Eschborner Stadtspiegel

Transkript

1 Unabhängige Heimatzeitung für die Stadt Eschborn (beide Stadtteile) mit Auszügen aus den amtlichen Mitteilungen der Stadt Eschborn Eschborner zeitung-eschborn.de Erscheint wöchentlich donnerstags Bezugspreis EURO 17,- pro Jahr Anzeigenpreis lt. Preisl. Nr. 6 v Redaktionsschluss Di., 16 Uhr Verantwortlich für den Inhalt Werner Gerhold, Oberortstr. 18, Eschborn Postanschrift: Druck+Verlag Gerhold GmbH, Postf. 5242, Eschborn, Tel , Fax , Verlag.Gerhold@web.de Bankverbindung: Druck und Verlag Gerhold GmbH. für Abo nur: FVB, IBAN: DE , BIC: FFVBDEFF Postbank Ffm., IBAN: DE , BIC: PBNKDEFF FVB. Eschborn, IBAN: DE , BIC: FFVBDEFF Stadtspiegel Einzelpreis EURO 0,35 Herausgeber: Druck + Verlag Gerhold Donnerstag, (Weihnachten 2015) Nr. 51 Jahrgang 46 Die Weihnachtsgeschichte nach dem N.T. Krippenbild Weihnachtsmarkt Rüdesheim 2015 Markisen-Martin.de Gerald Schoch Ihr Kundenberater vor Ort Mobil: Tel.: gerald.schoch@kobold-kundenberater.de VERKAUF - VERMIETUNG - WERTERMITTLUNG / Samitz Immobilien - Unterortstraße Eschborn Wir wünschen allen fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch in das Jahr 2016! Bozana & Günter Samitz und Mitarbeiter In dem kleinen Ort Nazareth lebte eine fromme junge Frau mit Namen Maria. Sie war mit einem guten Mann namens Joseph verlobt. Joseph war ein Zimmermann und seine Familie stammte von König David ab. Eines Tages erschien Maria der Engel Gabriel. Der Herr ist mit dir, sagte er. Du bist gesegnet unter den Frauen. Verwirrt und ein wenig furchtsam fragte sich Maria, was das zu bedeuten hatte. Fürchte dich nicht, Maria, sprach der Engel weiter, denn Gott hat dich auf eine ganz besondere Weise gesegnet. Du wirst einen Sohn bekommen und du sollst ihn Jesus nennen. Er wird groß werden unter dem Herrn und sein Königreich wird niemals enden. Wie soll das geschehen?, fragte Maria. Ich habe doch gar keinen Ehemann. Gottes heiliger Geist wird über dich kommen, erwiderte Gabriel, und dein Kind wird der Sohn Gottes sein. Maria beugte demütig den Kopf und antwortete: Ich bin Gottes Dienerin, und ich will tun, was immer er will. Auch Joseph erschien ein Engel und erzählte ihm von dem heiligen Kind, das Maria geboren werden sollte. Sein Name soll Jesus sein, und er soll der Erlöser sein, denn er wird die Menschen von ihren Sünden erretten, sagte der Engel. Um diese Zeit wurde das Land ein Teil des Römischen Reiches und der Kaiser befahl, dass jeder zu der Stadt gehen sollte, in der er geboren war. Dort müsste er seinen Namen aufschreiben lassen, denn der Kaiser wollte wissen, wie viele Menschen in seinem Reich lebten. Jeder, der nicht mehr in seiner Geburtsstadt wohnte musste dorthin zurückkehren. Für Joseph bedeute dies einige Tage Reise zurück nach Bethlehem. Joseph und Maria machte sich auf ihren langen Weg. Als sie Bethlehem erreicht hatten, mussten sie feststellen, dass der ganze Ort überfüllt war, so viele Menschen waren gekommen, um ihre Namen aufschreiben zu lassen. Alle Herbergen waren voll und sie konnten nirgendwo ein Zimmer bekommen. Ein Herbergsvater jedoch hatte Mitleid, als er sah, wie müde Maria war, und sagte freundlich: Es tut mir leid, ich habe kein Zimmer mehr frei in meiner Herberge, aber wenn ihr wollt, könnt ihr im Stall schlafen. Maria und Joseph nahmen dieses Angebot dankbar an und richteten sich auf dem Heu zwischen den Tieren für die Nacht ein. Noch in dieser Nacht wurde Marias Sohn geboren. Sie wickelte ihn liebevoll in Windeln, und weil sie keine Wiege hatte, legte sie ihn in die Futterkrippe, worin sich das Heu für die Tiere befand. Auf den Feldern von Bethlehem bewachten die Schäfer ihre Herden. Es war eine dunkle Nacht, aber die Sterne schienen hell. Die Schafhirten lauschten immer wieder, ob wilde Tiere in der Nähe waren, die es auf ihre Schafe abgesehen hatten. Plötzlich wurde der Himmel vor ihnen ganz hell, die Hügel und Felder schimmerten. In der Mitte des Lichtes sahen sie einen Engel stehen. Die Hirten hatten solche Angst, dass sie zu Boden fielen und sich die Hände vor die Gesichter hielten. Habt keine Angst, sagte der Engel, denn ich bin gekommen, um euch große Freude zu verkünden. Alle Menschen sollen es erfahren. Heute Nacht ist euch der Heiland geboren, der Retter der Welt. Ihr findet das Kind in Bethlehem, in Windeln gewickelt und in einer Futterkrippe. Als der Engel zu Ende gesprochen hatte, kam noch eine ganzes Heer von Engeln, die sangen und lobten Gott: Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden unter den Menschen, die Gott wohl gefallen. Dann wurde das Licht wieder schwächer und der Engel verschwand. Die Schafhirten sahen sich verblüfft an. Konnte das wirklich alles wahr sein? Der Messias sollte geboren sein - in Bethlehem? Kommt, sagten sie zueinander. Lasst uns nach Bethlehem gehen und selbst das sehen, was der Engel uns verkündet hat. Sofort machten sie sich auf nach Bethlehem. Sie wussten, dass sie nicht nach einem Palast suchen mussten, nicht nach einem Kind in einem Haus, sondern nach einem Kind in einer Krippe. Als sie in Bethlehem ankamen, brauchten sie nicht mehr lange, um Maria und Joseph im Stall zu finden, wo das neugeborene Kind auf dem Heu in der Krippe lag. Die Hirten waren so aufgeregt, dass sie die Neuigkeiten nicht für sich behalten konnten. Sie erzählten jedem, den sie auf ihrem Heimweg trafen, dass sie das Kind gefunden hätten und wie der Engel ihnen verkündet hatte, dass es der Messias sei, auf den die Menschen schon lange warteten. Alle, die von der Geschichte hörten, waren sehr erstaunt. Sie konnten es kaum glauben. Es schien ihnen unmöglich, dass der Messias in einem Stall geboren sein sollte. Die Schafhirten jedoch hatten keinen Zweifel an dem, was sie gehört und gesehen hatten. Sie kehrten zu ihren Herden zurück und lobten Gott. FLOH- & TRÖDELMÄRKTE Sa., Ffm.-Höchst von 8-14 Uhr, Jahrhunderthalle, Parkplatz B, Pfaffenwiese Sa., Kelkheim v Uhr Stadthalle, Gagernring 1 So., Kelkheim v Uhr Toom-Baumarkt, Lise-Meitner-Str. 2 Sa., F.-Rödelheim von 10-16Uhr Metro, Guerickestraße 10 Weiss: 06195/ h Flughafentransfer Personenfahrten Langstrecken Kurierfahrten Krankenfahrten Dialysefahrten Chemofahrten Inhaber: Hasan Kurt An der Bahn Eschborn Vorübergehende Öffnung der Unterortstraße für den fließenden Verkehr Die Bauarbeiten in der Unterortstraße sind zum größten Teil abgeschlossen. Ab Freitag oder Samstag, dem 18. oder 19. Dezember, kann diese Straße zwischen der Einmündung Paulstraße und der Hauptstraße für einen Zeitraum von ungefähr einem Monat wieder befahren werden. Der Linienbusverkehr fährt nach wie vor noch die bestehenden Ersatzhaltestellen in der Rödelheimer Straße an. Ab Montag, dem 18. Januar bis voraussichtlich Ende März müssen für die Westerbachverrohrung noch Arbeiten im Bereich der Oberortstraße (Bereich ehem. Metzgerei Schreiber) vorgenommen werden. Daher muss dieser und der Abschnitt der Unterortstraße zwischen Götzenstraße und Hauptstraße wieder voll gesperrt werden muss. Aus Richtung Kurt-Schumacher-Straße kann der fließende Verkehr dann in Richtung Hauptstraße nur über die Götzenstraße erfolgen. Die Einfahrt in die Unterortstraße aus Richtung Hauptstraße ist nicht möglich. Die Straßenverkehrsbehörde bittet darum, in diesem Bereich die Aufmerksamkeit zu erhöhen, da es zu Veränderungen in der Verkehrsführung kommt und auch die Beschilderungen der jeweiligen Situation angepasst werden. Frohe und geruhsame Weihnachten sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr! Unsere nächste und erste Ausgabe im neuen Jahr erscheint am Do., Eschborner Stadtspiegel Im Glanz der Weihnacht Neue Show im Eschborner Weihnachts-Circus startet am 19. Dezember Schon zum neunten Mal hat in diesem Jahr der Eschborner Weihnacht-Circus sein Zelt aufgeschlagen. Vom 19. Dezember bis 3. Januar gastiert er in der Ginnheimer Straße zauf der Freifläche am Real- Markt. In diesem Jahr präsentiert der Weihnachts-Circus in seinem angenehm beheizten Zelt wieder ein internationales Programm mit zahlreichen Artisten und Tieren. In der neuen Show mit dem Titel Im Glanz der Weihnacht treten Luft-, Seil- und Handstandakrobaten, Feuerspucker, Clowns und viele mehr auf. Tierdressuren mit Pindu-Schecken und Königspudeln runden das Programm ab. Premiere ist am Samstag, 19. Dezember, um Uhr. Danach folgt bis zum 3. Januar in der Regel täglich eine Vorstellung um Uhr. Samstags und sonntags gibt es zudem eine zusätzliche Vorstellung um 18 Uhr. An Heiligabend treten die Künstler schon um 14 Uhr auf. An den vier Familientagen am 19., 25. und 31. Dezember sowie am 3.1. gelten Sonderpreise. Menschen mit Behinderungen haben bei jeder Vorstellung freien Eintritt. Tickets können ab sofort unter Tel. 0160/ bestellt werden. red Michael Bauer Arbeits-, Bau-, Miet-, Verkehrsund WEG-Recht Anne-Marie Skuqi Rechtsanwältin und Fachanwältin für Familienrecht Unterortstraße 27b Eschborn Tel / kontakt@anwaelte-bauer.de

2 Weihnachtsgrußwort von Bürgermeister Mathias Geiger Liebe Eschbornerinnen und Eschborner, das Jahr 2015 neigt sich dem Ende zu, Weihnachten und der Jahreswechsel stehen vor der Tür. Diese Gelegenheit möchte ich nutzen, um mich mit einigen Worten an Sie zu richten. Weihnachts- und Neujahrsgrußwort von Stadtverordnetenvorsteherin Jutta Rümann-Heller Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, in wenigen Tagen ist das Jahr 2015 Geschichte. Ein Jahr, auf das viele von uns durchaus mit zwiespältigen Gefühlen zurückblicken. Die Erinnerung an das erste Halbjahr ist zunächst geprägt von der Euro- Krise. Dann kam der Terror zu uns, der vor allem Aus den Kirchengemeinden Kath. St. Nikolausgemeinde Aus dem Pfarrbüro Das Pfarrbüro von St. Nikolaus ist am Mittwoch, nachmittags geschlossen, ebenso zwischen den Jahren, vom ! Westerbach-Café Der ökumenische Treff 55+ in Niederhöchstadt, im Clubraum von St. Nikolaus (unterhalb der Kirche), Kirchgasse. Jeden Di Uhr. Fr Uhr (Uhrzeit und Ort nach Veranstaltung). Donnerstag, Uhr Silvesterfeier 60+. Bitte bis Montag, anmelden! Dienstag, Neujahrsfeier Alle Damen und Herren 55+ sind herzlich willkommen. Kontakt: G. Rist, Tel Kindersonntage/Kinderkirche/WoGo5+ Der erste Kindersonntag im neuen Jahr ist am Sonntag, um Uhr! Nach der Eröffnung bleiben die jüngeren Kinder mit ihren Eltern im Pfarrsaal und feiern Kinderkirche, die Schulkinder gehen mit den Katecheten zum Kinderwortgottesdienst in die Jugendräume. Nur der WoGo5 startet direkt oben im Kirchturm. Zum Abschluss sind alle Kinder und Eltern zu Saft, Keksen und Kaffee in den Pfarrsaal eingeladen. Kath. Kirchenchor Der kath. Kirchenchor St. Nikolaus wünscht der Pfarrgemeinde sowie allen Mitgliedern und Förderern alles Gute, Gesundheit und Gottes Segen für das Jahr Die letzte Chorprobe ist am , Uhr, die erste im neuen Jahr am um Uhr. Interessierte, die Spaß am Singen haben, sind herzlich willkommen ein Besuch der Chorprobe ist selbstverständlich unverbindlich! Lebendiger Adventskalender In der nächsten Tagen öffnen an folgenden Häusern in Niederhöchstadt die Adventsfenster: Donnerstag, : In den Weingärten 166a, Freitag, : Ligusterweg 6b, Samstag, : An den 7 Bäumen 19c, Sonntag, : Weidfeldstr. 70, Montag, : Hauptstr. 311, Dienstag, : Schöne Aussicht 53 und Mittwoch, : Steinbacher Str. 13. Das letzte Adventsfenster öffnet sich am Heiligabend, , Uhr bei der Kinderkrippenfeier in der St. Nikolauskirche. Wir freuen uns auf Sie! Übrigens: Die Öffnung der Adventsfenster findet bei jedem Wetter draußen statt daher bitte an wettergerechte Kleidung denken. Bitte bringen Sie außerdem eine Taschenlampe und einen Becher mit! Das vergangene Jahr war für uns im Rathaus sehr arbeitsreich. Wir haben mit vielen Vorhaben begonnen, die teils schon lange Wünsche unserer Bevölkerung waren. Neben den nun fast abgeschlossenen Arbeiten der Westerbachverrohrung wurden die Sanierung des Rathauses und der Stadthalle, die Alte Mühle, das Notfallzentrum und viele weitere kleine und große Projekte begonnen. Oftmals sieht man die akribischen verwaltungsinternen Arbeiten in der Öffentlichkeit nur spärlich, sie sind aber allemal notwendig. Wir können uns aber freuen: Hier sind wir nun endlich weiter, als wir es jemals waren! Auch zum Ausbau des Wiesenbads wurden Beschlüsse gefasst, wenn ich mir persönlich auch ein anderes Ergebnis gewünscht hätte. Ich möchte allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern unserer Verwaltung für Ihren unermüdlichen Einsatz danken. Alle politischen Kräfte sind gefordert, hier konstruktiv mit anzupacken und für die Bevölkerung, aber auch die Verwaltung da zu sein. Politik lebt von der Reflexion, die sie in der Bevölkerung findet. Deshalb bitte ich Sie: Setzen Sie sich mit den Entscheidungen Ihrer Volksvertreter auseinander, sprechen Sie mit den Mitgliedern der Stadtverordnetenversammlung und des Magistrats nehmen Sie uns in die Pflicht und beweisen damit, dass bei uns in Eschborn die anderswo grassierende Politikverdrossenheit überwunden werden kann. Für unsere Arbeit wünsche ich mir eine Kultur von gegenseitigem Respekt und einem unser Nachbarland Frankreich heimgesucht hat. Aber auch wir waren betroffen ich erinnere an die Geschehnisse vor dem Radrennen am 1. Mai, welches dann leider abgesagt werden musste. Und in der zweiten Jahreshälfte waren es die Asylbewerber und Flüchtlinge, die uns und unser Gemeinwesen vor gewaltige Aufgaben stellten. Gemeinsam haben wir manches erreicht aber die Herausforderungen werden nicht weniger. Am 6. März 2016 werden in den Städten und Kreisen neue Kommunalparlamente gewählt. In der letzten Zeit ist der heraufziehende Wahlkampf bei der politischen Arbeit schon deutlich zu spüren. Ich glaube, wir alle hoffen auf einen fairen Wahlkampf und nicht auf eine Auseinandersetzung, in welcher Kandidatinnen und Kandidaten persönlich angegriffen werden. Auf jeden Fall möchte ich schon heute an Sie alle appellieren: gehen Sie zur Wahl, machen Sie von Ihrem Wahlrecht Gebrauch! Nur ein mit breiter Beteiligung der Bürgerschaft gewähltes Stadtparlament ist legitimiert, die vor uns liegenden Aufgaben mit Elan und Schwung anzupacken. Auch in diesem Jahr möchte ich betonen, wie stark mich das vielfältige ehrenamtliche Engagement Neujahrsempfang 2016 Der Pfarrgemeinderat der St. Nikolausgemeinde lädt herzlich zum Neujahrsempfang am 24. Januar im Anschluss an den Gottesdienst ein! Mit einem kurzen Rückblick möchten wir das vergangene Jahr beschließen und mit Ihnen auf das Neue Jahr mit einem Glas Sekt und einem Ausblick auf die vielfältigen Herausforderungen anstoßen. Wenn Sie etwas für s Buffet mitbringen können herzlichen Dank im voraus! Sternsingeraktion 2016 Wenn Sie von den Niederhöchstädter Sternsingern am Samstag, 9. Januar zwischen 9.00 Uhr bis circa Uhr besucht werden möchten, melden Sie sich bitte bis Donnerstag, 7. Januar bei uns an: Telefonisch im Pfarrbüro der Nikolausgemeinde unter (06173) oder durch Eintrag in eine der - ab Weihnachten in der Kirche ausliegenden - Listen oder per Mail an familien@nikolausgemeinde.de oder nikolausgemeinde@aol.com Die Sternsinger freuen sich, Ihnen den Segen zu bringen und sammeln für Kinderhilfsprojekte weltweit. Selbstverständlich können sich auch evangelische Familien für den Besuch der Sternsinger anmelden! Christkönigsgemeinde Meditatives Morgengebet als Frühschicht Freitag, , 6.00 Uhr Christkönigsgemeinde Hauptstr. 85, 1. Stock Mit meditativen besinnlichen Gedanken zum Advent werden wir auf den Tag eingestimmt. Im Anschluss an die Frühschicht sind wir zu einem einfachen Frühstück eingeladen. Mitglieder des Pfarrgemeinderats bereiten diese Frühschicht vor und laden dazu ein. Musikalische Adventsandacht Sonntag, 20. Dezember 2015, Uhr in der evangelischen Kirche Eschborns Die Liturgiekommission und die Rhythmusgruppe Christkönig laden ein zu dieser adventlichen Andacht mit Texten und Liedern zum Advent. Kein Altenclub am 21. und Der Altenclub legt eine kleine Pause ein. Weiter geht es im Neuen Jahr am Weihnachtsgottesdienste Sehr herzlich lädt die Christkönigsgemeinde zu den Gottesdienst in der Weihnachtszeit ein. Bitte beachten Sie die unterschiedlichen Orte. Heiliger Abend, Uhr Kinderkrippenfeier Heinrich-v.-Kleist-Schule Eschborn, Dörnweg Uhr Christmette in der Heinrich-von-Kleist- Schule Eschborn im Kleistforum Wettbewerb der Ideen. Das gilt gerade im Vorfeld der im März anstehenden Kommunalwahlen! Ich möchte wieder die Gelegenheit ergreifen, allen Menschen für ihr Engagement zu danken, die sich im sozialen, kulturellen, politischen oder sportlichen Bereich für Ihre Mitbürger einsetzen. Ehrenamtliche sind durch ihren Gemeinschaftssinn und ihren hohen persönlichen Einsatz ein Tragpfeiler unserer Gesellschaft. Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, Weihnachten ist das Fest der Besinnung, der Ruhe und der Familie. Wir treffen uns, reden und feiern miteinander. Wir denken an unsere Kranken, denen wir gute Besserung wünschen und an die Nachbarn, mit denen wir uns schon etwas länger wieder einmal unterhalten wollten. Wir besinnen uns in ganz besonderem Maße auf das, was uns wichtig ist. Ich wünsche Ihnen ganz persönlich, Ihren Angehörigen, Freunden und Bekannten eine geruhsame Zeit, in der Sie auch Kraft finden für das neue Jahr. Ein fröhliches und gesegnetes Weihnachtsfest! Zugleich wünsche ich Ihnen einen guten Rutsch in das Jahr 2016 und ein besonders erfolgreiches neues Jahr in Gesundheit und mit allem Glück dieser Welt. Ihr Mathias Geiger der Menschen in unserer Stadt immer wieder beeindruckt. All diesen Menschen, die sich mit hohem persönlichem Einsatz in und für unsere Stadt engagieren, spreche ich an dieser Stelle ganz persönlich meinen Dank und meine Anerkennung aus. Ganz ausdrücklich möchte ich den vielen ehrenamtlichen Helfern in der Flüchtlingsarbeit danke sagen. Zum Schluss möchte ich noch die Aufforderung an Sie richten, trotz mancher Widrigkeiten mit Mut und Zuversicht ins Jahr 2016 zu gehen. Jeder von uns hat es in der Hand, das neue Jahr für sich persönlich ein gutes Jahr werden zu lassen. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein schönes und gesegnetes Weihnachtsfest im Kreise der Familie, der Freunde und der Menschen, die Ihnen wichtig sind. Für das neue Jahr 2016 wünsche ich Ihnen von Herzen Gesundheit, Glück und Erfolg. Ihre Jutta Rümann-Heller Erster Weihnachtsfeiertag , Uhr Evangelische Kirche Eschborn Zweiter Weihnachtsfeiertag - Keine Hl. Messe Sonntag, , Uhr - Heilige Messe im Mehrgenerationenhaus Eschborn Es spielt die Rhythmusgruppe. Anschließend sind wir zum Miteinander beim Frühschoppen und Kaffeetrinken im Gemeindesaal eingeladen. Silvester, , Uhr Dank-Andacht zum Jahreswechsel Ort: Kleines Gemeindezentrum Christkönig, Hauptstraße 85, 1. Stock Neujahr, , Uhr Sonntagsmesse zum Jahresbeginn Evangelische Kirche Eschborn Sonntag, , Uhr Hl. Messe mit den Sternsingern Eschborn Die Sternsinger-Aktion 2016 Segen bringen Segen sein Samstag, 9.1. und Sonntag, Die Sternsinger der Christkönigsgemeinde möchten Sie auch dieses Jahr wieder zu Hause besuchen. Wenn Sie ihren Besuch Wünschen, melden Sie sich im kath. Pfarrbüro oder mail@christkoenigeschborn.de ili Weihnachtsgottesdienste in der Andreasgemeinde Zu Heiligabend lädt die Andreasgemeinde Niederhöchstadt herzlich in verschiedene Gottesdienste für jeden Geschmack ein. Um 15 Uhr findet der Familiengottesdienst mit Krippenspiel im Bürgerzentrum am Montgeronplatz statt, im Anschluss um Uhr der GoSpecial ebenfalls im Bürgerzentrum. Im Gemeindezentrum im Langen Weg 2 finden um Uhr und Uhr klassische Weihnachtsgottesdienste mit Orgel und Weihnachtsliedern statt, um Uhr schließt ein beschwingt-besinnlicher Gottesdienst den Weihnachtsabend. Am zweiten Weihnachtsfeiertag findet um 11 Uhr ein Weihnachtsliedergottesdienst in der Andreasgemeinde statt. Weitere Inforamtionens zu den Gottesdiensten sind auf oder im Gemeindebüro ( ) erhältlich. ngemeinde Eschborn Hirtenweihnacht mit der Evangelischen Kirchengemeinde Eschborn Und es waren Hirten auf dem Felde, so steht es im Weihnachtsevangelium. Am Sonntag, dem 20. Dezember treffen wir uns um Uhr zur Hirtenweihnacht auf dem Eschenplatz. Die Bläser des CVJM rufen uns mit Fackeln ins Feld. Dort werden wir hören, was denn den Hirten wohl passiert ist. Nach dem Zug ins Feld geht es zurück in die warme Pfarrscheuer, in der uns Plätzchen, Schmalzbrote, Kinderpunsch, Glühwein und nette Gespräche erwarten. Die Hirtenweihnacht ist gleichzeitig das Adventsfester des Lebendigen Adventskalenders für diesen Tag. Fackeln können vor Ort käuflich erworben werden. Lebendiger Adventskalender Innehalten den Trubel des Tages ablegen Advent einziehen lassen in die Herzen Gemeinschaft erleben, jeden Tag neu für Klein und Groß. Vom 29. November bis zum 22. Dezember öffnet sich jeden Tag um Uhr für ca. eine halbe Stunde ein Adventsfenster an den untenstehenden Orten. Vor dem geschmückten Fenster kommt man zusammen, um bei einer Geschichte, Musik, Gespräch, sowie bei Getränkund Gebäck, den Advent mit allen Sinnen zu erleben Familie Grade, Margaretenstraße Hirtenweihnacht, Treffp. Eschenplatz Familie vom Dahl, Karlsbader Str Familie Meyer, Im Sonnenland 30 5 Tage auf dem Lutherweg Begegnung mit Martin Luther 2017 feiern wir 500 Jahre Martin Luthers Thesenanschlag an der Schlosskirche zu Wittenberg und damit den Beginn der Reformation. Zu diesem Ereignis bietet Pfarrer i.r. Helge Richter eine 5-tägige Busreise zu den Wirkungsstätten Martin Luthers an. Stationen: Eisenach, Erfurt, Eisleben, Mansfeld, Leipzig, Wittenberg und Torgau. Noch sind einige Plätze frei. Termin der Reise: ab Eschborn, Kosten: (enthalten sind Bus, Hotel mit Halbpension, Eintrittsgelder und Trinkgeld für Busfahrer und Führer) Einzelzimmer kosten zusätzlich Anmeldungen an : Helge Richter Tel: 06172/ oder per helge.richter@gmx. Der Anmeldeschluss ist der Aus der Stadtverordnetenversammlung: Keine Eschborn-App Prüfung auf Klage KFA Auf die Bürgerversammlung im November des Jahres zum Thema Regionaltangente West (RTW) folgt gleich Anfang 2016 eine weitere Bürgerversammlung in Eschborn: Am 27. Januar lädt Stadtverordnetenvorsteherin Jutta Rümann-Heller die Bürger ein, sich zum Thema Flüchtlinge in der Stadt zu informieren, Fragen zu stellen und mitzusprechen. In der letzten Sitzung der Stadtverordnetenversammlung 2015 haben die Stadtverordneten die Ersetzungssatzung zur Spielapparate- und Spielhallensteuer-Satzung sowie den VII. (siebten) Nachtrag zur Abfallsatzung, Neufassung der Präambel (Einleitung) und einige Paragraphen, der Stadt Eschborn einstimmig verabschiedet. Die Beschlussvorlage zur Aufhebung einer Stellenwiederbesetzungssperre ist auf Bitte des Bürgermeisters zunächst um eine weitere Sitzung geschoben worden. Der Antrag der SPD-Fraktion zur Einführung einer Eschborn-App hatte bereits im Haupt- und Finanzausschuss (HFA) der Stadt keine Mehrheit gefunden. Der Antrag war zuvor schon zweimal geschoben worden. In der Aussprache der Stadtverordneten darüber scheiterte er ebenfalls. Die Hinweise der Befürworter, dass die Digitalisierung da ist, und dass sich eine entsprechende App in der Kreisstadt Hofheim bewährt habe, fruchteten nicht. Frederic Schneider, CDU, hielt mit dem Argument dagegen, dass eine App nur im Großen Sinn macht. Man müsse Kosten und Nutzen bedenken. Die bisherige, moderne Kommunikation mit dem Rathaus bewähre sich. Auf Antrag von Dietmar Jerger, Die Bürgerlichen, kam der Wirtschaftsplan 2016 der Stadtwerke Eschborn zur Aussprache und Abstimmung unter die Fraktionen in der Stadtverordnetenversammlung. Jerger lehnte diese Pläne mit dem Hinweis ab, dass man Kosten reduzieren könne. Er wurde aber von der Mehrheit der Versammlung überstimmt. Sie nahm den Wirtschaftsplan 2016 an. Nach Mitteilungen von Bürgermeister Mathias Geiger werde im Januar 2016 eine Klage gegen die Neufassung des Kommunalen Finanzausgleichs (KFA) geprüft. Der Jurist Prof. Dr. Kyrill-Alexander- Schwarz soll prüfen, ob es sich lohne, gegen den KFA gerichtlich vorzugehen. Er solle gemäß seiner Prüfung dann genau darstellen, ob die gravierende Benachteiligung der abundanten (an Finanzmitteln mehr als ausreichend, also überflüssig, ausgestattet) 33 Kommunen, darunter Eschborn, durch Einleitung eines Normenkontrollverfahrens abzuwenden ist. Des Weiteren wies Geiger bezüglich Notfallzentrums darauf hin, dass derzeit die Auswertung der Teilnahmeanträge zur Erstellung laufe. wm Café Bistro Bar Fußball-Bundesliga und Champions League auf Sky in gepflegter Atmosphäre Central Hotel Eschborn Berliner Straße Eschborn Reservierungen unter

3 Mitteilungen aus dem Rathaus Abfalltermine der Stadt - Dezember 2015/Januar 2016 Für alle betroffenen Anwohner in der Unterortstraße: Die Leerungstermine bleiben unverändert. Bitte stellen Sie wie gewohnt ihre Abfallgefäße / Gelben Säcke bereit. Die ausführenden Baufirma bringt die Tonnen zum Leeren an den Beginn des jeweiligen Baufeldes. Nach der Leerung stellt die Firma die Gefäße wieder zurück. Restmüllabfuhr Die wöchentliche Leerung der Restmüllgefäße richtet sich nach den Bezirken 1, 2 oder 3 (Bezirke aufgegl. nach Straßen s. Müllkalender) Bezirk 1 (wöchentliche Abfuhr) Stadtteil Eschborn sowie alle Straßen im Stadtteil Niederhöchstadt, beginnend ab der Hauptstr. 187 Montag, , Montag, , Montag, , Montag, , Montag, , Montag, Bezirk 2 (wöchentliche Abfuhr) Nur Stadtteil Eschborn Dienstag, , Dienstag, , Dienstag, , Dienstag, , Dienstag, , Dienstag, Bezirk 3 (wöchentliche Abfuhr) Nur Stadtteil Eschborn Mittwoch, , Mittwoch, , Mittwoch, , Mittwoch, , Mittwoch, , Mittwoch, Die 14-tägliche Leerung der Restmüllgefäße erfolgt weiterhin im Wechsel zwischen Eschborn und Niederhöchstadt Donnerstag, tägliche Leerung in Niederhöchstadt für alle Straßen Donnerstag, tägliche Leerung in Eschborn für alle Straßen Donnerstag, tägliche Leerung in Niederhöchstadt für alle Straßen Donnerstag, tägliche Leerung in Eschborn für alle Straßen Donnerstag, tägliche Leerung in Niederhöchstadt für alle Straßen Donnerstag, tägliche Leerung in Eschborn für alle Straßen Donnerstag, tägliche Leerung in Niederhöchstadt für alle Straßen Abfuhr Gelber Sack und Leerung der 1100-Liter gelben Container Stadtteile Eschborn und Niederhöchstadt Freitag, Samstag, Freitag, Abfuhr Bioabfalltonne Dienstag, , Eschborn alle Straßen Mittwoch, , N höchstadt alle Straßen Dienstag, , Eschborn alle Straßen Mittwoch, , N höchstadt alle Straßen Dienstag, , Eschborn alle Straßen Mittwoch, , N höchstadt alle Straßen Altpapierabfuhr Die Leerung der Altpapiertonnen und -container richtet sich nach den Bez. 1, 2 oder 3 (Bez. aufgegliedert nach Straßen s.abfallkalender) Bezirk 1: Montag, Bezirk 2 und 3: Montag, Zusatzleerung 1,100 Liter Altpapiercontainer in Eschborn und Niederhöchstadt Bezirk 1: Montag, , Montag, Bezirk 2 und 3: Montag, , Montag, Mobiler Wertstoffhof auf dem Festplatz, Hauptstraße 120 in Eschborn Am können von Uhr folgende Wertstoffe am Mobilen Wertstoffhof kostenfrei abgegeben werden: A-IV-Holz ist mit Holzschutzmitteln behandeltes oder imprägniertes Holz z.b. Bahnschwellen, Brandholz, Carport-Hölzer, Fensterrahmen und -stöcke aus Holz mit Glas, Gartenhütten und andere imprägnierte Holzzäune, Jägerzäune (max. 1,50 m lang), Palisaden, Pergolen, Sichtschutzwände Altholz (unbehandelt), z.b. Bretter, Kanthölzer, Kisten, Laminat, Leisten, Möbelholz, Paneelen, Parkett Altpapier, insbesondere sperrige Pappe, Kartonagen Altreifen (mit oder ohne Felgen), Entsorgungskosten je Reifen 4,- Euro Aufbereitungsfähiger Bauschutt, z.b. Badewanne, Betonbruch, Fliesenreste, Gehwegplatten, Natur- und Pflastersteine, Waschbecken, WC, Ziegelschutt. Baumstämme bis maximal 2 Meter Länge und maximal 0,5 Meter im Durchmesser sowie Baumwurzeln bis maximal 0,5 Meter Länge Elektrogroßgeräte wie z.b. Kühlschrank, Mikrowelle, Waschmaschine Elektrokleingeräte z.b. Eierkocher, Fön, Toaster, Waffeleisen Energiesparlampen und Leuchtstoffröhren Grün- und Gartenabfälle Schrott Eisen- und Nichteisenmetalle, wie z.b. Fahrräder, Heizkörper Sonstige Bauabfälle z.b. Innentüren (max. 3 Stück ohne Türklinke), Fensterrahmen aus Metall oder Kunststoff mit Glas Sperrmüll bis zu einer Menge von 2 Kubikmetern, wie z.b. Bett, Couch, Schrank, Tisch Bitte führen Sie grundsätzlich ein Ausweisdokument mit, da stichprobenartig Ausweiskontrollen durchgeführt werden. Es wird darauf hingewiesen, dass beim Mobilen Wertstoffhof kein Restmüll abgegeben werden kann! Schadstoffmobil - Sondermüll in Kleinmengen (z.b. Farben, Lacke, Spraydosen etc.) Stadtteil Niederhöchstadt Parkplatz am Bürgerzentrum / Montgeronplatz Donnerstag, , von bis Uhr Tannenbaumabfuhr - Dienstag, Bei der Abfuhr werden Tannenbäume mit einer maximalen Länge von 2 Meter und ohne Schmuckbehang (Lametta) mitgenommen. Anlieferung von CD s, Elektrokleingeräten, Grün- und Gartenabfällen und Korken im Dienstleistungszentrum (Bauhof) Graf-Zeppelin-Straße 5-7 / Camp-Phönix-Park Im Bauhof im Dienstleistungszentrum besteht die Möglichkeit der Abgabe von: CD s (CD-Hüllen sind über die Restmülltonne zu entsorgen). Elektrokleingeräte wie zum Beispiel Toaster, Wasserkocher, Wecker... Die Akkus oder Batterien sind vorher aus den Geräten zu entnehmen, da sie getrennt zu entsorgen sind. Altgeräte mit Lithiumbatterien/-akkus, die sich nicht oder nur schwerlich entfernen lassen, können ebenfalls abgegeben werden. Grün- und Gartenabfälle Gebündelte Äste und Zweige bis zu einer Länge von maximal 1,50 Meter. Die Ast- und Baustammdicke darf den Durchmesser von 12 cm nicht überschreiten. Es besteht keine Annahme von Baumwurzeln. Korken Die Öffnungszeiten sind. Montag, Dienstag, Donnerstag: Uhr Mittwoch: Uhr Freitag: Uhr Samstag: und jeweils von Uhr Auswärtige Anlieferer werden abgewiesen. Neuer Service bei der Elektrokleingerätesammlung! Ab Januar 2016 bietet die Stadtverwaltung einen neuen Service bei der Elektrokleingerätesammlung an. An jedem ersten Mittwoch im Monat in Eschborn und an jedem dritten Dienstag im Monat in Niederhöchstadt können im Rahmen des Wochenmarktes Elektrokleingeräte abgegeben werden. Die Firma GWR nimmt die Geräte entgegen. In Eschborn steht in der Zeit von bis Uhr ein Fahrzeug an der Elektrotankstelle in der Unterortstraße (neben dem Rathaus) bereit, in Niederhöchstadt ist das Fahrzeug von bis Uhr auf dem Parkplatz am Montgeronplatz. Vor Ort ist immer ein Mitarbeiter der GWR anwesend. Die Batterien/Akkus oder auch Lithiumbatterien sind vor der Abgabe aus den Geräten zu entfernen. Diese werden vor Ort auch angenommen. Altgeräte, aus denen sich die Lithiumbatterien nicht oder nur schwerlich entfernen lassen, können ebenfalls abgeben werden. Stadtteil Eschborn Mittwoch, , von 8.00 bis Uhr Stadtteil Niederhöchstadt Dienstag, , von bis Uhr Erstes Theater in der Stadthalle Licht im Dunkeln : Eine hoffnungslose Welt der Stille verwandelt sich in Glück Der Eschborner Theaterring ist wieder zurück in der Stadthalle: Am Dienstag, dem 12. Januar 2016 um 20 Uhr stimmt das Schauspiel Licht im Dunkeln nachdenkliche Töne an. Broadway-Autor William Gibson bringt eine biographische Episode aus dem Leben der berühmten Helen Keller auf die Bühne. Helen Keller verlor im Alter von 19 Monaten durch eine Krankheit Augenlicht und Gehör und war in eine hoffnungslose Welt der Stille und Dunkelheit eingeschlossen. Annie Sullivan, ihre Lehrerin, bringt ihr mit viel Geduld eine Fingersprache bei. Ihr gelingt es, Helens Isolation zu durchbrechen und Licht in das bisher dunkle Leben des hochbegabten Kindes zu bringen. Gibsons suggestives und bewegendes Stück wirkt noch lange über den Theaterabend hinaus: Emotional packend erlebt der Zuschauer mit, wie Glück möglich wird. Gibson schrieb nach seinem Bühnenerfolg auch das Drehbuch für die OSCAR-prämierte Verfilmung. Die Geschichte nach einer wahren Begebenheit hat das Publikum weltweit zu Tränen gerührt. Eintrittskarten gibt es in den Schreibwarenhandlungen Schlegel und Bobas in Eschborn sowie bei Blumen Buchholz Hauptstraße 299 in Niederhöchstadt für 14, 9 und 7 Euro. Geänderte Wiesenbad-Öffnungszeiten Am Donnerstag, dem 17. Dezember ist das Wiesenbad ab 16 Uhr wegen der städtischen Weihnachtsfeier geschlossen. Am Samstag, dem 19. Dezember, findet das Weihnachtsschwimmen des Vereines Aqua Sports statt. Daher ist das Hallenbad ab 13 Uhr geschlossen. Die Sauna ist an diesem Tag von 9 bis 20 Uhr geöffnet. Neuer Service bei der Elektrokleingerätesammlung wird erprobt Ab Januar 2016 bietet die Stadtverwaltung Eschborn, in Zusammenarbeit mit der gemeinnützigen Gesellschaft für Wiederverwertung und Recycling mbh (GWR), einen neuen Service bei der Elektrokleingerätesammlung an. An jedem ersten Mittwoch im Monat werden in Eschborn und an jedem dritten Dienstag im Monat in Niederhöchstadt, auf dem Wochenmarkt, Elektrokleingeräte gesammelt. Die Firma GWR steht in Eschborn in der Zeit von 8-18 Uhr mit einem Fahrzeug an der Elektrotankstelle in der Unterortstraße (neben dem Rathaus) und in Niederhöchstadt von 8-13 Uhr auf dem Parkplatz am Montgeronplatz. Ein Mitarbeiter der Entsorgungsfirma nimmt die Elektrokleingeräte entgegen. Die GWR bittet darum, leicht zu entfernende Batterien oder Akkus vor der Abgabe dem Gerät zu entnehmen und dem Mitarbeiter separat auszuhändigen. Ebenso wird darum gebeten, auch Lithiumbatterien bzw. -akkus aus den zu entsorgenden Geräten zu entfernen und bei der Annahmestelle mit abzugeben. Elektroaltgeräte mit fest eingebauten Lithiumbatterien und -akkus, die gar nicht oder nur schwerlich vom Gerät zu trennen sind, wie zum Beispiel Tablets oder Mobilfunktelefone können komplett abgegeben werden. Dieser Service wird vorerst für einen Probezeitraum von drei Monaten angeboten. Sollte das Angebot von den Bürgerinnen und Bürger gut angenommen werden, dann ist eine dauerhafte Einrichtung geplant. Die genauen Termine werden im Eschborner Stadtspiegel unter den Abfallterminen bekanntgegeben. Des Weiteren können Elektrokleingeräte an folgenden Annahmestellen abgegeben werden: Mobiler Wertstoffhof Termine können dem Abfallkalender entnommen oder unter eingesehen werden; Dienstleistungszentrum (Bauhof), Graf-Zeppelin- Straße 5-7 / Camp-Phönix-Park. Die Öffnungszeiten sowie die einzelnen Samstagstermine stehen ebenfalls im Abfallkalender. Das städtische Abfallteam beantwortet hierzu unter den Telefonnummern , -309, -159, -308, -307 gerne weitere Fragen. Kabarett Herkuleskeule liefert satirischen Schlagabtausch in VORZURÜCKZURSEITERAN Die Karten für das Kabarett der Dresdner Herkuleskeule am Samstag, dem 5. März 2016 um Uhr in der Eschborner Stadthalle sind ab sofort im Vorverkauf erhältlich. VORZURÜCKZURSEI- TERAN verspricht einen durchdacht inszenierten, musikalisch fabelhaften und knallhart politischen Kabarettabend. Eine Zeitung titelte nach einem Gastspiel in Kassel intelligent geblödelter Scharfsinn und traf damit genau das, was den Zuschauer erwartet: Die Autoren Wolfgang Schaller und Philipp Schaller schaffen ein Wechselbad von lautem spaßigen Klamauk und böser schwarzer Satire. Die vier Kabarettisten Brigitte Heinrich, Detlef Nier, Michael Rümmler und Mandy Partzsch bestechen neben humoristischen mit scharzüngig-kritischen bis makabren Beiträgen. Das Ensemble zieht sämtliche Register seines Könnens und nimmt sich am Ende gar selbst aufs Korn. Den verbalen Schlagabtausch unterstreichen musikalisch versiert die Vollblutmusiker Jens Wagner und Volker Fiebig. Ein Muss für Freunde des Kabaretts. Eintrittskarten gibt es in den Schreibwarenhandlungen Schlegel und Bobas in Eschborn sowie bei Blumen Buchholz, Hauptstraße 299 in Niederhöchstadt zu 14 und 12 Euro. Öffnungszeiten des Rathauses und anderer städtischer Einrichtungen während der Feiertage Die Feiertage stehen unmittelbar vor der Tür. Dies bringt einige Einschränkungen der Öffnungszeiten städtischer Einrichtungen mit sich, über die die Stadtverwaltung gerne informieren möchte: Stadtverwaltung und Verwaltungsstelle Niederhöchstadt Beide Dienststellen sind am 24. und 31. Dezember 2015 geschlossen. Der Notdienst für die Wasserversorgung ist unter der Rufnummer 06192/5095 zu erreichen. Es wird darum gebeten, diesen Notdienst nur in dringenden Fällen in Anspruch zu nehmen. Die Stadtbüchereien Eschborn und Niederhöchstadt sind von Dienstag, dem 22. Dezember 2015 bis einschließlich Samstag, dem 2. Januar 2016 geschlossen. Letzter Ausleihtag ist Samstag, der 19. Dezember Erster Ausleihtag im neuen Jahr ist Dienstag, der 5. Januar Die virtuelle Zweigstelle der Stadtbücherei Eschborn ist unter durchgehend geöffnet! Hier können zum Beispiel E-Books und E-Paper ausgeliehen werden. Das Museum hat an folgenden Tagen geöffnet: Mittwoch, bis 18 Uhr Sonntag, bis 18 Uhr Mittwoch, bis 18 Uhr Sonntag, bis 18 Uhr An allen anderen Tagen bleibt das Museum geschlossen, so auch am Weihnachts- und Silvestertag. Wiesenbad Eschborn An Heiligabend ist das Hallenbad von 8-12 Uhr und die Sauna von 9-13 Uhr geöffnet. Der Eintritt für die Schwimmhalle ist kostenfrei, der Eintrittspreis für die Sauna beträgt 5 Euro. Am 1. und 2. Weihnachtsfeiertag bleibt das Wiesenbad geschlossen. Am Sonntag, dem ist das Hallenbad von 8-18 Uhr und die Sauna von 9-20 Uhr geöffnet. Am Montag, dem ist nur die Sauna in der Zeit von Uhr geöffnet. Das Hallenbad bleibt an diesem Tag geschlossen. Am Dienstag und Mittwoch, dem 29. und ist das Hallenbad in der Zeit von 7-22 Uhr und die Sauna von 9-21 Uhr geöffnet. Am Silvester- und am Neujahrstag bleibt das Wiesenbad geschlossen. Der Abenteuerspielplatz hat bis einschließlich geschlossen. Die Jugendarbeit unternimmt am 22. und Ausflüge in die Soccerhalle und Eissporthalle. Von Montag, dem bis Mittwoch, dem ist das Jugendzentrum (JUZE) von 16 bis 19 Uhr geöffnet. Nähere Infos hierzu gibt es im JUZE direkt oder unter Ab Montag, dem 4. Januar 2016 gelten neue Öffnungszeiten. Vom 24. Dezember 2015 bis zum 12. Januar 2016 ist die Galerie am Rathaus geschlossen. Die Galerie am Rathaus in der Neuen Mitte in der Unterortstraße 27 ist dienstags und donnerstags von Uhr und nach Vereinbarung geöffnet. Stadtrat Ebert nimmt neue stationäre Geschwindigkeitsmessanlage in Betrieb Ab sofort ist im Stadtgebiet Eschborn die erste stationäre Geschwindigkeitsmessanlage in der Steinbacher Straße in Betrieb. In der Vergangenheit wurden in diesem Bereich oft Geschwindigkeitsübertretungen festgestellt, so dass sich Ebert vom Einsatz dieser Messanlage eine größere Verkehrssicherheit, insbesondere im Kreuzungsbereich, verspricht. Selbst wenn das Gerät nicht im Gehäuse sitzt, besitzt es eine gewisse Abschreckungswirkung, ist sich der Erste Stadtrat sicher, und wirkt somit beruhigend auf den Verkehr. Die Standortauswahl wurde gemeinsam mit den Mitarbeitern der Stadtpolizei und der Straßenverkehrsbehörde getroffen. Verkehrsdezernent Thomas Ebert weist auf eine Besonderheit hin: Mit diesem System haben wir zudem die Möglichkeit, den Blitzer sowohl mobil als auch stationär in einer Messkabine einzusetzen. Die Stadtpolizei kann somit auf ein weiteres mobiles Messgerät zurückgreifen. Das ermöglicht den Stadtpolizisten, das Gerät je nach Bedarf bzw. Erfordernis auch aus einem Fahrzeug heraus oder vom Straßenrand auf einem Stativ zu betätigen. Die Kosten für die Anschaffung und die Installierung sowie die notwendigen Schulungsmaßnahmen betragen rund Euro. Erster Stadtrat Thomas Ebert (links) und Fachbereichsleiter Jürgen Draschner begutachten das neue Geschwindigkeitsmessgerät. Verlängerung der Radwegeverbindung zwischen Eschborn und Niederhöchstadt Ein erfolgreiches Jahr in der Eschborner Radverkehrsförderung wird mit einer Markierungsmaßnahme abgeschlossen. Dank der milden Temperaturen konnten in Niederhöchstadt noch im Dezember ein Fahrradschutzstreifen und eine Piktogrammspur in der Hauptstraße zwischen Friedhof und Hessenallee installiert werden. Die Piktogramm-Spur gibt Radfahrern Orientierung und Sicherheit, da Autofahrer durch die regelmäßigen Fahrradpiktogramme auf der Fahrbahn auf den Radverkehr aufmerksam gemacht werden. Die Schutzstreifen sind Teil der Fahrbahn und dürfen, im Gegensatz zur Piktogramm-Spur, nur im Bedarfsfall durch die Kraftfahrzeuge, zum Beispiel bei Begegnung mit Bussen und Lastkraftwagen befahren werden. Beim Überholen von Fahrrädern gilt aber weiterhin seitens der Kraftfahrzeuge einen Seitenabstand von 1,5 Metern einzuhalten. Aktive Radverkehrsförderung bedeutet nicht die Verwaltung des Bestandes, sondern eine kontinuierliche Weiterentwicklung der verkehrlichen Situation, so Erster Stadtrat Thomas Ebert, dass uns dies gelungen ist, spiegelt sich in den vielen kleinen Infrastrukturmaßnahmen, wie Markierungen oder verbesserte Wegeführung, wieder, die wir im Stadtgebiet umgesetzt haben. Viele dieser Anregungen kamen auch von Eschborner Bürgerinnen und Bürgern. In Zusammenarbeit mit dem Allgemeinen Deutschen Fahrradclub (ADFC) wurden diese Hinweise dann in der Arbeitsgruppe Radverkehr diskutiert und die Umsetzung geplant. Verkehrsdezernent Thomas Ebert ist sehr dankbar für die gute Zusammenarbeit mit dem ADFC: Durch die engagierte Unterstützung der Fahrradexperten des ADFC konnten wir sehr schnell die verkehrliche Situation der Radfahrer in Eschborn verbessern. Ich freue mich auf die Fortsetzung der Zusammenarbeit im nächsten Jahr. Wer Anmerkungen oder Anregungen zum Radverkehr in Eschborn hat, kann sich im Rathaus gerne an den Beauftragten für umweltverträgliche Mobilität, Stefan Burger, unter der Rufnummer wenden oder Hinweise unter melden. Erster Stadtrat Thomas Ebert packt mit an und unterstützt Alexander Frick von der Markierungsfirma FriMa bei der Anbringung des neuen Schutzstreifens.

4 Unser Leser hat das Wort Leserbrief Im Zusammenhang mit dem B-Plan 195/195a gegenüber vom Wiesenbad möchte ich gerne mal die Leute ansprechen, die öfters verbreiten und vielleicht selbst daran glauben, für den sog. Stillstand sei Bürgermeister Geiger verantwortlich! Das ist Wunschdenken und weit von der Wahrheit entfernt! Ein Kollege hat einmal gesagt, das Sprichwort haut den Lukas wird hier umbenannt in haut den Bürgermeister er hat es richtig erkannt!! Es gibt sehr kluge Köpfe im Magistrat, die lange genug Verantwortung in diesem Gremium tragen und sachgemäß entscheiden und nicht aus Unkenntnis oder Wahltaktik. Mit diesen Leuten entscheidet der Bürgermeister was einer notwendigen Prüfung bedarf und zu berücksichtigen ist. Denn welche Fehler unterlaufen können, haben wir beim Notfallzentrum erlebt. Von der Gegenseite wird oft argumentiert, es sei ja nur eine Offenlage, die in einer bestimmten Frist über Einwendungen gegen eine Baumaßnahme Stellung bezieht. In der Vergangenheit wurde bei Offenlegungen sehr oft von Fachleuten auf verschiedene Risiken hingewiesen, die dann lapidar weggewischt wurde mit der Bemerkung, dieser Anregung wird nicht gefolgt. Es geht also immer um mehr als nur das Abnicken eines B-Planes. Bei dem B-Plan 195/195a geht es auch um die Frage der Bodenbelastung, denn hier gab es erhebliche Müllablagerungen, folglich stellt sich die Frage, wie lässt sich diese Bodenstruktur bebauen? Weitere Frage, wie kann die Hauptstraße den zusätzlichen, erheblichen Autoverkehr verkraften? Preißwerten Wohnungsbau wollen wir alle, aber erst sind etliche Fragen zu klären. Leider wird seit knapp zwei Jahren, die Sorgfälltigkeit des Bürgermeisters, von bestimmten Leuten immer zu gerne in der Öffentlichkeit als Untätigkeit dargestellt. Was also soll diese mit dem Kopf durch die Wand Mentalität, wenn nicht für taktische Wahlzwecke? Warum nur?? Irmtraud Bottoms, Stadträtin Zum Leserbrief von Frau Bender vom 3. Dezember Liebe Frau Bender, wer hat Sie denn da in Ihrer Partei beraten? Dem Nichtjuristen mit normalem Menschenverstand, wie Sie schreiben, muss man doch noch etwas auf die Sprünge helfen! Ich sag s mal so: Wenn Sie die Lokalpresse aufmerksam gelesen hätten, wäre Ihr Leserbrief sicher etwas differenzierter ausgefallen. Denn was Sie zum sogen. Thema Rambow Geiger geschrieben haben, gehört gelinde gesagt in den Papierkorb. Im Übrigen müsste es in diesem Zusammenhang richtig heißen: Rambow vs. Stadt Eschborn, denn die Stadt Eschborn ist wegen unterlassener Fürsorge für die städtische Angestellte angeklagt, d.h. es geht um Schmerzensgeld! Damit es auch richtig und verständlich ist, dieses Thema hat den Ursprung noch in der Amtszeit von BM Wilhelm Speckhardt, dem damals zuständigen Personaldezernenten. Nach Monaten des Wartens lebte nach dem dritten anberaumten Arbeitsgerichtstermin die Hoffnung in der Koalition, in der Mitglieder der CDU und Ihrer Partei vertreten sind, nun endlich das lang ersehnte Urteil in dem Rechtsstreit mit Frau Rambow zu erhalten. Damit hätte man sofort mit Teil 2 der Schlammschlacht gegen BM Geiger beginnen können, kurz vor der Endphase im Wahlkampf zur Kommunalwahl Das damit verbundene erneute politische Eindreschen auf Bürgermeister Geiger wurde zum Entsetzen der Koalitionäre von Schwarz und Grün jedoch durch die zuständige Richterin beim Arbeitsgericht Frankfurt a.m. unterbunden. Die Richterin legte von sich aus fest, das Verfahren über den 6. März 2016 hinaus ruhen zu lassen! Das passte der schwarz-grünen Koalition überhaupt nicht in den Kram. Übrigens wäre das auch kein Thema für die Kommunalwahl 2016! Der Aufschrei über die Art und Vorgehensweise der Arbeitsrichterin war innerhalb der schwarzgrünen Koalition riesengroß und die Enttäuschung entsprechend, wie in der Lokalpresse zu lesen war. Dabei könnte vor Gericht eine auf der Wahrheit beruhende Aussage der Klägerin, wer hinter der damaligen Schmutzkampagne mit der Bildzeitung stand, die Eschborner CDU in schwerste Bedrängnis bringen. Nun hat man den schwarzen Peter und die Schuld am derzeitigen Stand des Verfahrens den beiden Rechtsanwälten anlasten wollen. Vor allem wird der Rechtsvertreter der Stadt Eschborn massiv von der Koalition attackiert, die Interessen der Stadt nicht in vollem Umfang vertreten zu haben. Viele Eschborner Bürger können diese eigensinnige Verhaltensweise der Koalition nicht verstehen. Bürgermeister Geiger bezog kürzlich hierzu klar Stellung und betonte, dass in den vergangenen Jahren, vor allem in Zeiten der derzeitigen Koalition von CDU und Bündnis 90/die Grünen, teure Fehlentscheidungen zu Lasten der Stadt und somit der Steuerzahler begangen wurden. Im Vergleich hierzu seien die jetzigen Verfahrenskosten beim Arbeitsgericht nur als gering zu bezeichnen! Wenn Sie Frau Bender abschließend schreiben, die beteiligten Akteure warten auf das Ergebnis der Kommunalwahl im März 2016 und hoffen dann auf andere Mehrheitsverhältnisse, stimme ich Ihnen gerne zu! Wie sich die Eschborner Bürgerinnen und Bürger jedoch eingedenk der immer wieder entfachten Attacken gegen BM Geiger und fadenscheinigen Schachzügen im Rechtsstreit Rambow vs. Stadt Eschborn verhalten werden, anstatt sich mit Sachpolitik zum Wohle der Bürgerschaft zu befassen, steht auf einem anderen Blatt Papier! E. Biermann, Eschborn Stellungnahme zum Leserbrief von Herrn Rechtsanwalt Thomas Matthes im Stadtspiegel am Lieber Thomas Matthes, leider etwas verspätet, geschuldet ist das der Vorweihnachtszeit, kommt meine Reaktion auf deinen Leserbrief vom Während der sehr kurzen Arbeitsgerichtssitzung (zum Prozess kam es ja nicht) in Sachen Frau Rambow und der Stadt Eschborn habe ich neben dir gesessen und dich zu Beginn gefragt, ob denn ein drittes Mal ein Vergleich angestrebt werden kann, wenn zwei vorherige aufgrund der mit Mehrheit des Magistrats und darüber hinaus sogar einmal der Stadtverordnetenversammlung getroffenen Beschlüsse, ein Urteil herbeizuführen, abgelehnt wurden? Du sagtest mir wörtlich: Eigentlich nicht! Es ist ja wohl nicht die Schuld der Koalition, dass der Prozess sich solange hinschleppt, weil der Anwalt der Stadt Dr. Klein vermutlich im Auftrag des Bürgermeisters Mathias Geiger dem wiederholten Beschluss der städtischen Gremien nicht nachkommt. Da scheint deine Genossin Irmtraud Bottoms in ihrem Leserbrief vom seltsamerweise das unabhängige Richteramt mit der Mandatsübernahme des juristischen Verteidigers der Beklagten (hier die Stadt Eschborn) zu verwechseln. Die Richterin des Arbeitsgerichts Frau Gutmann ist noch gar nicht zum Zuge gekommen, weil beide Anwälte, Herr Dr. Klein von der Stadt Eschborn und der Anwalt Herr Siegert-Bomhart, der die Klägerin Frau Rambow vertritt, noch vor der Verhandlung gleich wieder einen außergerichtlichen Vergleich draußen vor dem Saal anstreben wollten, sich also beide offensichtlich einem Prozess und einem Richterspruch verweigern. Hier handelt Dr. Klein als Verteidiger der Stadt Eschborn meines und wohl auch deines Erachtens (siehe oben) gegen seine Mandatsgeberin, von der er ja wohl auch bezahlt wird. Was befürchtet denn Herr Bürgermeister Geiger als Vertreter der Stadt, hatte er doch Herrn Rechtsanwalt Wiegelmann noch zusätzlich zu seiner Verteidigung mitgebracht? Herr Geiger hätte über eine Klärung sehr froh sein müssen, denn so versicherte er in seinem Wahlbrief vom 4. Oktober 2013, den alle Eschborner/-innen zwei Tage vor der Bürgermeister-Wahl in ihrem Briefkasten vorfanden, betreffs der beispiellosen Schmutzkampagne gegen seine Person wörtlich:...ich werde alles daran setzen, diese dubiose Angelegenheit ohne Ansehen und Rücksicht auf Personen aufzuklären. Dass er im Oktober 2013 auch keinerlei Rücksicht auf seine vormalige städtische Mitarbeiterin Frau Rambow nahm, bewies er zwei Abschnitte weiter in demselben Wahlbrief. Da heißt es wörtlich: Gleichwohl gibt es wie ich meine weitere konkrete Zusammenhänge zwischen der Mitarbeiterin und ihrem Freund, einem damals aktiven Fußballer beim 1. FC Eschborn, dem Verschwinden von vertraulichen Unterlagen über den 1. FC Eschborn aus meinem Büro und dem späteren Vergleich aus der Millionenbürgschaft mit dem Fußballverein. (Bedenklich ist für mich, dass er seine ehemalige Mitarbeiterin in aller Öffentlichkeit einer noch nicht verjährten Straftat bezichtigt, die er aber nur in seiner Amtsfunktion als Erster Stadtrat wissen und öffentlich machen konnte, die in seinem privaten Wahlbrief als unabhängiger Kandidat für das Bürgermeisteramt aber nichts zu suchen hatte.) Besagter Fußballer des 1. FC Eschborn, war neben anderen bereits zweimal als Zeuge geladen, jedes Mal vergeblich. Warum kommt Herr Geiger, jetzt Bürgermeister, seinem Wahlversprechen nicht nach? Es wäre bereits zweimal die beste Möglichkeit dazu gewesen, zumal ihm doch so unendlich viel an der Aufklärung lag. Geht es den Vertretern der Stadt und wohl auch der Klägerin nur ums Geldschachern und nicht um das Recht, um die Gerechtigkeit und den guten Ruf? Diese ständigen Verzögerungen seit mehr als einem Jahr nun als feste Wahlkampfstrategie und Wadenbeißerei der Koalition aus CDU und GRÜNEN anzuhängen, ist dreistes Verdrehen der Tatsachen. Du kannst sicher sein, lieber Thomas Matthes, dass der Wahlkampf der GRÜNEN sachlich und fair sein wird. Und ich hoffe, dass du und mit dir deine Genossen der Wählergemeinschaft Die Linke das auch noch schaffen. Das wünscht dir für das kommende Wahljahr deine Dorothea Nassabi von den GRÜNEN Eschborn Leserbrief Sehr geehrte Frau Eichhorst-Rühl, mit großem Erstaunen habe ich Ihren Leserbrief in der letzten Ausgabe des Eschborner Stadtspiegels gelesen. Der Inhalt strotzt leider gänzlich vor Unkenntnis. Sie schreiben, dass der Bürgermeister den Bebauungsplan für das Gelände gegenüber dem Wiesenbad blockiert. Diese Aussage ist schlicht abenteuerlich. Nicht der Bürgermeister hat die Entscheidung gefällt, das Projekt aufgrund von vorhandenem Klärungsbedarf zu schieben, sondern die Mehrheit des Magistrats. Dem Bürgermeister alleine fehlen dazu schlicht die Kompetenzen. Zu diesem Thema sei auch gesagt, dass mir persönlich eine derart dichte Bebauung, so wie sie ursprünglich vorgesehen war, sehr missfällt. Wer denkt bei diesem Projekt eigentlich an die damit einhergehende Mehrbelastung für die ohnehin schon überlastete Eschborner Infrastruktur? Sollte man nicht zunächst dieses Problem lösen, bevor man es durch ein fraglich gelegenes Wohn-Ghetto, zwischen Gewerbebetrieben, Eisenbahn und Hauptstraße, weiter verschärft? Weiterhin behaupten Sie, dass der Bürgermeister beschlossene Projekte verzögert oder blockiert. Dass diese Beschlüsse bereits vor vielen, mitunter sehr vielen Jahren gefasst wurden und in der Amtszeit von Bürgermeister a.d. Wilhelm Speckhardt hätten umgesetzt werden können, verschweigen Sie jedoch. Warum? Bürgermeister Geiger ist bei allen Projekten viele und vor allem entscheidende Schritte weiter, als es sein Vorgänger jemals war. Bestünde seinerseits tatsächlich ein Interesse daran, Projekte zu verzögern, hätte er wohl kaum als Personaldezernent der Stadtverwaltung zwei (!) Projektleiter für das Notfallzentrum und die Stadthalle eingestellt, die voller Engagement und Tatendrang an der Verwirklichung arbeiten. Schuld an der Verzögerung des Notfallzentrums ist einzig und alleine die schwarz-grüne Koalition, die sich mit einem fehlerhaften Bebauungsplan ein faules Ei ins Nest gelegt und der Feuerwehr Eschborn damit einen Bärendienst erwiesen hat. Erstaunlich finde ich auch, dass gerade bei diesem Projekt krampfhaft versucht wird, dem amtierenden Bürgermeister den schwarzen Peter zuzuschieben. Die CDU hatte mit Wilhelm Speckhardt 12 lange Jahre den Posten des Bürgermeisters inne. Zeitgleich war und ist noch immer Stadtrat Gritsch, ebenfalls CDU, als Dezernent für die Feuerwehr zuständig. Da frage ich mich doch, warum in Gottes Namen in dieser Zeit kein Notfallzentrum gebaut wurde?! Die Mehrheiten waren doch da! Stattdessen gab es jahrelang nur Lippenbekenntnisse für die Eschborner Feuerwehr. Nun wird auf ganz plumpe Art und Weise versucht, die eigenen Versäumnisse kurz vor der Kommunalwahl einem anderen in die Schuhe zu schieben. Warum, Frau Eichhorst-Rühl, versuchen Sie, den Leserinnen und Lesern des Stadtspiegels Sand in die Augen zu streuen? Welche Ihrer Bekanntschaften aus der schwarz-grünen Koalition muss am 6. März 2015 um das Mandat zittern? Simone Scherer, Eschborn-Niederhöchstadt Kinderärztlicher Notdienst Samstag, Sonntag und Feiertage jeweils von Uhr: Kinderklinik im Stadtkrankenhaus Höchst, Tel Parlamentarischer Abend mit Nachdenken, Ehrungen und Appell für einen fairen Wahlkampf Schon gleich am Tag nach einer hitzigen Haushaltsdebatte im Eschborner Parlament kamen die Stadtverordneten und Magisträter friedlich zu ihrem traditionellen Parlamentarischen Abend zusammen. Um uns allen ein paar schöne Stunden zu gönnen und eine Bühne zu eröffnen für Begegnungen von Mensch zu Mensch, so an diesem Abend Bürgermeister Mathias Geiger, der am Tag zuvor noch heftig gescholten worden war, gleichermassen von der regierenden schwarz-grünen Koalition wie auch von der oppositionellen SPD. Stadtverordnetenvorsteherin Jutta Rüman-Heller (CDU) als Gastgeberin des Parlamentarischen Abends, der schon seit Jahrzehnten zum Ausklang eines Jahres stattfindet und nicht selten ein Markstein für die Eschborner Stadtverordneten wurde, ging bei der Begrüßung der Gäste souverän hinweg über die Querelen bei der Diskussion und Verabschiedung des 2016er Haushaltsplanes am Tag zuvor. Vielmehr lenkte die Parlamentschefin bei ihrer kleinen Rede die versammelten Kommunalpolitiker auf ein Thema hin, das Magistrat und Stadtverordnetenversammlung in den nächsten Jahren, vielleicht auch Jahrzehnten stark beschäftigen wird: die Metropolregion Frankfurt/Rhein- Main und ihrer Wirtschaftsförderung. Diese polyzyklische Metropolregion mit knapp 5,6 Millionen Einwohnern, davon rund 2,9 Millionen Erwerbstätigen und einem Bruttoinlandprodukt von mehr als 200 Milliarden Euro, stellte Jutta Rümann-Heller als eine der bedeutendsten deutschen Metropolregionen vor, mit insgesamt 468 Kommunen in der Region und der international herausragenden Stellung Frankfurts. Bei der Erklärung zur Zukunft der Metropolregion im April dieses Jahres in der Frankfurter Paulskirche übernehmen die Unterzeichner gemeinsam Verantwortung dafür, die regionale Zusammenarbeit zu fördern und aktiv Rahmenbedingungen zu schaffen, so dass regionale Gesellschaften, Vereine und Netzwerke als Träger der Aufgaben der Region erfolgreich voranbringen können. Und Eschborn liegt mittendrin erinnerte recht deutlich die engagierte Stadtverordnetenvorsteherin in ihrer Rede und folgerte: Können wir da die Augen verschließen und mit unseren Entscheidungen an der Gemarkungsgrenze halt machen? Endet dort unser Horizont? Für mich stellt sich die Frage: Quo vadis Eschborn? Ich bin der Ansicht, dass wir uns nicht abschotten dürfen nur gemeinsam sind wir stark. Der Weg der Zusammenarbeit in der Region müsse aktiv gestaltet werden und somit sei er auch einflussbar. Die interkommunale Zusammenarbeit zu verstärken, um auf diesem Gebiet Synenergien zu heben, gab Jutta Rümann-Heller den Eschborner Kommunalpolitikern an diesem Parlamentarischen Abend mit auf dem Weg. Die Stadtverordnetenvorsteherin ließ das Quartett Intermezzo, das den Parlamentarischen Abend dezent musikalisch begleitete, ein Geburtstagsständchen intonieren. Dieses galt dem CDU-Stadtverordneten Markus Depping, der an diesem Abend Geburtstag hatte und der etwas verlegen nach vorne ging, um Glückwünsche und Blumen entge- Apotheken-Notdienst beginnt um 8.30 Uhr und endet am darauffolgenden Tag um 8.30 Uhr Marien-Apotheke, Bad Soden, Königsteiner Str St. Barbara-Apotheke, Sulzbach, Hauptstraße Bahnhof-Apotheke, Eschborn, Berliner Str Kur-Apotheke, Kronberg, Frankfurter Straße Park-Apotheke, Kronberg, Hainstraße Dreilinden-Apotheke, Neuenhain, Hauptstraße Thermen-Apotheke, Bad Soden, Am Bahnhof Sonnenschein-Apoth., Liederbach, Eichkopfallee Apoth. am Westerbach, Kronb., Westerbacherstr Schloss-Apotheke, Kronberg, Friedrichstr Quellen-Apotheke, Bad Soden, Z. Quellenpark Löwen-Apotheke, Niederhöchstadt, Hauptstr Burg-Apotheke, Königstein, Frankfurter Str Pinguin-Apotheke, Schwalbach, Avrillestraße Rats-Apotheke, Eschborn, Rathausplatz 16 Notrufnummern Rettungsdienst, Notarzt, Feuerwehr...Tel. 112 Ärztl. Bereitschaftsdienst freitags Uhr... Tel Ärztl. Hilfe zwisch Uhr, Mi. ab 14 Uhr. Tel Ärztl. Nodienst Sa., So., feiertags Uhr... Tel Rettungsleitstelle des MTK...Tel /5095 AZN Zahnärztlicher Notdienst e.v.... Tel.069/ Eschborner Polizei...Tel /96950 Polizeinotruf...Tel. 110 Notdienst Wasserversorgung...Tel. 0171/ nur außerhalb der üblichen Dienstzeiten der Stadtverwaltg. Tierärztlicher Wochenendnotdienst Der tierärztliche Notdienst wird am 20./ von Verena Kunz, Rosengasse 14, Eschborn, Tel , wahrgenommen - am von Dr. Ariane Volpert, Hasselstraße 53, Bad Soden, Tel am von Dr. Thomas Bachmann, Schauinsland 3, Glashütten, Tel am 27./ von Dr. Cemens von Hopfgarten, Haingraben 1, Kelkheim-Fischbach, Tel am Tierklinik Hofheim, Im Langgewann 9, Hofheim, Tel gen zu nehmen. Der Dank der Parlamentschefin für die Rathausmitarbeiter, die das ganze Jahr über die parlamentarische Arbeit begleiten, galt stellvertretend Ulrike Schmelzer, ehemals Ulrike Herz, die vor einem Monat in aller Stille geheiratet hatte. Auch für sie gab es Blumen und Beifall der Gäste. Bürgermeister Mathias Geiger hatte an diesem Parlamentarischen Abend zwei Anliegen an die versammelten Kommunalpolitiker im Bürgerzentrum Niederhöchstadt. Das vergangene Jahr war für uns im Rathaus sehr arbeitsreich stellte er fest Wir konnten endlich mit vielen Vorhaben beginnen, die teils schon lange Wünsche unserer Bevölkerung waren, sagte er, nannte die nahezu abgeschlossene Westerbachverrohrung in der Unterortstraße. Begonnen seien die Sanierung von Rathaus und Stadthalle, die Alte Mühle und das Notfallzentrum. Bei vielen Projekten sind wir nun endlich, trotz aller Widrigkeiten, entscheidende Schritte vorangekommen, so der Rathauschef. Allerdings sei dies erst der Anfang, sagte er Es warten auch im kommenden Jahr sehr viele Aufgaben auf uns, die wir sorgsam und umsichtig in die richtigen Bahnen lenken müssen sagte Geiger mit dem eindringlichen Appell an alle politischen Kräfte, konstruktiv mit anzupacken und für die Bevölkerung, aber auch für die Verwaltung da zu sein. Und dann noch der Wunsch Geigers für die kommenden drei Monate einen fairen und sauberen Wahlkampf, der von einem Wettbewerb der Ideen lebt und die Bevölkerung motiviert, den Gang zur Wahlurne anzutreten. Es verblieb dem Bürgermeister, am Ende der Wahlperiode des Stadtparlaments anläßlich des Parlamentarischen Abends langjährig ehrenamtlich tätige Stadtverordnete und Magistratsmitglieder zu ehren, entsprechend der Ehrenordnung der Stadt Eschborn und querbeet durch alle Parteien. Wobei Geiger auf die Bedeutung des Ehrenamts einging, das gar nicht hoch genug eingeschätzt werden könne. Die ehrenamtlich Tätigen beweisen Solidarität und Gemeinsinn und führen damit ein Stück gelebtes Demokratie vor Augen, sagte er. Für ehrenamtliche kommunalpolitische Tätigkeit in drei Wahlperioden wurden an diesem Abend geehrt: Heinz O. Christoph, Wiebke Zaß, Reinhard Birkert, Josef Kern, Norbert Leifheit und Dorothea Nassabi. In zwei Wahlperioden waren eherenamtlich tätig Lilli Becking, Dr. Sabine Blum-Geenen, Christine Herkströter, Thomas Matthes, Michael Rechhard und Markus von Sternheim.Nach diesem offiziellen Teil verlief der Parlamentarische Abend gelockert bei intensivem Gespräch an den Tischen, mit angenehmer Musik des Quartett Intermezzo und bei einem hervorragenden Essen mit Hirschbraten mit getrüffeltem Selleriepüree und Lachs auf Rahmwirsing, gebratenen Wachtelbrüstchen und Pfifferlingen, Kürbiscremesuppe mit Garnelenspieß und einem wunderbaren Dessertbuffet mit einem frisch zubereiteten Kaiserschmarrn als Krönung. Die Stadtverordneten, Magisträter und eingeladenen Rathausmitarbeiter haben einen solchen Abend verdient nach einem solch turbulenten Jahr in der Kommunalpolitik. dks Fotos: wm

5 Was so passierte Fahrer verliert Bewusstsein, Beifahrer lenkt Pkw auf Acker Eschborn, Eschborner Straße / Helfmann-Park Dienstag, , Uhr Ein 46-jähriger Autofahrer hat am Dienstagmittag in Eschborn während der Fahrt kurzzeitig das Bewusstsein verloren. Der Beifahrer griff daraufhin ins Steuer und lenkte den Wagen in einen Acker, beide Insassen blieben unverletzt. Der Fahrzeugführer aus dem Hochtaunuskreis war zusammen mit seinem 37 Jahre alten Beifahrer aus dem Landkreis Siegen-Wittgenstein in einem VW Passat auf der Eschborner Straße unterwegs gewesen. In Höhe der Kreuzung mit der Straße Helfmann- Park verlor der Fahrer dann aus noch unbekannten Gründen das Bewusstsein und gab dabei Vollgas. Nachdem der VW über die Kreuzung gefahren war, lenkte der 37-Jährige den Wagen vom Beifahrersitz aus in die freie Feldgemarkung, wo er nach etwa 400 Metern in einem eingesäten Acker zum Stehen kam. Der 46-Jährige, der nach einiger Zeit wieder zu Bewusstsein kam, wurde durch einen Rettungswagen zwecks weiterer Untersuchungen in ein nahegelegenes Krankenhaus gebracht. Der VW wurde durch den Sprung von der höhergelegenen Straße in die Feldgemarkung erheblich beschädigt und musste abgeschleppt werden, der Sachschaden beträgt etwa 5.000,- Euro. Ladendiebstahl mit Waffen Eschborn, Ginnheimer Straße Samstag, , Uhr Der Beschuldigter, ein 33-jähriger wohnsitzloser Litauer, entwendete Tabakwaren von knapp 100 EUR aus einem Einkaufsmarkt. Hierbei steckte er sich die Waren in eine mitgebrachte Sporttasche und passierte den Kassenbereich, ohne die Waren zu bezahlen. Ein aufmerksamer Ladendetektiv konnte den Dieb beobachten und bis zum Eintreffen der Polizei festhalten. Neben dem Diebesgut befanden sich mehrere unverpackte Spritzen sowie eine Nagelschere in der Tasche. Eine telefonische Nachfrage bei der Staatsanwaltschaft Frankfurt ergab die rechtliche Einordnung als Diebstahl mit Waffen. Die Vorführung des Beschuldigten beim Haftrichter wurde angeordnet. Einbruch Eschborn, Karlsbader Straße Am Freitagabend im Zeitraum von bis Uhr versuchten Einbrecher in eine Erdgeschosswohnung eines Mehrfamilienhauses zu gelangen. Sie betraten das Grundstück und hebelten an der Terrassentür und an einem weiteren Fenster. Es blieb glücklicherweise nur beim Versuch. Die Täter brachen ihr Vorhaben aus unbekannten Gründen ab. Ein Zeuge berichtete, dass es sich um zwei Täter gehandelt haben muss. Der Sachschaden beläuft sich auf ca. 500 Euro. Hinweisgeber oder weitere Zeugen melden sich bitte bei der Kriminalpolizei Hofheim unter 06192/ oder der Polizei Eschborn unter 06196/ Jähriger niedergeschlagen Eschborn, Schwalbacher Straße Montag, , 12:00 Uhr Weil er einem anderen Jungen helfen wollte, ist ein 15-Jähriger aus Schwalbach am Montag von zwei unbekannten Tätern niedergeschlagen worden. Er war gegen 12 Uhr auf dem Fußweg zwischen der Schwalbacher Straße und dem S-Bahnhof Eschborn-Mitte unterwegs gewesen. Dort sah er zwei etwa 16 Jahre alte Jungen, die einen etwa 12-Jährigen umherschubsten. Der Geschädigte ging dazwischen und versuchte, die Täter von weiteren Handlungen abzuhalten. Diese richteten sich daraufhin jedoch gegen ihn und schlugen mehrfach auf ihn ein, bis er für einen kurzen Moment das Bewusstsein verlor und zu Boden ging. Als er wieder zu sich kam, waren sowohl die Schläger als auch das vermeintliche Opfer verschwunden. Der 15-Jährige wurde durch Angehörige abgeholt und in ein Krankenhaus gebracht, wo glücklicherweise nur leichte Verletzungen festgestellt werden konnten. Der Zeuge, der zuvor geschubst worden war, war etwa 12 Jahre alt, 150 cm groß, schlank und hatte kurzes, braunes Haar. Er trug eine blaue Jeanshose, eine blaue Jacke der Marke Jack Wolfskin, eine Mütze in neongrün und blau sowie einen Schulranzen der Marke 4You. Die beiden Täter waren zwischen 15 und 16 Jahre alt, 170 bis 175 cm groß, schlank und hatten ein südländisches Erscheinungsbild. Einer trug eine schwarze Jogginghose mit weißer Schrift, eine hellgraue Kapuzenjacke, eine Sonnenbrille sowie ein Base-Cap der Chicago Bulls in rot, außerdem hatte er einen Kinnbart. Der andere Täter hatte schwarzes, kurzes Haar und war mit einer schwarzen Jogginghose mit blauer Schrift sowie schwarzer Kapuzenjacke bekleidet. Die Polizei in Eschborn bittet um sachdienliche Hinweise unter Tel. (06192) Geparkten Pkw beschädigt und geflüchtet Eschborn, Pfingstbrunnenstraße Fr., , 15 Uhr bis Sa., , 12 Uhr Vermutlich bei einem Wendemanöver hat ein unbekannter Verkehrsteilnehmer in Eschborn einen geparkten Pkw beschädigt. Doch statt seinen Pflichten als Unfallverursacher nachzukommen und sich um den entstandenen Schaden zu kümmern, ergriff er die Flucht. Der Geschädigte hatte seinen weißen Renault Traffic am Freitag, gegen 15:00 Uhr, in der Pfingstbrunnenstraße, in Höhe der Hausnummer 39 geparkt. Als er am Samstag, gegen 12:00 Uhr, wieder zu dem Transporter zurückkehrte, stellte er einen Schaden im hinteren Bereich der Fahrerseite fest. Gegenüber der Unfallstelle befindet sich eine Grundstückseinfahrt, welche von vielen Autofahrern zum Wenden genutzt wird. Wahrscheinlich stieß der unbekannte Unfallverursacher bei einem solchen Wendemanöver gegen das geparkte Fahrzeug. Der Sachschaden an dem Renault beträgt 1.500,- Euro. Hinweise nehmen der Regionale Verkehrsdienst Hattersheim unter Tel. (06190) oder die Polizeistation Eschborn unter Tel. (06196) entgegen. Radfahrerin übersehen und angefahren Eschborn, Frankfurter Straße Montag, , 18:20 Uhr In Eschborn hat ein 69 Jahre alter Fahrzeugführer eine 20-jährige Radfahrerin übersehen und angefahren, dabei wurde die junge Frau leicht verletzt. Der Mann aus Eschborn war gegen 18:20 Uhr auf dem Parkplatz eines Baumarktes in der Frankfurter Straße unterwegs gewesen und beabsichtigte, diesen verbotswidrig in Richtung Frankfurter Straße zu verlassen. Dabei übersah er die junge Eschbornerin, welche mit ihrem Damenrad den Bürgersteig befuhr, ebenfalls verbotswidrig. Die Radfahrerin konnte einen Zusammenstoß mit dem VW Polo des Mannes nicht mehr verhindern und kam zu Fall. Sie wurde durch einen Rettungswagen in ein nahegegangenes Krankenhaus gebracht, welches sie aber bereits nach kurzer Zeit wieder verlassen konnte. Insgesamt entstanden rund 250,- Euro Sachschaden an dem Pkw sowie dem Damenrad. Pkw auf Parkplatz angefahren und geflüchtet - Zeugen gesucht! Eschborn, Ginnheimer Straße, Parkplatz des Real -Marktes - Freitag, , 14:42 Uhr Bereits am vergangenen Freitag kam es in Eschborn, auf dem Parkplatz des Real -Marktes in der Ginnheimer Straße, zu einem Verkehrsunfall. Der Verursacher flüchtete unerlaubt vom Unfallort. Die Geschädigte ging um 14:42 Uhr gerade zu ihrem schwarzen Opel Insignia Kombi, als ein unbekannter Fahrzeugführer neben ihr ausparkte und dabei sehr nah an ihr Fahrzeug heranfuhr. Plötzlich rief ihr ein ebenfalls nicht näher bekannter Zeuge zu, dass der ausparkende Pkw soeben gegen den Opel gestoßen sei. Im selben Moment fuhr der Unfallverursacher in einem metallic-blauen, zweitürigen Mercedes CLK Coupé davon. Die Geschädigte versuchte noch, den Pkw beim Verlassen des Parkplatzes abzufangen, konnte ihn jedoch nicht einholen. Sie konnte aber den hinteren Teil des amtlichen deutschen Kennzeichens ablesen, dieses lautet vermutlich??-sl 285. Der Sachschaden an dem Opel beträgt etwa 400,- Euro. Zeugen und Hinweisgeber werden gebeten, sich bei dem Regionalen Verkehrsdienst der Polizei unter Tel. (06190) oder der Polizeistation Eschborn unter Tel. (06196) zu melden. Mehrere Fahrzeugaufbrüche Eschborn, Dörnweg; Vogelsbergweg; Heinrich- Hoffmann-Straße; Steigerwaldweg Mi., , 18 Uhr bis Do., , 08 Uhr Das Vorgehen der Autoknacker ist immer gleich: Erst zerstören sie eine Seitenscheibe, dann greifen sie in den Fahrzeuginnenraum und entriegeln von innen eine Tür. Anschließend begeben sie sich in die meist hochwertigen Fahrzeuge und beginnen mit der Demontage der fest verbauten Navigationssysteme, die einen Wert von mehreren tausend Euro haben. Auf diese Art und Weise haben Langfinger in der Nacht zu Donnerstag in Eschborn gleich fünf Mal zugeschlagen, Beute machten sie aber nur in drei Fällen. Im Dörnweg knackten die Täter einen schwarzen BMW 320d. Auf einen schwarzen BMW 420i hatten sie es im Vogelsbergweg abgesehen, in der Heinrich-Hoffmann-Straße war es ein weißer BMW X3. Im Steigerwaldweg waren die Ganoven weniger erfolgreich, sie zerstörten die Seitenscheiben eines BMW X3 in Schwarz sowie eines BMW 520d in Weiß, brachen ihr Vorhaben dann aber ab. Möglicherweise wurden sie bei der Tat gestört. Die Kriminalpolizei Hofheim bittet um sachdienliche Hinweise unter Tel. (06192) Auf den Mietvertrag kommt s an Unser Mietvertrag für Wohn- Wohnräume und unser Mietvertrag für gewerblich genutzte Räume und Grundstücke sind praxisbewährt, klar, rechtstreu, interessengerecht und partnerschaftlich. Diese erhalten Sie bei der Fa. Akzent, Berliner Str Eschborn, T Beratung erhalten Sie unter Tel.: Haus & Grund Eschborn e.v. Buchladen 7. Himmel und Rotary Club Eschborn Es gibt nichts Gutes, außer: Man tut es. Wunschzettelaktion für Flüchtlinge in der Buchhandlung 7. Himmel Unter diesem Motto hat der Buchladen 7. Himmel auch dieses Jahr wieder die Kunden eingeladen, Gutes zu tun. Dieses Jahr ging die Wunschzettelaktion zugunsten der Eschborner und Niederhöchstädter Flüchtlinge. Tatkräftig unterstützt wird die Aktion vom Rotary Club Eschborn. Der Buchladen 7. Himmel und der Rotary Club Eschborn danken den Kunden des 7. Himmel vielmals für die Erfüllung der Wünsche und die schönverpackten Päckchen. Für jeden Wunschzettel wurde ein Päckchen zurückgebracht. Am Freitag, , von 16 bis 18 Uhr wird der Rotary Club Eschborn im Bürgerzentrum Niederhöchstadt ein Begegnungsfest ausrichten. Dort werden die Päckchen dann persönlich an die Flüchtlinge übergeben. Hierzu sind Sie herzlich bei Kaffee und Plätzchen eingeladen. Mit dieser Aktion möchten der 7. Himmel und der Rotary-Club Eschborn gemeinsam mit Ihnen dazu beitragen, dass sich vorerst oder vielleicht sogar ganz heimatlos gewordene Flüchtlinge in Niederhöchstadt und Eschborn willkommen fühlen. Ihr Team vom Buchladen 7. Himmel Langer Weg 4, Niederhöchstadt Glühwein duftete auf dem Montgeronplatz beim 3. Weihnachtsmarkt der Geschäftsleute Der Weihnachtsmarkt auf dem Montgeronplatz ist beliebter denn je Der 3. Weihnachtsmarkt auf dem Montgeronplatz in Niederhöchstadt fand noch größer und schöner statt als in den Jahren zuvor, veranstaltet von den Ladeninhabern und diversen anderen Gewerbetreibenden dort und unterstützt von der Interessengemeinschaft Handel und Gewerbe (IHG) und dem Städtepartnerverein Eschborn. Der Platz war dicht belegt mit Ständen für Imbiss und Getränke und Verkaufsartikel unterschiedlicher Art, dazwischen thronte hoch oben über dem Marktgeschehen der Weihnachtsmann auf einem Kinderkarussell, schon von weithin zu sehen. An diesem Samstag vor dem 3. Advent hörte der Nieselregen nachmittags rechtzeitig auf, bevor der Weihnachtsmarkt eröffnet wurde. Schnell füllte sich der Platz für Jung und Alt., wo Glühwein duftete und weihnachtliche Musik erklang. Die ersten Kutschfahrten für Kinder, vom Gewerbeverein IHG gesponsert, führten hinaus in die beginnende Dämmerung. Die Organisation des Weihnachtsmarktes lag in den umsichtigen Händen von Marina Monning. Die engagierte Inhaberin des Modegeschäftes Marina auf dem Montgeronplatz hat inzwischen nahezu alle Geschäftsleute auf dem Platz dazu bewegt, beim Weihnachtsmarkt mitzumachen. Jedes Jahr waren mehr dabei. Das wurde von Dong-Mi Park-Shin, der Leiterin der Wirtschaftsförderung im Rathaus, wohlwollend anerkannt. Erfreulich sei es, dass auf dem Montgeronplatz in einer guten Mischung alle Läden und andere Geschäftsräume belegt sind, es gebe hier keinen Leerstand, stellte sie zufrieden fest. Marina Monning lobte die Gemeinschaft der Geschäftsleute, so ein Weihnachtsmarkt (wie auch das Wine Opening zusammen mit dem Städtepartnerverein im Herbst) entwickele Körperkontakt mit den Menschen, die auf dem Montgeronplatz einkaufen. An den meisten Ständen gab es leckeren Imbiss und allerlei Getränke, Empanadas und Manzanas, Crepes mit Zimt und Zucker, Schmalzbrote, frische Waffeln und Gulaschsuppe, neben Glühwein auch Wein, Prosecco und Hugo. Auffallend war die American Xmas Bar von der Design-Agentur für Werbung, mit den typisch amerikanischen Marshmallows, Brownies und Sandwiches, das Ganze mit passender amerikanischer Xmas-Musik dazu. Nicht fehlen durfte der Fair trade -Stand, wo der unermüdlich bei verschiedenen Veranstaltungen auftretende Bernd Wolf die verschiedenen Fair trade-artikel aus Drittländern bekannt macht. Eschborn ist offiziell eine Fair trade-stadt, Wolf (der einst Entwicklungshelfer war) will damit Flagge zeigen, auch und gerade zu Weihnachten. Auf dem Stand des Städtepartnervereins gleich am Eingang des Weihnachtsmarktes waren 150 Rindsund Bratwürste schnell weg, es musste nachgeordert werden. Auch der Glühwein war bei den Städtepartnern wie auch bei Marina bald knapp und Nachschub war nötig. Am Städtepartnerverein war der gesamte Vorstand um den Vorsitzenden Wolfram Schuster am Grill und Glühweinkessel. Schon gleich zu Beginn kam die Stadtverordnetenvorsteherin Jutta Rümann-Heller und mischte sich unters Publikum. Bald nach Eröffnung des Weihnachtsmarktes waren auch Bürgermeister Mathias Geiger und Stadtrat Heinz O. Christoph auf den Montgeronplatz gekommen, direkt vom traditionellen Weihnachtsbaum- Verkauf des Fördervereins Arboretum am Waldhaus im Arboretum. Dort wurden fast alle Bäume verkauft, konnte Christoph berichten.der Montgeronplatz wurde im Laufe des Nachmittags immer voller, der Weihnachtsmarkt dort war offensichtlich bekannt und wurde gerne besucht, zur vollen Zufriedenheit der Geschäftsleute um Marina Monning und Städtepartner Wolfram Schuster. dks 102. Museumskonzert in Eschborn Adventlicher Glanz Im Saal des Eschborner Museums war beim vorweihnachtlichen Konzert kein Platz mehr frei; die beliebte Reihe beweist gerade in dieser Jahreszeit ungeachtet zahlloser Konkurrenzangebote ihre Attraktivität und Lebenskraft. Gerne stellte Gerhard Schroth, der auch diesmal die Programm-Fäden in der Hand hatte, drei Debutantinnen vor: Malin Goslar, die zum Auftakt des Abends einem Debusssy-Stück sensible Farbigkeit verlieh, gefolgt von Katja Ewers, die brillante Technik wie präzise stilistische Kenntnisse für Händels Blockflöten-Sonate bewies. Die Dritte im Bunde, die Altistin Yelena Korban, ergänzte das bewährte Duo Margarita Kopp und Konstanze Callwitz für zwei Stücke von Mendelssohn Bartholdy zu einem ausgewogenen, dabei intonationssicheren Terzett. Natürlich trug das erwähnte Duo gerade zu dem adventlich-weihnachlichen Teil des Programms bei, daneben besonders hervorzuheben: Faurés ausdrucksstarkes Cantique. Virtuosen Koloraturenglanz verlieh Sabine Schaan zwei Jubel-Arien Händels, sanfter beschwor Peter Linn den Zauber der Heiligen Nacht. Willkommene Kontraste in die Phalanx der Sänger brachten die Geiger Rüdiger und Siegrid Balke mit Vivaldis Concerto grosso d- moll sowie der Gitarrist Kai Preuß mit anspruchsvollen Stücken von J. K. Mertz und der Trompeter Karl Heil (mit Händel). Die Begleitungsaufgaben lagen in den Händen von Gerhard Schroth und Claus Schmalz. Helmut Herkenroth und Horst Dyckerhoff war es nun schon traditionsgemäß vorbehalten, die begeisterten Zuhörer in das gewohnte Schlusslied Tochter Zion zu führen. Bürgermeister Mathias Geiger bedankte sich bei den mitwirkenden Solisten, an der Spitze, beim musikalischen Leiter der Konzerte, Herrn Gerhard Schroth, mit der traditionellen roten Rose und, der Jahreszeit gemäß, mit einem Schokoladen-Nikolaus. Nach diesem Abend braucht man sich um den Fortbestand der Reihe keine Sorgen zu haben. Das nächste Museumskonzert findet am 9. März 2016 statt. Eschborn K Am Freitag, 18. Dezember 2015 um Uhr zeigt das Eschborn K den Film Paddington GB / F / CA 2014, Regie Paul King Mit Hugh Bonneville, Nicole Kidman In der Kinoadaption der berühmten Paddington - Kinderbücher von Michael Bond wandert der sprechende junge Bär von Peru nach London aus. Die ersten Begegnungen mit der englischen Zivilisation verlaufen zwar nicht immer glücklich, doch mit seiner Höflichkeit und Hilfsbereitschaft gewinnt er die Herzen seiner Gastgeber. Eine einfallsreiche filmische Umsetzung verbindet sich mit hintergründigem Witz und detailverliebten Ausstattungsideen zu spannend-anrührender Familienunterhaltung. Ab 6 Jahren. Eintritt 4 Euro. Vorfilm: Freya Regie Simon Ellis, GB 2005 Sie ist drei, sie hat ihren eigenen Fußball und du darfst ihn nicht haben! Am Samstag, 19. Dezember 2015 um Uhr live auf der Bühne des Eschborn k Anny Hartmann - Schwamm drüber? Das (aller)letzte zum Schluss! Der besondere Jahresrückblick 2015 Frauen sind erstaunt, was Männer alles vergessen. Männer sind erstaunt, woran Frauen sich erinnern. (P. Bamm) Je suis Charlie so fing das Jahr an. Und genau so ereignisreich ging es weiter. Die Griechen wählten die Linkspartei und stellten einen Finanzminister auf, der Wirtschaft studiert hat. Die Empörung war groß! Und da trägt der nicht mal eine Krawatte da platzt den Deutschen der Hemdkragen, der sonst ja nur durch den Krawattenknoten gehalten wird. Es war ein spannendes Jahr, die Themenpalette ist schier unerschöpflich lassen Sie sich überraschen, wen und was Anny Hartmann in ihrem Jahresrückblick entlarvt. Witzig, charmant und intelligent bereitet sie die Ereignisse des vergangenen Jahres auf. Politisches Kabarett, 15 Euro. Kartenvorverkauf Frankfurt Ticket Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Eschborn-Niederhöchstadt Dank unseren Blutspendern konnten auch im Jahr 2015 wieder viele Menschenleben gerettet werden. Das DRK freut sich, dass trotz Weihnachtsvorbereitungen, 111 Spendenwillige am vergangenen Donnerstag zur Blutspende kamen, davon 3 Erstspender. Wir danken allen recht herzlich für Ihre Bereitschaft zur Blutspende. Das DRK freut sich, dass es nicht nur die Menschen aktivieren kann zum Blutspenden zu kommen, sondern das viele auch regelmässig zu den angebotenen Terminen wiederkommen. In der Hoffnung, dass im neuen Jahr weiterhin durch Ihre tatkräftige Unterstützung so gute Erfolge erzielt werden können, wünschen die Helfer des Blutspendeteams vom DRK OV Eschborn-Niederhöchstadt allen unseren treuen Blutspendern gesegnete Weihnachten und ein gesundes neues Jahr Für Ihre 10. Blutspende konnten wir wieder freiwillige Spender mit einer Urkunde und Ehrennadel auszeichnen: Annegret Just und Simon Vetter. Friedhelm Reich wurde sogar für seine 25. Blutspende geehrt. Der erste Blutspendetermin im neuen Jahr ist am 18. Februar 2016, im Rathaus in Eschborn. Das Gebet der Schildkröte Als der Stern über Bethlehem aufging, liefen alle Tiere auf der Stelle gleich los, um das wunderbare Kind zu sehen. Der Gepard langte fast gleichzeitig mit dem Aufleuchten des Sternes an, und gleich nach ihm die Gazelle, und dann der Schakal und der Wüstenfuchs, und selbst der blinde und langsame Maulwurf kam nach fast einer Woche gerade noch rechtzeitig, um die Könige aus dem Morgenland vor der Krippe knieend anzutreffen. Als die Schildkröte ankam, hatte sich alles schon verlaufen. Nur noch Ochs und Esel standen im Stall und gaben (etwas hochnäsig, weil sie das Wunder als erste gesehen hatten) der Schildkröte von oben herab die Auskunft, dass die Familie mit dem Kind schon vor Tagen nach Nazareth zurückgereist sei. Die Schildkröte brauchte 12 Jahre für den Weg von Bethlehem nach Nazareth. Aber als sie dort ankam, fand sie gleich beim ersten Haus vor dem Dorf den Knaben. Er sah sie und lächelte sie an, mit dem gleichen selig machenden Lächeln, mit dem er einst auch die Tiere an der Krippe angelächelt hatte. Verzeih, Herr, flüsterte die Schildkröte, ich komme zu spät, aber glaube mir, ich habe mich beeilt wie ich nur konnte. Ich weiß, erwiderte der Knabe, zu mir kommt eben jeder so schnell er nur kann. Und er hob sie hoch und spielte mit ihr, und die Schildkröte war selig, weil sie endlich den gefunden hatte, der so viel Herr über die Zeit war, dass sie ihm nichts bedeutete. Und so kommt es, dass bis auf den heutigen Tag immer noch viele besonders zur Weihnachtszeit das Gebet der Schildkröte beten, das da heißt: Lieber Herr, ich eile zu Dir. So, liebe Leser, dies ist die letzte Ausgabe in diesem Jahr. Ich wünsche allen besinnliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr

6 Eschborner Stadtspiegel Ausgabe 51 / Jahrgang 46 Gitarre, Märchen und andere Geschichten aus dem Spatzennest Förderverein Kath. Pfarrgemeinde St. Nikolaus Seit fast 8 Jahren, also seitdem das Spatzennest Der Vorstand des Fördervereins von St. Nikolaus in Niederhöchstadt möchte auf den Termin der mittlerweile 19. Benefizweinprobe aufmerksam machen und alle interessierten Weinfreunde dazu herzlich einladen. Die Weinprobe findet am Sonntag, den 17. Januar 2016, um Uhr im Pfarrsaal der Katholischen Pfarrgemeinde St. Nikolaus statt. Sie steht unter dem Motto: Weinreise durch das Taubertal - Altes und Neues im Bocksbeutel und in der Burgunderflasche Willkommen im Taubertal! Das Weinland Taubertal erstreckt sich von Rothenburg ob der Tauber bis nach Wertheim am Main. Die Region Tauberfranken teilt sich in die Weinanbaugebiete Baden im Norden und Württemberg im Süden. Angebaut werden badische, fränkische und tauberfränkische Rebsorten, die teilweise einen Alleinstellungscharakter haben. Bei der Vorbereitung der Weinprobe haben wir uns auf die Umgebung der Städte Lauda-Königshofen (Beckstein) und Rothenburg ob der Tauber konzentriert. Bei unserer Weinprobe kommen elf Weine zur Verkostung. Sicherlich sind MüllerThurgau, Schwarzriesling und Frühburgunder alte Bekannte. Doch wer kennt schon Kristaller, Johanniter, Tauberschwarz, Muskattrollinger, Weißen und Blauen Elbling oder Perle? Als Besonderheit gibt es einen Exkurs in die Lage Niederhöchstädter Obere Katzenbach mit einem Regent. Der Benefizbeitrag von 15 1 wird wie immer der Kinder-, Jugend- und Seniorenarbeit zugute kommen. Wegen der notwendigen Vorbereitungen nimmt Herr Dieter Oehm ab sofort Ihre Anmeldung entgegen - über Telefon: oder über HD@Oehm.de. Wir wünschen eine angenehme Verkostung. Reinhard Birkert (Vorsitzender) in Niederhöchstadt eröffnet wurde, geht sie dort jede Woche für 1 Stunde in zwei Kindergartengruppen: Monika Reif, ehemalige Leiterin des Betriebskindergartens der Deutschen Bank mit 41 Jahren Berufserfahrung (siehe Bild von der Nikolausfeier diese Woche). Begleitet von ihrer Akita-Hündin Shakira erzählt sie anhand von Bilderbüchern spannende Geschichten, singt mit den Kindern Lieder und begleitet diese auf der Gitarre. Es sind Lieder nicht nur zum Mitsingen, sondern auch zum Bewegen, mit aktiver Beteiligung, Fingerspielen und was kleine Kinder sonst noch gerne begeistert mitmachen. Denn es ist für die Entwicklung notwendig, dass schon in frühester Kindheit Neugier geweckt, das Interesse an Büchern gefördert und dass deshalb auch mit musischer Erziehung begonnen wird. Ihr Mann, Martin F. Herndlhofer, Stadtverordneter in Eschborn, spielte auch dieses Jahr wieder den Nikolaus. Dessen alte Geschichte aus dem Anfang des vierten Jahrhunderts ist auch für uns noch ziemlich aktuell, sie heißt auf den Punkt gebracht: ES IST GENUG FÜR ALLE DA! Pressetext vom Monika Reif und Martin F. Herndlhofer Benefizweinprobe am Liebe Gäste, wir möchten uns auch in diesem Jahr ganz herzlich für ihre Treue bedanken und wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie einen guten Start in ein gesundes, neues Jahr! Ihr Team des Restaurants Westerbachhalle Weihnachten 2015 & Neujahr 25. Dezember von Uhr 26. Dezember von Uhr & ab Uhr 01. Januar 2016 ab 17 Uhr geöffnet Für einen prickelnden Start in das neue Jahr 2016 stoßen wir zusammen mit einem Glas Sekt an! Heiligabend & Silvester 2015 Am 24. und am 31. Dezember bleibt unser Restaurant geschlossen An den Feiertagen bitten wir Sie um eine vorherige Reservierung und freuen uns auf Ihren Besuch! Gaststätte Westerbachhalle Georg-Büchner-Straße Eschborn-Niederhöchstadt Telefon / Förderverein Kath. Pfarrgem. St. Nikolaus 90 Ferienspiele in den Weihnachtsferien Veranstaltungskalender Film: Paddington Politisches Kabarett Film: My Old Lady Das halbnackte Grauen Neujahrskonzert Stadthalle Eschborn Schauspiel: Licht im Dunkeln Stadthalle Eschborn Film: Eine Taube sitzt auf einem Zweig Kabarett Markus Barth Operette: Die lustige Witwe Stadthalle Eschborn Operette: Die lustige Witwe Stadthalle Eschborn Eschborner PoetrySlam Film: Die Jagd Vom Für alle Kinder u. Jugendlichen ab 8 Jahren BAUSTOFFE Hast du Lust zu basteln, kochen oder an verschiewirbedanken bedankenuns uns Wir Roh-, Tief- und Innenausbau denen Ausflügen teil zu nehmen? Dann nichts wie bei unseren unseren Kundenfür Kunden fürdas dasuns uns bei los! Ferien Aktionen im Jugendcafé sind angesagt, GARTEN Pflaster - Platten - Bauteile entgegengebrachtevertrauen Vertrauenund undwünschen wünschen entgegengebrachte also melde Dich an! Treffpunkt ist immer um 10 Uhr im Jugendcafé im Bürgerzentrum! Das FrühIhnen ein frohes Weihnachtsfest BRENNSTOFFE Ihnen ein frohes Weihnachtsfest Heizöl - Gas - Kohlen stück wird gestellt, Mittagessen bitte mitbringen! und ein gesundes neues Jahr. und ein gesundes neues Jahr. Morgens geht es erst mal mit einem gemeinsamen MIETGERÄTE Frühstück los und danach starten wir durch! Durch Schwalbacher Str Eschborn / Fax das täglich wechselnde Programm kannst du dir www. kunz-baustoffe.de. info@kunz-baustoffe.de genau aussuchen, was du machen möchtest! Bei Ausflügen: Monatskarte einpacken, falls vorhanunser diesjähriger Heizölnotdienst ist auch außerhalb der üblichen den und ein bisschen Geld, wenn die Kinder sich Geschäftszeiten unter / für unsere Kunden zu erreichen. ggfs. etwas kaufen möchten. Geschäftszeiten zwischen den Jahren von Uhr! Für alle, die das komplette Programm buchen, gibt es einen Sonderpreis von 30 1! Und das gibt s: Mo., Waffel-Rallye (10-15 Uhr, 4 1) - In Gruppen werden die Zutaten für unsere Lieblingswaffel im Skulpturen Park gesucht, dazwischen sollen Wissens- und Scherzfragen zu jeder Zutat möglichst richtig beantwortet werden. Sind alle Aufgaben erfüllt und alle Fragen beantwortet, geht es los mit dem Backen! Di., Eissporthalle (10-17 Uhr, 10 1) - Schlittschuhlaufen und Pirouetten drehen, da werden wir doch ein bisschen Spaß haben können. Denkt bitte an Handschuhe für eure eigene Sicherheit Mi., Pralinenwerkstatt (10-15 Uhr, 5 1) - Zusammen kreieren wir süße, bissgroße Pralinen. Mindestens 25% Schokoladenanteil garantiert! Do., Spiel, Spaß und ein Film - (10-15 Uhr, Kosten 4 1) Es wird gespielt, gelacht und zum Abschluss wird euer Film auf einer Großleinwand geschaut. Für Süßes, Saures und Überraschungen wird wie immer gesorgt! Fr., Chili con und sin Carne - Zum Abschluss der Woche kochen wir zusammen Chili con und sin Carne. Ob vegetarisch oder mit Fleisch es wird für alle etwas dabei sein. Zu Gast sind unsere Sternsinger-Kinder, die dieses Jahr für Kinder in Bolivien sammeln. Anmeldungen bitte rechtzeitig in den Briefkasten der Jugendarbeit in der Metzengasse 6 geben oder per zusenden! Förderverein Kath. Pfarrgemeinde St. Nikolaus e.v., Kinder- und Jugendarbeit, Simon Paluch, Metzengasse 6, Eschborn, Tel , jugendniehoe@web.de Süßes Gebäck aus Griechenland Backcafé mit ungewöhnlichen Spezialitäten Ganz besondere Spezialitäten zu den Festtagen aus Griechenland gibt es im Backcafé Krümelbox in der Wasgaustraße 19a in Unterliederbach. Christina Moutevelidou backt sie nach den Originalrezepten aus ihrer Heimat. Und schon bei den Namen kann einem das Wasser im Mund zusammenlaufen: Im Angebot sind Melomakarona und Kourabiedes genauso wie Baklavas und Kataifi und natürlich gibt es auch die griechischen Orangenkuchen Portokalpita genannt. Freunde grie- chischer Kuchen versüßen sich die Feiertage außerdem mit Karioka, der griechischen Variante des kalten Hunds mit Cognac und Schokoladenüberzug. Das alles wird von Christina Moutevelidou selbst zubereitet und kann auf Bestellung auch geliefert werden. Die Spezialitäten können aber auch im Backcafé in der Wasgaustraße pr probiert werden. Backcafé Krümelbox Wasgaustraße 19a Frankfurt-Unterliederbach Telefon 069 / Original Griechische Weihnachts- und Silvesterspezialitäten bietet die Krümelbox in Unterliederbach ihren Kunden. Weihnachten mit der Brass and Marching Band Eschborn e.v. Nach unserem erfolgreichen Weihnachtskonzert anlässlich des Eschborner Weihnachtsmarktes begingen wir am Sonntag, den unsere Weihnachtsfeier. Die Musiker, Eltern, Freunde, Gönner, sowie unsere passiven Mitglieder des Vereins kamen zusammen um ein paar gesellige Stunden miteinander zu verbringen. Die musikalische Untermalung, natürlich aus den eigenen Reihen wurde von den Kindern und Jugendlichen gestaltet. Sie trugen Weihnachtslieder vor und für die Jüngsten war dies ihr erster Auftritt vor Publikum. Das haben sie super gemacht und erhielten für ihre Darbietungen großen Applaus. Ein weiterer wichtiger Programmpunkt waren Ehrungen einiger unserer Mitglieder. Herr Bürgermeister Mathias Geiger übernahm diese wichtige Aufgabe. Er überreichte die Urkunden und hatte für alle zu Ehrenden auch ein persönliches Wort. Die höchste Auszeichnung erhielt Herr Peter Hantschel vom Hessischen Musikverband e.v. für 40 Jahre musikalische Aktivität. Wir bedanken uns herzlich bei Herrn Geiger für seine Unterstützung diesem feierlichen Programmpunkt den gebührenden Rahmen zu verleihen. von links: Rainer Stenzel, Inge Stenzel, Sascha Emmerich, Holger Stenzel, Alida Münzenberg, Peter Hantschel, Iris Hantschel, Bürgermeister Mathias Geiger, Musikalischer Leiter Lothar Honeck, 1. Vorsitzende Petra Jocher. Frohe Weihnachten Wir möchten unseren Kunden Danke sagen für das Jahr 2015 und ein ruhiges besinnnliches Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr wünschen. Damit auch Ihre Adventswochen trotz Geschenk-Einkäufen stressfrei verlaufen, haben wir Geschenkideen für jeden Geschmack und jeden Geldbeutel für Sie vorbereitet: n Reisegutscheine rund um den Urlaub n Tickets für Musicals, Theater-, Musik- und Sportveranstaltungen aller Art n Kurzreisen n Kulturtrips Vielleicht wollen Sie sich diesmal gerne schon zu Weihnachten mit einem tollen Urlaub beschenken die neuen Sommerkataloge sind da, und wie gewohnt warten wieder attraktive Frühbucher-Rabatte auf Sie! TUI Deutschland GmbH Unterortstr. 9-11, Eschborn, Tel / eschborn1@tui-reisebuero.de, Erfolgreicher Weihnachtsbaumverkauf im Arboretum Am vergangenen Samstag fand der jährliche Weihnachtsbaumverkauf des Fördervereins Arboretum in Zusammenarbeit mit Hessen Forst statt. In geselliger Atmosphäre, bei heißem Apfelwein und leckerer Wildbratwurst, beides gestiftet vom ehrenamtlichen Stadtrat Heinz O. Christoph, konnten die zahlreichen Gäste aus Eschborn und der Umgebung einen schönen Weihnachtsbaum erwerben. Die Erlöse aus dem Verkauf kommen dem Schutz der Waldparklandschaft Arboretum zu Gute. Der Vorsitzende des Fördervereins, Bürgermeister Mathias Geiger, selbst beim Ausschank der Getränke aktiv, freute sich über die große Resonanz und bedankte sich anschließend bei allen Helferinnen und Helfern.

7 Aus dem Sportgeschehen TuRa Niederhöchstadt TuRa - SG Wildsachsen 2:2 Das letzte Punktspiel im Fußballjahr 2015 endete für die Hausherren mit einem nicht ganz befriedigenden Unentschieden. In dem kampfbetonten Spiel fielen alle Tore bereits in der ersten Halbzeit. Wildsachsen ging in der 11. Minute mit einem abgefälschten, daher für Torwart Marc Klüpfel unhaltbaren Schuss von ihrem Torjäger Knabe in Führung. Nach einem Freistoß von Dennis Blum kam der stark spielende Dane Krekovic mit dem Kopf an den Ball und erzielte den 1:1 Ausgleichstreffer. Den erneuten Führungstreffer erzielten die Gäste aus abseitsverdächtiger Position in der 43. Minute. Beim Ausgleich der TuRa kurz vor der Pause hatten die Gastgeber das Glück auf ihrer Seite, als ein abgefälschter Freistoß von Dennis Blum im Wildsachsener Tor landete. Erwähnenswert in der ersten Halbzeit war noch ein Weitschuss von Tatsuya Fuijoka der, aus TuRa Sicht, leider am Pfosten landete. Die wenigen Chancen in der zweiten Hälfte blieben von Nebil Kaplan, der das Tor knapp verfehlte und Justin Rossmann, der den Ball nicht am Gäste- Torhüter vorbei brachte, ungenutzt. Nach einem Foulspiel verloren die Niederhöchstädter kurz vor Schluss noch ihren Abwehrstrategen Björn Roth mit der roten Karte. TuRa II - SG Bremthal II 1:5 Die Niederhöchstädter waren in der ersten Halbzeit die bessere Mannschaft, waren aber im Abschluss zu ungefährlich. Selbst einen Foulelfmeter konnte die TuRa nicht zum Führungstreffer nutzen. Die Bremthaler agierten von Anfang an mit langen Bällen und kamen in der 37. Minute durch einen einfachen Angriff zum Führungstreffer. Durch Auswechslungen und Umstellungen verunsichert mussten die Gastgeber gleich mit Beginn der zweiten Halbzeit den zweiten Treffer der Gäste hinnehmen. Die TuRa brach nach diesem Treffer völlig ein und ließ die Treffer 3,4 und 5 fast ohne Gegenwehr zu. Als kleiner Lichtblick kam der Ehrentreffer der Hausherren in der 82. Min. den nach guter Kombination Tobias Lotz erzielte. d.h. Jugend Die TuRa B -Mädchen (3 C -Mädchen mussten aushelfen) nahm als Vertreter Hessens an einem stark besetzten Turnier in der Rheinland-Pfalz Hauptstadt Mainz teil. Als jüngste Truppe eigentlich chancenlos, überraschten sie dann aber doch als Gruppen 2. der Vorrunde und zogen somit in das kleine Endspiel ein. Auf dem Weg dahin wurde durch Tore der beiden Nesthäkchen Celine Eichhorn u. Leoni Viegas-V. gegen MSG Waldböckelheim (bei Bad Kreuznach) gewonnen. Dem folgte durch das Tor von Celine E. ein 1:1 gegen VFL Fontana Finthen und somit war der 2. Platz gesichert. Das abschließende 3. Gruppenspiel war somit ohne Bedeutung, barg aber einen Kuriosität in sich. Nina Chr. verletzte sich bei einem 7 m reifen Foul so, dass Elena Wagner ins Tor musste. Sie parierte nicht nur den fälligen 7 m, sondern auch noch den Nachschuss bravourös. Ihrem Vater Ralf stand nach dieser Leistung sichtbar der Mund offen. Im abschließenden Spiel um Platz 3 waren die Mädels gegen JVF Garneb bei Speyer chancenlos. So blieb aber immerhin der 4. Platz bei 8 Teilnehmern. Das Endspiel gewann Schott 1 gegen KSC Karlsruhe. Mit in MZ waren auch Melanie Sch., Johanna T., Luisa Gr., Yasmina H. u. Caro H. O.v.A. tennis westerbach eschborn e.v.»kleinster Weihnachtsmarkt«beim twe Liebe Mitglieder und Gäste des twe, bald ist es wieder soweit, dann öffnet endlich der»wahrscheinlich kleinste Weihnachtsmarkt der Welt«. Seien Sie herzlich willkommen, am Samstag, dem 19. Dezember 2015, ab 17 Uhr an unserer»kastl-alm«am kleinen Parkplatz hinter dem twe-clubhaus, bei Lagerfeuer, warmen Getränken für»groß und Klein«und einer Kleinigkeit zum Essen. Der Festausschuss möchte in gemütlicher und geselliger Runde auf das nahende Weihnachtsfest einstimmen, das Jahr mit Ihnen ausklingen lassen u. freut sich über zahlreiches Erscheinen. tennis 65 eschborn Am Sonntag, dem um 10.30Uhr Fußballfreundschaftsspiel Flüchtlinge Eschborn gegen Flüchtlinge Preungesheim. So war der Plan! Die Preungesheimer mussten allerdings mit der S-Bahn anreisen, sodass das Spiel erst kurz nach 11 Uhr auf dem Kunstrasenplatz des 1. FC beginnen konnte. Die Wartezeit verbrachten unsere Spieler in der Kabine und diskutierten die Spieltaktik. Auch Stadtrat Ebert begrüßte dort die Jungs und nahm sich die Zeit für ein Kennenlernen. Anpfiff. Dann ging alles sehr schnell. Nach 20 Minuten führten die Jungs aus Eschborn überraschend 2:0. Zur Halbzeit stand es dann 3:2 für Preungesheim und letztlich mussten wir dann doch eine 8:2-Niederlage hinnehmen. Dass Preungesheim gewonnen hat war verdient, die Höhe war vielleicht nicht ganz so in Ordnung. Immerhin hatten wir einige 100%ige Torchancen, darunter auch einen, leider verschossenen, Elfmeter. Während auf Preungesheimer Seite afghanische und syrische Flüchtlinge gekickt haben, waren wir hier in Eschborn sehr global, mit Schwerpunkt Afrika, besetzt. Wir hätten gut 2 Mannschaften stellen können und haben deshalb sehr oft eingewechselt. Insgesamt war es ein sehr faires und gutes Fußballspiel. Souverän geleitet durch unseren Schiedsrichter Herrn Mette, dem Präsidenten des 1. FC. Mit Glückwünschen für den Gewinner, einer Tafel Schokolade für jeden Teilnehmer und dem Wunsch nach einem Rückspiel, verabschiedeten wir uns in die Winterpause. Mitte Januar fängt unser Freitagstraining wieder an. Wir werden Elfmeterschießen üben müssen. J Ich bedanke mich im Namen aller Spieler beim 1. FC Eschborn für die Gastfreundschaft. Ich bedanke mich auch an dieser Stelle für die Unterstützung seitens der Stadt Eschborn und wünsche uns allen ein frohes ruhiges Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr. Thomas Ulshöfer, AK Flüchtlinge Eschborn Handball - Herbstmeister mjsg C1-Jugend BL-A Wiesbaden/Frankfurt Saison 2015/2016 mjsg C1 - TuS Nordenstadt 2 30:15 (11:7) Auch in der letzten Partie diesen Jahres zeigte meine Mannschaft eine überzeugende Leistung. In der Vorsaison 2014/2015 gewannen wir gegen die erste C-Jugend Mannschaft des TuS Nordenstadt. Diese Qualifizierte sich in dieser Saison für die Oberliga-Mitte. So bekamen wir es am vergangenen Wochenende nun mit der zweiten Mannschaft des TuS zu tun. Nachdem leider am Anfang des Spieles sehr viele einfache Chancen ein Tor zu werfen liegen gelassen wurden, setzten wir uns danach schnell auf 8:2 ab. Trotzdem gaben sich die Nordenstädter nicht geschlagen und verkürzten zu einem Halbzeitstand von 11:7. Eine kleine Ansprache in der Halbzeitpause langte um die Jungs wieder wachzurütteln. Schnell erhöhten wir wieder auf 16:7 und 21:10. Das Spiel war entschieden und wurde noch durch viele Tempogegenstöße bis zum Endstand von 30:15 für uns erhöht. Auffällig war allerdings die schlechte 7m Bilanz. Leider wurden von fünf 7m nur einer verwandelt! Schade, aber wahrscheinlich waren alle schon in Gedanken bei der Feier nach dem Spiel. Im neuen Jahr beginnt dann nach dem ersten freien Spieltag unsere Rückrunde am 24. Januar 2016 bei der sehr starken und nicht zu unterschätzenden SV Seulberg. Da heißt es die bisher in der Vorrunde gezeigten Leistungen zu bestätigen und uns gegen einen direkten Mitfavoriten zu behaupten. Im Hinspiel in eigener Halle siegten wir mit 24:21. Unser Herbstmeisterteam: Clemens Blum, Mateo Condic, Benedikt Deller, Luis Gemke, Fadi Ghandour, Tim Hirschhäuser (im Tor), Marc-Steven Nürnberg (Tor und Feld), Marcel Rolfers, Tim Rüter, Alexander Stejskal, Justin Stoidtner, Kevin Traper, Yasin Ünal, Henrik v. Gottschalck. Trainer/Autor: Martin Lis Tennis-Jugend ganz in weiß: Taunus Sparkasse überreichte neues Outfit an tennis 65 eschborn Stolz präsentierten sich die Jugendlichen von tennis Teams gewinnen. tennis 65 eschborn hatte sein 65 eschborn im neuen Outfit für die kommende Saison, das von Pierre Stern, Regionalfilialleiter der Tau- und kam dank der zahlreichen Votes sei-ner Ver- hochmotiviertes U12 Team ins Rennen geschickt nus Sparkasse, am vergangenen Freitag persönlich einsmitglieder und deren Freunde und Bekannte mit überreicht wurde. Endlich konnte die ungeduldige 125 Punkten auf Position 21 von insgesamt 85 Teilnehmern. Vorfreude gestillt werden, mit der die Kinder seit Bekanntgabe der Platzierung auf ihre neuen Trikots warteten. Beim Auspacken und Anprobieren fühlte sich unter die TOP 50 der Vereine geschafft hat. Tennis ist Ich freue mich ganz besonders, dass es tennis 65 manch einer wie bei der Bescherung. ein Sport für die gesamte Familie, der Gesundheit und Anfang August hatte die Taunus Sparkasse unter dem Gemeinschaft stärkt und bis ins hohe Alter gespielt Motto Ihr seid am Ball! zu einem Wettbe-werb für werden kann. Wir fördern bereits seit einigen Jahren den Main-Taunus-Kreis aufgerufen, bei dem in der den Weißen Sport bei tennis 65 eschborn und planen Region ansässige Sportvereine die Möglichkeit hatten, Geld- und Sachpreise durch Online-Abstimmung zubauen resümierte Pierre Stern. im kommenden Jahr, unsere Partnerschaft weiter aus- zu gewinnen. Um auch kleineren Vereinen eine Chance auf einen Gewinn zu geben, wurde die Anzahl der das ehrwürdige Grand Slam Turnier in Wimbledon, Und so wie es dem Weißen Sport in Anlehnung an abgegebenen Stimmen ins Verhältnis zur Anzahl der England, traditionell gebührt, sehen auch die Mannschaftstrikots aus: weiße Polo-Shirts und weiße Mitglieder gesetzt. Die Plätze durften sich über Sponsoringverträge im Gesamtwert von Euro Shorts. Wenn das kein Omen ist! Mit etwas Glück und jeweils einen Satz Trikots für eine ausgewählte kann man die zehn Kids von tennis 65 eschborn vielleicht auch bald auf einem Geldautomaten der Taun- Mannschaft freuen. Die Plätze 4 bis 50 konnten je einen Satz nagelneue Mannschaftbekleidung für ihre us Sparkasse in der Region bewundern. Bettina Wilke Fußballfreundschaftsspiel Flüchtlinge Eschborn gegen Flüchtlinge Preungesheim Schachclub 1974 Eschborn e.v. Damenmannschaft - Harter Kampf ohne Happy End - Nachdem unsere Damen in der ersten Runde der Regionalliga Südwest eine unglückliche Auftaktniederlage hinnehmen mussten, wollten sie diese natürlich in der zweiten Runde wieder gutmachen. Zu dieser Spielrunde, welche am Nikolaustag ausgetragen wurde, begrüßten wir die Schachfreundinnen aus Friedberg bei uns. Diese waren an allen Brettern stärker besetzt und daher hoch favorisiert. Doch waren wir gewillt, es ihnen so schwer wie möglich zu machen und uns unserer Haut so tapfer wie möglich zu erwehren. Gisela Schwamp an Brett 1 hat beherzt gekämpft und sich in eine sehr verschachtelte Stellung manövriert, in der viel gerechnet werden musste. Doch der Druck der Gegnerin mit einer DWZ von 1706 war letztendlich stärker und gereichte ihr zum Sieg. Alexandra Hynar hatte an Brett 2 zunächst einen kleinen Figurenvorteil, den sie aber leider im weiteren Kampfverlauf wieder hergegeben hat. Auf beiden Seiten gab es anschließend Chancen, die allerdings von keiner der beiden nicht realisiert werden konnten. Somit war das Remis ein fairer Ausgang der Partie gegen eine DWZ-lerin von knapp An Brett 3 hatte Silvia Elpelt nach ausgeglichenem Eröffnungsverlauf im Mittelspiel einen Bauern eingebüßt. Diesen Vorteil konnte die ebenfalls wesentlich stärkere Gegnerin (DWZ 1627) trotz Zeitnot gut für sich nutzen. Trotz aller Gegenwehr gab es zum Schluss keine Chance gegen die drei Mehrbauern der Gegnerin. Dorothea Richter-Häbisch hatte an Brett 4 nach einem kleinen Angriff einen Damentausch erwirkt, der das Remis einspielte. Ein schöner Erfolg gegen eine wesentlich stärkere DWZ-lerin von Da die Partie sehr früh entschieden war, konnte Thea um 14 Uhr in ihrer Heimmannschaft Sulzbach das nächste Mannschaftsspiel antreten. Vielen Dank für Ihren Einsatz als Ersatz- und Gastspielerin. Somit stand am Ende des Wettkampfes eine ärgerliche, jedoch nicht ganz unerwartete 1:3-Niederlage. Trotz Verlust des Mannschaftskampfes sind wir zufrieden, gegen diese starken und übermächtigen Gegnerinnen doch noch wenigstens zwei verdiente Remis-Punkte errungen zu haben. Leider geht nun auch das ewige Leid der kampflosen Siege, aufgrund von nichtantreten einiger Mannschaften bereits zu diesem frühen Zeitpunkt wieder los. So konnten die Damen aus Birkenfeld, welche das schwächste Team in der Liga sind, einen solchen 4:0-Sieg einfahren. Dadurch verschiebt sich die Tabelle natürlich enorm. Wir sind daher sehr gespannt, wie es weitergeht in dieser Spielsaison. In der nächsten Runde spielen wir dann erneut zu Hause gegen das Team von Hofheim 2 und hoffen auf die ersten Punkte im Kampf um den Klassenerhalt. Sollte Sie auch einmal Lust am Schachspiel verspüren, dann besuchen Sie uns doch einfach einmal an einem unserer Vereinsabende. An jedem Freitag in der Alten Jahnschule (Hintereingang, Vereinsräume, im 1. St.) (Jug. 18 Uhr, Erw. 20 Uhr). M.G./S.E. Weitere Infos: SCW Eschborn Schöner Jahresabschluss bei den Schwimmern Bei der Weihnachtsfeier des Schwimmclub Westerbach Eschborn feierten am 3. Dezember 320 Vereinsmitglieder im Bürgerzentrum Niederhöchstadt. Der Vorsitzende Dr. med. Stephan Pohl hob die aktuelle Mitgliederzahl von 1891 hervor und dankte der Unterstützung und Hilfe der vielen ehrenamtlichen Helfer auf allen Ebenen. Für 40 jährige Mitgliedschaft wurde Rainer Fraatz und Bernhard Veeck geehrt. Die Nassauische Sparkasse Eschborn, vertreten durch Herrn Zimmerman, übergab für die tolle Vereinsarbeit einen Scheck. Ein Schwerpunkt der Vereinsarbeit liegt nach wie vor darin, möglichst vielen Kindern das Schwimmen und damit auch den Spaß am Schwimmen beizubringen. Von Januar bis Dezember haben 404 Kinder beim SCWE Schwimmprüfungen bestanden, jeden Montag zwischen 15 und Uhr erlernen Kinder ab dem 4. Lebensjahr das Schwimmen und das für nur 66 Euro im Jahr pro Kind. Auch die Aquafitness erfreut sich bei der älter werdenden Bevölkerung einer zunehmenden Beliebtheit. Die Musik ist ein besonderer Motivator, der bei jüngeren aber auch älteren Menschen ein Ansporn ist. Gerade bei körperlichen Problemen wie Arthrosen im Bereich der Beine und Problemen in der Halswirbelsäule ist die Aquafitness ein wahrer Jungbrunnen. Die Kraul- und Rückenschwimmkurse sind immer ausgebucht. Die Wettkampfschwimmer weichen am Wochenende immer noch zum Training wegen Platzmangel in Eschborn nach Frankfurt in die Landessportschule aus. Dr. Pohl lobte die Politiker, die jetzt entschieden haben, dass 2018 durch die Fertigstellung des 50m Freibeckens die Engpässe behoben werden sollen. Er wies jedoch darauf hin, dass die Wasserfläche ganzjährig gebraucht würde, weshalb man um eine Traglufthalle nicht herumkommen wird. Der Vorsitzende wies darauf hin, dass der SCWE Landesstützpunkt Schwimmen im Hessischen Schwimmverband ist, an dem aktuell zehn D-Kader- Schwimmer und zwei Förderkaderschwimmer trainieren. Die Schwimmer nahmen im Jahr 2015 an 37 Wettkämpfen teil. Neben dem 38. Internationalen Einladungsschwimmfest im Januar richtete der Verein im September den Bezirks-Vergleich des DMSJ-Wettbewerbs und im Oktober den Herbstpokal aus. Durch das professionelle Team um Manuel Martin mit elektronische Zeitmessung mit Live-Übertragung der Zeiten auf Leinwand und Internet ist der aktuell höchste / Planung - Verkauf - Vermietung Steinbacher Str Eschborn Mail: info@moerk-sachs.de technische Standard erreicht. Unsere A-Jugend Frauen mit Sara Bacher, Haruka Matsushima, Ana Käsler, Johanna Bauer, Tabea Steinhagen und Luise Volk hat im Bundesentscheid in Hannover den 6. Platz belegt. Sara Bacher konnte bei den Deutschen Kurzbahnmeisterschaften in Wuppertal über 100m Lagen und 100m Schmetterling zweimal im B-Finale starten und war mit der elftbesten Zeit der Veranstaltung in persönlicher Bestzeit glücklich. Die 1. Mannschaft hat bei den Männern und Frauen in der Hessischen Oberliga 2015 gewonnen. Im nächsten Jahr ist der Aufstieg in die 2. Bundesliga angestrebt. Auch die älteren Schwimmer konnten im Bundesvergleich den tollen 5. Platz in Gelsenkirchen bei der Masters-DMS erzielen. Ursula Fröhlich vom Rheingauer SC, AK 80, die uns im Mannschaftswettbewerb seit Jahren unterstützt, konnte über die 400m Freistil einen neuen Weltrekord aufstellen. Unterstützt wurde sie von Monika Hirte, Alexander Pohl, Kaan Elman, Nicole Ensminger, Rainer Fraatz, Georg Bacher und Mareike Wanschura. Im Vorkampf waren noch Jennifer Schmied, Sebastian Hofer und Stephan Pohl im Einsatz. Das Wettkampf-Training wird auf höchstem Niveau durch unsere zwei A-Lizenz-Trainer Laura Driemeyer (LG3) und Stephan Pohl (LG1) betreut, Sebastian Kolbe hat die Talentgruppe übernommen. Für die beste Einzelleistung weiblich 2015 wurde Sara Bacher, für ihre 100m Lagen in 1:03,08 Min. am in Wuppertal geschwommen, geehrt und männlich Alexander Pohl über 100m Schmetterling für seine 55,47 Sek. Im April 2015 in Berlin. Die Wettkampfschwimmer erhielten ein Badehandtuch mit Vereinslogo. Die Trainer und Kampfrichter wurden auch geehrt. Bildunterschrift: Der 1. Vorsitzende Dr. med. Stephan Pohl und Herr Zimmermann von der Naspa bei der Scheckübergabe. Die Schützen melden In der aktuellen Wettkampfsaison bestritten die Mannschaften der 1. Schützengesellschaft 1956 Eschborn e.v. weitere Rundenwettkämpfe und erzielten dabei folgende Ergebnisse: GK-Kurzwaffe Eschborn 2 - Hofheim (836 : 1028 R.) Benedikt, Dietmar 332 Ringe Margraf, Jan 309 Ringe Eufinger, Thomas 195 Ringe Brückmann, Uwe 295 Ringe (E) Luftgewehr Sulzbach - Eschborn (1108 : 1111 Ringe) Kind, Holger 372 Ringe Kapp, Andreas 369 Ringe Dillenburger, Nadine 370 Ringe Mehrabian, Mehran 315 Ringe (E) Mauer, Marlon 318 Ringe (E) Luftpistole 06 Flörsheim - Eschborn (1071 : 1078 R.) Schledorn, Horst 357 Ringe Walz, Harald 363 Ringe Risse, Martin 358 Ringe Zaß, Rainer 349 Ringe (E) Pokal Perkussionsrevolver Eschborn - Ed. Flörsheim (240 : 256 Ringe) Benedikt, Dietmar 86 Ringe Bugler, Heiko 74 Ringe Dollinger, Christoph 80 Ringe Jeder Interessierte ist herzlich willkommen dienstags ab Uhr und/oder donnerstags ab Uhr in die Welt des Sportschießens hinein zu schnuppern! (HB) Turnverein Eschborn Keine Stunde im Leben, die man mit Sport verbringt, ist verloren! In 2016 mehr ZeiT VErbringen mit Sport bei uns! Schon mal notieren: Neujahr-Zumba-Party Sonntag, / Uhr. Karten gibt es ab dem bei Schreibwaren Schlegel, Hauptstr. 34 oder BOBA s Schreibw., Rathausplatz Unser NEUJAHRS-BONBON: Wir verlosen einen Zumba-Kurs! Ab 11. Januar 2016 beginnen wieder unsere neuen Kurse im Bereich Fitness und Gesundheit. Unser gesamtes Sportprogramm finden Sie kompakt VErpackt auf unserer Homepage Und schauen Sie auch bitte in unseren Schaukasten an der Hauptstr. 33. Dort finden Sie alle aktuellen Informationen rund um den TVE. Zum Jahresende möchten wir uns bei unseren Mitgliedern und Kursteilnehmern für Ihre Treue bedanken. Auch 2016 werden wir alles tun, dass Sie sich bei uns sportlich gut aufgehoben fühlen. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen frohe Weihnachten, geruhsame Festtage und kommen Sie gut ins neue Jahr. Tel / Fax: R.Bic

8 Bestattungsinstitut Pietät Taunus Wolfgang und Ingeborg Schiebener Familienunternehmen in Eschborn seit Eschborn Niddastraße 12 Telefon ( ) Ein Mensch, der uns verlässt, ist wie eine Sonne, die versinkt. Aber etwas von ihrem Licht bleibt immer in unseren Herzen zurück. Nach schwerer, tapfer ertragener Krankheit hat uns ein lieber Mensch verlassen, meine liebe Frau, Tochter, Schwester, Schwägerin und Tante Birgit Hacker geb. Nowak * Traurig nehmen wir in liebevoller Erinnerung Abschied Klaus Hacker Brigitte Nowak Guido und Beate Plaumann mit Jacob Carsten und Miriam Nowak mit Thimo und Pia im Namen aller Angehörigen Die Trauerfeier findet am Dienstag, , um Uhr auf dem Friedhof in Hattersheim am Main statt. Die Urne wird zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis beigesetzt. Anstelle von Kränzen und Blumenschmuck bitten wir um eine Spende zu Gunsten des Palliativ-Care-Teams Main-Taunus, Förderkreis Kliniken des MTK e.v., IBAN: DE , BIC: HELADEF1TSK, Betreff: Birgit Hacker IHR ALTGOLD IST GELD WERT! Wir legen alles auf die Goldwaage: Gold, Silber, Platin, Schmuck und Zahngold (auch mit Zahn), Münzen aus Gold und Silber, Bestecke in Silber und versilbert Sofort Barankauf bei Ihrem Fachmann Lorenzo Santangelo Thudichumstr. 6-8 Ffm.-Rödelheim Tel N E U... noch mehr Service bei uns! Jetzt auch Reparatur-Kundendienst für Waschmaschinen, Wäschetrockner, Geschirrspüler, Kühl- und Gefriergeräte aller Markenfabrikate!... ein Anruf genügt! Service Tel.-Nr. 069 / Geöffnet: Mo., Di., Fr Uhr Mi. + Do Uhr Sa Uhr Menschen, die man liebt, sind wie Sterne. Sie funkeln und leuchten noch lange nach ihrem Erlöschen. Antoine de Saint-Exupéry In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von Jutta Hildner-Schlecht * In stillem Gedenken Werner Schlecht Sonja Kalwelis und Familien Kondolenzadresse: Werner Schlecht, Birkenweg 13, Eschborn Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt. Parkplatz im Hof Fachgeschäft in Frankfurt-Rödelheim Lorscher Straße 7 Gottesdienste + Veranstaltungen ngemeinde Eschborn Fr., : Krabbelmäuse für März- Mai 2014 Geborene, R Deutsch-Kurse mit Kinderbetreuung Weihnachtsgottesdienst mit KiTa, Gr. Saal Deutsch-Kurse ohne Kinderbetreuung Übungsstd. Internet-Café Auszeit-Betreuungsgruppe für Menschen mit und ohne Demenz, Pfarrscheuer Lebendiger Adventskalender: Masithi-Chor, Probe Posaunenchor, Saal Sa., : CVJM Kinderbetreuung, Gr. Saal Probe Weihnachtsspiel, Großer Saal Lebendiger Adventskalender. Fam. Grade, Margaretenstr.14 So : Gottesdienst m.abendmahl Hirtenweihnacht mit Posaunen & Einkehr in der Pfarrscheuer, Treffpunkt Eschenplatz Mo., : : Glühwürmchen - Kinderbetreung für 2-3-jährige, Raum Spielkreis für Kinder, 1-3 J Ev. Frauenhilfe, Pfarr - scheuer Übungsstd. Internet-Café Mädchengruppe ab 6 J Lebendiger Adventskalender:Fam.von Dahl, Karlsb. Str Yoga für Fortgeschrittene, Großer Saal Bridge, Raum 1 & 1a Di : Glühwürmchen Begegnungscafé Vis à Vis, Foyer, GH Deutsch-Kurse mit Kinderbetreuung Deutsch-Kurse ohne Kinderbetreuung Konfi. - Probe des Weihnachtssiels in der Kirche Lebendiger Adventskalender: Fam. Meyer, Sonnenland Akkordeon-Ensemble Jugendtreff (ab 14 J.) Kurrende blasen an unterschiedlichsten Stellen der Stadt Do., : Familiengottesdienst mit Krippenspiel, gr. Saal, Ev. GH Familiengottesdienst mit Weihnachtsspiel, Gottesdienst mit Weihnachtsspiel, Christmette, Fr., : Gottesdienst mit Abendmahl, Sa., : Gottesdienst mit Posaunen, So., : Musikalischer Gottesdienst, Do., : Jahresschlussgottesdienst, So., : Gottesdient mit Abendmahl Do., : Gesprächskreis Bibel aktuell: Römer 12, 1-8, Kl. Saal Ev. Andreas-Kirchengemeinde So., : aufgelockert-traditioneller Gottesdienst moderner Gottesdienst Kindergottesdienst moderner Abendgottesdienst Mo., : Demenz-Sprechstd Atempause - Betreuungsgr. Demenz andydrama Classics Selbsthilfegruppe für Suchtkranke Do., : Familien-Gottesdienst & Weihnachtsmusical im Bürgerztr GoSpecial, der etwas andere Weihnachtsgottesdienst im Bürgerzentrum Klassischer Weihnachtsgottesdienst Klassischer Weihnachtsgottesdienst Meditativer Weihnachtsgottesdienst Sa., : Weihnachts-Gottesdienst Do., : Jahresabschluss-Gottesdienst So., : Moderner Gottesdienst Kath. Pfarrgemeinde Christ-König Do., : Wölflinge, Abenteuerspiel Rover, Abenteuerspielpl. Fr, : Frühschicht, Hauptstr Werktagsmesse, ev. Kirche So., : Sonntagsmesse, Musikalische Adventsbesinnung in der ev. Kirche Mo., : Salvadorkommission Do., : Kinder-Krippenfeier Heinrich-von-Kleist-Schule Christmette Heinrich-von-Kleist-Schule Fr., : Weihnachtsmesse ev.kirche So., : Sonntagsmesse ev. Kirche Fr : Gottesdienst zum Jahreswechsel in der ev. Kirche So., : Sonntagsgottesdienst in der ev. Kirche Kath. Pfarrgemeinde St. Nikolaus Fr., : Gruppenstunde Adventsfenster: Ligusterweg 6b Sa., : Probe Bläser Vorabendmesse Adventsfenster An den 7 Bäumen 19c So., : Sonntagsmesse Adventsfenster: Weidfeldstr. 70 Mo., : Krippenspielprobe Kirchenchorprobe Di., : Generalprobe Krippenspiel Adventsfenster: Schöne Aussicht 13 Mi., : Probe Bläser Adventsfenster: Steinbacher Straße 13 Do., : Kinderkrippenfeier Musik. Einstimmung auf die Christmette Christmette Orgelmeditation Fr., : keine Weihnachtsmesse Sa., : Weihnachtsmesse mit Chor So., : Sonntagsmesse Do.: : Messe zum Jahreswechsel So., : Sonntagsmesse Do., : Werktagsmesse Rosenkranz BAD UND HAUSTECHNIK AUS EINER HAND NEUES BAD BEWÄHRTER KUNDENDIENST SANITÄR + HEIZUNG ELEKTRO + FLIESEN SOLAR + LACKSPANNDECKEN 4 HANDWERKE IN 1 MEISTERBETRIEB / Weihnachtsaktion 35 40% Rabatt Ich wünsche allen Kunden, Freunden und Bekannten * vom bis P.S. Wegen Inventur und Urlaub bleibt das Geschäft vom bis einschließlich geschlossen. Am wird unsere liebe Oma Ria Dramsky 90 Jahre. Es gratulieren allerherzlichst deine Tochter, deine Schwiegersöhne und alle Enkel Gefeiert wird am ab Uhr in der Alten Dorfschmiede, Unterortstraße 2 Herzlichen Dank für die Glückwünsche und Geschenke zu meinem 75. Geburtstag. Walter Feig Eschborn, im Dezember 2015 Praxisurlaub Dr. Sliwinski-Thomas In der Zeit vom bis zum bleibt die Praxis wegen Urlaub geschlossen. Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start in das neue Jahr. Ab Dienstag, , sind wir wieder für Sie da Eschborn Hauptstr. 30 Tel

9 Mitteilungen aus dem Rathaus Weihnachtsferienprogramm für Jugendliche In den Weihnachtsferien bietet die städtische Jugendarbeit den Eschborner Jugendlichen wieder ein abwechslungsreiches Programm an. Für alle, die die Ferien hier in Eschborn verbringen, gibt es interessante Angebote, ist sich Erster Stadtrat Thomas Ebert sicher, ob Fußballspielen, Schlittschuhlaufen oder gemeinsames Kochen, es ist für alle Jugendlichen etwas dabei. Die unter 15-jährigen können am Dienstag, 22. Dezember in der Soccerhalle in Hofheim gemeinsam Fußball spielen. Für die älteren Jugendlichen besteht die Möglichkeit dazu am Mittwoch, 23. Dezember. Treffpunkt und Abfahrt ist jeweils um Uhr am Rathaus Eschborn. Ebenfalls am Dienstag, 22. Dezember, findet ein Ausflug in die Eissporthalle Frankfurt statt, diesmal allerdings nur für Mädchen. Treffpunkt ist um Uhr an der S-Bahn-Haltestelle Eschborn Süd. Im neuen Jahr gibt es am Montag, 4. Januar für unter 15-jährige und am Freitag, 8. Januar für über 15-jährige einen Ausflug ins Kino. Hier ist der Treffpunkt jeweils um Uhr am Büro der Jugendarbeit, Rathausplatz 24. Die Fahrt erfolgt mit öffentlichen Verkehrsmitteln ins Kinopolis. Die Entscheidung, welche Filmvorstellung besucht wird, wird gemeinsam getroffen. Für all diese Veranstaltungen ist eine Anmeldung erforderlich, zum Teil wird auch ein kleiner Unkostenbeitrag erhoben. Anmelden können sich die Jugendlichen im Büro der Jugendarbeit, im Rathaus oder direkt im Jugendzentrum. Außerdem kann das Anmeldeformular auch direkt von der Internetseite der Stadt heruntergeladen werden. Treffs im Jugendzentrum - ohne Anmeldung: Montag, 28. und Dienstag, den 29. Dezember kann im Jugendzentrum jeweils von Uhr gemeinsam gekocht werden. Mittwochs ist von Uhr Teenie-Treff und am Dienstag, 5. Januar offener Treff für Jugendliche ab 15 Jahren. Am Donnerstag, 7. Januar 2016 startet der Mädchentreff mit veränderter Öffnungszeit ins neue Jahr. Künftig öffnet das Haus für Mädchen donnerstags bereits um 16 Uhr. Nähere Infos gibt es im Büro der Jugendarbeit am Rathausplatz 24 unter der Tel , -415 und -416, zu den Öffnungszeiten im Jugendzentrum oder unter Blue Diamonds lassen das Jahr ausklingen Am vergangenen Samstag besuchte Bürgermeister Geiger die Blue Diamond Eschborn Dancers auf ihrer Weihnachtsfeier. Der noch junge Verein, im Jahr 2009 gegründet, hat bereits beachtliche Erfolge gefeiert, u.a. das Erringen von hessischen und deutschen Meisterschaften sowie die Teilnahme an den Europameisterschaften im vergangenen Jahr. Somit gehört der Verein auch zum Inventar der jährlichen Sportlerehrung der Stadt Eschborn. Der Vorstand berichtete von dem im Jahr 2016 in Gießen stattfindenden hessischen Meisterschaften und der geplanten Fahrt zur Europameisterschaft nach Tschechien. Vor den Leistungen dieses noch jungen Vereins kann man nur den Hut ziehen, zollte der Bürgermeister Respekt und wünschte viel Erfolg für das kommende Jahr. Wir gratulieren Am 22. Dezember 2015 feiert ihren 90. Geburtstag Frau Herta Stiller Sulzbacher Straße Eschborn Herzlichen Gückwunsch! Lichtspiele Aus den Parteien Eschborn informiert Vorweihnachtlicher Infostand der SPD Am Mittwoch, den schließt die SPD Eschborn die Vorweihnachtszeit mit ihrem beliebten Glühweinstand ab. Die Genossinnen und Genossen sind von bis Uhr auf dem Rathausplatz anzutreffen. Jeder Interessierte ist herzlich willkommen in einer ungezwungenen, lockeren Atmosphäre über kommunalpolitische Themen zu diskutieren oder einfach nur einen heißen Glühwein mit oder ohne Alkohol zur kalten Jahreszeit zu genießen. Presseinformation Eschborn Droht die Unterbringung von 500 Flüchtlingen in Niederhöchstadts Sporthalle? Bereits vor einigen Monaten begutachtete der Main- Taunus-Kreis die große TuRa-Sporthalle in Niederhöchstadt hinsichtlich der Möglichkeit, dort Flüchtlinge unterzubringen. Aufgrund der Tatsache, dass dort u.a. Schulsport (Heinrich-von-Kleist-Schule) abgehalten wird, distanzierte man sich zunächst vom diesem Standort und bediente sich anderer Sporthallen im Umkreis, z.b. die Hassel Grund-Halle in Bad Soden. Nun scheint die Halle des Turn- und Rasensportvereins wieder ins Blickfeld des Landrats Michael Cyriax (CDU) gerückt zu sein. Wie bekannt wurde, trafen sich Vertreter von Kreis und Stadt vor gut zwei Wochen zu einer erneuten Besichtigung der Anlage. Dabei wurde den Vertretern der Stadt Eschborn mitgeteilt, dass die Westerbach- Halle bei einer der nächsten anrollenden Flüchtlingswellen in die engere Auswahl für eine Erstunterbringung fällt. Dabei würde es sich um rund 350 bis 500 Asylsuchende handeln. Wie zu hören war, nahm der Erste Stadtrat der Stadt Eschborn, Thomas Ebert (B90/Grüne), als Sozialdezernent für die Unterbringung von Flüchtlingen zuständig, an diesem Termin nicht teil. Ob die schwarz-grüne Koalition den Ernst der Lage noch nicht erfasst hat? Eschborns Freie Demokraten appellieren daher eindringlich an den Ersten Stadtrat, sich mit großem Nachdruck für die Interessen der Eschborner Bürgerinnen und Bürger sowie die Vereine einzusetzen und die Thematik der Flüchtlingsunterbringung nicht ohne jede Regung über sich ergehen zu lassen. Die Wahrnehmung eines derartigen wichtigen Termins ist wohl das Mindeste, was man in diesem Zusammenhang erwarten darf. Weiterhin fordern wir die Eschborner CDU energisch dazu auf, Ihren Parteifreund, Herrn Landrat Cyriax abzubringen von den im Main- Taunus-Kreis geschmiedeten Plänen. Der Verein TuRa Niederhöchstadt musste während der einjährigen Schließung zwischen Juli 2014 und Juli 2015 hinreichend bluten. Die Aktivitäten von knapp 2000 Mitgliedern, darunter mehr als die Hälfte Kinder und Jugendliche, konnten nur sehr eingeschränkt am Leben erhalten werden. Die Stadt investierte rund Euro für die Sanierung und Modernisierung der Halle. Neben dem Verein nutzen auch städtische Kinderbetreuungseinrichtung die vorhandenen Möglichkeiten der Halle, u.a. die Kita Schillerstraße, die Kita Weingärten und das Spatzennest. Vor diesem Hintergrund kritisieren wir die Pläne auf das Schärfste und fordern dazu auf, Flüchtlinge weiterhin dezentral und in geeigneten Immobilien zu versorgen, die in Eschborn durchaus existieren. Die Jusos Eschborn sind für den Kommunalwahlkampf 2016 bereit Nachdem mit der geplanten Eisbahn auf dem Rathausplatz in Eschborn bereits eine Anregung der Jusos Eschborn Gehör im Stadtparlament fand, ohne einen einzigen Sitz in selbigem inne zu haben, sieht man sich bekräftigt mit solch einer Jugendpolitik weiter zu machen. Dazu gehört natürlich auch eine Wahlkampfkampagne für die Kommunalwahl Es wurde bereits ein eigenes Wahlprogramm aufgestellt, das insbesondere die jüngeren Generationen ansprechen soll. Um dieses Programm der Öffentlichkeit vorzustellen, werden ab 2016 in den sozialen Netzwerken auf den Seiten der Jusos Eschborn ( timeline) Mini-Videoclips veröffentlicht. Mit dieser innovativen Idee will man nicht nur Aufmerksamkeit erreichen, sondern auch verdeutlichen, dass man frischen Wind in die Eschborner Stadtpolitik bringen möchte. Anders als die Konkurrenz ist man ein echter Newcomer in der Stadtpolitik und noch nicht in das politische Tagesgeschäft verwickelt. Perfekte Voraussetzungen also, um neue Akzente zu setzen und wirkliche Veränderung in Eschborn zu schaffen. Kappen-Club-Niederhöchstadt e.v.: Die Kappen feiern Jung und Alt, beim Robin Hood im Sherwood-Wald! Unter diesem Motto finden die großen Hecksterter Fassenachtssitzungen am 23., 29. und im Bürgerzentrum Niederhöchstadt statt. Der Kartenvorverkauf für die Sitzungen erfolgt am von Uhr in der Gaststätte Apfelwein Müller, Hauptstr Ab dem erhalten Sie Eintrittskarten bei Elektro-Müller in der Kronberger Str. 24 in Niederhöchstadt. Die Eintrittskarten für die Prunksitzungen kosten 14 1/Stck. Kartenvorbestellungen werden bis zum per an kartenbestellung@kappen-club.de entgegen genommen. Weitere Infos erhalten Sie im Internet unter Elf Eschborner für den Kreistag Am 6. März 2016 wählen die Bürger nicht nur eine neue Stadtverordnetenversammlung in Eschborn, sondern auch den Kreistag im Main-Taunus-Kreis. Kürzlich hat der CDU-Kreisparteitag seine Vorschlagsliste beschlossen, auf der insgesamt elf Eschborner antreten. Damit kommt jeder zehnte Kandidat auf der Liste aus Eschborn! Alle drei bisherigen CDU-Kreistagsabgeordneten aus Eschborn treten wieder an: Auf dem sechsten Listenplatz kandidiert Susanne Fritsch. Die junge Mutter gehört dem Fraktionsvorstand sowie dem Gesundheits-, Sozial- und Integrationsausschuss an und vertritt dort die Eschborner Interessen. Karlheinz Gritsch, der Eschborner CDU- Parteivorsitzende und Mitglied im Bau-, Planungs-, Verkehrs-, Umwelt- und Energieausschuss, kandidiert auf dem 20. Listenplatz. Wilhelm Speckhardt, Eschborns ehemaliger Bürgermeister und Finanzexperte im Kreistag, wurde auf dem 34. Listenplatz nominiert. Derzeit gehören von den 81 Kreistagsabgeordneten 34 der CDU-Fraktion an. Dazu kommen, neben Landrat Cyriax und dem Ersten Kreisbeigeordneten Kollmeier, fünf ehrenamtliche Kreisbeigeordnete aus der CDU. Im Kreisausschuss sitzt mit Josef Kern derzeit auch ein Mitglied der Eschborner CDU. Das für den 6. März 2016 ausgegebene Ziel ist, dass sich mindestens die ersten 40 Listenkandidaten Hoffnungen auf ein Mandat machen können. Dazu gehört auch der JU-Kreisvorsitzende Frederic Schneider, der auf dem 10. Listenplatz für den Kreistag antritt. Neu auf der Liste ist der Eschborner JU-Vorsitzende Sebastian Brekner auf Platz 44. Die weiteren Kreistagskandidaten aus Eschborn: Jutta Rümann-Heller (Platz 59), Angelika Odenwald (68), Christine Herkströter (74), Wolfram Schuster (80), Roland Abt (88), Roland Auf dem Foto sehen Sie (v. li.): Angelika Odenwald, Karlheinz Gritsch, Wilhelm Speckhardt, Jutta Rümann-Heller, Roland Abt, Frederic Schneider, Sebastian Brekner, Wolfram Schuster, Susanne Fritsch. Es fehlen: Christine Herkströter und Roland Koch. Wollen Sie Ihre Immobilie auch zum Bestpreis verkaufen? Kostenfreie Marktbewertung und Verkauf durch unsere Dekra- Sachverständigen. Laut Studie erzielen Maklerkunden bis zu 15 % höhere Kaufpreise. Profitieren auch Sie davon. Büro Frankfurt Büro Taunus Das Maklernetzwerk mit 7 Filialen im RMG. Kleinanzeigen Nr. 51 La Scuola. Die Schule für Italienisch. für Erwachsene und Kinder ab 3 J. Auf der Insel 4a Ffm-Rödelheim T Handy Kinderwagen Teutonia-Cosmo mit Zubehör zu verkaufen, 400,00 1 VB, Tel Junge Familie sucht eigenes Zuhause, gerne Haus / DHH / RH in Esch./ Nhö., Tel Haus mit Garten oder Baugrund in Eschborn oder Niederhöchstadt zu kaufen gesucht. Wir freuen uns sehr über Angebote, ohne Makler bitte. Tel oder Entrümpelungen und HHA, kaufe Gemälde, Schmuck, Meißner, Bestecke und alles Antike, usw. Tel Haus isolieren, Wärmedämmung, Geld sparen Tel Schreiner hilft bei jeglichen Reparaturen, Tel Fliesen legen, komplette Badrenovierungen alles aus einer Hand, Tel Ihr Computer macht Probleme? Beratung, Installation, Vor-Ort-Service, Schulung und Einweisung. Auch für Senioren. Infos Malerarbeiten und tapezieren, Tel Alte Orientteppiche, auch beschädigt und abgetreten, gesucht. Dipl.-Ing. Hans-Joachim Homm, Oberursel Tel , Mobil brillenglas.de DER ABEND KOMMT. DIE BRILLE BLEIBT. EyeDrive die neue Sehklasse Erleben Sie bei uns die neue Sehklasse! Koch (105). Koch nimmt, genauso wie in Eschborn, den Ehrenplatz ein, erscheint - ebenso wie Abt - jedoch nicht auf der Wahlliste. Im Kreistag werden zahlreiche wichtige Entscheidungen mit Auswirkungen auf Eschborn getroffen. Neben der Kreisumlage, über die Eschborn bereits heute gut 40 Prozent zum Kreishaushalt beiträgt, entscheidet sich auf Kreisebene auch der Neu- und Umbau von Schulen: Aktuell sind die Projekte zur Ganztagsschule Süd-West und die Zweifeld-Sporthalle mit Jugendhaus an der Heinrich-von-Kleist Schule. (Frederic Schneider) Leserbrief Die schwarze Null der SPD Eschborn eine echte Nullnummer Man möchte sich die Augen reiben. Da verkündet die Eschborner SPD allen Ernstes: Schwarze Null statt 9,5 Mio. Defizit... Das ist uns gelungen, die schwarze Null steht. Und wie, glaubt die SPD, hätte sie das bewerkstelligt? Nein, nicht durch eine weitere Erhöhung der Gewerbesteuer oder durch Ausgabenkürzungen in entsprechendem Umfang, sondern: Ausschlaggebend war, dass wir Gelder, die 2015 nicht ausgegeben werden, in das Jahr 2016 geschoben haben. Als Beitrag zur fünften Jahreszeit wäre diese Aussage noch akzeptabel. Aber da sie offenbar ernst gemeint ist, zeugt sie von einer schon beängstigend geringen Kenntnis elementarer Prinzipien des Rechnungswesens und der Ökonomie. Seit 2006 gilt (auch) in Eschborn nicht mehr das alte kameralistische Haushaltswesen, sondern die sogenannte Doppik, die aus guten Gründen den Grundsätzen der kaufmännischen Buchführung folgt. Jahresüberschüsse bzw. -defizite werden in dieser Systematik auf das neue Jahr übertragen und vergrößern bzw. vermindern die Rücklagen in der Bilanz der Stadt. Und das geschieht völlig unabhängig davon, was die SPD in ihren Haushaltsberatungen vorschlägt oder die Stadtverordnetenversammlung beschließt. Man muss nicht Fachmann oder -frau für Rechnungswesen oder öffentliche Finanzen sein, um zu erkennen, dass man heute oder morgen nichts einspart, wenn man Ressourcen verwendet, die man gestern nicht verwendet hat. Das Sparen erfolgte in diesem Fall nämlich schon gestern und keineswegs durch einen spontanen Einfall der SPD. Zusammengefasst: Der SPD-Vorschlag des Verschiebebahnhofs ist eine absolute Nullnummer. Genauso gut könnte die SPD beschließen lassen, dass die Sonne morgen früh wieder aufgehen möge. Ein solcher Beschluss änderte genauso wenig an der Wirklichkeit wie der grandiose Sparvorschlag der SPD. Was wirklich hilft: Vernünftiger Umgang mit den öffentlichen Mitteln und Beendigung des Steuerdumpings in Eschborn. Letzteres betrifft insbesondere die Gewerbesteuer, aber auch die Grundsteuer. Fritz-Walter Hornung, DIE LINKE * Der Reflexionsgrad Nacht liegt bis zu 90 % unter dem Reflexionsgrad unentspiegelter Brillengläser aus Kunststoff 1.6. Eschborn-Niederhöchstadt Langer Weg 4 Tel Die neue SEHKLASSE für Autofahrer ist da: EYEDRIVE by r+h. Eine Innovation für brillantes Sehen bei Tag und Nacht. Jeder 2. Verkehrsteilnehmer fühlt sich beim Fahren durch Blendung beeinträchtigt, 25% aller Fahrer zweifeln an ihrer Sehleistung und jeder fünfte davon wünscht sich eine Zweitbrille nur fürs Autofahren*. Für diese gigantische Zielgruppe haben die Brillenglas-Entwickler von Rupp + Hubrach in Bamberg eine herausragende Lösung gefunden: EYEDRIVE die neue Sehklasse. Wo herkömmliche Brillengläser an ihre Grenzen stoßen, überzeugt EYEDRIVE vor allem in der Dunkelheit mit herausragender Brillanz und sorgt für bis zu 90% weniger Blendung. Reflect Control ist die richtungsweisende Technologie dahinter. Sie vereint Glasdesign und Veredelung in ganz besonderer Form. Dadurch bleiben die Augen länger fit und das Sehen bei Dunkelheit strengt weniger an. EYEDRIVE-Brillengläser erhalten Sie jetzt bei AUGEN- OPTIK BERND VOECKLER in Eschborn. Erleben und erfahren Sie diese Innovation. Damit blendendes Licht seinen Schrecken verliert. Profitieren Sie davon und machen Sie gleich einen Termin aus. Sie erreichen Bernd Voeckler unter: * Quelle: Allensbacher Archiv, ifd-umfrage 11031, 2014