ESPRO 3000 ESPRO 6000 R

Transkript

1 Gezogene Universaldrillmaschinen ESPRO 3000 ESPRO 6000 R be strong, be KUHN

2 2

3 ESPRO R MEHR SCHLAGKRAFT. WENIGER KRAFTBEDARF. Mit den ESPRO-Universaldrillmaschinen bietet KUHN eine schlagkräftige, zuverlässige und universell einsetzbare Alternative. Ausgelegt für unterschiedliche Einsätze entweder nach dem Pfl ug genauso wie auch zur Aussaat direkt in die Stoppel, wurden bei ihrer Entwicklung viele Anforderungen aus der Praxis miteinbezogen. EINSPARUNGEN AUF DER GANZEN LINIE Eine Universaldrillmaschine, die besonders leicht zu ziehen ist und daher für Kraftstoffeinsparungen sorgt? Ja, das trifft auf die ESPRO-Drillmaschinen zweifellos zu. Es ist das spezielle Design des vor der Säschiene laufenden Reifenpackers, das einen großen Beitrag dazu leistet. HOHE ABLAGEGENAUIGKEIT. HOHE SÄGESCHWINDIGKEIT. Eine Universaldrillmaschine, die sowohl nach dem Pfl ug als auch bei konservierenden Verfahren genau und schnell arbeitet? Die neue CROSSFLEX-Säschiene liefert den Schlüssel dazu, legt sie doch auch bei Arbeitsgeschwindigkeiten von 17 km/h jedes Korn genau dort ab, wo es hingehört. EINE ROBUSTE UND EINFACHE DRILLMASCHINE Sind Sie auf der Suche nach einer einfach zu wartenden und schnell einzustellenden Sämaschine? Ja, dann lohnt sich ein genauer Blick auf den vereinfachten Aufbau, die ISOBUS-Steuerung sowie die einfachen und vereinheitlichten Einstellungen der ESPRO-Modelle. Denn diese sollen nie lange stillstehen. Die ESPRO-Universaldrillmaschinen von KUHN im Kurzüberblick: Arbeitsbreite (m) Reihenanzahl Behältervolumen (l) ESPRO , ESPRO 6000 R 6,

4 ARBEITSQUALITÄT ERSPARNIS BEARBEITEN, RÜCKVERFESTIGEN UND AUSSÄEN... ALLES IN EINEM ARBEITSGANG Die ESPRO-Universaldrillmaschinen vereinen fünf unabhängig arbeitende Werkzeuge so, dass ein gleichmäßiger Feldaufgang sichergestellt werden kann. Das gilt für unterschiedlichste Aussaatbedingungen: - sowohl bei konventioneller als auch bei pflugloser Bodenbearbeitung, - bei unterschiedlichen Mengen an Ernterückständen, die eingemischt und aus den Säreihen geräumt werden müssen, - sowohl in leichten wie auch schweren Böden. Eine Sache ist klar: Diese neue Baureihe durfte sich in mehreren Ländern unter verschiedensten Bedingungen beweisen. Einige der Tester teilen ihre Erfahrungen auf den folgenden Seiten mit. 4 ALLE WERKZEUGE ARBEITEN UNABHÄNGIG VONEINANDER! 1) BEARBEITEN... Vorne sorgen zwei Reihen Bearbeitungsscheiben dafür, dass der Boden gelockert und gut durchmischt wird. Sie gewährleisten überdies eine optimale, oberfl ächliche Einarbeitung der Ernterückstände. Dank des Scheibendurchmessers von 460 mm wird der Boden fein gekrümelt. Die gewölbte und gezackte Form sorgt dafür, dass die Scheiben selbst in schwere Böden optimal eindringen und auch dort eine hervorragende Arbeit verrichten. Um Gewicht einzusparen sowie um das Verstopfungsrisiko zu minimieren, sind sie paarweise an einem Scheibenarm befestigt. Die Scheibenlagerungen sind dauergeschmiert, komplett abgedichtet und somit völlig wartungsfrei. Besonders hilfreich auf gepfl ügtem Boden sind die als Sonderausrüstung erhältlichen vorderen Andruckrollen, welche die Bodenoberfl äche vor den Scheiben noch einmal einebnen. Einhaltung der Aussaattiefe inklusive! 2) RÜCKVERFESTIGEN... Ein ausreichender Saatgut-/Bodenkontakt und eine gleichmäßige Ablagetiefe sind wesentliche Voraussetzungen für einen homogenen Feldaufgang. Dafür kommt bei den ESPRO-Drillmaschinen hinter den Bearbeitungsscheiben ein Reifenpacker zum Einsatz. Jedes Rad des Packers sorgt dabei für die Rückverfestigung der Saatrillenbasis vor jeweils zwei Säscharen. So bleiben keine Hohlräume zurück, in die das Saatkorn fallen könnte. Damit wird die Ablagetiefe perfekt eingehalten und es wird sichergestellt, dass wirklich jedes Korn in engem Austausch mit seiner Umgebung steht.

5 Wir haben 850 ha über zwei Jahre mit der ESPRO- Sämaschine eingesät. Sie hat eine sehr gute Aussaatqualität geliefert. Besonders ist uns der niedrige Leistungsbedarf der Maschine aufgefallen. Sie arbeitet auch bei schwierigen Bedingungen gut und ohne Erde aufzuschieben. Bei ihr heißt es wirklich volle Kraft voraus! Wir haben bis zu 120 ha an einem Tag gesät. Sie ist damit wirklich eine schlagkräftige Drille. Ihre Bedienfreundlichkeit, besonders die Einstellungen, ist auch wichtig für uns. Das CCI 200-Terminal ist logisch aufgebaut und einfach zu bedienen. Der Aufl auf nach der ESPRO- Universaldrille ist tadellos. SØVANG GODS, FAMILIE RAUFF Højslev, Dänemark ) EINSÄEN... Eine gleichmäßige Sätiefe setzt eine hohe Ablagegenauigkeit voraus. Die ESPRO- Universaldrillmaschinen sind dafür mit der neuen CROSSFLEX-Säschiene ausgerüstet. Diese passt sich unter praktisch allen Bedingungen sogar bei hohen Arbeitsgeschwindigkeiten sehr gut dem Boden an. Die Säelemente sind mittels fl exiblen PU-Blöcken an der Säschiene mit kreuzförmigem Profi l befestigt. Dieses verhindert, dass sich die Position der Gummipuffer bei Auf- und Abwärtsbewegungen der Säelemente ändert. Sie erhalten so einen gleichmäßigen Druck auf die Säelemente aufrecht, diese gelangen dadurch nach Hindernissen sehr schnell wieder in ihre ursprüngliche Position zurück. Eine exakte Saatgutablage auf jedem Terrain auch bei hoher Geschwindigkeit ist das Ergebnis. 4) DIE RICHTIGE SÄTIEFE EINHALTEN... Eine Tiefenführungsrolle pro Säschar ist verantwortlich dafür, dass dieses sich präzise und individuell dem Gelände anpasst. Gleichzeitig wird der Boden hinter den Scharen leicht angedrückt, um den Bodenschluss des Saatguts sicherzustellen. Außerdem unterstützt die Arbeit der Rollen den kapillaren Wasseraufstieg zum Saatgut. 5)...UND DAS SAATGUT GUT ABDECKEN Komplettiert werden die Werkzeuge durch den nachlaufenden Saatstriegel. Dessen Hauptaufgabe ist es, das Saatgut zuverlässig und gleichmäßig mit Feinerde zu bedecken. Außerdem schafft er eine lockere und krümelige Bodenstruktur an der Oberfl äche, die bei Regen weniger zum Verschlämmen neigt und so das Aufl aufen der Keimlinge nicht behindert - insbesondere wichtig bei lehmigen Böden. 5

6 DER REIFENPACKER FÜR SPARMEISTER Die neuen Universaldrillmaschinen ESPRO wurden vor allem in Hinblick auf große Flächenleistungen entwickelt. Aber hohe Arbeitsgeschwindigkeiten setzen nicht unbedingt einen hohen Zugkraftbedarf voraus. Mit dem Modell ESPRO 6000 R können Sie tatsächlich bei sechs Metern Arbeitsbreite mit nur 200 PS Arbeitsgeschwindigkeiten von 13 km/h erreichen. Das macht weniger als 35 PS pro Meter!* Der Reifenpacker mit 900 mm Durchmesser arbeitet im Vergleich mit kleineren Rädern mit geringerem Rollwiderstand. Die Räder sind versetzt angeordnet, was den notwendigen Kraftbedarf stark reduziert. *Abhängig von den Einsatzbedingungen sowie der Maschinenausstattung. 6 DER OFFSET-EFFEKT Die Räder des Packers sind um 200 mm nach vorne bzw. hinten versetzt angeordnet. Das verhindert ein Aufschieben von Erde und reduziert folglich den Zugkraftbedarf. Weniger aufgestauter Boden vor den Reifen gewährleistet auch eine gleichmäßige Sätiefe: Die Säschiene beginnt nicht zu springen. GÜNSTIGE GRÖSSENORDNUNGEN Die Räder mit 900 mm Durchmesser arbeiten mit vergleichsweise geringem Rollwiderstand. Auch das erleichtert es, die Maschine zu ziehen. Gleichzeitig sind sie mit 210 mm relativ schmal und in einem Abstand von 85 mm angeordnet. So können Erde und Ernterückstände ungehindert nach hinten abfl ießen. Ihre geringe Breite hat noch einen anderen wichtigen Effekt: So lässt sich Wassererosion vorbeugen, hinterlassen sie doch breitere, nicht rückverfestigte Zwischenräume, wo Wasser nach Starkregenereignissen schnell in den Boden infi ltrieren kann. REIFEN MIT PERFEKTEM RECHTECKPROFIL Die rechteckige Form der Reifen ermöglicht eine gleichmäßige Rückverfestigung des Bodens über die gesamte Reifenbreite. Das kantige Profi l mit tiefen Stollen krümelt zusätzlich und lockert somit die Bodenoberfl äche.

7 HOHE PRÄZISION. SCHNELLE AUSSAAT. Eine gleichmäßige Sätiefe bei praktisch allen Aussaatbedingungen auch bei hohen Arbeitsgeschwindigkeiten sicherstellen und das mit einer möglichst einfach aufgebauten Säschiene: Sie denken, zu viele Anforderungen an eine Säschiene? Die neue CROSSFLEX-Schiene beweist das Gegenteil. Ihr kreuzförmiges Profilrohr ist nicht nur namensgebend, sondern hält auch die vier PU-Blöcke unter allen Umständen stabil in Position, über die die Säelemente befestigt sind. Bewegen sich die Säelemente infolge von Bodenunebenheiten nach oben oder unten, wirken die Gummiblöcke wie vier kleine Druckfedern, welche die Schare schnell und präzise wieder in ihre Ausgangsposition zurückgeleiten. Das Ergebnis: ein gleichmäßiger Schardruck, ein tadelloser Einzug in den Boden sowie eine äußerst genaue Saatgutablage über die gesamte Arbeitsbreite auch bei 17 km/h! DURCHDACHTE DOPPELSCHEIBEN Die um 41 mm versetzten Doppelscheiben (ø 350 mm) präsentieren sich sehr ausgereift. Durch den Versatz zeigen sie nicht nur ein hervorragendes Einzugsverhalten in den Boden, sondern schneiden auch zuverlässig oberfl ächliche Ernterückstände. So wird die Saatrille konsequent freigeräumt und das Pfl anzenmaterial nicht hineingedrückt. Es kommt folglich zu keinem Kontakt mit dem Saatkorn. Gleichzeitig kann die vordere Scheibe um bis zu 320 mm verschleißen, bevor sich ein Spalt zwischen den Doppelscheiben öffnet, der eventuell verstopfen könnte. Ihr steiler Anstellwinkel erweitert überdies die Zwischenräume: ein weiterer Pluspunkt für ein uneingeschränktes Abfl ießen von Ernterückständen. KLEINES DETAIL. HOHE ABLAGEPRÄZISION. Oft sind es die kleinen Details, die den entscheidenden Unterschied ausmachen. Dass die Saatkörner bei den CROSSFLEX- Säelementen vor der Scheibennabe zum Boden geführt werden ist ein solches, das für eine genauere Saatgutablage sorgt. Denn auf diese Art kann das Saatkorn die Scheibe in ihrer nach unten führenden Drehbewegung begleiten. Die spezielle V-Form des Auslasses hilft ebenso dabei, ein Vertragen oder Verspringen des Korns zu verhindern, da der Luftstrom vom Gebläse leichter nach oben entweichen kann. So fällt es einfach aufgrund der Schwerkraft in die geöffnete Saatrille. DER PERFEKTE ABSCHLUSS Die Andruckrollen (310 mm Durchmesser) stellen eine zuverlässige Tiefenführung der Säelemente sicher. Die Ausführung als Walkreifen erlaubt, dass sie sich durch leichte Formänderungen beim Abrollen selbständig von anhaftender Erde reinigen können. Sie sind überdies serienmäßig mit Abstreifern ausgestattet. Zusätzlich sind hinter jedem zweiten Säschar je zwei Striegelzinken montiert. Diese sind an eigenen Halterungen aus Federstahl befestigt, um Blockagen vorzubeugen. Dank dieser Befestigung wirken sich Striegelbewegungen auch nicht auf die Sätiefe aus. 7

8 KOMFORT BENUTZERFREUNDLICHE BEDIENLÖSUNGEN Mit dem ISOBUS-Kommunikationsstandard für Traktoren, Anbaugeräte und Heimcomputer können Sie alle Ihre kompatiblen Geräte, einschließlich der ESPRO-Universaldrillmaschine, einfach per Knopfdruck bedienen. Ein einziges Terminal, entweder das KUHN CCI 200 oder jedes andere ISOBUS-Terminal, in der Traktorkabine reicht dazu aus. Auf eines können Sie sich verlassen: Bei KUHN wird alles getan, um Ihnen die Arbeit zu erleichtern. CCI 200 VT 50 ZWEI TERMINALS ZU IHRER VERFÜGUNG Bei den ESPRO-Sämaschinen können Sie sich für das CCI 200 ISOBUS-Terminal oder das VT 50 ISOKUHN-Terminal entscheiden. Beide sind über einen Touchscreen und Softkey-Tasten zu bedienen. Viele Maschineneinstellungen können von der Traktorkabine aus durchgeführt werden, darunter die Mengenverstellung, Fahrgassenschaltung und vieles mehr. Wenn notwendig, können alle Werkzeuge auch manuell verstellt werden, sogar im Automatikbetrieb. Das kann beispielsweise hilfreich sein, wenn die seitlichen Spuranreißer zum Passieren eines Hindernisses eingeklappt werden müssen. 8 ALLES GLEICH ZUR HAND HABEN Als Sonderausrüstung ist ein Joystick erhältlich, mithilfe dessen alle Hauptfunktionen der Drillmaschine auf Knopfdruck bequem angesteuert werden können. Dazu gehören die wichtigsten Arbeitswerkzeuge der Maschine wie der Reifenpacker, die Bearbeitungsscheiben und die CROSSFLEX-Säschiene. Im Automatikbetrieb kann über den Joystick auch die automatische Vorgewendesteuerung gestartet werden. EIN INTELLIGENTES VORGEWENDE-MANAGEMENT Schnelle und einfache Wendemanöver ohne Beeinträchtigung der Aussaatqualität am Vorgewende reduzieren unproduktive Zeitspannen bei der Aussaat. Die dazu bei den ESPRO-Modellen integrierte automatische Vorgewendesteuerung sorgt überdies für erhöhten Komfort und stressfreies Arbeiten. Es lässt sich jeweils voreinstellen, wann genau die Dosiereinheit gestoppt wird oder wann jedes der Arbeitswerkzeuge am Feldende ausgehoben bzw. später wieder abgesenkt werden soll. Einmal programmiert, können Sie die sequentielle Abfolge einfach per Knopfdruck starten. Danach müssen Sie sich einfach nur noch zurücklehnen und die Elektronik ihre Arbeit machen lassen.

9 KOMFORT SCHNELLE UND EINFACHE EINSTELLUNGEN. ZEIT UND BEDIENKOMFORT GEWONNEN. Alle Einstellungen an den ESPRO-Universaldrillmaschinen sind so konzipiert, dass Sie als Fahrer möglichst komfortabel und ohne Zeitverlust Ihrer Arbeit nachgehen können. Aber es geht nicht nur um einen erhöhten Bedienkomfort: Sind Sätiefe, Schardruck, Arbeitstiefe der Bearbeitungsscheiben oder die Abdrehprobe einfach und intuitiv einzustellen, fällt Ihnen die korrekte Einstellung der Maschine um vieles leichter, um so wirklich das Beste aus ihr herausholen zu können. EINFACHE ABSTANDSSCHEIBEN ALS UNIVERSALE LÖSUNG Die vorderen Scheibenreihen, die Sätiefe und auch der Schardruck werden über verschiedenfarbige Abstandsscheiben eingestellt, die an den Hydraulikzylindern aufgesteckt werden. In diesem System sind die Einstellungen problemlos reproduzierbar. Ersatzscheiben können direkt auf dem Maschinenrahmen mitführt werden. Die Einstellpunkte für Tiefe und Druck liegen sehr nahe beieinander. Sie sind zudem leicht zugänglich: Sie müssen also nicht über die Maschine klettern, um die Einstellungen zu ändern! ABDREHPROBE ABSOLUT BEQUEM Es ist das Bedienterminal, das Sie komfortabel durch die Abdrehprobe geleitet. Ein nahe an jedem Dosierorgan platzierter Startknopf verhindert, dass Sie während des Kalibriervorganges wiederholt in die Traktorkabine klettern müssen. Zur Überprüfung der abgedrehten Menge können Sie die Dosierwaage an einem seitlich an der vorderen Plattform angebrachten Haken aufhängen. Bei Nachtarbeit kann die Beleuchtung der Dosierorgane sowie des Behälters über einen zweiten leicht zugänglichen Knopf eingeschaltet werden. 9

10 ESPRO 3000 KRAFTEINSPARUNGEN UND VIELES MEHR Das starre Modell mit 3,00 m Arbeitsbreite ist mit einem 2500 l fassenden Saatguttank ausgestattet. Mit einem Zugleistungsbedarf ab 35 PS pro Meter wurde die ESPRO 3000-Universaldrillmaschine für Ackerbaubetriebe entwickelt, die Traktoren der mittleren Leistungsklasse auf dem Hof stehen haben, aber gleichzeitig eine universell einsetzbare Drillmaschine suchen. Mit ESPRO 3000 können Sie eine erstklassige Ablagequalität auf flach bearbeiteten Böden mit oberflächlichen Ernterückständen genauso erreichen, wie nach dem Pflug (die Verwendung der optional erhältlichen vorderen Andruckrollen wird bei konventioneller Bodenbearbeitung empfohlen). *Abhängig von den Einsatzbedingungen sowie der Maschinenausstattung. Wir haben dieses Jahr im Herbst 600 ha mit der ESPRO-Sämaschine gedrillt. Die Besonderheit bei uns liegt darin, dass wir Bodenpunkte von 30 bis 65 haben, aber mit diesen Bodenbedingungen ist sie wirklich wunderbar klar gekommen. Wir haben die Maschine zur Hälfte nach Pfl ug und zur Hälfte nach Scheibenegge mit einem 200 PS-Traktor eingesetzt. Er hat die Maschine gut ziehen können. Auf den feuchten Standorten nach Rüben hat die Drille aufgrund der großen Räder des Frontreifenpackers sehr leicht gezogen. Der Spritverbrauch hat sich gegenüber der Vorgängermaschine reduziert. 10 CHRISTIAN GOLDACKER Agrargenossenschaft Querstedt, Sachsen-Anhalt, Deutschland - Gemischtbetrieb mit 850 ha Ackerland und 250 ha Grünland

11 ESPRO 6000 R SCHLAGKRAFT UND VIELES MEHR Mit 3500 l Behältervolumen und sechs Meter Arbeitsbreite erfüllt das Modell ESPRO 6000 R die Ansprüche von großen Ackerbaubetrieben und Lohnunternehmern, was die Flächenleistung angeht. Bei Aussaatgeschwindigkeiten von bis zu 17 km/h können Sie auch sehr kurze Zeitspannen mit hoher Schlagkraft nutzen. Gleichzeitig ist die CROSSFLEX-Säschiene der Garant dafür, dass Sie bei der Ablagegenauigkeit keine Kompromisse eingehen müssen. Und vergessen Sie auch eines nicht: Die Modelle der ESPRO-Baureihe sind ISOBUS-fähig und ermöglichen Ihnen das Jobmanagement und den Datenaustausch zwischen Sämaschine, Traktor und Heim-PC erheblich erleichtern. SIE SCHMIEGT SICH DEM GELÄNDEPROFIL AN Eine genaue Anpassung an das Geländeprofi l über die gesamte Arbeitsbreite sorgt für einen gleichmäßigen Feldaufgang. Bei den klappbaren ESPRO 6000 R-Drillmaschinen ist dies möglich, da der Rahmen in drei unabhängige Segmente geteilt ist. Der Aufl agedruck der beiden äußeren Rahmenteile kann auch hydraulisch verstellt werden. Ich hatte die Möglichkeit, 750 ha Raps, Weizen, Gerste und Senf mit der ESPRO-Universaldrillmaschine einzusäen. Die Flächenleistung ist mit sieben bis acht Hektar pro Stunde sehr hoch. Wir haben Arbeitsgeschwindigkeiten von 15, 16, manchmal sogar 17 km/h erreicht. Verglichen mit einer anderen Sämaschine, die ich getestet habe, leistet diese wirklich etwas und erlaubt es uns, schnell voranzukommen, wenn die Wettervorhersage nichts Gutes verheißt. DENIS CHANGARNIER Côte-d Or, Bourgogne, Frankreich - Ackerbaubetrieb mit insgesamt 850 ha Nutzfl äche, davon 700 ha Ackerland (Weizen, Gerste, Raps, Mais, Erbsen, Zwischenfrüchte) 11

12 VEREINFACHTE WARTUNG WARTUNGSFREIE SCHEIBENNABEN Die Naben der vorderen Bearbeitungsscheiben sind komplett abgedichtet und die Scheibenlager im Ölbad gelagert. Somit müssen sie nicht regelmäßig abgeschmiert werden. EINE VEREINFACHTE SÄSCHIENE Die CROSSFLEX-Säschiene kommt ohne Gelenke aus, die nach und nach verschleißen können! Stattdessen besteht sie aus einem Profi lrohr, an dem jedes Säelement an einem Tragarm über einfache und zuverlässig arbeitende Gummipuffer befestigt ist. Die einzigen Verschleißteile an der Maschine fi nden sich dort, wo sie in den Boden eingreift. BEQUEMES ABSCHMIEREN Aufgrund des einfachen Aufbaus der ESPRO-Sämaschinen hält sich die Zahl der Schmiernippel in Grenzen. Die vorhandenen sind darüber hinaus leicht zugänglich und mit keiner Kletterei verbunden. KOMFORTMERKMALE DES SAATGUTBEHÄLTERS EINFACH ZUGÄNGLICH Die Saatgutbehälter beider ESPRO-Modelle sind von vorne über eine klappbare Leiter zugänglich. Zusätzlich dazu erlaubt eine Plattform über den Bearbeitungswerkzeugen beim klappbaren Modell den Zustieg von der Seite. Diese klappt für die Transportstellung automatisch ein. Innen im Behälter gelegene Stufen erleichtern dessen Reinigung. FLEXIBEL BEFÜLL- UND ENTLEERBAR Große Behälteröffnungen und niedrige Füllhöhen erleichtern bei beiden ESPRO-Modellen die Befüllung mit Big-Bags oder Frontlader. Entsprechende Plattformen ermöglichen Ihnen auch den Behälter von Hand mit Säcken zu befüllen. Über ein Klappe am Behälterboden lassen sich Restmengen sehr schnell entleeren. DEN FÜLLSTAND STETS GENAU IM BLICK! Über zwei Sensoren kann der Behälterfüllstand jederzeit überwacht werden. Die aktuelle Füllhöhe wird am Bildschirm des Bedienterminals angezeigt. Je nach Saatguttyp und -größe können die Sensoren zwischen drei verschiedenen Positionen versetzt werden - und das sogar bei vollem Behälter. 12

13 VORDERE ANDRUCK- ROLLEN: EINSTELLBAR FÜR PRAKTISCH JEDEN EINSATZ Vordere Andruckrollen leisten Ihnen gute Dienste: Sie sorgen für eine gut eingeebnete Oberfl äche, bevor die Bearbeitungsscheiben und die Säschiene ihre Arbeit tun. Diese Sonderausrüstung ist für beide ESPRO-Modelle erhältlich. Die Andruckrollen helfen auch dabei, Kraftstoff einzusparen sowie die Arbeitstiefe der Bearbeitungsscheiben auch in leichten Böden durchgehend einzuhalten. Der Druck ist hydraulisch von der Traktorkabine aus verstellbar. Damit ist der Weg für hohe Aussaatleistungen und hohe Präzision unter beinahe allen Bedingungen geebnet. NOCH MEHR MERKMALE UND AUSSTATTUNGEN ZU IHREM VORTEIL REIHENABSTAND EINFACH DER KULTUR ANPASSEN Alle Ausgänge am Verteilerkopf verfügen über manuelle Ventile, so dass sie einfach einzeln abgeschaltet werden können, wenn Sie den normalen Reihenabstand von 15 cm erhöhen möchten. Dies ist werkzeuglos möglich und ohne dabei die Abdeckung des Verteilerkopfes entfernen zu müssen. Überdies sind keine speziellen Stopfen notwendig. Halbseitenabschaltung und Fahrgassenschaltung sind als Sonderausstattung verfügbar. SPURLOCKERER ALS SONDERAUSRÜSTUNG Sie können 2 x 2 Spurlockerer hinter den Traktorrädern montieren, um Verdichtungen in der Fahrgasse aufzubrechen. Ein intelligentes System sorgt dafür, dass diese am Vorgewende automatisch hochgestellt werden. EINE ANHÄNGUNG FÜR OPTIMALE WENDIGKEIT Die teleskopierbare Zugdeichsel der ESPRO-Universaldrillmaschinen ist über eine Querstange in den Unterlenkern des Traktors eingehängt. Diese Lösung gewährleistet: - eine höhere Wendigkeit verglichen mit einer Deichsel mit einem einzelnen Kupplungspunkt, - eine schnelle An-/Abhängung vom Traktor, - eine fl exible Gesamtmaschinenlänge, da die Deichsellänge dreifach bei der 6m-Maschine sowie in zwei Positionen beim 3m-Modell verstellt werden kann; so kann sie sich zusätzlichen Frontwerkzeugen genauso wie Traktoren mit Zwillingsbereifung fl exibel anpassen. VORAUFLAUFMARKIERER AN SEPARATEN TRAGARMEN Durch ihre separate Befestigung können die Voraufl aufmarkierer einfach hinter jedem beliebigen Säelement montiert werden und sich auch unterschiedlichen Fahrgassenbreiten anpassen - für Lohnunternehmer äußerst nützlich! Da sie so auch vollkommen unabhängig von der Säschiene sind, beeinfl ussen sie weder die Saatgutablage noch den Schardruck. Die Voraufl aufmarkierer sind für beide ESPRO-Modelle als Sonderausrüstung erhältlich. 13

14 NOCH MEHR MERKMALE UND AUSSTATTUNGEN ZU IHREM VORTEIL SICHER UND STABIL BEIM TRANSPORT Das mittlere Reifenpackersegment wird zum Transport ausgehoben. So können die äußeren Reifen durch Spurrinnen bedingte Wölbungen in der Mitte der Fahrbahn ausgleichen. Die gebremsten Räder halten derweil einen guten Kontakt zur Straße. Insgesamt 40 % der Räder des Reifenpackers dienen als Transportfahrwerk. Diese Lösung vermeidet unnötigen Reifenverschleiß und garantiert trotzdem eine hohe Laufruhe der Maschine beim Transport. 40 MIT 40 KM/H AUF DER STRASSE Wenn mit einer pneumatischen Bremsanlage ausgerüstet, sind die ESPRO-Universaldrillmaschinen für bis zu 40 km/h im Straßentransport homologiert, auch wenn der Saatgutbehälter voll ist. (Diese Zulassung kann sich je nach Zielland ändern.) SPRECHEN WIR ÜBER DIE ESPRO-HYDRAULIK Die Drillmaschinen der ESPRO-Baureihe sind mit einem Hydraulikblock ausgerüstet. Dieser kann mit kontinuierlichem Durchfl uss oder in der Load Sensing-Regelung arbeiten, um den Ölkreislauf möglichst effi zient zu nutzen. Das Gebläse wird andererseits serienmäßig über einen kontinuierlichen Ölkreislauf angetrieben. Als Sonderausrüstung kann einen Zapfwellenpumpe aufgesteckt werden. DIE RICHTIGE BELEUCHTUNG AUF STRASSE UND FELD Sowohl Beleuchtung als auch Warntafeln entsprechen den gesetzlichen Sicherheitsvorschriften des jeweiligen Landes, in dem die ESPRO-Baureihe vertrieben wird. Die jeweils notwendigen Ausrüstungen werden serienmäßig mitgeliefert. Für die Nachtbeleuchtung sind - ebenso in Serie - LED-Arbeitsscheinwerfer verfügbar. Der Kit enthält zwei Scheinwerfer für das 3m-Modell sowie drei für die ESPRO 6000 R-Drillmaschine und dient zur Beleuchtung der Säschiene sowie der seitlichen Spuranreißer. Zusätzliche Beleuchtungseinrichtungen fi nden sich unter sowie im Saatgutbehälter. Beide können über einen Knopf am Behälter eingeschaltet werden. Die Drillmaschinen können hinten mit einer Kamera ausgerüstet werden, um beim Manövrieren einen besseren Überblick zu behalten. Diese sendet ein hochaufl ösendes Livebild direkt auf das KUHN-Terminal (CCI 200 oder VT 50) in der Kabine. KUHN SERVICES* SERVICELEISTUNGEN ZU IHRER ZUFRIEDENHEIT *Einige Serviceleistungen sind nicht in allen Ländern verfügbar. Express-Ersatzteilservice an sieben Tagen in der Woche Sie benötigen dringend Ersatzteile? Mit KUHN sos order profi tieren Sie von einer Expresszustellung an sieben Tagen der Woche und 365 Tagen im Jahr. So verringern Sie effektiv die Ausfallzeit Ihrer Maschine und erhöhen Ihre Tagesleistung. Schnelle Lösungen für noch schnellere Reparaturen! Unerwartete technische Probleme treten immer im falschen Moment auf. Ihr KUHN-Vertriebspartner kann Sie dabei dank KUHN i tech schnell und effi zient unterstützen. Diese Online-Dienstleistung ist rund um die Uhr verfügbar und ermöglicht eine schnelle und genaue Problemdiagnose. 14 Die Garantie mit dem Extra! Sichern Sie sich die Garantieverlängerung KUHN protect + und profi tieren Sie von 36 Monaten Garantieschutz. So können Sie sich komplett auf Ihre Arbeit und das Leistungspotential Ihrer Maschine konzentrieren. Denn genau das dürfen Sie von der Investition in eine High-Tech-Maschine erwarten. Finanzierung nach Maß Sie benötigen eine neue Maschine und benötigen eine Finanzierung? Modernisieren Sie Ihren Maschinenpark mit KUHN fi nance, komplett sicher und Ihren Bedürfnissen und Anforderungen entsprechend. Wir bieten individuell auf Sie zugeschnittene Finanzierungslösungen.

15 DIE NEUE ESPRO 6000 R-UNIVER- SALDRILLMASCHINE HAT AUCH IN SÜDOST-EUROPA ÜBERZEUGT: «Dieses Jahr sind bei uns 600 bis 700 l Regen pro Quadratmeter gefallen. Deswegen hatten wir nur wenig Zeit. Die Drillmaschine hat sehr gut gearbeitet, wenn man die schwierigen Bedingungen berücksichtigt. Wir haben damit 900 ha mit 13 bis 14 km/h eingesät. Ich bin zufrieden, die Sämaschine erledigt ihre Arbeit, wir hatten keinerlei Probleme. Auch was die Zuverlässigkeit angeht, waren wir positiv überrascht. SEBASTIAN PENA Bukarest, Rumänien - Ackerbaubetrieb mit 3500 ha Fläche, Anbau von Weizen, Sonnenblumen, Mais und Raps. Technische Daten ESPRO 3000 ESPRO 6000 R Arbeitsbreite (m) 3,00 6,00 Transportbreite (m) 3,00 Max. Transportlänge (m) 7,60 8,90 Fassungsvermögen des Behälters (l) Befüllhöhe (m) 2,40 2,65 Anhängung in den Unterlenkern, Kat. 3 Bearbeitungsscheiben 2 Scheibenreihen; 460 mm Scheibendurchmesser; paarweise an einem Scheibenarm befestigt; wartungsfreie Lager Reihenabstand (mm) 150 Anzahl Säreihen Säschiene Dosierantrieb Gebläseantrieb Erforderliche Hydraulikanschlüsse am Traktor (wenn Gebläse über Traktor angetrieben wird) Bedienung 2 Reihen Doppelscheibenschare mit 350 mm Durchmesser und 41 mm Versatz an der CROSSFLEX-Säschiene montiert 1x DW und 2x EW + ein freier Rücklauf elektrisch über Traktorhydraulik oder mit Vario-Antrieb 2x EW + 1 freier Rücklauf ISOBUS-fähige Maschine: Auswahl zwischen Bedienterminals VT 50 (ISOKUHN) oder CCI 200 (ISOBUS); Joystick bei VT 50 in Serie, bei CCI 200 als Sonderausrüstung erhältlich Max. zulässige Traktorleistung (kw/ps) 149 / / 350 Min/max. Arbeitsgeschwindigkeit (km/h) 7-17 Geschwindigkeitsabnahme On-Board-Radarsignal Gewicht in der Grundausstattung (kg) KUHN PARTS AUF LEBENSDAUER GEEICHT Unsere eigenen Gießereien sowie unsere Schmiede genauso wie ein Fertigungsprozess, der seinesgleichen sucht, erlauben uns die Produktion von Ersatzteilen, die extrem lange haltbar sind. Sie können sich vollkommen auf unser Know-how und unsere Original-Ersatzteile verlassen. Landwirte profi tieren darüber hinaus von unseren Kundendienst- und Logistik-Services über jede KUHN PARTS- Plattform, die schnelle und zuverlässige Reparaturlösungen in Zusammenarbeit mit Ihrem nächsten KUHN-Vertriebspartner anbietet be strong, be KUHN 15

16 KUHN ESPRO MASCHINE DES JAHRES 2015 MASCHINE DES JAHRES 2015 ESPRO: VON EXPERTEN PRÄMIERT Im Rahmen der SIMA 2015 in Paris wurde die ESPRO-Universalldrillmaschine von KUHN als «Maschine des Jahres 2015» in der Kategorie «Aussaat» ausgezeichnet. Ihre Besonderheiten konnten die Jury, zusammengesetzt aus Fachjournalisten aus elf europäischen Ländern, überzeugen. Dieser Preis wurde erstmals 1997 durch den Deutschen Landwirtschaftsverlag (dlv) ins Leben gerufen. Der Verlag organisiert ihn bis heute bei jeder Agritechnica-Ausgabe, während Terre-Net Media für die Preisvergabe bei der SIMA verantwortlich zeichnet. Entdecken Sie das vollständigste Aussaatprogramm, das es auf dem Markt gibt! Mechanische Anbaudrillmaschinen, 2. Mechanische Aufbaudrillmaschinen, 3. Drillmaschinen mit Fronttank, 4. Pneumatische Aufbaudrillmaschinen, 5. Gezogene pneumatische Drillmaschinen, 6. Anbau-Mulchsaatmaschinen, 7. Gezogene Universaldrillmaschinen, 8. Einzelkornsämaschinen. Für mehr Informationen zu KUHN-Vertriebspartnern ganz in Ihrer Nähe besuchen Sie uns auf Besuchen Sie unsere Kanäle auf YouTube. Vertreten durch: 7 8 KUHN S.A. 4 Impasse des Fabriques - BP F Saverne CEDEX - FRANKREICH KUHN MASCHINEN-VERTRIEB GmbH Schopsdorfer Industriestr OT Schopsdorf Genthin - DEUTSCHLAND - Tel / Fax /96020 KUHN CENTER AUSTRIA Hafnerstraße WALLERN - ÖSTERREICH - Tel / KUHN CENTER SCHWEIZ Bucher-Landtechnik AG - Murzlenstrasse NIEDERWENINGEN - SCHWEIZ - Tel Die Inhalte dieses Dokuments sind lediglich zu Informationszwecken gedacht und sind nicht bindend. Unsere Maschinen entsprechen den im Land der Lieferung jeweils gültigen Vorschriften. In unseren Dokumenten wurden für eine klarere Darstellung gegebenenfalls manche Schutzvorrichtungen abgenommen. Sie müssen während des Maschineneinsatzes jedoch unter allen Umständen in Schutzstellung bleiben, gemäß den in der Montage- und Betriebsanleitung aufgeführten Sicherheitshinweisen. Die zulässige Gesamtmasse des Traktors, seine Hubkraft und die maximal erlaubten Achslasten sind zu beachten. Die Belastung der Vorderachse des Traktors muss immer den Vorschriften im Land der Lieferung entsprechen (in Europa sind das mindestens 20 % der Leermasse des Traktors). Wir behalten uns vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen an den Maschinen, Ausrüstungen und Zubehörteilen einzuführen. Die in diesem Dokument dargestellten Maschinen, Ausrüstungen und Zubehörteile können durch mindestens ein Patent und/oder Geschmacksmuster geschützt sein. In diesem Dokument erwähnte Marken können in einem oder mehreren Ländern eingetragen sein. Sie finden KUHN auch auf Der Umwelt zuliebe verwenden wir nur chlorfreies Papier / Printed in France DE Copyright 2016 KUHN