Messen - Steuern - Regeln alles aus einer Hand TEMPERATURREGLER. für Milchkühlanlagen.

Transkript

1 by WELBA - 23/04/09 PRODUKT-INFO Messen - Steuern - Regeln alles aus einer Hand TEMPERATURREGLER für Milchkühlanlagen

2 Inhalt Gerätebeschreibung Seite 3 Parametrierung allgemein Seite 4 Digitale Milchtemperaturregler - im Displaygehäuse MRF-M Seite 6 - im Standardgehäuse MPR-M Seite 7 - im Wandmontagegehäuse ETM-W Seite 8 Analoge Milchtemperaturregler - eine Sollwerteinstellung ETM Seite 9 - zwei Sollwerteinstellungen ETM Seite 10 Kundenspezifische Ausführungen Seite 11 passende Fühler Seite 12 2

3 Gerätebeschreibung Die Milchtemperaturregler von Welba dienen der Steuerung von Rührwerksmotoren und Kältekompressoren in Milchkühlanlagen. Die aktuell gemessene Milchtemperatur wird bei allen Reglermodellen permanent auf dem Display angezeigt. Überschreitet die Milchtemperatur die gewählte Soll-Temperatur um den Wert der Hysterese, wird das Kompressorschütz und der automatisch eingeschaltet. Ist die Soll-Temperatur erreicht, schaltet das Kompressorschütz ab, der läuft um die eingestellte "Nachrührzeit" weiter. In den Kühlpausen schaltet der je nach eingestellter Pausenzeit wieder ein, um eine gleichmäßige Temperaturverteilung der Milch zu gewährleisten. Einstellbare Mindestpausen- und Mindestaktionszeiten für jede Schaltstufe ermöglichen eine individuelle Anpassung auf die verschiedenen Gegebenheiten der Anlagen. Zu den Vorzügen unserer Milchtemperaturregler zählen neben der hohen Funktionalität und der vielfältigen möglichkeiten auch ein hoher Grad an Zuverlässigkeit, der nicht zuletzt auf die ausschließliche Verwendung qualitativ hochwertiger Bauteile zurückzuführen ist. 3

4 Parametrierung allgemein Um eine einfache Bedienung (durch den Anwender) und eine übersichtliche Parametrierbarkeit (durch den Anlagenbauer) sicherzustellen, wurde bei der Entwicklung der Geräte größter Wert auf eine leicht verständliche Programmierung gelegt. In ausführlichen Dokumentationen wird anhand von praxisbezogenen Beispielen gezeigt, wie auch schwierige Anwendungsfälle auf einfache Art und Weise zu realisieren sind. Parameterebenen Die Bedienung und die Voreinstellung der Regler sind in drei Ebenen unterteilt, deren Zugangsberechtigung vom Anlagenbauer zu vergeben ist. Die Arbeitsebene dient der Bedienung im Alltagsbetrieb durch den Anwender. Unbeabsichtigte Parameterverstellungen sind hier nicht möglich. Per Tastendruck lässt sich hier jederzeit die eingestellte Soll-Temperatur für den Relaiskontakt K1 ablesen und verändern. In der Einstellebene werden alle Regelparameter wie Soll-Temperaturen und Hysteresen eingestellt. Der Zugang zu dieser Ebene ist nur nach bestimmter Tastenkombination möglich, um ein versehentliches Verstellen der voreingestellten Werte zu vermeiden. Die Konfigurationsebene dient zur Programmierung der Grundfunktionen, wie Schaltsinn der Relais, Fühlerfehler-Funktionen, Hysteresenmodi, Mindestaktionszeiten usw. Der Zugang zu dieser Ebene ist nochmals erschwert. 4

5 Parametrierung allgemein Parameterliste (Auszug) Arbeitsebene Solltemperaturen für K1 bzw. Hauptsollwert frei einstellbar* Hier wird vom Endanwender die gewünschte Solltemperatur bzw. der Hauptsollwert für die Schaltstufe K1 eingestellt. Eingabebegrenzungen können in der Einstellebene vom Anlagenbauer definiert werden. * wenn nicht in der Einstellebene gesperrt Einstellebene Solltemperaturen für K1 bis K6* bzw. Hauptsollwert frei einstellbar Hier werden vom Anlagenbauer die gewünschten Solltemperaturen für K1 bis K6 bzw. der Hauptsollwert eingestellt. Eingabebegrenzungen können in der Konfigurationsebene definiert werden. Schalthysteresen frei einstellbar Hier werden vom Anlagenbauer je Schaltstufe die gewünschten Schalthysteresen (Temperaturabweichung vom Sollwert) eingestellt. Eingabebegrenzungen können in der Konfigurationsebene definiert werden. Tastenverriegelung Sperren der Solltemperaturverstellung in der Arbeitsebene Frei einstellbare Alarmgrenzen Wurde in der Konfigurationsebene eine der Schaltstufen als Alarmkontakt bestimmt, kann hier der Anlagenbauer eine obere und eine untere Temperaturgrenze bestimmen, bei welchen ein Alarm ausgelöst wird. Konfigurationsebene Schaltsinn der Relais je Schaltstufe Bestimmen der Relaiskontakte mit der Funktion Heizen oder Kühlen. Fühlerfehlerfunktion Schaltzustand der einzelnen Relais für den Fehlerfall einstellbar Hysteresenmodi Lage der Hysterese einseitig oder symmetrisch zum Schaltpunkt einstellbar Eingabebegrenzungen (für Hysteresen, Sollwerte usw.) definierbar Mindestaktionszeit für jedes Relais einstellbar Mindesteinschaltzeit, bevor das Relais wieder abfällt (um Schaltflimmern zu verhindern). Mindestpausenzeit für jedes Relais einstellbar Mindestausschaltzeit, bevor das Relais wieder anzieht (um Schaltflimmern zu verhindern). Setzen von Alarmkontakten mit verschiedenen Alarmfunktionen Bestimmen von einem oder mehreren Schaltstufen als Alarmkontakt mit je einem oberen oder unteren Temperaturgrenzwert. Je mit Bandalarmoder Grenzwertalarmfunktion definierbar. Festlegen von Nebenkontakten zum Hauptsollwert Hier kann je Schaltstufe bestimmt werden, ob bei festen Temperaturwerten geschaltet werden soll, oder ob der eingegebene Wert eine Differenztemperatur zum Hauptsollwert darstellen soll. 5

6 Milchtemperaturregler MRF-M Milchtemperaturregler im Displaygehäuse Der mikroprozessorgesteuerte Milchtemperaturregler MRF-M dient zur Steuerung von Rührwerksmotoren und Kältekompressoren in Milchkühlanlagen. 106 x 68 mm Relais für und Kompressor integr. Nachrührautomatik Kühlstartverzögerung für erstes Gemelk Funktion Dauerrühren Features Technische Daten Einfache Bedienung über drei Arbeitsebenen 2 frei einstellbare Soll-Temperaturen umschaltbar verschiedene Funktionen für "Zwischenrühren" Zwischenrührzeiten frei programmierbar Tasten "Soll-Temperatur Umschaltung" und "Zwischenrühren" Umschaltung auf "Dauerrühren" Nachrührautomatik Einstellbare Startverzögerung für Kühlung Soll-Temperaturen und Hysteresen frei einstellbar Schaltzustandsanzeigen für und Kompressor über LED Soll-Temperaturbegrenzungen frei einstellbar Tasten für Soll-Temperaturverstellung verriegelbar Alarmmeldung bei Fühlerbruch / Fühlerkurzschluss (Schaltzustand der Relais im Fehlerfall einstellbar) Mindestaktions- und Mindestpausenzeiten für die Ausgangsrelais einstellbar Automatische Parameterabspeicherung ohne Datenverlust bei Spannungsausfall Ab 100 Stück liefern wir die Gehäuse in Ihren Hausfarben und mit individuell gestalteter Frontfolie!!! Abmessungen optional: Spritzschutzabdeckung Betriebsspannung 230V AC +/-10%, 50/60 Hz oder 115V AC +/-10%, 50/60 Hz Relaiskontakte 2 Schließer max. Schaltstrom je 16 A AC1 max. Schaltspannung 250 V ~ Anzeige 3-stelliges LED-Display, 13 mm Anzeigebereich -99 bis 999 Temperaturauflösung 0,1 C Fühler KTY Fühlerkabellänge 2 Meter oder nach Wunsch Messbereich -5 bis +70 C Soll-Temperatur T1* werkseitig 8 C Soll-Temperatur T2* werkseitig 4 C Regelverhalten Zweipunktregler Hysterese* 0,1 K bis 99,9 K (voreingestellt auf 0,7K) - Ruhezeit (Intervall)* werkseitig 20 min. - Rührzeit* werkseitig 2 min. Gehäuse - Frontmaß 68 x 106 mm - Schalttafelausschnitt 56 x 87 mm - Einbautiefe 45 mm Schutzart (Gehäusefront) IP 65 steckbare Klemmleisten Umgebungstemperatur - Betriebstemperatur 0 bis +50 C - Lagertemperatur -20 bis +70 C - max. Feuchte 75% (keine Betauung) * frei einstellbar 106 x Fühler C 68 SET F1 F2 F3 F4 F F1 Kompressor 87 Betriebsspannung 6

7 Milchtemperaturregler MPR-M Milchtemperaturregler im Standardgehäuse Der mikroprozessorgesteuerte Milchtemperaturregler MPR-M dient zur Steuerung von Rührwerksmotoren und Kältekompressoren in Milchkühlanlagen. 48 x 96 mm Relais für und Kompressor integr. Nachrührautomatik Funktion Dauerrühren Features Technische Daten Einfache Bedienung über drei Arbeitsebenen 2 frei einstellbare Soll-Temperaturen umschaltbar verschiedene Funktionen für "Zwischenrühren" Zwischenrührzeiten frei programmierbar Tasten "Soll-Temperatur Umschaltung" und "Zwischenrühren" auch extern schaltbar. Soll-Temperaturen und Hysteresen frei einstellbar Schaltzustandsanzeigen für und Kompressor über LED Soll-Temperaturbegrenzungen frei einstellbar Tasten für Soll-Temperaturverstellung verriegelbar Alarmmeldung bei Fühlerbruch / Fühlerkurzschluss (Schaltzustand der Relais im Fehlerfall einstellbar) Mindestaktions- und Mindestpausenzeiten für die Ausgangsrelais einstellbar Automatische Parameterabspeicherung ohne Datenverlust bei Spannungsausfall Betriebsspannung 230V AC +/-10%, 50/60 Hz oder 115V AC +/-10%, 50/60 Hz Relaiskontakte 2 potentialfreie Schließer max. Schaltstrom je 16 A AC1 max. Schaltspannung 250 V ~ Anzeige 3-stelliges LED-Display, 13 mm Anzeigebereich -99 bis 999 Fühler KTY Fühlerkabellänge 2 Meter oder auf Wunsch Messbereich -25 bis +150 C Soll-Temperatur T1* werkseitig 8 C Soll-Temperatur T2* werkseitig 4 C Regelverhalten Zweipunktregler Hysterese* 0,1 K bis 99,9 K (voreingestellt auf 0,7K) - Ruhezeit (Intervall)* werkseitig 20 min. - Rührzeit* werkseitig 2 min. Gehäuse - Frontmaß 48 x 96 mm - Schalttafelausschnitt 42 x 90 mm - Einbautiefe 88 mm Schutzart (Gehäusefront) IP 64 steckbare Klemmleisten Umgebungstemperatur - Betriebstemperatur 0 bis +50 C - Lagertemperatur -20 bis +70 C - max. Feuchte 75% (keine Betauung) * frei einstellbar Abmessungen C 42 4 / 8 Rühren K2 K1 SET 96 x 8 F A2 A1 F S S T T N L1 P P C R M Fühler optional optional Betriebsspannung Kompressorschütz ext. Wahlschalter Soll-Temperatur T1/T2 umschalten externer Taster Zwischenrühren L1 N 7

8 Milchtemperaturregler ETM-W300 Milchtemperaturregler im Gehäuse für Wandmontage Der ETM-W300 ist ein elektronischer Milchtemperaturregler mit digitaler Anzeige und einer leicht bedienbaren Folientastatur. Er dient zur Steuerung von Rührwerksmotoren und Kältemaschinen in Milchkühlanlagen. 80 x 160 x 55 mm Relais für und Kompressor integr. Nachrührautomatik Funktion Dauerrühren Stand-by-Funktion Kühlstartverzögerung für erstes Gemelk Features Technische Daten Hochwertige Folientastatur mit 4 Tasten 3-stellige LED-Anzeige Schaltzustandsanzeige für Rührwerk und Kompressor über LED Sollwerte und Hysterese frei einstellbar Sollwerte 1 und 2 per Tastendruck umschaltbar Funktion "Zwischenrühren kurz oder lang" Separate Taste "Dauerrühren" Separate Ausschalt-Taste Kühlstartverzögerung für erstes Gemelk Betriebsspannung 230V AC +/-10%, 50/60 Hz Relaiskontakte 2 Schließer max. Schaltstrom je 16 A AC1 max. Schaltspannung je 250 V ~ Anzeige 3-stelliges LED-Display, 13 mm Anzeigebereich -9,9 bis 99,9 Fühlertyp KTY Fühlerkabellänge 2 Meter oder nach Wunsch Messbereich - Fühlerkabel PVC -25 bis 70 C - Fühlerkabel Silikon -25 bis 150 C Soll-Temperatur T1* werkseitig 8 C Soll-Temperatur T2* werkseitig 4 C Regelverhalten Zweipunktregler Hysterese* 0, K frei einstellbar (Standardeinstellung 0,7 K) Gehäuse Wandmontagegehäuse B x H x T 80 x 160 x 55 mm Schutzart IP 65 steckbare Schraubklemmen Umgebungstemperatur - Betriebstemperatur 0 bis +50 C - Lagertemperatur -20 bis +70 C - max. Feuchte 75% (keine Betauung) * frei einstellbar Abmessungen Fühler L 3 4 A1 A M 15 L1 Kompressorschütz N L1 N 8

9 Analogtemperaturregler ETM-1 Analogtemperaturregler für Hutschienenmontage Der ETM-1 ist ein elektronischer Analog-Temperaturregler mit einer Sollwerteinstellung (Passende Analoganzeige auf Anfrage). Das Gerät dient zur Steuerung von Rührwerksmotoren und Kältemaschinen in Milchkühlanlagen. eine Sollwerteinstellung (passende Analoganzeige auf Anfrage). 68 x 45 x 116 mm Features 2 Schaltkontakte Frei einstellbarer Sollwert stufenlos über Poti Mit und ohne Analoganzeige verwendbar (optional) Abmessungen 7 Technische Daten Betriebsspannung 230V AC +/-10%, 50/60 Hz 115V AC +/-10%, 50/60 Hz 24V AC +/-10%, 50/60 Hz 24V DC 24V UC Relaiskontakte 2 potentialfreie Schließer max. Schaltstrom je 16 A AC1 max. Schaltspannung je 250 V ~ Regelverhalten Zweipunktregler Regelbereich 6 bis 22 C Hysterese 0,2 K bis 5 K frei einstellbar Temperaturdifferenz 0 K bis 10 K stufenlos einstellbar Fühlertyp NTC 2K2 Fühlerkabellänge 1,25 Meter Soll-Temperatur T1* werkseitig 4 C Betriebsart Kühlen - Ruhezeit (Intervall) 15 Minuten - Rührzeit 2 Minuten Gehäuse - Frontmaß 68 x 45 mm - Einbautiefe 116 mm - für Tragschiene 35 mm Schutzart - Gehäuse IP 50 - Klemmen IP 10 Schraubklemmen Umgebungstemperatur - Betriebstemperatur 0 bis +50 C - Lagertemperatur -20 bis +70 C - max. Feuchte 75% (keine Betauung) Fühler Anzeigeinstrument (optional) * frei einstellbar 1 2 R K1 K L1 N C I I Betriebsspannung 9

10 Analogtemperaturregler ETM-2 Analogtemperaturregler für Hutschienenmontage Der ETM-2 ist ein elektronischer Analog-Temperaturregler mit zwei Sollwerteinstellungen. (Passende Analoganzeige auf Anfrage.) Das Gerät dient zur Steuerung von Rührwerksmotoren und Kältemaschinen in Milchkühlanlagen. zwei Sollwerteinstellungen (passende Analoganzeige auf Anfrage). 68 x 45 x 116 mm Features 2 Schaltkontakte Frei einstellbare Sollwerte stufenlos über Poti Mit und ohne Analoganzeige verwendbar (optional) Sollwerte 1 und 2 über externen Wahlschalter oder Kabelbrücke umschaltbar Technische Daten Betriebsspannung 230V AC +/-10%, 50/60 Hz 115V AC +/-10%, 50/60 Hz 24V AC +/-10%, 50/60 Hz 24V DC oder UC Relaiskontakte 2 potentialfreie Schließer max. Schaltstrom je 16 A AC1 max. Schaltspannung je 250 V ~ Regelverhalten Zweipunktregler Regelbereich 6 bis 22 C Hysterese 0,2 K bis 5 K frei einstellbar Temperaturdifferenz 0 K bis 10 K stufenlos einstellbar Fühlertyp NTC 2K2 Fühlerkabellänge 1,25 Meter Soll-Temperatur T1* werkseitig 4 C Soll-Temperatur T2* werkseitig 8 C Betriebsart Kühlen - Ruhezeit (Intervall) 30 Minuten - Rührzeit 2 Minuten Gehäuse - Frontmaß 68 x 45 mm - Einbautiefe 116 mm - für Tragschiene 35 mm Schutzart - Gehäuse IP 50 - Klemmen IP 10 Schraubklemmen Umgebungstemperatur - Betriebstemperatur 0 bis +50 C - Lagertemperatur -20 bis +70 C - max. Feuchte 75% (keine Betauung) * frei einstellbar Abmessungen 7 Fühler Anzeigeinstrument (optional) 1 2 R I 3 4 K K2 P L1 N C Betriebsspannung 4 / 8 externer Wahlschalter 10

11 Kundenspezifische Ausführungen Die Entwicklung spezieller Problemlösungen nach den Wünschen unserer Kunden ist ein wichtiges Standbein von Welba. Hier verfügen wir über umfangreiche Erfahrungen und ausgezeichnete Referenzen. Aufgrund der vielen Entwicklungen aus der Vergangenheit sind wir in der Lage, eine Lösung für Ihre Aufgabe herbeizuführen. Unser Entwicklungs- Know-how umfasst nicht nur den Bereich der Temperaturmesstechnik, wir schaffen auch Lösungen auf völlig anderen Gebieten der Messund Regeltechnik. Oft können auch Anforderungen dadurch erfüllt werden, dass wir Standardprodukte modifizieren. Weiterhin informieren wir Sie gerne über bereits vorhandene Varianten des Grundgerätes bzw. über die Möglichkeit einer speziellen Anpassung für Ihre Belange. Wir werden Ihnen auf jeden Fall die für Sie beste Lösung empfehlen! Betreuung rundum In vielen Fällen bieten wir mehr als nur die bloße Entwicklungsarbeit. Unter Betreuung verstehen wir bei Welba auch, Konzepte für den Einsatz des neuen Produktes bei Ihren Kunden auszuarbeiten, ansprechende Frontfolien oder gar Gehäuse zu gestalten und zu produzieren, oder auch Bedienungsanleitungen nach Ihrem Corporate Design anzufertigen. Nicht immer nur die großen Entwicklungen... Für viele unserer Kunden entwickeln und fertigen wir auch simple Elektroniksysteme für einfachste Anwendungen. 11

12 Fühler Die Standard-Temperaturfühler von Welba zeichnen sich durch eine hohe Messgenauigkeit und lange Lebensdauer aus. Das Hülsenmaterial aus Edelstahl (1.4301) ist lebensmittelecht und erlaubt weiterhin den Einsatz in vielen aggressiven Medien. 6,1 mm 40 mm 6,0 mm Auf Anfrage fertigen wir Ihnen Fühler in verschiedenen Hülsenformen und Kabelmaterialien. Nachfolgende Abbildung gibt einen Eindruck über die Möglichkeiten. WELBA GmbH Gewerbepark Siebenmorgen 6 D Breitscheid Tel.: Fax: (0) (0) info@welba.de