu$mptjoh s.byj,mbttfn&yusbhspfs Garraum (71 Liter) s7fstfollofcfmnju Edelstahlkappen s&mfluspojlvisnju s&mfluspojtdif Temperaturregelung s5fnqfsbuvscfsfjdiwpo 30 C 300 C s,fsoufnqfsbuvstfotps s5fnqfsbuvswpstdimbh s3ftuxåsnfbo[fjhfvoe -nutzung s"vupnbujtdif"ctdibmuvoh für Backofen s5ûslpoublutdibmufsgûs-jdiu s-fjdiusfjojhvohtuûsvoe s(mbuuf*oofoxåoefbvt s&joiåohfhjuufsnju Einschubhilfe s5ûswfshmbtvoh SafeToTouch Top s"oujgjohfs&efmtubim Beschichtung s,joefstjdifsvoh s#bdlubcfmmf s,ûimhfcmåtf s#fifj[vohtbsufo%fubjmt 4 s4diofmmbvgifj[voh[vtdibmucbs s(bssbvncfmfvdiuvoh8 ufrüstbar mit: s'mfyj3voofst4vqfs$mfbo Vollauszug/Backauszug s#bdlcmfdi s'fuuqgboof s,jsptu sn"otdimvttlbcfm mit Stecker sl8gûs"otdimvttbo7 s"rvb3fjojhvohtgvolujpo s,bubmzujtdif3ûdlxboe s4pgu$mptjoh s.byj,mbttfn&yusbhspfs Garraum (71 Liter) s7fstfollofcfmnju Edelstahlkappen s&mfluspojlvisnju s&mfluspojtdif Temperaturregelung s5fnqfsbuvscfsfjdiwpo 30 C 300 C s,fsoufnqfsbuvstfotps s5fnqfsbuvswpstdimbh s3ftuxåsnfbo[fjhfvoe -nutzung s"vupnbujtdif"ctdibmuvoh für Backofen s5ûslpoublutdibmufsgûs-jdiu s-fjdiusfjojhvohtuûsvoe s(mbuuf*oofoxåoefbvt s&joiåohfhjuufsnju Einschubhilfe s5ûswfshmbtvoh SafeToTouch Plus s"oujgjohfs&efmtubim Beschichtung s(sjmmifj[tubcbclmbqqcbs s,joefstjdifsvoh s#bdlubcfmmf s,ûimhfcmåtf s#fifj[vohtbsufo%fubjmt 4 s4diofmmbvgifj[voh[vtdibmucbs s(bssbvncfmfvdiuvoh8 ufrüstbar mit: s'mfyj3voofst4vqfs$mfbo Vollauszug/Backauszug s#bdlcmfdi s'fuuqgboof s,jsptu sn"otdimvttlbcfm mit Stecker sl8gûs"otdimvttbo7 Model BPK552220M PR Model BCK552220M PR UVP 1.249, UVP 1.009,

13 24 SteamBake Herd ECK M SteamBake Herd mit Feuchtigkeitszugabe MSSBILDER.BCJMEFSn25 KSK892220M / KSK882220M / KPK842220M / KMK861000M 14(#07% BSK792220M / BSK882220M / BPK842220M / BPK552220M / BCK552220M 14(#07% ECK452210M 14(#07% MXI KLSSE s"rvb3fjojhvohtgvolujpo s,bubmzujtdif3ûdlxboe s4pgu$mptjoh s.byj,mbttfn&yusbhspfs Garraum (71 Liter) s7fstfollofcfmnju Edelstahlkappen s&mfluspojlvisnju s5fnqfsbuvscfsfjdiwpo 50 C 275 C s,fsoufnqfsbuvstfotps s-fjdiusfjojhvohtuûsvoe s(mbuuf*oofoxåoefbvt s&joiåohfhjuufsnju Einschubhilfe s5ûswfshmbtvoh SafeToTouch Plus s"oujgjohfs&efmtubim Beschichtung s(sjmmifj[tubcbclmbqqcbs s#bdlubcfmmf s,ûimhfcmåtf s#fifj[vohtbsufo%fubjmt 4 s(bssbvncfmfvdiuvoh8 sfmfluspojtdif,pditufmmfo mit nkochautomatik (nur in Verbindung mit Elektronik-Kochfeldern) ufrüstbar mit: s'mfyj3voofst4vqfs$mfbo Vollauszug/Backauszug s#bdlcmfdi s'fuuqgboof s,jsptu sl8gûs"otdimvttbo7 Model ECK452210M PR UVP 909,

14 26 Beheizungsarten EG In the Perfect Home BEHEIZUNGSRTEN Beheizungsarten 27 Beheizungsart nwendungsbeispiel KSK892220M BSK792220M BSK882220M KSK882220M BPK842220M KPK842220M BPK552220M BCK552220M ECK452210M KMK861000M Sous Vide Zum Garen vakuumierter Speisen im Dampf VITL-Dampfgaren Zum Garen auf bis zu 3 Ebenen, z.b. Gemüse, Obst, Kartoffeln, Reis, Knödel, Würstchen Feuchtgaren, Zum Garen auf bis zu 3 Ebenen, z.b. Feuchtigkeit hoch Creme-Speisen, Flan, Terrine und Fisch Feuchtgaren, Feuchtigkeit mittel Feuchtgaren, Feuchtigkeit niedrig Feuchte Heißluft Regenerieren Heißluft mit Ringheizkörper Heißluft mit Ringheizkörper Plus Pizzastufe Ober-/Unterhitze Separate Unterhitze Heißluftgrillen Zum Garen auf bis zu 3 Ebenen, z.b. 4DINPSHFSJDIUFTPXJF#SPUVOETÛF(FCÅDLF Zum Garen auf bis zu 3 Ebenen, z.b. Fleisch-, Geflügelgerichte und ufläufe Besonders geeignet zum energie sparenden Backen und Garen von überwiegend trockenen Gebäcken, sowie von ufläufen in Formen auf einer Ebene, z.b. Torten böden, Hefezopf, Butter- und Streusel kuchen Zum schonenden ufwärmen von Speisen mit Dampf Zum Backen und Braten auf bis zu drei Ebenen, z.b. Napfkuchen, Sandkuchen, Biskuittorte, Kleingebäck, Kekse Zum Hinzufügen von Feuchtigkeit beim Garen. Für die richtige Farbe und eine knusprige Kruste beim Backen. Für saftigere Speisen beim ufwärmen Für Gebäcke auf einer Ebene, die eine intensivere Bräunung und Knusprigkeit des Bodens benötigen, z.b. Pizza, Quiche Lorraine, Schweizer Wähe Zum Backen und Braten auf einer Ebene, z.b. ufläufe, Biskuittorte, Käsekuchen, Braten, Wild, Fisch Für Gebäcke auf einer Ebene, die nachträglich eine noch intensivere Bräunung und Knusprigkeit des Bodens erhalten sollen, z.b. saftiger Obstkuchen auf dem Blech oder zum Einkochen 'ÛSHSÕFSF#SBUFOTUÛDLF[#4DIXFJOF nacken, Kalbsbraten, Lammrücken, Rollbraten und Geflügel, sowie zum Überbacken und Gratinieren Grillstufe 1 Zum Grillen flacher Lebensmittel in kleinen Mengen auf 1 Ebene, z.b. Schweinefilet, Steaks, Fisch, Bratwürste, Toast Warmhalten Zum Warmhalten von bereits gegarten Speisen uftauen Bio-Garen Zum uftauen von tiefgefrorenen Lebens mitteln, z.b. Fleisch, Fisch, Butter, Beeren, Brot Zum Zubereiten von besonders zarten und saftigen Braten, die vorab in der Pfanne kross angebraten wurden, z.b. Steaks, Entenbrust oder Rinderfilets Tiefkühlgerichte Zum Erhitzen von Tiefkühlgerichten Gärstufe Zum kontrollierten Gehenlassen eines Hefeteigs vor dem Backen Einkochen Zum Einkochen von Gemüse und Obst in Gläsern mit Flüssigkeit Dörren Zum Dörren von in Scheiben geschnittenen Früchten wie Äpfel, Pflaumen, Pfirsiche und Gemüse wie Tomaten, Zucchini oder Pilze Joghurt Funktion Zum Zubereiten von Joghurt Teller wärmen Zum Vorwärmen der Teller vor dem Servieren Mikrowelle = integrierte Beheizungsarten

15 28 Kochfelder mit integriertem Dunstabzug ComboHob COMBOHOB - DS KOCHFELD MIT INTEGRIERTEM DUNSTBZUG IDK I-B ComboHob Kochfeld-Dunstabzug-Kombination, Umluftversion Kochfelder mit integriertem Dunstabzug ComboHob 29 Umluftversion Tiefe 60 cm, uslass vorne, Nebenschrank E1 E2 N9 N9 N2 E5 E4 N3 N4 83 CM INDUCTION Tiefe 60 cm, uslass vorne 0 usstattung Kochfeld: s)pc 2 Hood-Funktion s%jsfdu$pouspm,pdi[pofo nsteuerung s&mfluspojtdif"o[fjhfo für alle 4 Kochzonen sfmfluspojtdif"vupnbujlkochstellen s#sjehf'volujpo rechts und links s5fnqfsbuvs.bobhfsgûs jede Kochzone (Schmelzen/ Erwärmen/Köcheln) s1pxfs'volujpogûskfef Kochzone s5pqgfslfoovoh s4upq(p'volujpo s.fnpsz'volujpo s5jnfs s3ftuxåsnfbo[fjhf s,joefstjdifsvoh s-fjtuvohtbciåohjhf bschaltautomatik s4jdifsifjut)bvqutdibmufs skochzonenbestückung: 4 Induktions-Kochzonen 18,4 x 22,0 cm, 2,1 kw (Powerstufe 3,7 kw) s0qujtdif4åuujhvohtbo[fjhf Fettfilter s0qujtdif4åuujhvohtbo[fjhf Kohleaktivfilter Leistungswerte im Umluftbetrieb: 1) Intensiv: 420 m³/h, 71 db() re 1 pw Max.: 400 m³/h, 71 db() re 1 pw Min.: 175 m³/h, 51 db() re 1 pw Gesamtanschlusswert: sl8gûs"otdimvttbo 400 V, 2N ~ bzw. 230 V Einbau: aufliegend oder flächenbündig (hinterer Rahmen steht dabei 2mm über) Dieses Gerät ist nur für den Umluftbetrieb vorgesehen und unterliegt damit nicht der EU Verordnung 65/2014. E1 E2 N9 N9 E4 N2 E5 Tiefe >60 cm, uslass vorne E1 E3 N6 N9 E5 N9 N2 E4 Freiheit bei der Küchenplanung Das einzigartige 2-in-1-Design von ComboHob macht es möglich, das Kochfeld an einer beliebigen Stelle in die Küche zu integrieren. Und es benötigt nicht mehr Platz als ein herkömmliches Kochfeld. Kochen ohne blenkung Dieses Kochfeld verfügt über Hob 2 Hood, eine nützliche Funktion, die den Dunstabzug und die Beleuchtung automatisch regelt. Wenn Sie den Lüfter jedoch lieber selbst einstellen möchten, sind auch hierfür manuelle Bedienelemente auf dem Kochfeld verfügbar. Leicht zu reinigen und zu warten Die glänzende Glasoberfläche des Kochfelds muss lediglich kurz abgewischt werden. Beim integrierten Dunstabzug lässt sich der Filter ganz leicht herausnehmen und reinigen. So bleibt Ihr Platz zum Kochen in einer makellosen Küche stets sauber und aufgeräumt. Saubere Lösung - Fettfilter %FS[ZMJOESJTDIF'FUUGJMUFSOJNNUEJF'FUUstoffe aus dem Kochdunst auf. Eine optische Sättigungsanzeige zeigt nach 40 Betriebsstunden an, wenn dieser gereinigt werden muss. Dies geht einfach in der Geschirrspülmaschine. Keine Geruchsbelästigung 4 hocheffiziente ktivkohlefilter sorgen für eine besonders effiziente Geruchsbeseitigung. 4JFLÕOOFOSFHFMNÅJHJN#BDLPGFOSFHFOFriert werden und halten bis zu 4 Jahre je nach Nutzungsintensität. Eine optische Sätti- HVOHTBO[FJHF[FJHUOBDI#FUSJFCTTUVOEFO an, dass diese regeneriert werden müssen. usstattung Dunstabzug: s*owfsufs.pups s%jsfdu$pouspm"otufvfsvoh s-fjtuvohttuvgfo s*oufotjwtuvgf s&mfluspojtdif3fhfmvoh s6nmvgucfusjfc s3voefs.fubmmgfuugjmufs spülmaschinengeeignet sipdifggj[jfouf"lujwlpimf filter, von oben zugänglich Lieferbar ab Dezember 2016 Model IDK84451I-B PR UVP 4.099, Lieferumfang: -VGUGÛISVOHTLPNQPOFOUFO&&&&&///VOE/ Weiteres Zubehör (Firma Naber, COMPIR flow) Referenz-Nr. rtikel rt.-nr. / 53#)4ZTUFN Breitkanalrohrbogen N4 T-VRO 125 Breitkanal, Länge 500 mm Länge 1000 mm T-RVB Breitkanalrohrverbinder sind über den Fachhandel zu beziehen 1).FTTXFSUFHFNÅ*&$&/

16 30 Kochfelder mit integriertem Dunstabzug ComboHob Pure FullFit Kochfelder 31 IDK I-B ComboHob Kochfeld-Dunstabzug-Kombination, bluftversion bluftversion Tiefe 60 cm, uslass hinten PURE FULLFIT EINE NHTLOSE OBERFLÄCHE. 83 CM INDUCTION Tiefe 60 cm, uslass seitlich usstattung Kochfeld: s)pc 2 Hood-Funktion s%jsfdu$pouspm,pdi[pofo nsteuerung s&mfluspojtdif"o[fjhfo für alle 4 Kochzonen sfmfluspojtdif"vupnbujlkochstellen s#sjehf'volujpo rechts und links s5fnqfsbuvs.bobhfsgûs jede Kochzone (Schmelzen/ Erwärmen/Köcheln) s1pxfs'volujpogûskfef Kochzone s5pqgfslfoovoh s4upq(p'volujpo s.fnpsz'volujpo s5jnfs s3ftuxåsnfbo[fjhf s,joefstjdifsvoh s-fjtuvohtbciåohjhf bschaltautomatik s4jdifsifjut)bvqutdibmufs skochzonenbestückung: 4 Induktions-Kochzonen 18,4 x 22,0 cm, 2,1 kw (Powerstufe 3,7 kw) usstattung Dunstabzug: s*owfsufs.pups s%jsfdu$pouspm"otufvfsvoh s-fjtuvohttuvgfo s*oufotjwtuvgf s&mfluspojtdif3fhfmvoh s"cmvgucfusjfc s3voefs.fubmmgfuugjmufs spülmaschinengeeignet s0qujtdif4åuujhvohtbo[fjhf Fettfilter EU Daten:* Jährlicher Energieverbrauch (kwh/jahr): 43,3 &OFSHJFFGGJ[JFO[LMBTTF" 'MVJEEZOBNJTDIF&GGJ[JFO[ 'MVJEEZOBNJTDIF&GGJ[JFO[LMBTTF Beleuchtungseffizienz (lx/w): Beleuchtungseffizienzklasse: 'FUUBCTDIFJEFHSBE Klasse für Fettabscheidegrad: B Luftstrom bei min./max. Leistung im Normalbetrieb NåI Luftstrom bei Intensivstufe NåI Geräuschpegel bei min./max. Leistung im Normalbetrieb E#" Geräuschpegel bei Intensivstufe E#" Leistungsaufnahme im us- ;VTUBOE4UBOECZ8 Gesamtanschlusswert: sl8gûs"otdimvttbo 400 V, 2N ~ bzw. 230 V Einbau: aufliegend oder flächenbündig (hinterer Rahmen steht dabei 2mm über) Lieferbar ab Dezember 2016 Model IDK84452I-B PR UVP 3.699, Tiefe >60 cm, uslass seitlich Weiteres Zubehör (Firma Naber, COMPIR flow) sind über den Fachhandel zu beziehen HFNÅEFMFHJFSUFS7FSPSEOVOH&6%BT.PEFMMFSGÛMMUEJFEFMFHJFSUF7FSPSEOVOH&6 N6 N9 E6 N7 N9 N9 N6 N9 N6 N6 N5 1 Lieferumfang: -VGUGÛISVOHTLPNQPOFOUFO&/VOE/ N5 Referenz-Nr. rtikel rt.-nr. / '7304ZTUFN Flachkanalrohr N5 F-RBH 150 Rohrbogen horizontal 90 / '3#73PISCPHFO vertikal 90 / '&45&OETUÛDL N8 F-UR 150 Umlenkstück F-RVB 150 Rohrverbinder E6 1 1 N7 Neue Dimensionen in der Küchenplanung * ls absolutes Novum können Sie ab sofort nicht nur die Küchenarbeitsplatte, sondern auch das integrierte Kochfeld individuell konfektionieren lassen! Begeistern Sie Ihre Kunden mit individuellen Planungstiefen und ungeahnten Gestaltungsideen für ein gänzlich neues Küchenerlebnis.* * In Zusammenarbeit mit D. Lechner GmbH

17 32 Pure FullFit Induktions-Kochfeld utark-kochfelder mit Induktion MaxiSense 33 IPK L-B FullFit &YUSBHSPFT*OEVLUJPOTLPDIGFME'VMM'JUNJU163&%FTJHO IKK X-B/I-B GBDI*OEVLUJPONJUXFJFN%JTQMBZ 80 CM s%btfyusbhspf*oevlujpot Kochfeld Pure Fullfit mit den.bfoydncsjdiubmmf Standards es kann nahtlos in die rbeitsplatte integriert werden und wird somit ein Teil der rbeitsplatte. s(ffjhofugûs(sboju(mbtvoe Kunststoff Keramikarbeitsplatten s'mådifocûoejhfs&jocbvnju nur 2 Silikonfugen rechts und links deal für s PURE-Design im ausgeschalteten Zustand ist das Kochfeld komplett puristisch schwarz s%jsfdu$pouspm,pdi[pofo nsteuerung s&mfluspojtdif"o[fjhfo für alle 4 Kochzonen sfmfluspojtdif"vupnbujlkochstellen s1pxfs'volujpogûskfef Kochzone s 5P QGF SLF OOVO H s4upq(p'volujpo s LP 5JN F S s$pvou6q5jnfs s,vs [ [FJU XF DLF S s0quj)fbu$pouspmn 3stufige Restwärmeanzeige s0gg4pvoe$pouspm s,jo E F S TJDI F S VO H s7fssjfhfmvohtgvolujpo s-fjtuvohtbciåohjhf bschaltautomatik s4jdifsifjut)bvqutdibmufs 5 9 STOP + GO ECO skochzonenbestückung: 4 Induktions-Kochzonen Ø 21,0 cm, 2,3 kw (Powerstufe 3,2 kw) Gesamtanschlusswert: 7,4 kw für nschluss an 400 V, 2N~ bzw. 230 V~ Sonderzubehör: s4divu[cpefo1#09*3* UVP 79, PROBOX s*oevlujpot8pl'64*0/80, UVP 199, Einbau: Flächenbündig (siehe auch Kapitel Einbautechnik) Hinweis: Weitere Sondermaße (z.b. 120 x 89 cm oder 90 x 89 cm) können direkt bei Firma Lechner ( angefragt werden. 2 PURE BLCK Lieferbar ab Dezember 2016 FullFit-Übertiefe 60 cm.juefnfyusbhspfo*oevlujpot,pdigfme1vsf'vmm'jujoefo.bfoydnwfstdinfm[fo"scfjutgmådifvoe,pdigfme[v einer optischen Einheit mit Wow-Effekt! Das Kochfeld kann nahtlos in die rbeitsplatte integriert werden EBOLEFS¾CFSUJFGFWPODSPGJUJFSFO4JFWPOFJOFNFDIU einzigartigen Designstück aus Pure FullFit und rbeitsplatte. Edel in Schwarz Im inaktiven Zustand präsentiert sich MaxiSense Pure als eine durchgehende Fläche in puristischem Schwarz. Erst beim Einschalten werden die Kochzonen und Bedienelemente von roten LEDs angezeigt. Einzigartig nur bei EG! Flächenbündiger Einbau Für die perfekte uflage des Kochfelds sorgen flache Gummidichtungen. Mit Hilfe eines speziellen Silikons kann die Höhe zwischen Glas und rbeitsplatte justiert werden. Direct Touch Runder Slider 5 9 Mit den intelligenten runden Slider können Sie immer die 0 14 richtige Einstellung ansteuern. Berühren Sie einfach den Slider und schieben Sie ihn mit dem Finger auf die neue Einstellung. Die Hitzestufen sind deutlich markiert für eine intuitive, schnelle VOEFJOGBDIF"VTXBIM*OFMFHBOUFN8FJLJOJFSUNJUTDIXBS[FS Glasfarbe für frischen, modernen Look. Bridge-Funktion Per Tastendruck werden zwei hintereinanderliegende Kochzonen zusammengeschaltet und gemeinsam gesteuert. So können je nach Gericht die Kochzonen flexibel an Töpfe, Pfannen oder Bräter angepasst werden. 80 CM STOP + GO sdirect Touch Runder Slider in weiß s0quj'ju'sbnf s % JSF D U$P OUSP M Kochzonen-nsteuerung s&mfluspojtdif"o[fjhfo für alle 4 Kochzonen sfmfluspojtdif utomatikkochstellen sbridge-funktion s 1PXF S 'VOL UJP O für jede Kochzone s 5P QGF SLF OOVO H s4upq(p'volujpo s LP5JNFS s$pvou6q5jnfs s,vs[[fjuxfdlfs s0quj)fbu$pouspmntuvgjhf s3ftuxåsnfbo[fjhf s0gg4pvoe$pouspm s,joefstjdifsvoh s7fssjfhfmvohtgvolujpo s-fjtuvohtbciåohjhf bschaltautomatik s4jdifsifjut)bvqutdibmufs skochzonenbestückung: 2 Induktions-Kochzonen 21 cm, 2,3 kw (Powerstufe 3,2 kw) 1 Induktions-Kochzone Paella Ø 30,0 cm, 2,4 kw (Powerstufe 3,7 kw) 1 Induktions-Kochzone 14,5 cm, 1,4 kw (Powerstufe 2,5 kw) ECO IKK I-B (flächenbündig) Gesamtanschlusswert: 7,4 kw für nschluss an 400 V, 2N ~ bzw. 230 V Sonderzubehör: s4divu[cpefo1#09*3* UVP 79, PROBOX s1mbodib(sjmm") UVP 199, s5fqqbo:blj",- 1/$ UVP 249, s *O EVL UJP OT8P L'6 4*0 / 80, UVP 199, Lieferbar ab Dezember 2016 Model 3 2 IKK84545X-B (Rahmen: Edelstahl) UVP 1.189, 1 PR Model IPK94530L-B (flächenbündig) PR Model IKK84545I-B (flächenbündig) PR UVP 1.929, UVP 1.189,

18 34 utark-kochfelder mit Induktion MaxiSense.BCJMEFSn35 IKK X-B/I-B GBDI*OEVLUJPONJUXFJFN%JTQMBZ IKK X-B/I-B GBDI*OEVLUJPONJUXFJFN%JTQMBZ MSSBILDER IDK I-B / IDK I-B IPK L-B 14(#))% PSGBHH160D (#)0% , CM sdirect Touch Runder Slider in weiß s0quj'ju'sbnf s % JSF D U$P OUSP M Kochzonen-nsteuerung s&mfluspojtdif"o[fjhfo für alle 4 Kochzonen sfmfluspojtdif utomatikkochstellen sbridge-funktion s 1PXF S 'VOL UJP O für jede Kochzone s 5P QGF SLF OOVO H s4upq(p'volujpo s LP5JNFS s$pvou6q5jnfs s,vs[[fjuxfdlfs s0quj)fbu$pouspmntuvgjhf s3ftuxåsnfbo[fjhf s0gg4pvoe$pouspm s,joefstjdifsvoh s7fssjfhfmvohtgvolujpo s-fjtuvohtbciåohjhf bschaltautomatik s4jdifsifjut)bvqutdibmufs skochzonenbestückung: 2 Induktions-Kochzonen 21 cm, 2,3 kw (Powerstufe 3,2 kw) 1 Induktions-Kochzone Ø 24,0 cm, 2,3 kw 1PXFSTUVGFL8 1 Induktions-Kochzone 14,5 cm, 1,4 kw (Powerstufe 2,5 kw) 5 9 STOP + GO ECO IKK I-B (flächenbündig) G e s a m ta n s c h l u s s w e r t : 7,4 kw für nschluss an 400 V, 2N ~ bzw. 230 V Sonderzubehör: s4divu[cpefo1#09*3* UVP 79, PROBOX s1mbodib(sjmm") UVP 199, s5fqqbo:blj",- 1/$ UVP 249, s*oevlujpot8pl'64*0/80, UVP 199, CM STOP + GO sdirect Touch Runder Slider in weiß s0quj'ju'sbnf s % JSF D U$P OUSP M Kochzonen-nsteuerung s&mfluspojtdif"o[fjhfo für alle 4 Kochzonen sfmfluspojtdif utomatikkochstellen sbridge-funktion s 1PXF S 'VOL UJP O für jede Kochzone s 5P QGF SLF OOVO H s4upq(p'volujpo s LP5JNFS s$pvou6q5jnfs s,vs[[fjuxfdlfs s0quj)fbu$pouspmntuvgjhf s3ftuxåsnfbo[fjhf s0gg4pvoe$pouspm s,joefstjdifsvoh s7fssjfhfmvohtgvolujpo s-fjtuvohtbciåohjhf bschaltautomatik s4jdifsifjut)bvqutdibmufs skochzonenbestückung: 2 Induktions-Kochzonen 21 cm, 2,3 kw (Powerstufe 3,2 kw) 1 Induktions-Kochzone Ø 18,0 cm, 1,8 kw ECO *,,*#GMÅDIFOCÛOEJH G e s a m ta n s c h l u s s w e r t : 7,4 kw für nschluss an 400 V, 2N ~ bzw. 230 V Sonderzubehör: s4divu[cpefo1#09* UVP 79, PROBOX s1mbodib(sjmm") UVP 199, s5fqqbo:blj",- 1/$ UVP 249, s*oevlujpot8pl'64*0/80, UVP 199, Lieferbar ab Dezember 2016 (Powerstufe 2,8 kw) Lieferbar ab Dezember Induktions-Kochzone Model IKK74545X-B (Rahmen: Edelstahl) PR 14,5 cm, 1,4 kw (Powerstufe 2,5 kw) Model IKK64545X-B (Rahmen: Edelstahl) PR min , , ,5 IKK X-B IKK I-B PSGBHO130D PSGBHO130D IKK I-B IKK X-B PSGBHO130D PSGBHO130D R ,5 14,5 834 min. 20 IKK X-B PSGBHO130D IKK I-B PSGBHO130D UVP 1.139, UVP 1.089, Model IKK74545I-B (flächenbündig) PR Model IKK64545I-B (flächenbündig) PR UVP 1.139, UVP 1.089,

19 36 Geschirrspüler ComfortLift COMFORTLIFT HEBT DS GESCHIRR UF EIN NEUES LEVEL. FVORIT SK P ProClean /ComfortLift /39 db Extra Silent 37 db ProClean vollintegrierbare Geschirrspüler, 60 cm LED sbc-jufs8bttfswfscsbvdi im utosense Programm s&ofshjffggj[jfo[lmbttf" s7fscsbvditxfsuf ML8I s+bisftwfscsbvditxfsuf ML8I se#n&yusb4jmfoue# s#fmbevohtfslfoovoh Sensorlogic s8bttfstfotps s-$%jtqmbzxfj s"vup0gg s"js%sz s8bsnxbttfsbotdimvtt bis 60 C s4qûmqsphsbnnf Intensive 70 C, utosense C, Energiesparen 50 C, 30 Minuten 60 C, Glas 45 C, Extra Silent, ProZone, Vorspülen s0qujpofo.z'bwpvsjuf9usb%sz 5JNF4BWFS&YUSB)ZHJFOF s1sp8bufs4ztufnn HSPFS%FDLFOTQSÛIBSN s1sp$mfbo4bufmmjufo4qsûibsn sn4uvoefo4ubsu[fjuwpsxbim s3ftumbvgbo[fjhf s-&%*oofocfmfvdiuvoh s5jnf#fbn s*owfsufs.pups s99-*oofosbvn s4dimfqquûsufdiopmphjf PerfectFit für Fronten von mm ComfortLift Nie wieder bücken beim Ent laden des Geschirrspülers dank einer speziellen Hebe funktion für den Unterkorb. nhebung des Unterkorbs um 25 cm im Vergleich zu Standardgeschirrspülern.*** s0cfslpsccfjetfjujhf4diofmmhöhenverstellung; ComfortRails; 4 klappbare Tassenablagen; 12 SoftGrips; 2 klappbare Teller halter; 2 klappbare )BMUFSVOHFOGÛSHSPF5SJOLgläser; 4 SoftSpikes; Griff mit Edelstahl s#ftufdltdivcmbefnju ComfortRails und Halter für lange Messer, Griff mit Edelstahl s6oufslpsc$pngpsu-jgu NJU 4 klappbaren Tellerhaltern, Griff mit Edelstahl s"rvb$pouspm s.bhfefdlf sl8gûs"otdimvttbo V~; 10 Sonderzubehör: s'vwfsmåohfsvohgûsejf (SPSBVNOJTDIFCJTDN FITS-LLII #FTUFMM/S s4fjumjdif&efmtubimwfscmfoevoh TB60 #FTUFMM/S Lieferbar ab November 2016 db Funktion des Griffes Doppelt abgesichert durch uslösegriff und uslösesperre. Die ComfortRails Teleskopauszüge lassen den Oberkorb und die Besteckschublade sanft in den Geschirrspüler gleiten. Mit nur 37 db im Programm Extra Silent verfügen wir sogar über den leisesten Geschirr spüler. Der Inverter-Motor sorgt zusätzlich für hohe Effizienz und Langlebigkeit. Model FSK93800P PR UVP 1.969, * Verbrauch pro Spülgang im Programm Energiesparen 50 C.BCJMETJFIF4FJUF 7FSCSBVDIQSP+BISCFJ4UBOEBSE[ZLMFOJOLM4UBOECZ7FSCSBVDI5BUTÅDIMJDIFS7FSCSBVDIBCIÅOHJHWPOEFS/VU[VOHEFT(FSÅUT *** Ohne Bodenabstand

20 38 n1sp$mfbowpmmjoufhsjfscbsf(ftdijsstqûmfsdn FVORIT SK P 1SP$MFBOE#n&YUSB4JMFOUE# FVORIT SK P 1SP$MFBOE#n&YUSB4JMFOUE# MSSBILD.BCJMEn39 FS...P 60 cm PSGBDW110D LED LED 13 sbc-jufs8bttfswfscsbvdi im utosense Programm s&ofshjffggj[jfo[lmbttf" s7fscsbvditxfsuf ML8I s+bisftwfscsbvditxfsuf 3080 l, 241 kwh** se#n&yusb4jmfoue# s#fmbevohtfslfoovoh Sensorlogic s8bttfstfotps s-$%jtqmbzxfj s"vup0gg s"js%sz s8bsnxbttfsbotdimvtt CJT$ s4qûmqsphsbnnf Intensive 70 C, utosense C, Energiesparen 50 C,.JOVUFO$(MBT$ Extra Silent, ProZone, Vorspülen s0qujpofo.z'bwpvsjuf9usb%sz 5JNF4BWFS&YUSB)ZHJFOF s1sp8bufs4ztufnn HSPFS%FDLFOTQSÛIBSN s1sp$mfbo4bufmmjufo4qsûibsn sn4uvoefo4ubsu[fjuwpsxbim s3ftumbvgbo[fjhf s-&%*oofocfmfvdiuvoh s5jnf#fbn s*owfsufs.pups s99-*oofosbvn s4dimfqquûsufdiopmphjf PerfectFit für Fronten WPOnNN s0cfslpsccfjetfjujhf4diofmmhöhenverstellung; ComfortRails; 4 klappbare Tassenablagen; 12 SoftGrips; 2 klappbare Teller halter; 2 klappbare )BMUFSVOHFOGÛSHSPF5SJOLgläser; 4 SoftSpikes; Griff mit Edelstahl s#ftufdltdivcmbefnju ComfortRails und Halter für lange Messer, Griff mit Edelstahl s6oufslpsclmbqqcbsf5fmmfshalter; klappbare Bierglashalterung; klappbare Halterung mit 4PGU(SJQT(SJGGNJU&EFMTUBIM s"rvb$pouspm s.bhfefdlf shffjhofugûsefo)pdifjocbv sl8gûs"otdimvttbo V~; 10 Sonderzubehör: s'vwfsmåohfsvohgûsejf (SPSBVNOJTDIFCJTDN FITS-LLII #FTUFMM/S s4fjumjdif&efmtubimwfscmfoevoh 5# #FTUFMM/S sbc-jufs8bttfswfscsbvdi im utosense Programm s&ofshjffggj[jfo[lmbttf" s7fscsbvditxfsuf 10,5 l, 0,83 kwh* s+bisftwfscsbvditxfsuf 2940 l, 234 kwh** se#n&yusb4jmfoue# s#fmbevohtfslfoovoh Sensorlogic s8bttfstfotps s-$%jtqmbzxfj s"vup0gg s"js%sz s8bsnxbttfsbotdimvtt CJT$ s4qûmqsphsbnnf Intensive 70 C, utosense C, Energiesparen 50 C,.JOVUFO$(MBT$ Extra Silent, ProZone, Vorspülen s0qujpofo.z'bwpvsjuf9usb%sz 5JNF4BWFS&YUSB)ZHJFOF s1sp8bufs4ztufnn HSPFS%FDLFOTQSÛIBSN s1sp$mfbo4bufmmjufo4qsûibsn sn4uvoefo4ubsu[fjuwpsxbim s3ftumbvgbo[fjhf s-&%*oofocfmfvdiuvoh s5jnf#fbn s*owfsufs.pups s99-*oofosbvn s4dimfqquûsufdiopmphjf PerfectFit für Fronten WPOnNN s0cfslpsccfjetfjujhf4diofmmhöhenverstellung; ComfortRails; 4 klappbare Tassenablagen; 12 SoftGrips; 2 klappbare Teller halter; 2 klappbare )BMUFSVOHFOGÛSHSPF5SJOLgläser; 4 SoftSpikes; Griff mit Edelstahl s6oufslpsclmbqqcbsf5fmmfshalter; klappbare Bierglashalterung; klappbare Halterung mit 4PGU(SJQTWFSTFU[CBSFS Besteckkorb; Griff mit Edelstahl s"rvb$pouspm s.bhfefdlf shffjhofugûsefo)pdifjocbv sl8gûs"otdimvttbo V~; 10 Sonderzubehör: s'vwfsmåohfsvohgûsejf (SPSBVNOJTDIFCJTDN FITS-LLII #FTUFMM/S s4fjumjdif&efmtubimwfscmfoevoh 5# #FTUFMM/S Lieferbar ab November 2016 Lieferbar ab November 2016 Model FSK93700P PR UVP 1.469, Model FSK93600P PR UVP 1.419, * Verbrauch pro Spülgang im Programm Energiesparen 50 C.BCJMETJFIF4FJUF 7FSCSBVDIQSP+BISCFJ4UBOEBSE[ZLMFOJOLM4UBOECZ7FSCSBVDI5BUTÅDIMJDIFS7FSCSBVDIBCIÅOHJHWPOEFS/VU[VOHEFT(FSÅUT

21 Electrolux Hausgeräte GmbH Innendienstcenter 'ÛSUIFS4USBF Nürnberg Telefon USGEZEICHNETER SERVICE DIN-ISO-zertifiziert Club der Besten Kundenliebling Sie erreichen unseren Werkskundendienst und die Service-Partner über die 5FMFGPO/VNNFS àqsp7fscjoevoh'ftuofu[ubsjgnbyàqsp7fscjoevoh.pcjmgvolubsjg Die Original-EG-Ersatzteile können Sie direkt unter der zentralen Telefon-Nummer bestellen. 0EFSOVU[FO4JFVOTFS0OMJOF#FTUFMMTZTUFSP$PSOFSVOUFS Besuchen Sie uns auch auf: facebook.com/ EGDeutschland pinterest.com/ aegde twitter.com/ EG_DE geschmackssachen. aeg.de instagram.com/ aeg_de